tar&duefa':vm

wefzdk;jrifUwifrI
ukefaps;EIef;wufNyD;
0ifaiGenf;vlwef;pm;
xdcdkufEdkifaMumif;
jrefrmUpD;yGm;a&;
ynm&Sifrsm;owday;
Page-8

tNidrf;pm;AdkvfcsKyfrSL;BuD; usef;rma&;
csKdY,Gif;onfqkdaomowif; r[kwfrSef

Supplement A

urmausmfkyf&Sifrif;om; 8sufuDcsrf;
Zlvkdif 7 &ufaehwGif jrefrmEdkifiHvma&mufrnf
Back Cover

CURRENT POLITICS

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

c&D;yef;EGrf;e,faom a':atmifqef;pkMunf vTwfawmfrS cGifU,l? Zlvkdif 9 vGTwfawmfwufrnf?

vTwfawmfwufpOftwGif; aexkdif&ef aejynfawmfwGif tdrfiSm;&rf;NyD;[kqdk
&efukef? Zlvdkif 2
ig;EkdifiHokdY 17 &ufwm c&D;vSnfhvnfcJhaom a':atmifqef;pkMunfonf c&D;yef;EGrf;e,frI'PfaMumifh Zlvdkifv 4
&ufwGifpwifusif;yrnfhvTwfawmfodkYwufa&mufEkdifrnfr[kwfbJ cGifhokH;&ufwkdifMum;vkdufNyD; Zlvdkifv 9 &ufaeYwGif
vTwfawmf tpnf;ta0;wufa&mufrnfjzpfaMumif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\ ajyma&;qdkcGifhyk*KdvfOD;Pf0if;uodkY twnfjyK
ajymMum;onf/
]]cGifh,lwmu Zlvdkif 4? 5? r,f/ usefwJh NLD vTwfawmf udkvnf; w&m;0if taMumif;
a':atmif q ef ; pk M unf
6 &ufaeYawG c&D;yef;vkdY cGifh trwfawGawmh tukefwufMu Mum;xm;NyD; cGifhjyKcsufvnf; onf aejynfawmfwGif vTwf
wkdifxm;w,f/ Zlvdkif 9 &uf r,f/ usef;rma&;aumif;w,f/ &NyD;ygNyD}} [k OD;Pf0if;u awmfwufaepOfaexkid &f eftrd if mS ;
aeYrSm vTwfawmf jyefwufyg tem;,lzdkY vdkvdkYyg/ vTwfawmf ajymonf/
&rf;xm;NyD; jzpfaMumif; trsKd;

Oa&my

om; 'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf\ vkNH cKH
a&;vli,frsm;xHrS od&Sd&onf/
]]tdrfESpfvkH; iSm;&rf;xm;yg
w,f/ wpfvkH;u vkHNcKHa&;tzGJU
vli,fawGaezdYk / wpfv;Hk u a':
atmif q ef ; pk M unf aezd k Y y g/
Ow&oD&dNrdKUe,fxJrSmyg}} [k
vkNH cKaH &;vli,fwpfO;D uqko
d nf/

a':atmifqef;pkMunf Oa&m
yc&D;pOf oGm;a&mufpOf qGpfZm
vefEidk if w
H iG cf &D;yef;rIaMumifh rl;
a0atmhtef aeraumif;jzpfcJh
NyD; jynfwGif; jynfyc&D;pOfrsm;
wGif rMumcPqko
d vkd usef;rm
a&;csKUd ,Gi;f rI jzpfay:avh&o
dS nf/

]]oef;ajcmufq,faom jynfoltm;vkH; aumif;pm;zdkhtwGuf uRefawmfwdkhtaeeJh

AkdvfcsKyfBuD;yJ jzpfjzpf? AdkvfcsKyfrSL;BuD;yJjzpfjzpf awGY rSmyJ? aqG;aEG;rSmyJ? vufwGJrSmyJ}}
ol&OD;a&Tref;eSifU 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;awGYqkHrItay: ausmif;om;acgif;aqmif udkjrat;ESifU qufoG,far;jref;jcif;

