Nie Me Yer

EL COMERCIO
14 de diciembre de 2010
LA VOZ DE AVILS
Nace un hito
Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer
:: JOS MANUEL BALLESTER
Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS
ESPECIAL NIEMEYER 1
Sumario
Niemeyer estrena su mayor obra en Europa
por Alberto Santos
pag 4
Intrahistoria del cuppulone

por Ramn Rodrguez
pag 38
Caracola de mar y msica

por Ramn Avello
pag 6
El valor de lo excepcional
por Jovino Martnez Sierra pag 40
Luces y artes bajo la cpula

por ngel Antonio Rodrguez pag 8
La msica construida
por Vicente Dez Faixat
pag 42
Una mesa para el mundo

por Miguel Llano
pag 10
Efecto Niemeyer
por Cosme Cuenca pag 44
Espejo para reflejar el conjunto

por Alberto Piquero
pag 12
El arquitecto que cre su mundo

por Marif Antua
pag 46
El trazo del artista centenario

por igo Noriega Cpula. Interior del edificio destinado a exposiciones.
:: JOS MANUEL BALLESTER / FUNDACIN MARA CRISTINA MASAVEU
pag 14
Emocin y sensualidad del hormign

por Ester Roldn y Vctor Longo pag 48
Natalio Grueso: El talento es nuestro principal motor

por Pach Merayo
pag 16
Un rapaz de 103 aos

por Rubn Figaredo
pag 52
Una portada de Premio Nacional

La fotografa que acompaa estas lneas y que ilustra la portada de este especial es obra de Jos Manuel Ballester, flamante Premio Nacional de Fotografa. La imagen forma parte de la exposicin que prepara el artista bajo el auspicio de la Fundacin Mara Cristina Masaveu y que no ver la luz hasta el prximo ao. Antes, la fundacin cultural asturiana ofrece este adelanto de lo que ser un recorrido por las obras del complejo arquitectnico. Ballester muestra el interior del edificiocpula, el destinado a centro de exposiciones, con un sugerente juego entre las luces y las curvas de Niemeyer. sta y el resto de fotografas recorrern Espaa, Brasil y Portugal.
Una plaza universal

por Vicente lvarez Areces
pag 18
Niemeyer do Brasil
por Eduardo Gomes pag 54
Hora de felicitaciones
por Pilar Varela
pag 24
La ciudad que no miraba a la ra

por Juan Enrique de Balbn Behrmann pag 26
Oscar Niemeyer: Es una oportunidad nica

por Jos Mara Urbano
pag 28
Niemeyer mediante
por Antonio Ripoll pag 31
Maestro de la inspiracin
por Norman Foster
pag 36
Direccin: igo Noriega Coordinacin: Jos Mara Urbano y Mara de lvaro Diseo: Luis Surez Esteban y Mara de lvaro
2 ESPECIAL NIEMEYER
Vista area. El Centro Niemeyer, construido en la margen derecha de la ra, sobre la drsena de San Agustn. A la derecha, el cauce alto de la ra y la pasarela sobre las
Niemeyer estrena su mayor

El Centro de Avils simboliza la recuperacin de la ra y la proyeccin cultural de Asturias
El primer edificio del arquitecto brasileo en Espaa es una realidad tras ms de dos aos y medio de obras y 43,3 millones de euros de inversin
Yo soy arquitecto y, por tanto, lo que s hacer son diseos de edificios, y eso es lo que voy a hacer, disear un edificio. Y as, sobre un papel en blanco, comenz a trazar las curvas de lo que ms de cuatro aos despus es su primera obra en Espaa y la ms importante de Europa, segn l mismo ha confesado. El Centro Niemeyer de Avils es, adems, el buque insignia de la recuperacin de una ra abandonada a su suerte durante aos y del impulso cultural de Asturias hacia el exterior. Oscar Niemeyer, que maana cumple 103 aos, ofreca de esa forma a principios del ao 2006 el mejor de los regalos posibles ambicioso, la Isla de la Innovacin. Pero antes de que las mquinas excavadoras comenzasen a levantar el equipamiento cultural, la actividad de la Fundacin del Centro Niemeyer ha sido tan intensa que su proyeccin nacional e internacional como referencia en la produccin de eventos culturales de primer nivel ya es un hecho. hasta entonces como Museo de los Premios Prncipe se ubicase fuera de la capital del Principado. Despus de unos meses de agria polmica poltica, la firme decisin del Gobierno del Principado y el respaldo de la Fundacin Prncipe de Asturias lograron reconducir el proyecto hacia un complejo cultural ms ambicioso que el de un homenaje a los premiados. Naca as el proyecto del Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer. Las ideas del arquitecto brasileo se hicieron visibles meses despus, cuando se present en sociedad el dibujo original. Cuatro edificios y una gran plaza abierta al encuentro de las personas. El Centro Niemeyer tom forma y la tramitacin inici un camino sin retorno. El 12 de abril de 2008 se pona la primera piedra de las obras que desde entonces ejecuta la empresa Sedes. Empezaba as la urbanizacin de una parcela de 44.213 metros cuadrados en la margen derecha de la ra de Avils, con una superficie total construida de 16.726 metros cuadrados, a los que hay que aadir el modificado para
ALBERTO SANTOS
a la Fundacin Prncipe de Asturias como agradecimiento al Premio de las Artes que haba recibido en 1989. Esa era su contribucin a los actos del 25 aniversario. Maana, 15 de diciembre de 2010, despus de 43,3 millones de euros de inversin y ms de cuatro aos y medio de tramitacin de un complejo proyecto y de dos aos y medio de obras, Avils y Asturias entera volvern a cruzar la ra, tras ms de cincuenta aos de la transformacin de su margen derecha en un paisaje industrial que revolucion la vida de toda la regin, pero que tambin hizo pagar un duro peaje medioambiental. El Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer abre sus puertas como emblema de la recuperacin urbanstica de la ra y punta de lanza de un proyecto ms
Una apuesta de futuro

Este es el sitio ideal para el Centro Niemeyer. Sin dudarlo, el presidente del Principado, Vicente lvarez Areces, se levant de su silln en el despacho presidencial a principios del ao 2006 y seal la ra de Avils sobre una maqueta de Asturias. En concreto, la drsena de San Agustn, un espacio reservado por entonces a la actividad comercial del puerto y utilizado como plataforma logstica para el almacenamiento de torres elicas. Esa decisin era tan revolucionara para Avils como polmica en el contexto poltico regional, con el alcalde de Oviedo, Gabino de Lorenzo, como principal opositor a que el que se haba denominado
ESPECIAL NIEMEYER 3
vas del tren y la calle de El Muelle . :: MARIETA
obra en Europa
construir un aparcamiento subterrneo que tiene una capacidad de 276 vehculos.
LAS CIFRAS
El primer efecto de la cpula

El primer elemento visible del complejo y un hito en el nuevo skyline de Avils fue la cpula del edificio que albergar el museo. Construida mediante un pionero sistema de inflado de una membrana de PVC, se ha convertido desde entonces en el emblema del proyecto. Ocupa una superficie de 4.132 metros cuadrados y est compuesta de dos bvedas, una externa de hormign armado y otra interna. Su interior, coronado con una espectacular lmpara, tiene otros elementos singulares, como una escalera helicoidal diseada por Niemeyer que une las dos plantas del edificio, destinado principalmente para usos musesticos, aunque tambin podra albergar otros eventos. Al otro lado de la plaza, con capacidad para hasta 10.000 personas, y unidos por una marquesina ondulante, el auditorio es otro de los edificios emblemticos del complejo cultural. Con una superficie construida de ms de 5.000 metros cuadrados y un aforo para algo ms de mil personas, destaca por una gran ventana desde el escenario hacia la plaza, de for-
43,39
millones de euros es el coste final de las obras de urbanizacin y construccin del equipamiento.
44.213
metros cuadrados de superficie de la parcela que ocupa el centro en la margen derecha de la ra de Avils.
10.000
personas podrn asistir a los espectculos del auditorio desde la plaza central del recinto.
ma que se puedan seguir los espectculos tanto desde su interior como su exterior. Adems, este edificio cuenta con una sala ms pequea, que podr ser habilitada tambin como local de ensayos. Entre el auditorio y el museo, la torre mirador se levanta a una altura de 13 metros. Rodeada de una escalera que permite el acceso peatonal, ocupa 514 metros cuadrados y su principal uso ser el gastronmico. Ser un restaurante, pero no uno al uso, sino uno que congrege a primeras figuras de la gastronoma mundial. La cuarta pieza del Centro Niemeyer es el edificio de servicios mltiples, que sirve tambin de recepcin para los visitantes al complejo cultural. Tiene una superficie til de 2.842 metros cuadrados. En uno de sus laterales se ubica una cafetera-restaurante, en la zona ms prxima a la ra. Despus, en direccin opuesta, se encuentran salas de administracin y convenciones, una gran recepcin con uno de los dos murales que ha dibujado Oscar Niemeyer (el otro se ubicar en un lateral del auditorio), y el Film Center, una sala de proyecciones cinematogrfipara cien personas con programacin permanente en versin ori-
ginal y la mano en la coordinacin del mismsimo Woody Allen. El proyecto del Centro Niemeyer ha trascendido ms all del diseo del arquitecto brasileo. Aunque el propio Oscar Niemeyer haba dibujado los accesos peatonales desde el casco histrico de Avils, an est pendiente de resolver la eliminacin de la barrera ferroviaria. Por tanto, el Ayuntamiento y la Autoridad Portuaria han dado continuidad al efecto Niemeyer con dos pasarelas. Una, la ms espectacular, corona las vas y la calle de El Muelle apoyada sobre la antigua Pescadera hasta enlazar con el paseo de la ra y el puente de San Sebastin. La segunda permite acceder al Centro desde la avenida del Conde de Guadalhorce caminando sobre la parte inicial del cauce alto de la ra avilesina.
Ms imgenes y vdeos en el Especial Niemeyer de: elcomerciodigital.com lavozdeaviles.es
4 ESPECIAL NIEMEYER
Caracola de mar y msica

El auditorio est pensando para msica de cmara y sinfnica y conciertos multitudinarios
Su capacidad, para 980 personas, se multiplica hasta las 10.000 gracias a una pared mvil que abre el escenario por detrs a la plaza central
esde fuera y por una de esas asociaciones inconscientes, el auditorio del Centro Niemeyer recuerda vagamente a un fsil con forma de caracola marina, redondeada y emblanquecida durante siglos por la accin del sol y del agua. No sera extrao encontrar en la ribera de la ra de Avils o en las bolas o piedras de las playas vecinas formas similares. En una concha, las lneas rectas son escassimas y excepcionales, lo mismo que sucede con toda la arquitectura de Oscar Niemeyer. La lnea ondulada est en la raz de la arquitectura de Niemeyer no slo por una cuestin esttica, sino por un fundamento tico y vital segn el cual la curva simbolizara algo as como un abrazo entre personas. Pero adems de esa evidencia de la curva, nos encontramos en la obra de Niemeyer con una relacin entre arquitectura, escultura y naturaleza. Por ejemplo, el auditorio que proyect en la villa italiana de Ravello, en la costa Amaltifana sobre el golfo de Salerno, evoca una gruta y la puerta del auditorio de Ibirapuera, en Sao Paulo, nos recuerda una lengua saliendo de la boca. Pues bien, el auditorio de Avils es como el fsil de una concha marina encontrada junto a la ra. El edificio est planteado para conciertos sinfnicos, msica de cmara y,
RAMN AVELLO
por la abertura hacia la plaza, conciertos masivos con msica amplificada al aire libre. Al carecer de foso, la msica escnica pera o zarzuela no encontrara aqu el espacio adecuado, lo cual es un acierto, porque para ello en Avils ya existe un coqueto teatro, el Palacio Valds. De su acstica se ha encargado el fsico Higinio Arau, uno de los mayores expertos en acstica arquitectnica de Europa. Para que la reverberacin sea la justa, y que en todas las butacas se escuche exactamente igual, Arau, autor de un curioso libro titulado El ABC de la acstica arquitectnica, solo cuenta con las superficies onduladas de techos
Dentro. El patio de butacas (an sin ellas) desde el escenario. :: MARIETA
Con vistas. El escenario puede abrirse por detrs para que el pblico se site en la plaza central. :: MARIETA
ESPECIAL NIEMEYER 5
Caracola. Desde el exterior, la forma del auditorio recuerda a la de una concha que podra encontrarse en cualquier playa cercana. :: MARIETA
y paredes. No tiene ni palcos, ni cortinas que puedan modificar nada. Al auditorio se accede por dos puertas curvas, situadas a la derecha y a la izquierda de la cabecera de entrada. Hay una intencionada omisin de una entrada central que jerarquize el espacio. Las entradas va a dar a pasillos sinuosos que conducen y ascienden a una sorprendente y amplia gruta: el interior del auditorio, delimitado en dos espacios: la platea y el escenario. En la platea no hay palcos ni vistas preferentes. Las 980 butacas poseen
prcticamente, pese a la situacin en los laterales de algunas de ellas, la misma visin sobre el escenario. Al margen de las dimensiones 80 metros de ancho; 75 de largo; 26 de altura lo ms sorprendente es que desde el patio de butacas el escenario parece enorme y cercano; a la inversa, desde el espacio del escenario, las butacas ms lejanas parece que estn al alcance de la mano. Ese efecto ptico de proximidad entre gradas y escena es una de las dos caractersticas ms sorprendentes del auditorio.
Higinio Arau, uno de los grandes expertos en acstica arquitectnica de Europa, es el responsable de que el sonido sea igual en todas las butacas
La otra, la segunda, es la posibilidad de abertura del escenario hacia la plaza y otras dependencias del Centro Niemeyer. El escenario, al igual que en el proyecto Puerto Msica que el arquitecto est realizando en Argentina, no se cierra en el muro del auditorio, sino que se abre hacia la plaza central, para dar cabida a espectculos masivos dirigidos a miles de espectadores. As, el escenario cambia de orientacin, para convertirse en una especie de palco orientado a la ra y a la ciudad. Y todo dentro de una concha marina.
6 ESPECIAL NIEMEYER
Luces y artes bajo la cpula

El centro de exposiciones juega con la luz y la curva y se aleja de los convencionalismos
NGEL ANTONIO RODRGUEZ
El espacio expositivo del Niemeyer equilibra la luminosidad y el dilogo con el espacio, reivindicando la sutilidad y la pureza
La bsqueda de la luz es una de las mayores virtudes de la obra de Niemeyer, y ese empeo se advierte muy bien en el espritu que desprende la cpula del nuevo espacio avilesino. La asombrosa capacidad del arquitecto para transmitir lo esencial, armonizando la pureza de lneas y los contrastes, reivindicando siempre la sutilidad contenida y el espacio abierto, son claves para apreciar su quehacer durante siete largas dcadas. Con su peculiar impronta, el longevo creador brasileo ha sabido desarrollar su propia voz, generando prodigiosas mutaciones formales y proporcionando en todas ellas un enorme impacto emotivo; un lenguaje muy personal, que en Avils ofrece mltiples lecturas y posicionamientos claramente relacionados con los proyectos ms conocidos del arquitecto, sobre todo, los ms famosos de Brasil. En las distintas construcciones del futuro centro se advierten esas conexiones. Es evidente, por ejemplo, entre la torre del edificio circular y el famoso Museo de Arte Contemporneo de Niteroi, una de
Interior. El espacio est coronado por una monumental lmpara que juega con lo cncavo y lo convexo.
:: MARIETA
ESPECIAL NIEMEYER 7
sus obras ms singulares. Pero ms directa an es la relacin de la blanca cpula de Avils con algunas intervenciones en Brasilia, como la del senado del Palacio de la Alvorada y, especialmente, la del Museo Nacional de la Repblica, en la Esplanada de los Ministerios, que se inaugur hace once aos. La escala del edificio de Avils es bastante menor que la del museo brasileo, pero guarda importantes semejanzas. En el exterior, s u fachada curva y sus pasarelas areas; en el interior, su vestbulo de entrada, su hermosa escalera y sus diferentes alturas y perspectivas, que permiten distintos puntos de visualizacin. En ese sentido, se pueden establecer interesantes conexiones a la hora de plantear los proyectos expositivos para este
espacio del centro cultural asturiano, un espacio difcil para la realizacin de montajes museogrficos al uso. Su fuerza ms enrgica es ese uso tan especial de la luz, y esa capacidad de las curvas de Niemeyer para aglutinar miradas generando puntos de vista, ngulos de 360 grados, luces cenitales y otros efectos. La construccin resulta un claro ejemplo de su habitual tendencia a fusionar lo subjetivo y lo objetivo, proponiendo distintos condicionantes visuales al espectador. La luz, tan nortea en esta obra, inunda las paredes, borra los lmites y genera un sentimiento que abraza continente y contenido. Otra cosa es que ese contenido sea el
El lugar es perfecto para instalaciones de mbitos audiovisuales y proyectos interdisciplinares, sobre todo si tienen un marcado sentido escenogrfico
adecuado. Y no parece fcil. Si se evitan los tabiques efmeros y las divisiones temporales del espacio expositivo (lo cual no es una norma; el edificio de Brasilia ha incorporado esos recursos con frecuencia) ser posible generar propuestas envolventes, sugerentes, que aprovechen esa energa visual. Pero partiendo de esa estructura actual, es decir, sin las rehabilitaciones internas, ciertos montajes expositivos sern complicados. Con todo, es un lugar atractivo para instalaciones de juegos lumnicos, mbitos audiovisuales y proyectos interdisciplinares, sobre todo aquellos que atesoren un marcado sentido escenogrfico, capaz de dialogar con esas cualidades y respirar, unidos, viajando hacia la luz.
Smbolo. La cpula del Niemeyer, uno de los iconos ms caractersticos de la arquitectura que realiza el maestro brasileo. :: MARIETA
8 ESPECIAL NIEMEYER
Vista de Avils. Esto es lo que se contempla desde lo alto del restaurante del Centro Niemeyer. :: MARIETA
Una mesa para el mundo

El restaurante no ser un establecimiento hostelero al uso sino una zona experimental nica y abierta
En primavera de 2011 abrir este espacio con mesa para doce, una zona de cctel, un chef residente y la oportunidad de crear
Ni siquiera en el Centro Niemeyer tienen claro qu es su restaurante. O qu va a ser. Saben que hay tres espacios, uno dedicado a cctels, otro a cocina y otro con servicio para doce comensales. Saben adems que va a tener un chef fijo, es decir, alguien que junto a su equipo se har cargo de continuo de abastecer las inquietudes y estmagos del cliente porque habr clientes y saben que a partir de ah lo que hay es una mesa y unas vistas increbles abiertas a proyectos de toda ndole.
MIGUEL LLANO
Prefiere no entrar Joan Picanyol, subdirector del Niemeyer, en el debate de si la gastronoma es un arte o no: Lo que es innegable es que es cultura, sentencia. Posiblemente, dada la total apertura del centro a cualquier tipo de proyecto relacionado con la gastronoma, la discusin pueda avivarse. Depender de saber cmo. La candidatura de Ferrn Adri al Premio Prncipe de Asturias de las Artes puede servir como pista. Lo que ocurra tras sentarse a la mesa del Niemeyer ser determinante. El cocinero asturiano Jos Andrs colabora con el proyecto como asesor y la interaccin con los chefs del Principado
El espacio de la cocina tiene vistas a la cpula. :: MARIETA
ESPECIAL NIEMEYER 9
Jos Andrs ya colabora como asesor con un proyecto en el que se quiere implicar a los cocineros asturianos
ya se ha iniciado, aunque, de momento, no se espera la concrecin del restaurante fijo ni el comienzo de las actividades y proyectos paralelos hasta la primavera de 2011. El tiempo de pucheros servir para pensar con calma y proponer. Martn Berasategui, uno de los mejores cocineros del mundo, avalado por siete estrellas Michelin, tiene su propia opinin: Aqu los de fuera somos monaguillos, la misa la tenis que dar los de aqu. Si se buscan proyectos que guarden similitudes encontraremos dos: el Basque Culinary Center y el Bulli, en su futura etapa avalada por empresas como Telefnica. El segundo aspira a ser un laboratorio para la innovacin y la creatividad. El primero, adems de innovar, pretende conseguir proyeccin internacional para el Pas Vasco y Espaa en general. Aqu se puede hablar de formacin, transferencia de conocimiento, proyeccin internacional, ecologa, edu-
cacin, tendencias, pasin, sostenibilidad, nuevas tecnologas, generacin de riqueza... En el Niemeyer cabe todo en una mesa para doce. Se hablar por el nmero de comensales, seguramente, de elitismo, pero es un hecho que hay chigres con menos espacio. Depender de lo que se haga con l. Las ventanas de esta construccin, que se eleva a 13 metros con una escalera exterior de acceso peatonal, estn abiertas a la plaza, un espacio abierto a la ra y a la ciudad de Avils. Son una metfora de la apertura que supone el Centro Cultural para la gastronoma, ms all de las doce sillas, si es que para lo que se viva y se coma aqu hacen falta sillas.
Con una altura de 13 metros, la torre cuenta con una escalera exterior de acceso peatonal.
:: MARIETA
10 ESPECIAL NIEMEYER
Espejo para reflejar el conjunto

El edificio polivalente est trazado en forma de segmento o abrazo semi-circular
el ms funcional y seguramente as es; pero siempre dentro de las coordenadas espectaculares y extraodinariamente bien concebidas del arquitecto brasileo, que no ha dejado de poner su firma en cada detalle. La construccin ofrece un frente trazado en forma de abrazo semi-circular, y lo primero que llama la atencin al visitante que se aproxima son los numerosos paneles rectangulares con superficie de espejo, donde se reflejan el resto de las edificaciones y la plaza central, que aspira a ser lugar de encuentro y disfrute para la ciudadana. Dentro del edificio, las curvas que caracterizan la obra de Niemeyer salen al encuentro, al punto de que incluso aquellos tabiques del pasillo que en una primera visin se antojan rectos, una vez situados en la perspectiva conveniente, muestran la suave sinuosidad que define toda su arquitectura. El espacio de recepcin propiamente dicho es una multitienda, que servir informacin al detalle, en particular del Film Center, que encontraremos en el extremo derecho de la construccin, con su sala de proyecciones. En la recepcin se adquieren las entradas, a las que, naturalmente, tambin se tendr acceso por
ALBERTO PIQUERO
La cuarta pata del centro alberga la recepcin, la cafetera, una sala de servicios mltiples, un cine con 99 butacas y paredes de cristal y hasta una guardera
2.842 metros cuadrados dan la bienvenida a los visitantes del Niemeyer. Es lo que ocupa la cuarta pata del centro, la que cierra la plaza central junto al auditorio, el centro de exposiciones y el restaurante. El llamado edificio de servicios mltiples sirve de puerta de entrada al complejo. De las cuatro construcciones que lo componen podra acaso considerarse que el destinado a recepcin fuera
Cafetera.
Al margen del restaurante, el edificio de servicios mltiples dispone de una en un lateral con terraza panormica sobre la ra de Avils.
Recepcin.
Es el punto de informacin. Aqu, adems, se compran las entradas (tambin, claro, por internet) y est el servicio de guardarropa
ESPECIAL NIEMEYER 11
El cuarto edificio asume el reflejo del resto y rene los servicios centrales del Centro Niemeyer. :: MARIETA
Las curvas salen al encuentro hasta el punto de que incluso los tabiques del pasillo, que pueden parecer rectos, no lo son
Usos mltiples. Salas destinadas a conferencias y diversos eventos y dispuestas para ser ocupadas en actividades pblicas y privadas. Tambin hay guardera.
Film Center.
Una sala de cine con capacidad para cien personas en la que se proyectar versin original. Se estrena con 10 cintas elegidas por Woody Allen.
internet, y tambin aqu est el punto de informacin y el guardarropa. A su lado, las estancias de usos mltiples, en las que se acogern conferencias y diversos eventos, junto a los despachos administrativos. Siguiendo el recorrido hacia la izquierda, la cafetera-bar-cocina, que no quiere entrar en competicin con la gastronoma nacional e internacional que ofrecern grandes chefs en la torre-mirador; pero que dispondr de men diario y de una amplia terraza con el horizonte de la ra como fondo. Y, junto a ella, la guardera, un servicio que tambin ofrece el Niemeyer y que pretende ser algo ms que un lugar en el que aparcar a los ms pequeos, porque all tambin tendrn actividades. La gran expectativa viene dada por el Film Center, con 99 butacas, paredes de cristal acortinado, que se hacen opacas cuando arranca la pelcula, y cine en versin original combinado con propuestas ms comerciales. Woody Allen ser quien lo estrene con un ciclo de diez pelculas seleccionadas por l mismo. El programa est por cerrar, pero el propio Allen ya ha anticipado que incluir varias cintas de Ingmar Bergman y del neorrealismo italiano. l mismo explicar en una breve grabacin los motivos de la eleccin de cada una de las cintas antes de cada proyeccin. La sala de proyecciones cuenta con las ltimas tecnologas y tambin con la posibilidad de emitir las cintas en 35 milmetros con proyector y no solo en formato digital. Todo en un edificio pensado como vestbulo de todo el conjunto, aunque no solo.
El trazo del artista centenario

El centro refleja con energa y limpieza las inquietudes ticas y estticas de su creador
IGO NORIEGA Director de EL COMERCIO y LA VOZ DE AVILS
scar Niemeyer dibuj los primeros bocetos, los que esbozaban la idea inicial, con unos pocos trazos de grueso rotulador. Es el momento primero, en el que la creacin comienza a tomar forma, y los distintos elementos van casando entre s. El regalo con el que el arquitecto brasileo, premiado en 1989, quiso contribuir al 25 aniversario de la Fundacin Prncipe de Asturias no tena ubicacin en la que desplegarse, ni financiacin para construirlo, ni propuestas para dotarlo de contenido. Los aspectos prcticos de la edificacin vendran despus; de momento, creacin en estado puro. El artista, prximo a centenario, dispone sobre el papel sus ideas sobre la obra, sus principios estticos, su base tica, su criterio social: limpieza de lneas, igualdad en los usos, los espacios como encuentro entre personas, la generosidad en el planteamiento de las relaciones entre quienes lo habitarn. Las formas van cobrando cuerpo en torno a la plaza central que las comunica entre s: el auditorio, el espacio para exposiciones, la ondulada marquesina. El centro cultural adquiere volumen y el universo curvilneo expresa, con toda la fuerza, las obsesiones del autor, y su construccin posterior as lo demostrar. Pero antes ha de encontrar el espacio en el que desplegarse. La margen derecha de la ra de Avils rene una serie de caractersticas que la convierten en la ubicacin idnea. La villa ha visto frustrados en varias ocasiones proyectos de equipamien-
Oscar Niemeyer traslada su idea al papel y dibuja la caracterstica cpula del centro, una de sus seas. :: E.C.
tos culturales que contribuyan a impulsar otros caminos tras la fuerte desindustrializacin a la que se vio sometida, y en esta cpula blanca que las maquetas muestran junto a los muelles se plantea adems la incorporacin a la ciudad de un espacio que nunca fue de ella. Precisamente, un suelo industrial en desuso, que abre una nueva fachada, y que se plantea en su desarrollo urbanstico como el eje entre el hermoso casco histrico avilesino y un nuevo espacio empresarial y de investigacin.
Las lneas clidas de la construccin que, pese a sus dimensiones, no abandona la permanente expresin de cercana y acogimiento, tienen previsto dar paso al resto de la Isla de la Innovacin. Los contenidos que el centro vaya desarrollando en el mbito cultural adelantan las ideas de un modelo econmico basado en el conocimiento. De momento, slo un proyecto en el papel, del que todo est por hacer, excepto el primer paso. El del emblema que ahora, en un tiempo rcord, se alza
junto a la drsena de San Agustn y que afrontar en los prximos meses, una vez terminada la obra civil, su previsto uso cultural en su sentido ms amplio, para el que ya cuenta con numerosos respaldos, para empezar el de los propios avilesinos. Es el gran desafo que para Avils y para Asturias propone al Centro Niemeyer, su valor de puente entre uno y otro modelo, entre la historia y el porvenir. Quiz todo esto, sin preverlo, estaba ya en los trazos iniciales del artista.
Al frente. Natalio Grueso, en la escalera de acceso al mirador, con la cpula del Centro Niemeyer a sus espaldas en los das previos a la inauguracin de la obra. :: MARIETA
El talento es nuestro principal

Natalio Grueso Director del Centro Oscar Niemeyer
Por fin llega el corte de la cinta. La ilusin es enorme, pero tambin el proyecto que ya tiene acuerdos con medio mundo, aunque ninguno, pese a lo anunciado, con la Fundacin Prncipe
Ilusin, tesn y esfuerzo. Esas son las marcas que Natalio Grueso, alma mater del proyecto Niemeyer asume como propias. Pero quienes le conocen de largo saben que el genio, el don de gentes, la firmeza y el talento que reparte con todo su equipo llevan su apellido y adems elevado al cubo. Antes de tomar las riendas del centro internacional llev las del departamento internacional de la Fundacin Prncipe de Asturias. All dej la mejor herencia. Aqu empieza a dibujarla con caminos abiertos en medio mundo y alguna que otra promesa incumplida a este lado del Cantbrico. Natalio Grueso responde a esta entrevista tituciones en que las cosas se hacen al revs, primero se levantan carsimos edificios y despus se piensa qu contenidos hay que darles. Aqu hemos hecho lo contrario, siempre hemos tenido muy claro lo que deba ser el Centro Niemeyer. El Niemeyer ya est en el mapa internacional, algo que a otras instituciones les ha costado lograr varios aos. Cul es el secreto? Contamos con una obra emblemtica, un espacio espectacular diseado por uno de los mayores genios de la cultura contempornea, y adems hemos sido capaces de trasladar una nueva forma de entender la gestin cultural, basada en la excelencia, la interconexin de las disciplinas artsticas y culturales, el talento como motor fundamental, la participacin ciudadana... Aunque el gran secreto es el haber creado un pequesimo equipo de profesionales de inmenso talento a los que hemos conseguido darles un espacio de creacin y libertad para desarrollar todo su potencial intelectual. En cualquier proyecto la clave son las personas. De todas las llamativas presencias que el Niemeyer ha logrado atraer a
PACH MERAYO
mediante cuestionario. Tanto esfuerzo y por fin llega el da del estreno. Qu significa para usted la inauguracin del centro Niemeyer? Han sido ms de tres aos de trabajo muy intenso, en situaciones a veces muy complicadas, por ello es una alegra grande el ver los resultados de todo el esfuerzo y la ilusin que tantas personas han puesto en esta iniciativa. Se abre el centro fsicamente, pero lleva mucho tiempo funcionando. Existe precedente en el mundo de una institucin que, como sta, haya dado la vuelta al mapa mundi antes de tener una sede real? Desde que se plante este proyecto siempre dije que deba sostenerse sobre tres grandes pilares: su conexin e implicacin con la ciudad, la excelencia en la programacin y el trabajo internacional en red. Hay muchos ejemplos de ins-
Asturias, de cul se siente ms orgulloso? De haber contribuido modestamente a cambiar la dinmica de escepticismo y pesimismo de toda una ciudad, haber contribuido a recuperar la autoestima de una sociedad. Y para ello las personalidades que nos han visitado han sido un factor fundamental. Para m, personalmente, es una gran leccin de amistad. Yo no puedo olvidar que en tres aos Woody Allen nos ha regalado dos estrenos mundiales y ha rodado parte de una pelcula, o que mi admirado y querido Paulo Coelho eligiera el Niemeyer para celebrar el aniversario de El Alquimista. Cul cree que ha dejado ms huella? Supongo que Brad Pitt es el que ha generado un mayor impacto, y es que todo lo que hace Brad se transforma en algo de otra dimensin, es seguramente el gran icono global de la imagen contempornea, pero ms all de su fama mundial hay que decir que es una gran persona, un tipo de primera al que apreciamos mucho en esta casa. Se ha puesto el listn muy alto, qu depara el futuro para mantenerlo? La receta es conocida, seguir trabajando con constancia y humildad, sin perder nunca de vista los tres principios que antes mencionaba, la implicacin
motor
con la ciudad, el trabajo internacional en red y la bsqueda de la excelencia. Y profundizar en la introduccin de frmulas innovadoras de gestin cultural. Se pretende vertebrar la vida de toda la ciudad en torno al centro. Reto difcil?
Avils ha sufrido mucho en los ltimos aos, la ciudad precisaba encontrar su camino, reinventarse, y creo que el Centro Niemeyer puede ser el catalizador de un proceso muy profundo de regeneracin econmica, cultural, medioambiental y social. Es un reto complejo, pero absolutamente factible. Llevar unos aos, pero de algn modo siento que estamos estableciendo las bases del desarrollo de los prximos decenios. El buque insignia est siendo el cine, tambin el teatro y la msica. Se abrirn otros caminos? No slo el cine, el teatro y la msica, tambin las exposiciones, la palabra, la gastronoma... El Centro es un gran contenedor cultural en el que caben todas las artes, pero tambin una fbrica de produccin de contenidos, capaz de concebir y desarrollar proyectos de relevancia internacional. Y nunca debemos olvidar un factor fundamental: la educacin, para m la pieza ms importante de todo el conjunto. La cultura debe estar ntimamente ligada a la educacin. scar Niemeyer ha seguido directamente el desarrollo del proyecto y se ha declarado satisfecho, verdad? l mismo lo ha mencionado en numerosas ocasiones, est encantado con la calidad de la construccin, con el respeto a sus propuestas, con la profesionalidad de la empresa Sedes y de los arquitectos y tcnicos que desarrollan el proyecto, y tambin con el sentido social del mismo, con la misin que nos hemos impuesto, con la ilusin con la que hemos trabajado para hacerlo realidad en un plazo tan breve. Contar con el arquitecto en Avils sera un sueo que no s si se han atrevido a soar. Han intentado convencerle? Lo hemos hablado en numerosas ocasiones, pero hay que entender que tiene 103 aos, y que un viaje tan largo no es muy recomendable. De todos modos l estar con nosotros maana, hablaremos mucho, seguir todos los actos de forma directa. El nombre de Niemeyer es slo uno de los muchsimos que avala esta aventura. Los que integran el Consejo Asesor en el que estn Woody Allen, Ha-
A la Fundacin Prncipe ni la necesitamos ni la echamos de menos

:: P. M.
Diplomtico de los pies a la cabeza, discreto con todo y con todos, Natalio Grueso no somete a reverencia alguna sus respuestas sobre las relaciones del centro que dirige y la Fundacin Prncipe de Asturias. Crtico con la falta de colaboracin, anuncia abiertamente y con cierto resentimiento que no se les necesita. La vieja idea de colaborar con la Fundacin Prncipe de Asturias se mantiene en pie? La Fundacin Prncipe de Asturias as lo decidi en el seno de su Patronato, hace ya ms de tres aos. Pero desde entonces hemos sido capaces de llegar a acuerdos con instituciones de medio mundo, desde Sidney a Nueva York, de Londres a Johanesburgo, de Buenos Aires a Alejandra, y sin embargo ha sido imposible con ellos. Sinceramente, ni les necesitamos ni les echamos de menos, aunque si quieren participar en este proyecto sern bienvenidos. Habr finalmente un museo de los premios, al menos, una coleccin permanente asociada a ellos en el Centro Niemeyer? La decisin final sobre lo que debe ser el Centro Niemeyer le corresponde a su Patronato. Ahora bien, mi opinin como director es que no debemos tener colecciones permanentes, un centro cultural es algo dinmico, no esttico. Y mientras yo lo dirija desde luego que no habr Museo de los Premios.
Hemos sido capaces de llegar a acuerdos con instituciones de medio mundo, pero ha sido imposible con ellos Mientras yo dirija el Niemeyer desde luego que no habr museo de los Premios Prncipe
obras, 12 millones de euros, pero a partir del 2012 tendrn 1.15, igual que Laboral Centro de Arte. Ser suficiente? Nuestro objetivo es que el Centro sea autosostenible, que no dependa de los presupuestos pblicos para su funcionamiento. Hay una parte de financiacin pblica necesaria, pero esa debe ir destinada a las actividades educativas, el resto debemos ser capaces de generarlo con nuestra imaginacin, talento y gestin eficiente, algo que slo es posible si el respaldo popular es masivo.
wking o Paulo Coelho son una buena muestra. En qu medida colaboran? Son gente de una infinita generosidad que nos ayudan a definir los contenidos, nos orientan estratgicamente, nos dan su respaldo y su nimo, y sobre todo ejercen de embajadores del proyecto por todo el mundo. Y adems participarn ellos mismos en la programacin, como ya ha venido ocurriendo en estos tres aos de andadura. El Centro Niemeyer no ha sufrido las consecuencias de la crisis. Mantiene su presupuesto para culminar las
Una plaza universal