omvGefaZmif;xuf
Adv
k cf sKyBf uD;tjzpf wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmifchJ
aom ol&OD;a&Tref; tmPm&Sdcsdefu 88 rsKd;quf
ausmif;om;trsm;pkrmS tusOf;axmife&H rH sm;aemufwiG f &Sad ecJMh u
onf/ wpfO;D ESiw
hf pfO;D avQmufvrS ;f aeMuonfv
h rf;aMumif; rwlnD
aomfvnf; pepfq;dk atmufwiG f rdrw
d u
Ydk s&mtcef;u@rS wkid ;f jynf
twGuf wm0efxrf;aqmifcMhJ uNyD; 'Dru
dk a&pDpepfoYdk ul;ajymif;vm
csdew
f iG rf l ESpOf ;D ESpzf ufpvk;H u wkid ;f jynfaumif;usKd;[laom &nf
rSe;f csufukd OD;xdyx
f m;NyD; twdwu
f akd rhazsmufcMhJ uonf/ Zlvikd v
f
1 &ufaeY &efukefNrdKU ,kZe[kdw,fwGif ol&OD;a&Tref;ESifh 88
rsK;d quf ausmif;om;acgif;aqmifrsm; awGUqkcH MhJ uNyD/ ]Ekid if aH &;wGif
&eforl &S?d rdwaf qGom&So
d nf}qdak om Nidr;f csrf;a&;orm;BuD; '*kef
wm&m\pum;udk vufawGUjycJMh uonf/ ,if;awGq
Y rHk EI iS yhf wfouf
NyD; ausmif;om;acgif;aqmif udkjrat;udk Venus News Weekly
u qufoG,far;jref;xm;onfrsm;ukd azmfjytyfygonf/

,cifu

Venus ; ol&OD;a&Tref;eJY

88 rsK;d
qufausmif;om;awG Zlvikd f 1
&ufaeYu awGUMuw,fvYdk od&
ygw,f/ bmawGaqG;aEG;jzpfyg
ovJ/
KMA ; uRefawmfwkdY raeYu
ol&OD;a&Tref;eJY a&;&maumfrwD
Ou|awGeJY awGUygw,f/ awGU
awmh t"du uRefawmfwkdYbuf
u wifjywJhtcsufaygh/ eHygwf
wpftcsufu EkdifiHa&;tusOf;
om;udp? eHygwfESpf tcsufu
jynfya&muf jrefrmawG jynf
wGif;udk jyefvmr,fqkd&if *kPf
odum &S&d dS jyefvmEkid af &;twGuf
vkdtyfwJh tcif;tusif;awG
zefwD;ay;zdkYudpa yghAsm/ eHygwf
okH;uawmh tckvuf&Sd wkdif;
jynfrmS jzpfysufaewJh jynfwiG ;f
ppfawG&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifEkdifzkdYudp? vTwfawmfu
aeNyD;awmh Oya'awG jy|mef;
xm;NyD;wJhtcgrSm aemufquf
wGJjzpfwJh enf;Oya'ukd tcsdef
umvwpfcktwGif;rSm jy|mef;
ay;Ekid zf Ydk upd a yghAsm/ tJ't
D csuf
awGay:rSm tajccHxm;NyD;awmh
raeYu aqG;aEG;jzpfw,f/ ajym
jzpfw,faygh/
Venus ; 88 ausmif;om;awG&UJ
wifjycsuftay: ol&OD;a&Tref;

u b,fvdkwkYHjyefovJ/ aqG;
aEG;wJu
h pd a wGtay:rSmav/
KMA ; wk;d wufrw
I pfpw
Hk pf&m
&Sdygw,f/ tJ'DavmufyJ uRef
awmf ajymEkdifygr,fAsm/
Venus ; uReaf wmfwYdk Mum;xm;
wmu ol& OD;a&Tref;eJY 88
ausmif;om;awGMum;xJrmS wku
d f
ku
d f qufo,
G rf ,fh qufo,
G f
a&; vrf;aMumif;wpfck zGifhzkdY&Sd
w,fvdkY odxm;vkdYyg/
KMA ; 'guawmh jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;rS
r[kwfygbl;/ wkdif;jynfudk jyef
vnfwnfaqmuf&r,fh tcsdef
jzpfw,fvkdY uRefawmfwkdY em;
vnfxm;w,f/ em;vnfxm;
wJt
h wGuaf Mumifrh YdkvYkd uReaf wmf
wkdYtaeeJYu tpkd;&tzGJUa&m?
vTwfawmfqkdif&m tzGJUtpnf;
u yk*Kdvfrsm;ukda&m? aemuf
wpfcg EkdifiHa&;tiftm;pk tm;
vk;H ukad &m uReaf wmfwYkdu quf
oG,fEkdifwJh vrf;aMumif;awG
awmh qufwkdufzGifh oGm;&rSmyJ
av/ tm;vkH;yl;aygif;aqmif
&GufEkdifwJh tajctaewpf&yf
jzpfatmif a&GUoGm;r,fvkdY uRef
awmfwYdk rmS pdwu
f ;l &SNd yD;om;/ tJ
'Dtay:rSmyJ uRefawmfwkdY oGm;
aewmyg/