Los asturianos nos sentimos orgullosos de este gran icono cultural, una obra arquitectnica singular en el mundo
rasil conmemora este ao el cincuenta aniversario de la proclamacin de su capital: Brasilia, la ciudad que tuvo a Lcio Costa como su principal urbanista y a Oscar Niemeyer como el arquitecto de la mayora de sus edificios pblicos, smbolo del modernismo de la capital y del impacto que tuvo en sus primeros visitantes, sorprendidos por una arquitectura nica en el mundo. A este otro lado del ocano, en uno de los concejos con mayor antigedad del Arco Atlntico, la generosidad de uno de los grandes arquitectos de nuestro tiempo y el decidido compromiso del Gobierno del Principado de Asturias han hecho posible una manifestacin igualmente singular de arquitectura transformadora, al servicio de la convivencia y el desarrollo humano.
VICENTE LVAREZ ARECES Presidente del Principado
Con motivo del 25 aniversario de los Premios Prncipe de Asturias, Oscar Niemeyer, el gran pionero en la exploracin de las posibilidades constructivas y plsticas del hormign armado, nos hizo a todos los asturianos una oferta para desarrollar uno de sus mejores proyectos: una gran plaza abierta al mundo que mira a Avils, a su ra y su casco histrico, a un entorno felizmente recuperado para el disfrute ciudadano desde la ejemplar colaboracin entre el Gobierno del Principado de Asturias, el Ayuntamiento de Avils, la SEPI y el Puerto de Avils. Desde esa cooperacin hemos unido esfuerzos para regenerar un espacio fuertemente degradado por las actividades industriales del pasado y relanzar las actividades portuarias. El saneamiento integral de todo el entorno de la ra y el dragado y limpieza de sus lodos nos han permitido recuperar la calidad natural de todo el entorno y volver a integrarlo en
la vida de una ciudad que tambin ha visto rehabilitado su valioso casco histrico. En esta ra saneada surge el Centro Oscar Niemeyer. Un equipamiento cultural que conecta el centro histrico de la ciudad con las nuevas reas de actividad empresarial e industrial; y el nuevo puerto comercial, pesquero y deportivo con el desarrollo urbanstico de la Isla de la Innovacin, uno de los proyectos de transformacin urbana ms importantes de Espaa, cuyo Plan especial lo elaborar el equipo de otro gran arquitecto, Norman Foster, que crear en Avils una nueva rea de desarrollo urbano sostenible e innovador. Me siento especialmente orgulloso de haber tomado la decisin de ubicar este gran proyecto en Avils, despus de una injustificada reaccin desde algunos mbitos municipales de Oviedo. El Centro Cultural Oscar Niemeyer inici su andadura, en un momento de dificultades, como una valiosa propuesta de futuro para toda la comarca avilesina. Desde el mismo momento en que pusimos la primera piedra, el centro comenz su actividad y se ha situado como una de las grandes referencias del desarrollo cultural y turstico de Asturias.
Las actividades y propuestas desarrolladas por la Fundacin Oscar Niemeyer dirigida por Natalio Grueso han despertado el inters y la admiracin de personalidades del cine, las artes y la cultura de todo el mundo. Cientficos, cineastas, escritores, polticos y creadores han querido formar parte de este proyecto, brindando su tiempo, capacidad y colaboracin, e incluso formando parte de su consejo asesor internacional. De esta forma, Avils, cuya poblacin tambin se ha identificado plenamente con este proyecto a travs de sus asociaciones culturales y cvicas, est en disposicin de convertirse en un espacio singular de convivencia, pluralidad y creatividad artstica, cultural y cientfica. El Gobierno que tengo el honor de presidir ha hecho un gran esfuerzo presupuestario, financiando con ms de 43 millones de euros uno de los mejores proyectos culturales que se desarrollan en Europa e Iberoamrica, y cuya obra civil la empresa Sedes acabar en el tiempo previsto. A todos debe alegrarnos la iniciativa de la Organizacin de Naciones Unidas para presentar en Avils, coincidiendo con la inauguracin de la obra civil del
El Gobierno ha hecho un gran esfuerzo presupuestario, 43 millones de euros, para uno de los mejores proyectos culturales que se desarrollan en Europa e Iberoamrica
Centro Niemeyer, su programa mundial sobre educacin y cultura, en el que participan universidades, centros educativos y culturales de todo el mundo. En una plaza de veinte mil metros cuadrados, Oscar Niemeyer nos ha permitido construir su mayor obra en Europa: la armona de cuatro edificios que dialogan entre s con sus superficies curvas y sus geometras puras, invitndonos a hombres y mujeres de todo el mundo a un disfrute libre, plural y democrtico de las artes, la ciencia y la cultura. Los asturianos y asturianas nos sentimos orgullosos de este gran icono cultural, una obra arquitectnica singular en el mundo. Disfrutmosla.
Ciudad abierta. La plaza central del Niemeyer tiene 20.000 metros cuadrados y capacidad para 10.000 personas.
:: MARIETA
Impacto sin abrir las puertas

El turismo ya se ha incrementado en el ltimo ao solo por las obras del centro cultural
El sector de la hostelera ha sufrido una transformacin con la apertura de nuevos negocios y propuestas innovadoras en el casco histrico
:: ALBERTO SANTOS
Un 6,2% ms de turistas en 2010 con respecto a 2009 y ms de un 50% de incremento en el mes de agosto, en coincidencia con las jornadas de puertas abiertas para visitar las obras del Centro Niemeyer en Avils. Es el efecto Niemeyer sin el Niemeyer, el beneficio tangible e intangible de un proyecto que ha generado expectacin en todo el pas desde el inicio de las obras. El incremento exponencial del turismo en los ltimos aos, gracias a la labor de promocin de la Mancomunidad Comarca Avils, se est viendo desbordado desde el anuncio de la construccin del Centro Niemeyer en la ciudad. La intensa actividad cultural que ha acompaado al desarrollo de las obras del centro cultural ha puesto el resto para lograr una promocin nacional e internacional de la comarca. El reflejo de todo eso ha sido la superacin de tabs como la estacionalidad del turismo (cada vez acuden ms turistas a Avils en puentes y festividades como Semana Santa). Segn datos aportados por la Mancomunidad Comarca Avils, la oficina municipal de turismo registr 18.269 personas en los pasados meses de junio, julio y agosto, 465 ms que en el mismo periodo del ao anterior. A esos datos se suma un incremento an superior de las consultas recibidas por correo o telfono. De las 521 que se atendieron en los meses del verano de 2009 se pas a 1.353 este ao. Un 73% de los usuarios de la oficina de turismo eran espaoles, un 10% extranjeros y un 17% asturianos. Entre los espaoles fueron mayora los madrileos, catalanes, castellano-leoneses, andaluces y valencianos, mientras que de los 1.800 turistas extranjeros la mayora proceda de Francia, Reino Unido y Alemania. Uno de los momentos ms importantes en cuanto a la afluencia de turistas a Avils el pasado verano fueron las jornadas de puertas abiertas para visitar a las obras del Centro Niemeyer. Ms de 10.000 personas acudieron a la cita en unos das que dispararon el balance de consultas a la oficina de turismo, con un espectacular incremento de ms del 50% con respecto al mes de agosto de 2009. Pero el efecto Niemeyer ha provocado tambin una pequea revolucin
La obra del arquitecto brasileo en la ciudad inspira regalos y dulces como las niemeyitas
En Delicatessen Antonio hacen las niemeyitas. :: ADRI QUINTANA
Un grupo de turistas se refleja en la fachada del edificio de servicios en las visitas guiadas programadas el pasado agosto. :: MARIETA
en sectores como el comercio y la hostelera. Las expectativas del Niemeyer han coincidido con la llegada a la ciudad de una nueva generacin de cocineros que, tras una formacin fuera de Asturias, han puesto en marcha sus propios negocios, con la ayuda y el impulso en muchos casos de ilustres empre-
sarios hosteleros avilesinos. Poco a poco se ha tejido una red de colaboracin que ha revitalizado el casco histrico, con propuestas gastronmicas innovadoras y la recuperacin de calles histricas como Galiana. Adems, las iniciativas conjuntas han creado una imagen de marca de la gastronoma de Avils, que
ya no slo se distingue por sus productos, sino tambin por propuestas e iniciativas innovadoras. Al abrigo de esa tendencia, el Centro Niemeyer tambin ha inspirado la creacin de regalos y dulces dedicados al arquitecto brasileo. Un buen ejemplo son las ya famosas niemeyitas, una no-
vedad convertida en poco tiempo en un clsico para los turistas que visitan Avils y quieren llevarse un original recuerdo. En el comercio, los principales ejes comerciales tambin se estn modernizando para aprovechar tambin el efecto Niemeyer.
Puente del pasado al futuro

El Niemeyer es el buque insignia del plan urbanstico de la Isla de la Innovacin
La urbanizacin de los antiguos terrenos siderrgicos permite volver a cruzar la ra ms de cinco dcadas despus
:: A. SANTOS
El Centro Niemeyer es ms que un equipamiento cultural de primer nivel internacional que dinamizar la vida social y econmica de la ciudad. Es el buque insignia de la operacin de regeneracin urbanstica ms ambiciosa de Avils en los ltimos cincuenta aos, desde la llegada de Ensidesa. Bajo el nombre de la Isla de la Innovacin, en fase de redaccin de su plan director, se aglutinarn en un nico proyecto varias asignaturas pendientes, casi todas consecuencia de la parte negativa que tuvo en la ciudad la actividad siderrgica que cambi su destino a mediados del siglo pasado. Volver a mirar a la ra. Ese es el objetivo y su primer reflejo est ya en el Centro Niemeyer. Cuando maana se inaugure la obra se acceder al complejo cruzando el puente de San Sebastin. Algunos viajarn por primera vez al futuro. Otros, lo harn despus de ms de 50 aos para volver a sentir como suya la margen derecha, en manos de la industria pesada primero y de la actividad comercial del puerto despus. Ellos viajarn al pasado a travs de un puente rehabilitado que, gracias a la intervencin del artista avilesino Ramn Rodrguez, empez hace unos aos a conectar pasado y futuro en el nuevo paseo de la ra. to de la plaza de Santiago Lpez y mejor acceso para los peatones. Se pueden ver tres niveles en la nueva cubierta, como si se hubiese movido, aunque es una estructura fija. Justo debajo de la pasarela, un cristal asla el edificio facilitando la entrada de la luz natural. La reforma de la plaza del Pescado se ha pensado en el doble flujo de visitantes, de la ciudad al Niemeyer y viceversa. Adems de atencin al pblico, est previsto un lugar para la proyeccin de audiovisuales y una sala de exposiciones. En un espacio difano, se accede por rampas hasta el primer piso, donde se conecta con la pasarela. La plaza es completamente difana. Hasta ahora tena muy poco espacio para el paso de peatones y mucho espacio ajardinado; ahora ser totalmente peatonal con su pavimento de piedra y hormign. Adems, la zona que hasta ahora se dedicaba a aparcamiento de vehculos en un lateral, ser acondicionada como punto de estacionamiento de autobuses para que puedan llegar por ese medio los visitantes del Niemeyer. La propuesta, firmada por el arquitecto Aitor Lpez Galilea (rehabilitacin del edificio) y el ingeniero de Caminos Canales y Puertos Ral Escrib Peyr (pasarela) ha sido ejecutada por la empresa Dragados con una inversin total de 2,9 millones de euros.
Cambios en tiempo rcord

El Centro Niemeyer ha puesto tambin a prueba la capacidad de adaptacin de las administraciones pblicas de los planes a largo plazo de la Isla de la Innovacin al presente. Con la barrera ferroviaria en vas de solucin y la Arteria del Puerto cortando la unin natural del casco histrico de Avils con la margen derecha de la ra, los accesos al equipamiento cultural variaron sobre el papel para dar una solucin inmediata. Pero lo que en un principio iba a ser una improvisacin se ha convertido en un elemento arquitectnico atractivo y otra transformacin de un espacio infrautilizado hasta ahora como era la plaza del Pescado. A medio camino entre la plaza de Espaa y el Centro Niemeyer, este enclave se ha convertido en algo as como la tarjeta presentacin del equipamiento cultural, en una especie de miscelnea alegrica del pasado, presente y futuro de la ciudad. Sobre la antigua Pescadera descansa una pasarela de acero corten con forma de grapa que permite caminar desde el casco histrico sobre la calle de El Muelle y las vas de tren para llegar al paseo de la ra, cruzar el puente de San Sebastin bajo la Arteria del Puerto y acceder a la plaza del Niemeyer. El proyecto ha supuesto el vaciado de la antigua Pescadera en su interior, levantndose una parte de su cubierta para que transcurra la pasarela que, de esta manera, ocupa el lugar con menos impac-
La pasarela que une el centro cultural con el casco histrico de Avils est llamada a convertirse en otro atractivo arquitectnico
En el puerto
Al otro lado de la Arteria del Puerto, la Autoridad Portuaria de Avils ha puesto su granito de arena en cuanto a los accesos con una pasarela que permite caminar hacia el Centro Niemeyer desde el paseo de la avenida del Conde de Guadalhorce. sta se ha construido en seis tramos, cinco de doce metros de longitud y uno de diez metros para, en el propio lugar, ensamblarlos. El ancho de la pasarela es de 2,5 metros y cuenta con barandillas de seguridad en ambos lados. El piso de la estructura es de madera y acero, similar al de los pantalanes. Parte del cantil de la margen izquierda y, para salvar el desnivel
Vista de la drsena de San Agustn antes del inicio de las obras :: MARIETA
El avance de los trabajos cambi la fisonoma de la zona desde abril de 2008. :: CENTRO NIEMEYER
La pasarela. Construida en la plaza de Santiago Lpez permite acceder desde el casco histrico hacia el Niemeyer sobre la calle de El Muelle y las vas. :: MARIETA
existente entre ambos mrgenes, realiza un suave ascenso y descenso, buscando la accesibilidad al recinto cultural. La estructura modular se escogi por diferentes motivos. Por una parte, es la que mejor se adapta al entorno en el que se construir, ya que se encuentra limitada por las necesidad de respetar un espacio para que los barcos maniobren y la propia existencia de la Arteria del Puerto. En funcin del futuro de esta in-
fraestructura, se podr ampliar la pasarela, incluso modificarla. Pero la transformacin urbanstica que ya es visible en Avi-
ls gracias al Centro Niemeyer tambin afecta a los accesos por carretera al centro cultural. El modificado del proyecto
inicial del centro ha permitido construir bajo la plaza central un aparcamiento para 270 vehculos, con la colaboracin de la Sepi que, a travs de Infoinvest, ha pagado una inversin de 6 millones. El acceso por carretera podr hacerse a travs de la rotonda del Puente Azud, utilizando los antiguos accesos a Ensidesa, que sufrirn igualmente una importante transformacin.
Imagen captada la pasada semana de los ltimos remates de las obras y la nueva pasarela que conecta con el casco histrico. :: MARIETA
Hora de felicitaciones
De forma paralela al Centro Internacional Oscar Niemeyer surgen otras iniciativas, ideas nuevas, proyectos empresariales...
aana, 15 de diciembre, es el da en el que se abren por primera vez las puertas del Centro Niemeyer y este da va a generar en todos los ciudadanos y ciudadanas de Avils un sentimiento de orgullo por el trabajo realizado. A m, como alcaldesa, me embarga una gran alegra que quiero compartir con una ciudad feliz. Desde el primer momento en que supimos de la posibilidad de que se creara esta fantstica obra arquitectnica en nuestra ciudad, sent una emocin enorme, al mismo tiempo que una gran responsabilidad puesto que el reto era muy importante. En Avils, el anterior alcalde, Santiago Rodrguez Vega, y sus equipos llevbamos varios aos tratando de encontrar el referente cultural que nos sirviera para liderar una dinmica de cambio y puesta al da que la ciudad necesitaba. Con motivo de la celebracin del 25 aniversario de la Fundacin Prncipe de Asturias, Oscar Niemeyer, premio Prncipe de Asturias de las Artes en 1989, haciendo gala de su inmensa generosidad dona un proyecto como contribucin a ese aniversario. El Gobierno del Principado, toma la decisin de que se construya en los terrenos de la Nueva Centralidad de Avils. Tiempo atrs, cuando se aprob el Plan General de Ordenacin Urbana, estos terrenos, excedentes de la antigua
PILAR VARELA ALCALDESA DE AVILS
Ensidesa, haban sido ordenados como sector terciario haciendo posible albergar una instalacin cultural como el Centro Niemeyer. La ilusin que produjo la noticia de que se construira el Niemeyer en Avils se extendi por toda la ciudadana, que progresivamente, superadas las dudas vertidas por los que nunca piensan
El binomio Avils-Centro Niemeyer tiene tal fuerza y calidad que genera una excelencia slo a la altura de los mejores y representa un referente mundial en la cultura y la educacin El dinamismocultural y empresarial de la ciudad llama la atencin fuera de nuestras fronteras
en positivo, empezaba a visualizar el proyecto y a entender su capacidad de dinamizar la ciudad. Avils se dotaba un activo ms para incorporar a su modelo de ciudad. Desde aquel primer momento todo lo que hemos visto en torno al Centro Niemeyer ha sido maravilloso: El propio diseo del insigne arquitecto Oscar Niemeyer, su mayor obra en Europa ,que da prestigio e inters al proyecto, su cercana e inters por el Centro Cultural y por la ciudad que lo alberga. La entrega de tantas cuantas personas e instituciones han sido invitadas a conocerlo y a participar en sus actos culturales. El equipo que dirige y gestiona la Fundacin del Centro Niemeyer, con Natalio Grueso y Joan Picanyol a la cabeza, que ha sabido generar una expectacin y un gran inters en todo el mundo. La ltima noticia la recibamos desde Nueva York donde Natalio Grueso y el secretario general de la ONU. Ban Kimoon, informaban de la prxima presentacin en Avils del programa mundial de educacin y cultura Academic Impact. La perfecta conexin entre Ciudad y Centro Niemeyer, expresada con el alojamiento de sus oficinas en el Teatro Palacio Valds La excelente programacin que disfrutamos desde el ao 2007, en el Teatro Palacio Valds, en la Casa Municipal de Cultura, en el paseo de la ra, o en los cines Marta, organizada por el Centro Niemeyer . La enorme contribucin que toda esta actividad est reportando a la ciudad de Avils, para la proyeccin, regional, nacional e internacional de una imagen de ciudad dinmica y culturalmente activa. Avils avanza con un itinerario bien
Conjunto. Vista area del Centro Niemeyer
pensado y sustentado en las decisiones propias, gobierno local, y las de colaboradores imprescindibles, el gobierno asturiano y el gobierno espaol, cuya coordinacin ha logrado que la ciudad mantenga un dinamismo cultural y empresarial que llama la atencin fuera de nuestras fronteras. Baste citar la competencia que ha habido para ganar el concurso del Plan Especial de la Isla de la Innovacin en el que han participado diecisiete equipos de nivel internacional.
y los accesos peatonales del puente de San Sebastin y la pasarela que une el equipamiento con el casco histrico de Avils. :: MARIETA
La ciudad es consciente de que el Centro Internacional Oscar Niemeyer eleva el listn de las aspiraciones locales. El casco histrico con su magnfico aspecto, los barrios con sus centros culturales a pleno rendimiento; hace pocas fechas que inicibamos las actividades en las nuevas instalaciones del de La Carriona, pero en breve plazo tendremos acabado el de Llaranes, la Factora Cultural, que alberga en este momento la Escuela Municipal de Cermi-
ca y la Universidad Popular, y ser en pocas semanas la sede del Centro de Creacin Artstica, el trfico ordenado, el aparcamiento bien distribuido. Incluso los caminos rurales han tomado un nuevo y mejor aspecto, como el resto de zonas que necesitaban importantes reformas, lase Versalles, Villalegre, Carbayedo y La Carriona, cuyas obras de reurbanizacin y saneamiento estn ejecutndose en este momento. Todo un itinerario por la cohesin so-
cial que genera participacin y fuertes vnculos con el proyecto de ciudad. De forma paralela la ciudadana quiere estar a la altura y surgen iniciativas, ideas nuevas, proyectos empresariales. Avils y el Centro Niemeyer caminan unidos y orgullosos de hacerlo juntos. Su futuro, su proyeccin internacional y su capacidad de dinamizacin del territorio que ocupan, son un modelo en s mismo. Sin duda hay otros similares, pero el binomio Avils-Cen-
tro Niemeyer tiene tal fuerza y calidad que genera una excelencia slo a la altura de los mejores y representa un referente mundial en la cultura y la educacin. Maana, 15 de diciembre, Oscar Niemeyer cumple, felizmente, 103 aos, y el Centro Niemeyer abre sus puertas para que como l expres sea una plaza abierta al mar para todos los hombres y mujeres del mundo; un lugar para la convivencia, la educacin y la paz.
La ciudad que no miraba a

Avils representa un modelo acelerado de las regulaciones urbansticas espaolas recientes
La arquitectura emblemtica y de impulso se materializa ahora sobre el Centro Niemeyer y su entorno, bien nombrado, de la Innovacin
Avils es una ciudad. Pero la ciudad rebasa de los marcos municipales y se extiende, sin interrupcin, por territorio de Castrilln, Corvera, Gozn y Carreo. Se habla, con frecuencia, de la Comarca de Avils, pero ese trmino no define correctamente la situacin real: se trata de una ciudad-comarca, o, simplemente, de una realidad de ciudad, eso s, regida por cinco alcaldes y un presidente de Autoridad Portuaria. Sea como fuere, es una ciudad que abraza, a travs de su puerto, a la Ra, y que se extiende mediante corredores por el territorio circundante. Dentro de las teoras clsicas del urbanismo es una ciudad que se extiende mediante dedos (fingers sera en el lenguaje de aeropuertos), y no en mancha de aceite, es decir, sus ramificaciones se separan entre s, (por las principales vas de acceso y las cuencas o valles de ros) y dejan entre ellas espacios de territorio rural, representando a la perfeccin el modelo del poblamiento asturiano, en el que los fragmentos de ciudad, pueblo o aldea, se encuentran inmersos en un mbito rural y natural. El mar es la fachada de la ciudad efectiva de Avils, entre Arnao, Salinas, San Juan de Nieva y Xag; y tambin se adentra en el espacio urbano, de la ciudad, en forma de Ra, que es el verdadero espacio central de este variado territorio urbano, en el que la superficie destinada a industria y grandes equipamientos supera a la de la ciudad convencional, de usos combinados alrededor del residencial. Avils es una ciudad que ha sufrido cambios muy importantes durante el mismo periodo que ocupa el sistema de las regulaciones urbansticas espaolas recientes, de los aos 50 del siglo pasado hasta la actualidad. Todo el pas se ha transformado, desde luego, peroAvils representa un modelo acelerado. En los aos 50 del siglo XX se instala, ex novo, la gran siderrgica ENSIDESA, arrastrando a la pausada Villa del siglo anterior a ser una de las cabeceras industriales de mayor importancia en Espaa, en ese sector. Slo 30 aos despus, en los aos 80, esa cabecera industrial entra en regresin, no sin haber sido objeto de un desarrollo improvisado y desordenado, y de sus secuelas medioambientales negativas. En el corazn de Europa, la cuenca del Rhur, en Alemania, con la natural diferencia de esJUAN ENRIQUE DE BALBN BEHRMANN Redactor del PGOU de Avils de 1986
cala, se produce tambien el repliegue en anloga fecha, pero su periodo de gran potencia ha durado 130 aos. El declive en potencia y tamao se produce en ese momento en todas las siderurgias europeas, pero nosotros habamos llegado poco tiempo antes. La primera mitad de los aos 80 se sita an en uno de los puntos bajos de la montaa rusa urbanstica espaola. La crudeza de la crisis inmobiliaria actual s ha tenido precedentes, el de mediados de los 70 a mediados de los 80, y luego el de mediados de los aos 90. En el ao 1980 Avils comienza a analizar su propia situacin urbana (es decir, social y econmica en primer lugar), redactandose los Estudios previos para laAdaptacin del Plan General Municipal de Avils, que suponen una convocatoria a las fuerzas vivas vecinales, sociales y empresariales, para analizar qu pasa y qu hay que hacer. De ello se sigue un planeamiento urbanstico que afronta la coyuntura con la postura adecuada a los tiempos bajos: expansin moderada, reduciendo sustancialmente las previsiones del anterior Plan General (PG); y atencin a la reordenacin y puesta en valor de lo realmente existente en ese momento, una ciudad antigua destacada como Conjunto Histrico, y unas barriadas improvisadas, pero susceptibles de reajuste y mejora. En eso consisten los objetivos de ese momento, y el PG los traslada al marco urbanstico, alcanzando una duracin dilatada (de 1986 a 2006), y bastantes de sus objetivos previstos, entre los que no debe dejar de destacarse un menor precio de suelo y vivienda durante ese periodo, en comparacin con el resto de las ciudades asturianas, pese a que se alcanza una ocupacin casi total de las extensiones previstas, que fueron moderadas, pero no escasas en su da, suficientes para dar cabida al siguiente periodo expansivo.
buena posicin para desarrollar actividades productivas, comerciales y de equipamiento general de la comarca, rescatando el borde portuario como fachada de actividades generales urbanas. Ordenacin del transporte colectivo. Cierre del circuito viario en torno a la ra con un puente en su borde externo, San Juan de Nieva. Sustitucin de las funciones de la reciente variante de la N-632 por la comarca, por un trazado de autova entre Tabaza y Soto del Barco, que desplace el trfico de media y larga distancia del interior del sistema urbano comarcal. Actuaciones de mejora de la diversidad urbana, superando la excesiva especializacin en un solo (gran) tema, y acogiendo una ms amplia variedad y flexibilidad de actividades; incluyendo la elevacin del nivel comercial hasta la gran superficie, para reducir la dependencia actual respecto de las cabeceras de mayor rango. Recuperacin de las zonas sometidas a deterioro de origen industrial, fundamen-
talmente la ra y su entorno. Todas aquellas ideas menos el puente enlazando la cabecera de la Ra, se han realizado, y con largueza: se han saneado los vertidos urbanos e industriales, para eliminarlos de la Ra, la margen izquierda se ha acondicionado como espacio urbano de pleno uso, el desarrollo de la margen derecha del Puerto avanza firmemente, el PEPA es ya una realidad, y tambin lo son el primer nivel comercial, el incremento de dependencias universitarias y culturales, y las intervenciones de mejora en las barriadas. Queda pendiente el enlace de circulacin en torno a la Ra, apuntado en aquel documento y sobre el que vuelvo ms adelante. El caso del ltimo planeamiento del Concejo de Avils es casi lo opuesto al de 1986, lo que no deja de ser divertido: se redacta en periodo expansivo y debe de utilizarse en periodo de crisis. Este tipo de situacin se produce con frecuencia, ya que las oscilaciones del motor inmobiliario de este pas suelen tener periodos ms cortos que el lar-
Fruto de grandes esfuerzos

Hay una serie de objetivos que se enumeran en las Directrices de Ordenacin del rea Central de Asturias, redactadas en los aos 90, que se derivan y superponen a los perseguidos por el PG de 1986, actualizndolos a lo que est sucediendo, y que se alcanzan en casi su totalidad, dando idea de la enorme tarea que se ha realizado en esta ciudad en el periodo que estamos analizando 1980-2010: Operacin sobre los terrenos que libera Ensidesa en el comienzo de la ra, en muy Vista general de la ra de Avils, con el casco urbano y las naves de Conde de Guadalhorce
la ra
go proceso de preparacin, redaccin y vigencia de los planes. Todo ello acusa una cierta esclerosis y deficiencia en la organizacin de nuestro marco urbanstico, que, en el caso de Avils, se suma a la ausencia de un planteamiento conjunto para los cinco concejos principales que componen la ciudad. El marco normativo y documental, por lo tanto, sigue siendo inadecuado e insuficiente en nuestro caso (aunque no catastrficamente, pertenece al modelo ms frecuente). Pero no se puede pasar sobre el tema sin insistir en la necesidad de que se produzcan acuerdos de armonizacin de objetivos entre los distintos actores territoriales. Aqu y ahora, en todo caso, se est planteando la otra vertiente posible del planeamiento urbanstico, la de acometer acciones reales, ideadas con inteligencia y actualidad; que persiguen fijar objetivos a esta comunidad urbana, para poner en valor su identidad, sus cualidades objetivas presentes, y dinamizar una conciencia colectiva positiva, propia y hacia el exterior, que es lo que realmente hace ciudad y la enriquece. La ciudad actual es ya
el fruto madurado de grandes esfuerzos de regeneracin y enriquecimiento, y est preparada para seguir inventndose un futuro. Avils ha debido de pasar desde la situacin de vivirse casi como una dependencia de la gran factora siderrgica, a disfrutar de una condicin de ventaja urbana: mar, playas y ra, puerto y aeropuerto, ciudad antigua de gran atractivo y amplio e interesante medio rural circundante (no slo en su propio concejo, muy ocupado por elementos del puzzle urbano, sino en el entorno total de los cinco concejos). A esas slidas bases, esenciales para un conjunto urbano de xito, debe aadirse la complejidad vital que es imprescindible para la vida urbana: comunicacin y atractivo, intercambio potente con el exterior, con el resto del mundo, ocupando una polaridad receptiva de la energa de creacin e intercambio que vertebra nuestro mundo actual, a travs de una arquitectura emblemtica, y de una arquitectura de impulso de atinada inteligencia; lo que se materializa sobre el Centro Niemeyer y su entorno, bien nombrado, de la Innovacin.
La solucin de la Ra
Slo me falta aadir lo que espera de m todo el que haya hablado conmigo en los ltimos aos: la posicin central de la Ra dentro de la ciudad completa, la extensin de la actividad en todo su permetro, la convierten en un estorbo si no es posible rodearla. La margen derecha de la Ra se destina
ntegramente a instalaciones portuarias e industriales ligadas a ellas; y cuenta con su eje circulatorio para trfico rodado, que se est ampliando y mejorando, dentro de la expansin del Puerto, y se completar con mejores conexiones directas, ya previstas, con la Autova del Cantbrico y las zonas industriales del acceso a la ciudad. Prolongando ese eje viario hacia el norte, y sobre la topografa ascendente de la ladera que bordea el canal de la Ra, se alcanza la elevacin precisa para no afectar al trfico portuario (altura superior a la de la mayor parte de la navegacin normal, y un tramo levadizo para los casos extremos), para descender en el lado contrario, San Juan Nieva, de Castrilln, por medio ya, simplemente, de rampas artificiales. Al cerrar el circuito en torno a la Ra se acortan las distancias entre los extremos de las dos mrgenes, las dos poblaciones de Nieva, separadas ahora por kilmetros de circuito terrestre; y todo el permetro se vuelve accesible en dos direcciones alternativas, de las que se puede escoger siempre la ms conveniente. Escenogrficamente, la posibilidad de disfrutar de la visin distante de la ciudad desde la margen contraria, se potencia al convertirse en un itinerario continuo. Y este efecto dista mucho de ser intrascendente, la posibilidad de tener vistas panormicas de la ciudad completa la dotan de imagen, un factor ms de atractivo e identidad. Este trazado y el puente sustituyen con ventaja al tnel previsto en la primera
en su margen izquierda y la actividad industrial y el Centro Niemeyer en la margen derecha. :: MARIETA
versin del actual PG de Avils, y, en trminos ms actuales, a gran parte de las funciones de la Ronda Norte; completando, por otro lado, de modo ms grato y funcional, el recorrido general de la costa cantbrica, Cabo Peas-Xag-Salinas, permitiendo un mayor disfrute del muy interesante borde continental, ahora interrumpido por la Ra. Lo que es natural si el contexto fuera rural, pero que debe ser superable si nos obliga a atravesar zonas urbanas e industriales de gran intensidad de uso. No se trata de incrementar con ello la circulacin rodada sobre el resto del circuito costero, que parece lgico mantener en los niveles actuales de carretera local de reparto y acceso diluido; pero s de potenciar la utilizacin simultnea del circuito Senda Norte, recreativo, peatonal, de bicicleta, para lo que el enlace sobre el borde externo de la Ra representa un salto cualitativo definitivo. En cuanto a las salidas del Puerto, el enlace de las dos mrgenes de la Ra sobre su cabecera en el borde martimo resuelve de modo diferente, pero efectivo, lo que se le pide a la Ronda Norte, al enlazar las dos mrgenes del Puerto sin atravesar la ciudad. El trfico rodado de la margen izquierda buscara su salida por los trazados ya previstos en la red arterial de Avils para slo la margen derecha, conectando la totalidad del Puerto con la salida inmediata y directa a la Autova del Cantbrico En cambio, el acceso de ferrocarril al Puerto podra mantenerse en la forma prevista en el ltimo esquema de Ronda Norte, asocindose a la barrera formada por la actual Variante de carretera por el borde oeste de la ciudad, y volviendo hacia el Puerto a la altura de Salinas, a travs del actual trazado de FEVE por Castrilln. Gracias al nuevo puente, la margen derecha alcanzara un acceso prximo a la terminal ferroviaria situada en la izquierda, y siempre sin cruzar el conjunto urbano principal. La travesa del ferrocarril por el borde de Salinas y Races Nuevo admite una buena supresin de interferencias, ya que la zona de talud de pie del acantilado natural que bordea estas poblaciones por el Sur permite una sencilla solucin en trinchera, separada de contacto y vistas de las zonas residenciales. Esta propuesta, como la Ronda Norte, afecta fsicamente a varios concejos, tres en este caso, de los que Gozn y Castrilln ya se expresaron favorablemente; y territorialmente al conjunto urbano completo de Avils y al borde costero del rea Central de Asturias; y exige una relacin interactiva entre los diversos niveles de la Administracin Pblica; Ayuntamientos, Principado y Central, que es el lgico en temas de alcance ya mas territorial que urbanstico. La coordinacin de acciones y propsitos de los diversos agentes y colectividades que utilizan, disfrutan y llenan de contenido cada territorio concreto, es imprescindible en Ordenacin del Territorio, que es la otra cosa que necesita esta ciudad-comarca. Deberamos, en resumen, cerrar el circuito en torno a la Ra y el Puerto, consiguiendo el enlace costero continuo, y la unificacin, por encima de los lmites municipales, del gran espacio natural y artificial de la Ra, que hace las veces de plaza o parque visual, de todo este joven y antiguo conjunto urbano.
Espero que este proyecto contribuya al desarrollo de Espaa

Oscar Niemeyer Arquitecto
Es una oportunidad nica para lograr un espacio dirigido a la integracin y al dilogo de todas las artes y manifestaciones culturales
Avils meu projeto mais querido. ste puede ser el mejor resumen que Oscar Niemeyer hace de su primera obra en Espaa, la que maana se presenta al pblico en Avils, a los dos aos y medio de haberse colocado la primera piedra del proyecto que el premio Prncipe de Asturias de las Artes don a Asturias. scar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho naci el 15 de diciembre de 1907 en Laranjeiras, Ro de Janeiro. Maana, 103 aos despus, dos actos rompern con su rutina habitual de trabajo en su estudio con vistas a la playa de Copacabana: la presentacin en versin digital de una samba a la que ha puesto letra y su participacin, va satlite, en el acto oficial de apertura de la obra del Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer de Avils. Ser a las siete y media de la tarde hora espaola, cuatro y media en Ro de Janeiro. Respecto a lo primero, el genial arquitecto que destaca siempre la importancia de la sencillez y el buen gusto, mezclado con el esplendor y la novedad, lo resume con brevedad: Es una tontera, una cosita divertida, pero nada importante. La samba lleva por ttulo Tranquilo en la vida y es una obra de los msicos Edu Krieger y Caio Almeida. En cuanto a la puesta en marcha del centro de Avils, su nico proyecto en Espaa, no oculta su satisfaccin por alcanzar un doble objetivo, el de crear un nuevo espacio para el disfrute de los ciudadanos, y el de ir culminando una obra de la que destaca su calidad constructiva, segn le han ido trasladando en los ltimos meses su gente de confianza, el arquitecto Jair Varela y su nieto Carlos Oscar. De esa forma hace compatible uno de sus principios: Lo ms importante no es la arquitectura, lo importante es la vida, la gente, vivir en paz. Asediado en las ltimas semanas por decenas de peticiones de entrevistas realizadas desde todos los rincones del munturias es el concepto de plaza pblica, abierta a todo el mundo, como un espacio ms de la ciudad. En el Auditorio no hay palcos, todas sus plazas son iguales. Qu mensaje quiere transmitir con ello? El conjunto que he diseado destaca por su pureza y monumentalidad. Es un ejemplo de cmo la arquitectura puede jugar un papel relevante en la vida de las personas, llevando la belleza al ciudadano y provocando la emocin que slo las autnticas obras de arte son capaces de despertar. Cuando sus asesores le comentan que el Centro Niemeyer quiere ser para Avils y para Asturias una especie de Guggenheim de Bilbao, como revulsivo para un nuevo desarrollo econmico, social y cultural, qu le sugiere, en algn momento pens en ello cuando dise y regal su proyecto? Las sociedades estn avanzando a un ritmo vertiginoso, lo cual me fascina. En particular, la asombrosa expansin de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. Yo espero que este proyecto contribuya al desarrollo de una tierra tan querida como Espaa. Qu le parece que la ONU vaya a presentar en el Centro Niemeyer su nuevo plan de educacin y cultura, y lo haga coincidiendo con el cierre temporal de la sede de Naciones Unidas y la puesta en marcha de una obra suya? Yo fui invitado al concurso para la construccin del edificio de la ONU en Nueva York y tuve el placer de trabajar en ese proyecto con Le Corbusier. Para m, la vida es ms importante que la arquitectura y el hecho de que persistan las disparidades sociales nos debe llevar a luchar por conseguir un mundo nuevo ms fraterno y solidario. La iniciativa de la ONU con esa presentacin va en esa direccin y hay que alegrarse por ello. Y qu impresin le causa el hecho de que el Centro Niemeyer haya sido apoyado ya, antes de su apertura, por personalidades de todo el mundo y de todos los mbitos? Estoy muy feliz por tanto apoyo. Mi aprecio por la cultura espaola es intenso y muy antiguo. En estos meses he tenido la ocasin de conocer personalmente a algunas de las personalidades que apoyan a este centro y que me han visitado en mi estudio en Ro de Janeiro. Por otro lado, este mes la revista Nuestro Camino, que editamos mi esposa Vera y yo,
JOS MARA URBANO
do con motivo de su 103 aniversario, el genial arquitecto accedi a responder a las preguntas planteadas para este suplemento especial. El Centro Niemeyer abre sus puertas y estar concluido definitivamente en la prxima primavera. Est satisfecho de cmo se ha desarrollado todo? El proyecto de Avils es un trabajo que conceb especialmente para un pas que tiene un enorme peso cultural y que marca un momento decisivo en mi trayectoria de arquitecto y en mi bsqueda de una arquitectura diferente. Es una oportunidad nica para lograr un espacio dirigido a la integracin y el dilogo de todas las artes y manifestaciones culturales. Ha tenido que realizar alguna modificacin sobre el proyecto inicial que haba previsto? A lo largo de estos tres aos hemos ido adaptando el proyecto a las necesidades de la Fundacin, para ofrecer soluciones a la programacin en la que est trabajando. De esta manera, la arquitectura se pone el servicio del proyecto. Desde la Fundacin se ha comentado en varias ocasiones que usted se encarga de supervisar hasta el ms mnimo detalle. Ha hecho eso siempre con todas sus obras? Todas las obras requieren esa supervisin. Es la forma de dar satisfaccin a las necesidades del proyecto. En el caso de Avils, los amigos arquitectos de mi estudio han coordinado conmigo todos los detalles del centro. Por las informaciones que recibe, sabe que su proyecto est mereciendo el elogio general. Tema en algn momento que su propuesta no encajara en una ciudad industrial como Avils? Mi relacin con Avils est basada en los contactos que he mantenido con el grupo de profesionales, amigos muy queridos, que trabajan en el desarrollo y la difusin de este proyecto en Asturias. Ellos me han contado el gran respaldo popular en las jornadas de puertas abiertas que se celebraron en verano, por lo que estoy muy agradecido. Una de sus apuestas en la obra de As-
Autor. Oscar Niemeyer posa en su estudio
A lo largo de estos tres aos hemos ido adaptando el proyecto a las necesidades de la Fundacin Me han contado el respaldo popular que ha obtenido la obra en las jornadas de puertas abiertas y yo estoy muy agradecido por ello Que persistan las disparidades sociales nos debe llevar a luchar por conseguir un mundo nuevo ms fraterno y solidario La revista Nuestro Camino, que editamos mi esposa Vera y yo, va a estar dedicada este mes a Espaa para rendirle un homenaje
de Ro de Janeiro, delante de uno de los bocetos diseados para el centro que lleva su nombre. :: LUIZ MELLO / AP
va a estar dedicada a Espaa y con ello queremos rendirle el homenaje que se merece. Lo que deseo es que el Centro Niemeyer colabore a engrandecer an ms el gran peso de la cultura espaola. Oscar Niemeyer celebrar maana su cumpleaos rodeado de su esposa, Vera Lucia Cabrera, de su hija y de sus nietos, bisnietos y tataranietos. Tendr dos actos especiales, sobre todo el de Avils, pero no le impedir seguir su rutina de trabajo, con esa paz interior que le da el seguir siendo sido fiel a sus principios. Ya lo dice en el inicio de la letra que ha puesto a la samba que tambin maana se presentar en Ro de Janeiro de forma oficial: Hoy en da mi vida no ser diferente. Pantaln de pijama, camisa a rayas y sandalias en los pies, y me ir a andar a la playa como todas las maanas, porque una mujer bonita encontr, si Dios quiere. Maana cumple 103 aos y repite, casi con las mismas palabras, un pensamiento sobre su vida que suena a epitafio: Me gustara ser recordado como un hombre que pas ms de seis dcadas sobre la mesa de trabajo, preocupado por su arquitectura, pero siempre listo para contribuir a la lucha poltica, a la superacin de este rgimen de clases que cre el capitalismo y que desmerece a la humanidad. Como alguien que consider que la vida es ms importante que la arquitectura.
Estreno. Woody Allen, a su llegada a la Casa de Cultura para estrenar su ltima pelcula el pasado mes de agosto. :: MARIETA
Desfile de celebridades
Personalidades del mundo de las artes y las ciencias se han comprometido con el Niemeyer
La intensa actividad, paralela al desarrollo de las obras, ha convertido al centro en una referencia cultural antes de abrir sus puertas
:: A. SANTOS
An no ha abierto sus puertas y el Niemeyer ya es un referente cultural a nivel internacional. La frentica actividad de la Fundacin del Centro Niemeyer ha permitido organizar en Avils un intenso programa de actividades paralelas al desarrollo de las obras. La Fundacin ha definido una estrategia de alianzas que se basa en tres pilares: cine, teatro y msica. En ellos se fundamenta una poltica de produccin cultural que permitir a medio y largo plazo la autofinanciacin del Niemeyer. En cine, 2010 ha sido el ao de la consolidacin de acuerdos de futuro, siempre de la mano de Woody Allen, que acta como anfitrin de lujo del Film Center del Niemeyer (ser su alma mater) y abre camino a Avils predicando con el ejemplo. Dos estrenos mundiales, El sueo de Cassandra y Conocers al hombre de tus sueos, y un rodaje, Vicky Cristina Barcelona, han situado a la regin en un lugar de privilegio del mapa internacional cinematogrfico. Uno de los ltimos hitos ha sido la colaboracin comprometida por el Festival de Cine de Cannes y la Fundacin Rossellini para la produccin conjunta de actividades que se abrirn el prximo ao con una retrospectiva sobre el director de fotografa Carlo Di Palma. La mayor notoriedad la logr el ao pasado la visita de Brad Pitt, con la natural repercusin en todo el mundo que tiene cada paso que da quien es una de las estrellas favoritas de Hollywood. Pero no fue el nico que visit la ciudad atrado por el Centro. Otros, como Carlos Saura, Wim Wenders y Alejandro Amenbar tambin han mostrado su apoyo al proyecto. El teatro cuenta con el apoyo incondicional del actor Kevin Spacey, director artstico del Old Vic de Londres, que con su proyecto The Bridget Project, que comparte con el director Sam Mendes y est enfocado a jvenes talentos, cerr su gira internacional el pasado verano en el teatro Palacio Valds. Adems, el Niemeyer ya se ha incorporado a la Sociedad Internacional para las Artes Escnicas (ISPA, por sus siglas en ingls), que agrupa a 600 centros culturales de 50 pases de todo el mundo, como miembro de pleno derecho. La msica tiene dos vertientes en la actividad del Centro. La apuesta por la formacin es el objetivo del acuerdo con The Bridge Project, con The Tempest en el Palacio Valds. :: MARIETA
Brad Pitt, Sam Mendes, Kevin Space, Yo-Yo Ma, Paco de Luca y Alejandro Amenbar son slo algunos de los visitantes ilustres
Niemeyer mediante
Todo surge en los altos del Palacio Valds, all habita la intelligentsia del Niemeyer
otro nombre, el de la dicha ciudad grapada. Pues bien: sepan quienes todava lo ignoran que cuanto aqu se cita est siendo de suyo urdido desde los altos del Teatro. Y no es casual. All habita, en horas de oficina, la intelligentsia del Niemeyer. Tabique por medio est la sala por la que han hecho comparecer a msicos, literatos, actores, cantantes, gestores (incluso) culturales; la sala en la que se ha hecho or a Shakespeare en ingls, en triple funcin y a teatro lleno. Cabe esperar en este desfile de notabilidades no solo el anticipo de la actividad por venir sino tambin una prefiguracin: la de la deseable confluencia entre el viejo Teatro y el Centro en ciernes. Vale decir, de igual modo, la conjuncin de la ciudad toda con ese complejo Niemeyer diseado por un arquitecto que siempre ha visto el contenido de los edificios que proyecta ms all de las lneas que dibuja. En este momento, a Niemeyer (103 aos maana; felicidades, don Oscar) la vida le ha dado para tanto que ya casi no le hace falta mirar para ver; le ha dado, sobre todo, para moldear esos espacios sinuosos construidos por medio mundo, tantos que, por fuerza, debieron pasar a edificar tambin otro espacio interior: otro mundo que solo puede verse ahora mirando hacia adentro. Privilegios de la edad. En cuanto a esta ciudad, le queda, con estos lazos trenzados, el privilegio de encontrarse en el punto de arranque de una expectativa que se quiere determinante para su futuro. El tiempo dir lo que, Niemeyer mediante, a todos nos queda por ver.
ANTONIO RIPOLL Director de la Casa de Cultura de Avils
el Carnegie Hall de Nueva York. Sin ir ms lejos, el pasado mes msicos de The Academy participaron en un intercambio con msicos asturianos en Avils. La actividad musical se complementa con la marca Grandes intrpretes, creada por el Niemeyer, que han estrenado la guitarra de Paco de Luca y el violn de Yo-Yo Ma. Antes que ellos, tambin actuaron en Avils de la mano del Centro Joan Manuel Serrat, Brbara Hendriks, Enrique Morente y Amancio Prada, entre otros. Pero el espritu de alcanzar la excelencia cultural no se queda ah. La celebracin en Avils en 2009 del Foro Mundial de la Diplomacia Cultural ha posibilitado que se hable del G-8 cultural, donde est incluido el Centro Niemeyer junto a la pera de Sidney, el Centro Cultural de Hong Kong, el Centro Barbican de Londres, el Foro Internacional de Tokio, el Centro Pompidou de Pars, el Lincoln Center de Nueva York y la Biblioteca de Alejandra. Tambin la presentacin en la ciudad del programa mundial de educacin y cultura estos das es otro ejemplo de la repercusin internacional. El Centro Niemeyer tambin guarda su espacio para los galardonados con los Premios Prncipe de Asturias. Por aqu han pasado personalidades como la escritora marroqu Ftima Mernissi, el Nobel de literatura Wole Soyinka o el padre de Internet, Vinton Cerf.
Wole Soyinka. :: MARIETA
Ftima Mernissi. :: MARIETA
Pasaron, Niemeyer mediante, por el Palacio Valds: Eran invitados de trono que al asomarse a la sala tenan an en la mirada la imagen de la ciudad soportalada, de visiones recin entrevistas que muy bien hubieran podido evocar un decorado. Con lo que el Teatro, con su abigarrado interior de bombonera, tambin a ms de uno se le pudo antojar el obligado resumen escenogrfico del paisaje urbano que acababa de descubrir. Visin de contraste porque, en realidad, el objeto de la visita no era la vieja ciudad sino el moderno conjunto de edificios despuntando en el fondo de la ra bajo el signo del arquitecto que los ide: una deslumbrante expansin de lneas onduladas pero escuetas, genuinamente importadas de Copacabana y grapadas (ahora) a su poblacin de acogida sobre el contumaz tendido de otra lnea, frrea sta (y cismtica). Reciban, reciben, esos invitados de rutilantes nombradas cumplida explicacin de cmo se gest el Centro, de cmo viene abonndose el futuro (inmediato) de sus planes. Y de cunto viene a esperar de ello la ciudad grapada. Y es de ver la anuencia con la que tantas celebridades han prestado su voz y su concurso al proyecto y la destreza con la que sus nombres, tambin medios mediante, han servido para airear
Un mundo de apoyos
Cineastas, msicos, cientifcos... ya se han implicado con el Centro y lo seguirn haciendo
Kevin Spacey
Actor y director del Teatro Old Vic
Youssou NDour
Msico
Yo-Yo Ma
Msico
Nuestra intencin es colaborar estrechamente con el Niemeyer, intercambiando alumnos o con otras iniciativas que den prosperidad a ambas entidades El Niemeyer tiene un esplndido futuroa nivel europeo y mundial. Su valor es apreciable en trminos econmicos y de difusin de la cultura
Estoy seguro del xito del Niemeyer, iniciativas como esta sirven para hablar de cosas importantes por parte de gente que no se dedica a la poltica
El Centro Niemeyer es una propuesta ideal que debe ofrecer cultura y artes, en su ms amplia concepcin, a coste cero para los ciudadanos
Brad Pitt
Actor
Vinton Cerf
Cientfico
Woody Allen
Cineasta
Quiero mostrar mi apoyo al Centro Niemeyer, tanto en la parte cultural como la arquitectnica. Estoy muy entusiasmado con este innovador proyecto, y tengo especial inters por todo lo que tiene que ver con la sostenibilidad
Quiero convertir el Centro Niemeyer en uno de los centros culturales ms avanzados tecnolgicamente de todo el mundo, de modo que se convierta en un referente internacional de cultura y nuevas tecnologas Lo que va a pasar en ese lugar una vez que est abierto, ser algo maravilloso, y ser as da tras da Estoy seguro de que podemos hacer cosas maravillosas juntos y, con el poder de internet, darle la repercusin mundial que este proyecto se merece
El Centro Niemeyer atraer a muchos, muchos, artistas de talento y a todo tipo de gente interesada en las artes. Ser un plus enorme para la cultura espaola y europea, y algo maravilloso para el mundo del cine Mi conexin con el Centro Niemeyer, como miembro del Consejo Asesor, consiste en programar y abrirle las puertas con otros directores americanos. Ayudar al centro en lo que me pida, pero mi participacin es pequea comparada con el gran proyecto cultural que supone. En el Centro Niemeyer habr msica, teatro, pera... y yo slo me ocupar de la parte del cine. Mis pelculas y yo estamos disponibles para lo que el Niemeyer quiera.
Luis Eduardo Aute

Cantautor
Mara Pags
Bailarina
Al Niemeyer le doy todo el crdito porque ya empieza a ser tradicin que los centros culturales ms vanguardistas no se ubiquen en las grandes capitales. El proyecto de Avils tiene todas las garantas para alcanzar la excelencia: por quien le da nombre, por quienes estn trabajando en l y por quienes estn pasando por aqu. Dar mucha vida
Damien Pwono
Aspen Institute
Lo que me emociona de Niemeyer no es su obra, sino por qu esa obra es as
Lo importante de la cultura es sumar esfuerzos y eso es lo que est haciendo el Centro Niemeyer, adems, desde un punto de vista eclctico. En otros centros se limitan a ensearnos un centro bonito. El Niemeyer, hasta sin edificio es real
Brbara Hendricks
Soprano
Clive Gillison
Carnegie Hall
Estoy segura de que el futuro lo convertir en una referencia cultural en el mundo, y eso es siempre positivo
Alejandro Amenbar
Cineasta
Quiero colaborar con el Niemeyer. No s de arquitectura, pero hasta los nios conocen el trabajo de Niemeyer en Brasilia. Es muy divertido ver cmo sigue en activo y se construye su obra
Hemos visto que compartimos valores, principios y formas de trabajar. El Niemeyer ser la nica entidad de fuera de los Estados Unidos con la que vamos colaborar y para nosotros es un honor participar en un proyecto como ste, en que se destaca de manera especial la importancia de la educacin
Gestin de Energa - Calefaccin - Climatizacin
GIROA-ALTAIR INGENIERIA Y APLICACIONES UTE
Maestro de la inspiracin y la belleza

Niemeyer invirti el dicho de que a la forma le sigue la funcin y demostr que cuando una forma crea belleza, se convierte en funcional
capaces de integrar un vocabulario tan vibrante y estructurarlo en un lenguaje tan intensamente comunicativo como seductor y tectnico. Uno no puede contemplar, por ejemplo, la catedral con forma de corona de Brasilia sin emocionarse tanto por su dinamismo formal como por su economa estructural. Se combinan para engendrar desde su interior una sensacin casi de ingravidez. Parece que el recinto se funde por completo con el vidrio. Cualquier arquitecto se resiste a tratar de comprender cmo las estrechas columnas de hormign, finas como huesos, del Palacio de Alvorada son capaces de tocar el suelo de forma tan liviana. Brasilia no es un simple diseo, es una coreografa; cada una de sus piezas est compuesta con fluidez y se mantiene como una inmvil bailarina de puntillas en un escenario de equilibrio absoluto. A principios de los aos sesenta, cuando era estudiante, observaba el trabajo de Niemeyer con estmulo, estudiando minuciosamente los dibujos de cada
NORMAN FOSTER Arquitecto
ara los arquitectos educados en la principal corriente del Movimiento Moderno, Oscar Niemeyer era considerado como su mejor exponente. Invirtiendo el conocido dicho a la forma le sigue la funcin, Niemeyer demostr, en cambio, que cuando una forma crea belleza, se convierte en funcional y, por tanto, en fundamental en arquitectura. Se dice que cuando el primer cosmonauta ruso Yuri Gagarin visit Brasilia, compar la experiencia con la de aterrizar en otro planeta. Mucha gente que visita la ciudad de Niemeyer por primera vez ha debido sentir la misma impresin. Audaz, escultural, llena de color y libre, como nada visto antes. Pocos arquitectos de la historia reciente han sido
Colega. Norman Foster sale del monumento dedicado a Walter Benjamin, obra del escultor Dani Karavan, en Portbou (Gerona).
:: ROBIN TOWNSEND/EFE
nuevo proyecto. Cuarenta aos despus an mantiene el poder de sorprendernos. El Museo de Arte Contemporneo de Niteroi es una muestra de ello. Emplazado sobre un acantilado cual plan-
Pocos arquitectos han sido capaces de integrar un vocabulario tan vibrante y estructurarlo en un lenguaje tan intensamente comunicativo como seductor y tectnico Brasilia no es un simple diseo, es una coreografa, y se mantiene como una inmvil bailarina de puntillas en un escenario de equilibrio absoluto
ta extica, echa por tierra cualquier convencionalismo al mezclar el arte con una vista panormica del puerto de Ro. Es como si en su imaginacin hubiera querido romper con la idea de un museo convencional sobre unas rocas para desafiarnos a contemplar arte y naturaleza en igualdad. Oscar Niemeyer es una inspiracin. Su energa y creatividad son ilimitadas; su arquitectura, eternamente joven. Tengo la impresin de que an tiene que darnos muchas lecciones de arquitectura.
Puente. El de de San Sebastin, redecorado por Ramn Rodrguez tras su rehabilitacin, servir de acceso peatonal al Niemeyer.
:: MARIETA
Intrahistoria del cuppulone

Y otras curvas del Centro Niemeyer y de cmo se gest su construccin
la, desde su embrin hasta verla finalizar. No creo desvelar ningn secreto si digo que tuve la oportunidad de ser uno de los primeros avilesinos seran los inicios de 2005 que oy hablar de lo que poco despus se dio en llamar el Niemeyer. Y tuve esa primicia porque en una comida en la que se fijaran las condiciones para que yo comisariase la exposicin con la que se conmemoraba el XXV Aniversario de los Premios Prncipe en sus apartados de Artes y Letras y a la pregunta sobre en qu consistira la aportacin de Niemeyer a la muestra, Natalio Grueso nos dio al resto de comensales Miquel Molins y Carlos Madera eran los restantes la primicia de la ofrenda que el arquitecto brasileo pensaba hacer al Principado. En aquellos momentos y durante bastante tiempo como de todos es sabido an estaba por decidir el emplazamiento, as que en la babel de los cafs y los chupitos lanc mi opinin: estaba claro que tena que ser en Avils y cuando me respondieron los dos contertulios que podan transmitir la idea a instancias superiores que en qu lugar, sin cortarme un pelo y en una pose absolutamente iconoclasta respond que en los terrenos que ocupaban el estadio Romn Surez-Puerta y el Parque de la Exposicin. El tercero, como buen cataln y cul, pregunt la divisin en la que jugaba el equipo local, supongo que por si se causaba un trastorno a decenas de miles de posibles espectadores. No haca falta ni realizar un referndum: scar Niemeyer deseaba tener un gran espejo de agua en las inmediaciones de su obra, as que nada de Las Meanas donde ya se haba efectuado la desecacin bastantes aos atrs. Y de nuevo la bombilla de las ideas se encendi: no estaban lejanas las polmicas, las manifestaciones y los conflictos locales acerca de la ubicacin del Centro deArte Contemporneo deAsturias y como aquello ya era imposible de conseguir ofrec los terrenos que, en teora, iba a ocupar el hipottico Centro y que seguan vacos y esperando algn alumbramiento. All s que la lmina de agua alrededor no iba a faltar. Sorbidos cafs y chupitos se produjo el silencio, silencio que dur unos meses. Las labores de comisariado de la exposicin continuaron con el resto de artistas y casi todas las obras haban sido seleccionadas hasta que un buen da se me entrega un CD y con l la orden de no revelar su contenido salvo al diseador del catlogo que se estaba confeccionando para la exposicin y al que estaban destinadas las imgenes que contena un disco rotulado con las palabras Centro Cultural Niemeyer Asturias. Y en su interior una grabacin con un documento power-point con cinco dispositivas que recreaban, mediante infografas, la maqueta de los edificios que hoy se plantan al otro lado del Nuevo Puente de San Sebastin. Maqueta y dibujos que no tardaran en presentarse en sociedad unos das antes de ser incorporadas a la exposicin del aniversario de los Premios y que fueron el detonante de todo el revuelo organizado tan pronto se supo que la ciudad destinataria iba a ser Avils. Salvo las lgicas derivas en los trabajos de construccin y las impuestas por la morfologa del terreno, lo representado idealmente en el contenido de aqul CD pese a quien pese, esquivadas las zancadillas y superadas muchas oposiciones se alza imponente en los terrenos de las antiguas huelgas. Una huelga, puede repasarlo quien lo desee, segn la segunda acepcin de la palabra en el diccionario del Real Academia es una tierra especialmente frtil y lo que esperamos del Centro es que se convierta en un lugar fructfero y feraz para todo el mundo porque as podremos aprovecharlo los avilesinos. Avilesinos a quienes animo a recorrer la pasarela, intencionadamente oxidada pero no herrumbrosa, atravesar las multicolores arcadas del Puente de San Sebastin y adentrarse en ese nuevo y fantstico universo que se nos ofrece a la contemplacin. Superado ese camino, que no es largo, desprendmonos de prejuicios, pensemos en los tataranietos de nuestros tataranietos y en que quiz ellos sean quienes, con el tiempo por detrs, no valorarn como boutade la comparacin entre las cpulas y las curvas de Buonarroti y de Niemeyer. Y, sobre todo, porque en ese lejano momento, quiz antes, y sin duda, Avils estar en los manuales de la Historia del Arte y de la Arquitectura.
RAMN RODRGUEZ Artista plstico
uin iba a sospechar, cuando en las clases de historia del arte nos hablaban del cuppulone de San Pedro del Vaticano que aqu, del lado de all de la ra, bamos a tener una cpula tan importante como aqulla? Posiblemente a alguien le suene a blasfemia la comparacin entre la trazada por Miguel ngel y la diseada por Niemeyer, pero est claro y bien claro que ambos son, cada uno en el siglo que le ha tocado vivir, dos genios de la arquitectura. No nos quepa duda de que si existiese una mquina capaz de modificar el tiempo y pudisemos trasladar a cada uno de los dos al siglo del otro, la manera de concebir los espacios arquitectnicos de Oscar Buonarroti y Miguel ngel Niemeyer no diferiran gran cosa de lo realizado en cada momento puntual. Esbozo esta comparacin por si, a estas alturas de los acontecimientos, an hay algn despistado que no sabe quin es y qu representa el brasileo en la historia del arte universal y se atreve a opinar, libre pero desacertadamente, que los artistas contemporneos no quieren ms que tomarnos el pelo. La cosa est ah, al alcance de nuestra vista y, muy pronto, al de nuestros otros sentidos. Y cada vez me alegro ms de haber tenido la suerte de haber podido seguir-
En sus comienzos, no estaban lejanas las polmicas, las manifestaciones ni los conflictos locales acerca de la ubicacin del Centro
Proyecto bien apadrinado

El impulso de las administraciones ha abierto el camino del apoyo privado
La Fundacin Mara Cristina Masaveu fue pionera de una iniciativa privada a la que se suma Cajastur y que continuar con nuevos grupos empresariales
:: ALBERTO SANTOS
El Centro Niemeyer quiere ser autosuficiente a medio plazo. Es el objetivo que se ha marcado la Fundacin que rige sus destinos. El impulso inicial del Patronato ha sido pblico, pero la iniciativa privada ir poco a poco equilibrando la balanza hasta conseguir que la mayor parte de los ingresos lleguen de la aportacin de patronos privados. Desde el punto de vista pblico, el compromiso inicial del Gobierno del Principado, Ayuntamiento de Avils, Autoridad Portuaria y Cmara de Comercio recibi un importante impulso por parte del Gobierno central y del Ministerio de Cultura, cuya ministra actual, ngeles Gonzlez-Sinde, forma parte del Patronato que preside la consejera de Cultura y Turismo del Principado, Mercedes lvarez. Adems, entre los representantes del Gobierno regional figuran Mara Fernanda Santiago Bolaos, directora del Departamento de Educacin y Cultura de la Presidencia del Gobierno de Espaa, y Enrique Iglesias, Secretario General para Iberoamrica. Desde el punto de vista privado, la Fundacin Mara Cristina Masaveu fue la pionera en apoyar al Centro Niemeyer y abri el camino para que poco a poco se vayan sumando otras entidades privadas. La Fundacin Cristina Masaveu se convirti en febrero de 2008 en el primer socio privado del Centro Niemeyer al ingresar en el Patronato de la fundacin que rige el equipamiento cultural. Ambas entidades sumarn esfuerzos, segn indic Fernando Masaveu, para hacer de Avils y Asturias un referente de la cultura en el mundo. La Fundacin Cristina Masaveu firm el acuerdo con el que sellaba su colaboracin con el centro cultural avilesino, no slo con su entrada en su rgano rector, sino con la organizacin conjunta de exposiciones, charlas o jornadas entre otras iniciativas. Cajastur se incorpor el ao pasado mediante un acuerdo de entrada en el Patronato de la Fundacin del Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer, con un acuerdo para los prximos cinco aos. El propio presidente de la Caja, Manuel Menndez, fue el encargado de estampar la firma que ha hecho de la entidad el segundo socio privado del Centro Niemeyer tras la Fundacin Mara Cristina Masaveu. Tanto la consejera de Cultura y presidenta de la Fundacin del Centro Nie-
PATRONATO
Ministerio de Cultura: Representado por ngeles Gonzlez-Sinde, ministra de Cultura. Gobierno del Principado de Asturias: Mercedes lvarez Gonzlez, consejera de Cultura y Turismo y presidenta del Patronato; Francisco Gonzlez Buenda, consejero de Infraestructuras, Poltica Territorial y Vivienda; Enrique Iglesias, secretario general para Iberoamrica; Mara Fernanda Santiago Bolaos, directora del departamento de Educacin y Cultura del Gabinete de Presidencia del Gobierno. Ayuntamiento de Avils: Pilar Varela, alcaldesa, y Fernando Daz Ran, concejal de Vivienda. Autoridad Portuaria de Avils: Manuel Docampo, presidente, y Francisco Menndez, vicepresidente y presidente de la Cmara de Comercio de Avils. Fundacin Mara Cristina Masaveu Peterson: Fernando Masaveu. Cajastur: Csar Jos Menndez Claverol, director del rea de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales.
meyer, Mercedes lvarez, como la alcaldesa de la ciudad, Pilar Varela, destacaron el inters de que se haya confirmado la colaboracin de Cajastur, lo que redundar en un afianzamiento de la programacin que viene desarrollando cuando todava no ha abierto sus puertas. Este acuerdo demuestra el profundo compromiso de Cajastur con la cultura y el mecenazgo, destac la consejera tras materializarse el acuerdo. Por su parte, Csar Claverol, director del rea de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales de Cajastur indic que la incorporacin de la entidad que representa en el Centro Niemeyer encaja perfectamente en los objetivos que mantiene nuestra Obra Social y Cultural, que es apoyar la cultura en todos sus mbitos, no slo las actividades propiamente dichas.
Apoyos puntuales
Aparte de la participacin privada en el Patronato de la Fundacin del Centro Niemeyer, otras entidades han anunciado su compromiso de colaboracin en las actividades que se celebren en el centro. Entre ellos, la Fundacin de La Caixa y la Editorial Planeta. Las perspectivas del Centro Niemeyer tambin pasan por la aportacin y el compromiso de las multinacionales implantadas en la comarca de Avils, mediante acuerdos que podran cerrarse en los prximos meses.
Patronato. En la primera foto, en el lado izquierdo de la mesa Javier Lanza (Ministerio de Cultura), Fernando Masaveu (Fundacin Masaveu), Mercedes lvarez (consejera de Cultura), Alberto Pico (de la oficina del Secretario de Estado Iberoamericano), Jos Luis Rebollo (secretario del Niemeyer). En el derecho Natalio Grueso (director), Manuel Docampo (Puerto), Pilar Varela y Fernando Ran (Ayuntamiento de Avils) y Francisco Menndez (Puerto). :: MARIETA
El valor de lo excepcional
Un recorrido por la obra advierte el swing de la curva de la cadera de mujer
Los arquitectos trabajamos con formas. Son las herramientas de la arquitectura para construir la realidad. En el Niemeyer hay manejo de la escala, potencia y teatralidad. Los gestos se apropian del espacio y del paisaje urbano. Su arquitectura quiere impresionar y le gusta ser mirada. Se sabe protagonista. Parte de lo sensorial, con una enorme capacidad sensitiva que transforma cualidades internas a programas y usos a deseos. Atmsfera a forma dibujada y
JOVINO MARTNEZ SIERRA Arquitecto
iempre me han fascinado las visitas a los edificios durante esa fase de la obra, antes de acabar, cuando an tienen esa enorme capacidad evocadora de la que carecen cuando ya estn terminados. Siempre me he preguntado porque los edificios interesan en mayor o menor medida a las personas. Qu extraos mecanismos hacen que la silenciosa arquitectura conecte con la gente para que les hagan sentir, vibrar, producir aburrimiento o rechazo. El Centro Niemeyer de Avils que hoy se inaugura no va a dejar indiferente a nadie. Su arquitectura denota pasin y sensualidad. Algunos dirn que el edificio no se acomoda al lugar y a la realidad contempornea, pero el conjunto muestra una actitud extrema y libre de otro tiempo y otros lugares. El espacio de la plaza formado por las cuatro piezas ya nos habla de ello desde el acceso. El movimiento y las curvas generan complejas relaciones espaciales en el exterior del conjunto. En el interior, el espacio surfea entre los muros en un juego continuo de reivindicacin igualitaria y participativa. Esa actitud equitativa se manifiesta especialmente en la sala del auditorio, con el pblico muy cercano a la escena, sin prevalencias, con la platea abrazando el escenario. La arquitectura de autor tiene un lenguaje reconocible, con invariantes capaces de ser identificados. Podramos reconocer la arquitectura y el lenguaje de Oscar Niemeyer con cierta facilidad. Se podra sentir ante el edificio el swing de la curva de la cadera de mujer a la que el arquitecto le gusta referirse e incluso el ritmo de la msica brasilea. Arquitectura delicada y poderosa, realizada con curvas que en su desnudez lmpida que nos hablan de una bsqueda de libertad, con una maestra y un manejo de la luz de otro tiempo y otra cultura. Esa mezcla entre lo arcaico y lo contemporneo hace apetecible descubrir el Centro Niemeyer. La mejor arquitectura es capaz de hablar de un lugar y a la vez del mundo entero. La meticulosa escenificacin de la tensin entre el interior y el exterior, la apertura y la intimidad, el cuidado de los umbrales, las transiciones y los lmites, las atmsferas y los vacos, hacen de la visita una experiencia fsica y tctil de un edificio cuya simplicidad aparente encierra una enorme complejidad.
Lo que hace unos aos pareca interesar por sorprendente e icnico, ahora con la crisis se califica de derroche y obscenidad. Esta es una excepcin
de ah a realidad construida. Niemeyer ha trabajado como un compositor o un pintor, con total libertad creativa traducida en gesto. Suelta pincelada convertida en muros blancos construidos. La Arquitectura corre tan rpido como los tiempos. Lo que hace unos aos pareca interesar por sorprendente e icnico, ahora con la crisis se califica de derroche y obscenidad. El Niemeyer es una excepcin. Una suelta pincelada del maestro sobre la ra de Avils.
Curvas. La paredes rectas apenas forman parte del complejo, en la imagen, escalera de la sala de exposiciones.
:: MARIETA
La msica construida
Pensamientos dispersos sobre Oscar Niemeyer en un mar de contradicciones
Porque hoy hablamos de Oscar Niemeyer y Niemeyer es otra cosa, ya no un arquitecto sino un smbolo. Por eso, personalmente, como arquitecto, me ofenden las comparaciones, el calatravazo de Oviedo con el hito Niemeyer de Avils, por ejemplo. Aquello es una bofetada a nuestra dignidad y sta la imagen de una arquitectura ya consolidada que ha cambiado el mundo. Niemeyer atrae, Calatrava repele. Niemeyer es una parte de la historia del pasado siglo XX que se incorpora a nuestra regin, con todo lo que ello supone. Y el Centro Niemeyer de Avils es algo ms, un contenedor que aporta un valor aadido a sus contenidos, mucho ms all de su estricta arquitectura. Como la Laboral... Oscar Niemeyer no es un arquitecto estrella ni una moda pasajera ni un calatrava de la mercadotecnia neoliberal. Tampoco tiene un gran estudio ni ha producido tantas ni tan costosas obras. Oscar Niemeyer es mucho ms que slo un gran arquitecto. l es un smbolo vivo del siglo XX. l ha dado forma al siglo XX, no cindose al diseo de los contenedores sino tambin al diseo de los contenidos, actor y protagonista de tantos cambios sociales. Consciente de que la arquitectura no puede, por s sola, curar las enfermedades de nuestra sociedad, Niemeyer proclama que s es capaz de aliviar los sufrimientos de las personas. Su propia vida, extrovertida y festiva, se manifiesta en la casa que se construy en Canoas, Ro de Janeiro (1953). O en la vida de su pas, dando forma a su historia:
VICENTE DEZ FAIXAT Arquitecto
a Arquitectura (as escrita, con mayscula, la de verdad) ha dejado de interesar. Dicho de otro modo: vivimos un momento en que el Poder trata de impulsar la mera construccin o una decoracin fcilmente maleable (polticas de sujecin), pero teme la Arquitectura e impone la fra aplicacin de un nmero creciente de recetas normativas para producir objetos construidos evaluables en kilos, en centmetros, en decibelios, en un sospechoso marasmo de dejacin de responsabilidades, de complejidades burocrticas y de imposibilidades econmicas, siempre a la baja. A veces, ese mismo poder se parapeta detrs del gran espectculo circense del ms difcil todava: manipulables, carsimas e intiles arquitecturas icnicas firmadas por la marca de unos cuantos arquitectos-estrella del momento. O espectculo o especulacin: no queda lugar para la Arquitectura. Pero, en ocasiones, el poder acierta y hoy celebramos algo que quiero leer como un acierto. Puedo imaginar que se pretenda un guggenheim pero se han trado un niemeyer. Y me gustara pensar que sus promotores saben lo que esto significa y cules son las diferencias.
Arquitecto. Niemeyer, en su estudio con uno de sus bocetos en primer plano, no Brasilia (hace ahora medio siglo). Oscar Niemeyer militante, poltico comprometido, revolucionario. Oscar Niemeyer sensual y potico. Oscar Niemeyer escultor, arquitecto. Oscar Niemeyer, pasin y vida. Expresin de su tiempo. Intemporal. Oscar Niemeyer, viviendo la arquitectura como si fuese msica, una inspiracin capaz de trascender cada instante para convertirlo en experiencia. Pero quiero ceder la palabra a tres buenos amigos mos, profesionalmente situados en la lite arquitectnica mundial. No hablo de arquitectos-estrella: hablo deArquitectos de verdad, resistentes comprometidos, romnticos an de la Arquitectura.
ENCOFRADOS
LENA S.L.
Venta de plazas de garaje en Rivero

n aci % 0 nci na l 10 r i e F ta alo has del v
Infrmate en: Oficina de venta en obra: C/. Rivero, 61 - Avils Tel. 619 351 258 www.promocionesjayide.com
Estructuras de Hormign
C/ Oon 76 entresuelo A -33600 Mieres - Asturias Telfonos: 985456609 - 605818760
Agencia Inmobiliaria: Josefina de La Vega C/. Jos Cueto, n 1 - Avils Tel. 985 521 717
Como arquitecto, me ofenden las comparaciones, el calatravazo de Oviedo con el hito Niemeyer de Avils, por ejemplo
es ya un arquitecto sino un smbolo. :: ANTONIO LACERDA / EFE Alberto Campo Baeza, que sigue siendo uno de los arquitectos que ms me interesan en nuestro pas, ha escrito con motivo del centenario del maestro: Oscar Niemeyer es un gigante de la arquitectura contempornea, capaz de vencer al tiempo con su obra. Y nosotros hoy, aqu, podemos celebrar que siga entre nosotros. l y su arquitectura, que han pasado ya con voz poderosa a la Historia... Tambin quiero transmitir, en versin libre y resumida, un texto del sueco Marten Claesson (sobre la obra de Claesson Koivisto Rune he escrito el texto que acompaa su monografa publicada hace unos aos en Japn): Se puede pensar que Oscar Niemeyer slo construye una y otra vez el mismo futurismo de los aos 50. Pero l rechaza cualquier etiqueta. No es un moderno, tampoco un futurista. Las semejanzas pueden parecer obvias pero son rigurosamente distintas. Brasil no es Europa, y l hace gala de ello. En Brasil se juega con las lneas, en Eu-
ropa se construyen borrones formales: Niemeyer, esencialmente brasileo, ha posibilitado que en l floreciesen, simultneamente, el genio y la locura, el rigor y la fantasa, la intuicin, la sensibilidad y la libertad. Abundando en esta lnea, David Adjaye, tanzano afincado en Londres y, quizs, uno de los arquitectos emergentes ms respetados de la contemporaneidad, africano de origen, le califica de black modernist (negro moderno, tnicamente mestizo): lejos del europeo colonizador que va a ensearte, Oscar Niemeyer se acerca a Europa diciendo: vengo de la jungla y esta es mi manera de vivir las cosas. Adjaye llega a afirmar que se trata del mayor arquitecto vivo. Que si Corbu estableci el nuevo discurso de la modernidad, Mies le aport elegancia y Oscar Niemeyer desarroll un discurso formal. l es el abuelo de los modeladores de formas. Frank Gehry y Greg Lynn y todos esos tipos. Oscar ha convertido el dogma moderno en poesa. Como arquitecto que vive apasionadamente la Arquitectura, quizs me habra interesado ms un edificio de Alberto Campo Baeza, de Claesson Koivisto Rune o de David Adjaye: el riesgo de una pieza contempornea. Pero el autor es Niemeyer, apuesta segura, el maestro de todos, el smbolo: l forma parte de nuestro pasado inmediato y nos regala la imagen del siglo XX. Ante nosotros tenemos el enorme reto de inventar el siglo XXI y llenar su regalo de futuro. Un reto tremendo... y me queda la duda de si sabremos estar a su altura. Con la alegra de saber que estamos incorporando un fragmento de historia en nuestra regin, me sigo preguntando cul puede ser el futuro de esa Arquitectura en la que an creo...
C L
CRISTALERAS LACIANA, S.L.

Cristalera en general
Acristalamiento de obras y establecimientos comerciales Vidrios de seguridad stadip Espejos biselados - Mamparas de bao - Decoracin
Avda. de Oviedo, Pl. 16 - Parcela 6 33180 Norea - Asturias Telfono 985 744 552 Fax 985 744 638 - cristaleriaslaciana@yahoo.es Avda. de la Constitucin, 29 24100 Villablino-Len Telfono 987 471 760 Fax 987 471 760
Efecto Niemeyer
Como el Guggenheim, est al cruzar la calle y en la potencia de esa presencia urbana puede radicar el misterio de su eficacia como marca
Todo empez cuando un jurado de los Prncipe repar en que no se haba premiado a un arquitecto La sensacin de inmediatez, de gesto espontneo y ocurrente es, precisamente, uno de sus ms valiosos activos
COSME CUENCA Arquitecto
odo empez cuando un jurado de los Premios Prncipe de Asturias repar, all por el 89, en que todava no se haba premiado a un arquitecto en la modalidad de las artes y que, bien mirado, la arquitectura era una de ellas. Y, como de arquitectura actual los cultos saben lo que dicen los libros de divulgacin, pasaron lista y constataron que de los nombres que les sonaban uno de los pocos vivos y premiables era el bueno de don Oscar que, ms bien apartado de la vorgine, segua a lo suyo, feliz en su rincn. Cuando, aos despus, vi en una foto de peridico su propuesta para Avils tuve dos impresiones simultneas: estas piezas independientes y autnomas el auditorio, la cpula y el pirul parecen sacadas del almacn de formas y combinarlas en la explanada debe de haberle llevado una tarde. Despus de verlo en hormign y yeso sigo pensando que ha podido ser as feliz idea o todo lo contrario laboriosa gestacin pero esa sensacin de inmediatez, de gesto espontneo y ocurrente es, precisamen-
te, uno de sus ms valiosos activos. La arquitectura de Niemeyer es moderna vidrio y hormign, difano y continuo, blanco y abstracto, llegado el caso desde el primer da. Pero desde ese primer da puso sus condiciones a la modernidad importada: sera racional pero no fro, honesto pero no recto, comunista pero no triste. Es que sabe usted? yo soy carioca. Es mi circunstancia.
Adems, la obra de Niemeyer, poco propensa a entretenerse en el adjetivo, va depurndose a medida que madura, cada vez ms idea esfera, cono, cilindro cada vez menos arquitectura, hasta llegar, en Avils, a un grado de simplicidad nuclear que puede llegar a identificarse con lo infantil. Aqu la forma no se recata en anteceder al contenido y condicionarlo. El auditorio admite mal, al decir de sus gestores, la representa-
Elevacin Compactacin Maquinaria para transporte y excavacin Vibracin y Compresores Grupos y bombas Cortadoras y encofrados Proyeccin Equipamientos varios
ALQUILER Y VENTA DE:
Seguridad Ferretera Mediciones Qumicos Cerrajera Aislamientos y estructuras Soluciones tcnicas
INSTALACIONES DE:
Ventilacin mecnica controlada (VMC) segn CTE Ventilacin de garajes y edificaciones
"Grupo Avance da la bienvenida al Principado al Centro Cultural Niemeyer"

www.grupo-avance.es
De su mano. Arriba, boceto realizado para un mural del Centro Cultural. Abajo, de izquierda a derecha, alzados del auditorio, el centro de exposiciones y el restaurante.
:: ESTUDIO DE OSCAR NIEMEYER
cin teatral o el montaje operstico; el pequeo cine, ms ancho que largo, tiene laterales acristalados que deben ser oscurecidos para la proyeccin, es la obra que se libera de la disciplina funcional, se autohomenagea hasta significarse, primordialmente a s misma, entre el fervor recogido o entusiasta de prximos y extraos. Como el Guggenheim, el Niemeyer est al cruzar la calle y puede ser que
en la potencia de esa presencia urbana radique el misterio de su eficacia como marca. Niemeyer parece funcionar ya como icono meditico cuando an no ha empezado a emitir. Y quiere ser generador de actividad cultural pero tambin ciudad y escenario de la vida de pueblo como una ms de sus plazas, la que equilibra y compensa la del Parche como segundo polo de la nueva doble centralidad local. Y es en este aspec-
to de recipiente urbano en el que el propio uso del espacio exterior determinar los complementos precisos. Los edificios principales auditorio, sala de exposiciones y restaurante presentan una rotundidad autosuficiente y cerrada en s misma. El nico elemento totalmente exterior, esa marquesina serpenteante que se percibe como pasarela, es, precisamente, el elemento ms discutible del
conjunto. Los exteriores del Niemeyer muestran ya su espacialidad pero no sus acabados ni su posible mobiliario urbano. Este puede ser el captulo pendiente del proceso y del que depender el xito de su insercin en el da a da local que pretende. De momento, maana, da 15, es fecha singular. Preparativos, remates, nervios y una tarta, es de suponer. Ciento tres velas.
TALLERES MECNICOS
Repaciones Mecnicas Avils, S.A.L. INSTALACIN LIMITADORES VELOCIDAD
TALLER AUTORIZADO
Avda. de Gijn, 78 - AVILS

Taller: 985 985 Recambios: 985 Fax: 985 550 542 550 547 333 113 722 103
elicita a todos los avilesinos en la inauguracin del Centro Niemeyer"
"F
El arquitecto que cre su mundo

Fachada principal del Teatro Popular de Niteroi (Brasil), inaugurado en 2007, con
Brasilia es el paradigma de una obra que salpica el planeta de edificios singulares
:: M. F. ANTUA
Encontr la inspiracin en la naturaleza, en las montaas, los ros, las nubes, las olas del mar, en las curvas que aporta un mundo en el que dej su huella en varios continentes. Niemeyer, que tuvo estudio en los Campos Eliseos y Copacabana, que llev la ideologa al ladrillo y el hormign, que lo mismo dise una iglesia que una mezquita, el hombre de origen judo que renegaba de la religin, el comunista confeso sigue pisando fuerte despus de transitar dos siglos claves ambos en la historia de la arquitectura. l tiene su sello impreso en proyectos que hoy se estudian en las escuelas de arquitectura de medio mundo. El primero de ellos, el que siempre aparece en primer trmino en su currculum, esa paternidad que no completa en el diseo de la ciudad de Brasilia. All su nombre se inscribe en 1957 cuando es nombrado arquitecto jefe de Nova Cap, la entidad de encargada de crear la que sera la nueva capital de Brasil. Lo hizo junto a Lucio Costa. Y llegaron entonces el Palacio de la Alvarada, el Teatro Nacional, el Congreso Nacional, el Palacio Itamaraty, la Catedral Metropolitana, la archifotografiada plaza de los Tres Poderes... Su nombre se asocia de inmediato con Brasilia, pero es mucho ms que eso. Es Ro. Es Sao Paulo. Es Pars. Es tambin Avils, la nica ciudad espaola que puede presumir de contar con el legado de un arquitecto especialmente prolijo en su pas, pero que tambin dej mucha obra en Europa. Nunca le gust volar. Ni siquiera se anim este fan irredento de Le Corbusier con quien firm la sede de Naciones Unidas en Nueva York a cruzar el charco para recoger el Premio Prncipe de Asturias. Pero la poltica, siempre presente en su vida y en su obra, le oblig a abandonar en los aos sesenta su pas para tomar rumbo a Francia. Una dictadura militar era mucho ms de lo que poda soportar un comunista de pro, que, pese a todo, instal su estudio en la mejor calle de Pars. All ide el genio carioca una de sus obras ms emblemticas en el continente europeo, la sede del Partido Comunista de Francia en la capital gala. Mi preocupacin fue mantener sobre el terreno un equilibrio entre los volmenes y los espacios libres, dijo sobre un bloque levantado en 1967. Desde Francia llegaron sus trazos a Italia. All, en las cercanas de Miln, se halla la sede de la editorial Mondadori,
un inmueble al que quiso aportarle un ritmo diferente, casi musical, con grandes columnas y la armona en los espacios que nunca debe faltar. Salt incluso a frica con sus propuestas. De hecho, desde Pars ide varios proyectos con destino a Argelia. Si su catedral de Brasilia ha cosechado un sinfn de elogios y acapara miradas, algo parecido hubiera sucedido si finalmente se hubiera hecho realidad la sinagoga que se atrevi a proyectar sobre el mar. No se lleg a realizar, porque hasta en el currculo de los arquitectos ms brillantes aparecen esos proyectos que finalmente nunca vieron la luz. Niemeyer tiene otro precisamente en Israel que se qued en utopa: crear en el desierto del Negev una nueva ciudad re-
Niemeyer. Durante la construccin de Brasilia :: CENTRO NIEMEYER
la curva como protagonista indiscutible. :: ANTONIO LACERDA/EFE
Desde su estudio de Pars dise en los 70 algunas de sus obras emblemticas, como la sede del Partido Comunista de Francia
pleta de rascacielos. Dos ciudades nuevas para un solo hombre quiz hubiera sido demasiado. Quiz tampoco era el momento, porque haba que volver a
casa. A mediados de los setenta, dejando un importante legado en Francia (como la Bolsa de Trabajo de Bobigny o el centro cultural de Le Havre) Niemeyer volvi a Brasil, el pas en el que construy apartamentos, parques, barrios, museos, escuelas... El pas en el que cre obras tan emblemticas como la pasarela del sambdromo de Ro, de obligada mencin para un carioca que siempre ha sabido disfrutar de la vida. No ha dejado Niemeyer de crear en ningn momento. Su cabeza sigue activa, con obras tan importantes como el Museo de Arte Contemporneo de Niteroi, cuya imagen se ha convertido ya casi en icono. Lo sigue haciendo. Acaba de firmar el proyecto de museo homenaje a Pel.
Viviendas. Rascacielos en Sao Paulo. :: REUTERS
Brasilia. La catedral, una de las obras ms emblemticas de una ciudad emblemtica de por s, inaugurada en 1960 con Oscar Niemeyer como su motor principal.
:: EVARISTO SA/AFP
Museo. De arte contemporneo en la playa de Niteroi. :: REUTERS
Vivienda. La Casa de las Canoas, en Ro, es hoy un museo. :: EFE
En el aire. Detalle del edificio creado por Niemeyer para el Museo Nacional Honestino Guimares y la Biblioteca Nacional Leonel de Moura Brizola de Brasilia.
Emocin y sensualidad del

Niemeyer cultiva la voluptuosidad de las lneas y las superficies, de la luz y el espacio, de lo
n 1988, ya octogenario, Oscar Niemeyer publica O Poema da Curva: No es el ngulo recto el que me atrae, ni la lnea recta, dura, inflexible, creada por el hombre. Lo que me atrae es la curva libre y
VCTOR LONGO Y ESTER ROLDN Arquitectos
sensual, la curva que encuentro en las montaas de mi pas, en el curso sinuoso de sus ros, en las olas del mar, en el cuerpo de la mujer preferida. De curvas est hecho todo el universo. El universo curvo de Einstein. A pesar de estar
escrito con el mismo lirismo que anima toda la obra del arquitecto, este texto puede interpretarse como un resumen de su modo de entender la creacin y, en definitiva, la vida. Porque Niemeyer, al contrario que Le Corbusier, que
O POEMA DA CURVA OSCAR NIEMEYER (1988)

No o ngulo recto que me atrai Nem a linha recta, dura, inflexvel, Criada pelo homem. O que me atrai a curva libre e sensual, A curva que encontro nas MONTANHAS Do meu pas, No curso sinuoso dos seus ros, Nas ondas do mar, No corpo da mulher preferida. De curvas feito todo o universo. O universo curvo de Einstein. No es el ngulo recto el que me atrae Ni la lnea recta, dura e inflexible, creada por el hombre. Lo que me atrae es la curva libre y sensual La curva que encuentro en las MONTAAS de mi pas, En los cursos sinuosos de sus ros, en las olas del mar, en el cuerpo de la mujer preferida. De curvas est hecho el universo. El universo curvo de Einstein.
Confiere a sus edificios una aureola de visin onrica, no exenta de cierta monumentalidad de inspiracin lrica, entre lo barroco y lo moderno
:: EVARISTO SA/AFP PHOTO
hormign
slido y lo fugaz
dedica ocho aos de trabajo a escribir El poema del ngulo recto, una recapitulacin de su trayectoria con vocacin de postulado arquitectnico, no se prodiga en desarrollar teoras que sinteticen sus ideas: en caso de haberlas, estn implcitas en su obra. Aunque educado en los principios del Movimiento Moderno y heredero por tanto del racionalismo del citado Le Corbusier, Mies van der Rohe o Gropius, Niemeyer pertenece a esa
segunda generacin que se debate entre la aceptacin de estos principios o su rechazo en busca de un lenguaje propio que se adapte, en este caso, a la realidad cultural y ambiental de Amrica Latina. As, ya desde el inicio de su carrera, el arquitecto carioca osa contradecir el dogma purista del ngulo recto explorando el potencial plstico del hormign armado, un material que, por su incomparable ductilidad y resistencia, permite generar esos volmenes audaces, libres y sinuosos, que caracterizarn todos sus proyectos. Sin embargo, Niemeyer no concibe la forma arquitectnica como una proeza tcnica: para l, la tcnica no es sino una herramienta para materializar una idea
de espacio; si la arquitectura pone sus recursos expresivos al servicio de un programa determinado, la tcnica debe estar subordinada a la arquitectura, posicin que explica sin duda la falta de expresionismo estructural en su obra. Niemeyer cultiva la voluptuosidad de las lneas y las superficies, de la luz y el espacio, de lo slido y lo fugaz: su tratamiento sensible, a veces incluso sensual, de la forma arquitectnica, confiere a sus edificios una aureola de visin onrica, no exenta de cierta monumentalidad de inspiracin lrica, entre lo barroco y lo moderno. Sus gestos pueden parecer gratuitos, una provocacin visual frente a las intransigentes ideas funcionalistas; pero ms all de lo estrictamente formal, subyace siempre el deseo de compromiso entre los preceptos del Movimiento Moderno y la especificidad del contexto, del programa, del lugar. La arquitectura de Oscar Niemeyer nos habla en el lenguaje de la emocin antes de revelar su racionalidad, buscando la belleza entendida como aquello que asombra y conmueve. Quizs tenga algo que ver con ello su espritu libre y rebelde, se que le hace seguir yendo cada maana, a sus casi 103 aos, a su estudio frente a la playa de Copacabana y dibujar con los dedos en el aire evocadoras siluetas curvas.
Huellas en Europa, frica y Asia

El arquitecto se exili en Francia en el ao 1965 y desde all dise para todo el mundo
Francia es el pas europeo con ms obra del arquitecto brasileo, que tiene en el edificio del Partido Comunista en Pars un autntico emblema
:: M. F. A.
El legado que Niemeyer deja en Avils es ya su obra ms emblemtica en Europa, el continente al que vol en 1965 huyendo de la dictura en su pas y del que se fue en los ochenta. Su destino fue Pars. All instal oficina en los Campos Eliseos y comenz a crear. No solamente para Francia, el pas que atesora un mayor nmero de obras con su firma, sino tambin para otros puntos del planeta, como Argelia, donde puso los trazos certeros para la Universidad de Constantina e incluso ide una mezquita para Argel que se acab quedando en papel mojado. No sucedi eso en Trpoli, en Lbano, donde dise su feria internacional, o en Haifa, en Israel, donde su firma figura en el campus universitario. Pero es Francia donde su huella es ms visible. En Pars se encuentra la sede del Partido Comunista Francs, que se erige imponente como quiz su obra ms emblemtica en Europa hasta que Avils y su centro cultural le arrebaten el puesto. Un centro cultural en Le Havre y la Bolsa de Bobigny figuran tambin en un listado de trabajos euro-
En Malasia ha levantado una mezquita con su firma, la de Penang, en la localidad de George Town
peos que tiene visita obligada en Italia, donde dej su impronta a travs de la sede de la editorial Mondadori en los alrededores de Miln. En Portugal es posible admirarle en Funchal (Madeira), donde ide un casino. Mucho ms all, en Asia, existe una espectacular mezquita con su firma, la de Penang en la localidad de George Town, en Malasia.
Legados. Arriba, sede de la Editorial Mondadori (Miln), izquierda, y Campus de Haifa (Israel). Junto a estas lneas, el Partido Comunista de Pars.
Su sueo hecho ciudad

Brasilia es la gran obra de Oscar Niemeyer
La capital brasilea desde 1960, que atesora espectaculares edificios, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987
:: M. F. A.
Es una ciudad joven. Un sueo monumental hecho realidad. Es la capital de Brasil desde 1960 pero antes fue un proyecto arquitectnico sin parangn que, muy poco despus de concretarse, se convirti en Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Brasilia es la gran obra de Oscar Niemeyer, la que siempre se asocia a su nombre junto al del urbanista Lucio Costa. Brasilia es el triunfo de un sueo que el presidente Juscelino Kubitschek se atrevi a afrontar. A 1.200 kilmetros del Atlntico, se exhibe ese ideal que 60.000 obreros levantaron en 1.200 das, que desbanc a Ro como capital, que naci con 140.000 habitantes y que ahora supera los dos millones y medio, que an sigue impactando a quien la mira a vista de pjaro o desde tierra. Desde lo alto, muestra la forma de avin; desde abajo tiene en el blanco a su aliado, en las curvas y las rectas son trazos y en la altura a su cmplice. All estn para la posteridad los palacios de la Alvorada y de Planalto, la catedral metropolitana, la plaza de los Tres Poderes, la sede del Congreso, el com-
plejo cultural de la Repblica, el inmenso lago Parano...
Sede del Congreso, arriba, y el palacio de la Alvorada. :: EFE
INSTALACIONES ELCTRICAS SANVICENTE SL. INGENIERIA Y MONTAJES

l INSTALACIONES ELECTRICAS EN LA INDUSTRIA Y LA EDIFICACION l INSTALACIONES DE TELECOMUNICACIONES l CENTROS DE TRANSFORMACION l DETECCION DE INCENDIOS Y MONOXIDO l PROYECTOS Y AUDITORIAS ENERGETICAS l EMPRESA CERTIFICADA UNE EN ISO 9001:2008
C/Luis Infiesta Castro N 8.Polgono Industrial de Somonte Sotiello - 33.393 GIJON Telf 985 30 38 17- Fax 985 30 37 20 - www. iesanvicente.com
Un rapaz de 103 aos

Para el brasileo de a pie, el Niemeyer (aqu Niemayer) familiar es el que ms interesa
tre sus muros de diseo impecable. La arquitectura de Niemeyer explora la belleza de la estructura y sus edificios parecen osamentas blanqueadas por la intemperie, que alguien dej olvidadas para ser habitadas, o para alimentar las polmicas que son tan gratas a quienes hacen del inmovilismo su razn de ser. En 1943 la iglesia se negara, en un primer momento, a bendecir la iglesia de San Francisco de Ass, en Belo Horizonte, la capital del estado de Minas Gerais, aludiendo a su extraa forma, demasiado sinuosa. Como si las curvas y contracurvas pudieran torcer la rectitud devocional. Sus posicionamientos polticos, cercanos al partido comunista, le impidieron tres aos despus acudir a la invitacin de la Universidad de Yale para impartir clases de arquitectura, al serle denegado el visado para entrar en los Estados Unidos. En Natal dise el Parque Dom Nivaldo Monte, ms conocido como Parque da Cidade. Abierto desde 2008, ocupa una extensin de sesenta y cuatro hectreas, sirviendo de clavijero entre las zonas sur y oeste. El proyecto, promovido por el anterior prefecto potiguar Carlos Eduardo Alves, consigui rescatar de la avidez inmobiliaria uno de los ms grandes complejos dunares de la ciudad, bajo el que se sita el mayor acufero de la ciudad, que extrae del subsuelo ms del 70% de su agua potable. La superficie construida es mnima, pues la arquitectura solo pretende servir de puntuacin a un paraje natural de gran belleza. Destaca
RUBN FIGAREDO Profesor de la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (Brasil)
n Brasil, decir Niemeyer, es lo mismo que decir Brasilia. Y tambin es hablar de un hombre que despus de haber dominado el espacio est venciendo al tiempo. Alguien capaz de concebir una ciudad nueva emanada directamente del espiritu de un pueblo que necesitaba un espejo en el que mirarse. La arquitectura distingue tres tipos de distancias interpersonales: la distancia ntima que oscila entre los 50 centmetos y el metro y mdio; la distancia social que parte del metro y medio a los dos metros y medio; y por ltimo, la distancia pblica, que va de esos dos metros y medio en adelante. Uno de los secretos de una buena arquitectura es que los usuarios se sientan confortables en cada una de esas distancias, y que cada uno pueda seguir siendo individuo en medio de una gran masa. Como Rmulo, mticamente enfrentado con su hermano Remo por el trazado de la ciudad de Roma, litigo contra todo aquel que deca que no era posible traducir en una ciudad el ideal brasileo. Hoy los expedientes y los funcionarios son tan dichosos en ese paraso administrativo, que cada trmite se eterniza en-
En Natal. El Parque Dom Nivaldo Monte, ms conocido como Parque da Cidade, fue
Polgono Industrial de Somonte C/ Manuel Meana Canal, 5 33393 - GIJON - ASTURIAS Tfno 985 31 05 69 - Fax 985 31 01 00 www.excade.com
El arquitecto renunci a sus honorarios del proyecto del Parque da Cidade de Natal, hoy en lamentable desuso, como suele hacer siempre que algo tiene inters social
abierto en 2008, ocupa una extensin de sesenta y cuatro hectreas y sirve de nexo entre las zonas sur y oeste. :: RUBN FIGAREDO
una gran torre mirador de cuarenta y cinco metros de altura, en cuya cspide se encuentra un restaurante panormico y una gran sala de exposiciones, que en un principio estara destinada a explicar la historia de la ciudad. Por desgracia, con el cambio de gobierno, todo el parque se encuentra en un abandono lamentable, con el belvedere clausurado y ms guardias de seguridad que paseantes. Tambin estn cerradas la escuela de educacin ambiental, la biblioteca y el auditorio, dejando prcticamente sin utilidad una inversin de unos cuatro millones de euros que cost la obra civil, ya que el longevo arquitecto, como suele hacer cuando los proyectos son de interes social, renuncio a sus honorarios. Para el brasileo de a pie, el Niemeyer (aqu Niemayer) familiar es el que ms interesa. En 1990 este tatarabuelo, pues tiene nietos, biznietos y trinietos, fue entrevistado por el historiador David Underwood, que le pregunt: Seor Niemeyer, cual de estos ejemplos es al final el ms importante Einstein o las montaas?. A lo que el carioca contesto: La mujer, la mujer es ms importante que todo. Este trovador de la forma an vive el amor, casado con su secretaria Vera Luca, cuarenta aos ms joven, que si es verdad que se tiene la edad de a quien se ama, ha convertido al anciano arquitecto en un rapaz de 103 aos.
Niemeyer do Brasil
En su pas natal, encarna la esperanza y da sentido a la mxima de Ordem e progresso
escultura en homenaje al amigo y compaero del Partido Comunista de Brasil Carlos Mariguella, fundador del grupo armado Alianza Libertadora Nacional, enemigo pblico nmero uno de la dictadura militar. El Terreiro da Casa Branca es el lugar de culto de candombl ms antiguo de Brasil. Era frecuentado por intelectuales como Jorge Amado y Pierre Verger y por polticos. La plaza que proyect en los 80 est dedicada a Oxum, deidad de las aguas. Cuentan que Oxum, mediante el juego de bzios (conchas), dirigi detalles del proyecto, pidindole que preservara el bosque de bambes y construyera un espejo de agua. Aceptar este encargo demostr su comprensin de Brasil y su cultura popular, asumiendo un compromiso con las poblaciones marginadas y homenajeando el patrimonio cultural afro-brasileo. El monumento a Marighella es la lpida de su tumba. Realizada en hormign, muestra la silueta en bajo relieve de un cuerpo acribillado, brazo alzado y puo cerrado. Es su homenaje al combatiente asesinado en Sao Paulo en 1969. Lo disea en 1979 cuando sus restos son trasladados a Bahia y devueltos a sus familiares. Niemeyer es Brasil, compleja suma de contradicciones, territorio rico por naturaleza y panten de la desigualdad social. Un comunista que proyecta catedrales y espacios dedicados al culto. Arquitecto de una capital y militante contra-sistema. Su obra siempre ayuda a maravillar, a soar, a apreciar el entorno o a mirarse a uno mismo. Siempre fiel a sus races, conocedor enamorado de su pas e inconformista empeado en cambiar las cosas.
EDUARDO GOMES Diseador grfico Estudio Vagoom
aestro de las curvas, gur del hormign forjado, influyente arquitecto internacional... Niemeyer es todo eso, pero tambin algo ms. El binomio NiemeyerBrasil est hecho como argamasa. Es impensable visualizar el pas sin la huella del genio: edificios, monumentos o ciudades que, gracias a la belleza de sus obras, se convierten en magnficas postales. Tambin es innegable lo que el pas le aporta, o mejor, cmo l supo inspirarse en Brasil para trazar, encofrar y expresar nuestras riquezas naturales y humanas. A los brasileos nos enorgullece presumir de los iconos que aportamos a la cultura global: Pel, Vinicius, Tom, Santos Dummond Creemos que ayudamos a construir un mundo mejor, ms llevadero, feliz. Internacionalmente, Niemeyer es reconocido por haber innovado reintroduciendo las formas orgnicas en la arquitectura, abriendo paso al retorno de la plstica sin detrimento de la funcionalidad, previendo el agotamiento del racional-funcionalismo, adelantando el postmodernismo e imprimiendo alma a los edificios. En Brasil, es reconocido por todo esto, pero sobre todo por profesar, a travs de la arquitectura, el humanismo, la solidaridad y el orgullo patrio. A mis abuelos ya les hablaban de la potencia Brasil, pas del futuro, un futuro que no acaba de llegar, pero no perdemos la esperanza. Y Niemeyer encarna esa esperanza, esa garra. Imaginen en los aos 50 ver surgir una ciudad futurista en medio de la nada. Es Brasilia, indita y todava inigualada. Dio significado a la mxima del positivismo comtiano Ordem e progresso, presente en la bandera de Brasil desde 1889. Niemeyer contribuye a construir la infraestructura simblica del pas. Es el responsable de una nueva arquitectura y de arquitectar el inconsciente colectivo de los brasileos. A Salvador, mi ciudad natal, Niemeyer regal dos proyectos muy anecdticos y representativos: una plaza para un terreiro de candombl (religin africana otrora prohibida y perseguida por la iglesia catlica o los militares) y una
En Brasil, es reconocido por su obra, pero sobre todo por profesar, a travs de la arquitectura, el humanismo, la solidaridad y el orgullo patrio
Luna. Vista desde las columnas del Palacio de Planalto, sede de la Presidencia brasilea en Brasilia.
:: RICARDO MORAES / REUTERS
Enhorabuena, Avils

Nie Me Yer

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nie Me Yer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EL COMERCIO

:: JOS MANUEL BALLESTER

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Intrahistoria del cuppulone

Caracola de mar y msica

Luces y artes bajo la cpula

Una mesa para el mundo

Espejo para reflejar el conjunto

El arquitecto que cre su mundo

El trazo del artista centenario

Emocin y sensualidad del hormign

Natalio Grueso: El talento es nuestro principal motor

Un rapaz de 103 aos

Una portada de Premio Nacional

Una plaza universal

La ciudad que no miraba a la ra

Oscar Niemeyer: Es una oportunidad nica

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Niemeyer estrena su mayor

Una apuesta de futuro

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

vas del tren y la calle de El Muelle . :: MARIETA

El primer efecto de la cpula

Ms imgenes y vdeos en el Especial Niemeyer de: elcomerciodigital.com lavozdeaviles.es

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Caracola de mar y msica

Dentro. El patio de butacas (an sin ellas) desde el escenario. :: MARIETA

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Luces y artes bajo la cpula

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Una mesa para el mundo

El espacio de la cocina tiene vistas a la cpula. :: MARIETA

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Espejo para reflejar el conjunto

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

El trazo del artista centenario

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

El talento es nuestro principal

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

A la Fundacin Prncipe ni la necesitamos ni la echamos de menos

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Una plaza universal

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Impacto sin abrir las puertas

En Delicatessen Antonio hacen las niemeyitas. :: ADRI QUINTANA

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Puente del pasado al futuro

Cambios en tiempo rcord

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Conjunto. Vista area del Centro Niemeyer

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS

La ciudad que no miraba a

Fruto de grandes esfuerzos

Martes 14.12.10 EL COMERCIO-LA VOZ DE AVILS