ol&OD;a&Tref;u 88
ausmif;om;awGqu
D tBuHPf
&,lwmrsK;d awGa&m&Syd g ovm;/
tBuHay;ygvdaYk jymwm rsK;d a&m&Sd
vm;/
KMA ; uRefawmf NcKHNyD;ajym&
r,fqv
kd Ydk &&dS if raeYu awGUqkrH I
u tjyKoabm qefygw,f/
'Dbufu jynfolYvTwfawmf
Ou|taeeJYvnf; vIdufvIduf
vSJvSJ ysLysLiSmiSm &Sdygw,f/
uRefawmfwYdk aqG;aEG;csufawGeYJ
ywfoufNyD;awmhvnf; [kb
d uf
jyefNyD;awmh ajymMum;csuft&
wkd;wufrI wpfpkHwpf&mawmh
&S d y gw,f / tJ ' D tajctae
twkdif; tem*wftvm;tvm
av;udk zefwD;oGm;csifygw,f/
tJ'Davmuf ajymvkdYyJ&OD;r,f/
Venus ; ol&OD;a&Tref;eJY oGm;
awGUwm b,foal wGygao;vJ/
88 ausmif;om;tukev
f ;Hk vm;/
KMA ; ukr
d if;ukEd idk ?f udu
k Bdk uD;?
uRefawmf(udkjrat;)? ukdNyKH;csKd?
udk*sifrD? ukdtHhbG,fausmf? tm;
vkH;aygif; ajcmufa,mufyg/
wpfem&DcGJavmuf Mumygw,f/
tjcm; pum;ajymjzpfwmeJYbmeJY
qkd&if pkpkaygif; ESpfem&Davmuf
Mumygw,f/
Venus ; awGUqkHrIu &if;&if;
ESD;ESD;a&m &Sd&JUvm;/
KMA ; awGUrIu &if;&if;ESD;ESD;
Venus ;

aEG;aEG;axG;axG;&Sdygw,f/ bm
rSukd tcktcHawGr&Sb
d ;l / aemuf
wpfcku 88 rsKd;quf ausmif;
om;rsm;taeeJY trsKd;om; jyef
vnf oifhjrwfa&;? wkdif;jynf
tm;aumif; armif;oef wkdif;
jynfwnfaqmufzkdY uRefawmf
wkYd tm;vk;H rSm pdwt
f m;xufoef
rI&w
dS ,fav/ tJ'aD wmh wpfzuf
uvnf; uReaf wmfwYkdeYJ wpfzuf
u taetxm;rSm bmrS tck
tcH r&Sdbl;/ jzpfEkdif&if acszsuf
Ek d i f w J h tajctaewpf & yf u d k
a&mufaew,fvYdk uReaf wmfxif
ygw,f/ aEG;aEG;axG;axG; &Sdyg
w,f/
KMA ; wpfcsdefu ol&OD;a&T
ref;u Akv
d cf sKyfBuD;vnf; jzpfchJ
w,f/ wyfrawmfrmS vnf; xdyf
wef;acgif;aqmif wpfO;D vnf;
jzpfcJhw,f/ tcktcsdefrSmawmh
jynfolUvTwfawmf Ou|aygh/
ol&OD;a&Tref;tay:rSmraeYuawGU
vkduf&wJh twkdif;twmrSm ,kH
Munfr&I v
dS m;/ olu wu,fyJ
jyKjyifajymif;vJvw
kd o
hJ v
l Ykd xif
ygovm;/ ,kHMunfygovm;/
KMA ; uRefawmfwkdYu qdkvdk
csifwmu AkdvfcsKyfBuD; jzpfcJhzl;
wmeJY uRefawmfwkdYu rawGU&
awmhbl;? rqufqH&awmhbl;
qdkwJh pdwfxm;rsKd; uRefawmfwkdY
qDrSm r&Sdygbl;/ wkdif;jynf

aumif;pm;zdkYtwGuf? oef;
ajcmufq,faomjynfot
l m;vk;H
aumif;pm;zdkYtwGuf uRefawmf
wdkYtaeeJY AkdvfcsKyfBuD;yJjzpfjzpf?
AdkvfcsKyfrSL;BuD;yJjzpfjzpf awGU
rSmyJ? aqG;aEG;rSmyJ? vufwGJrSm
yJ/ 'gu uRefawmfwYdk &UJ tajccH
oabmxm;yJav/ tJ'Dawmh
rwlnDrIawGeJY tjrifuGJvGJrIawG
csn;f yJa&SUwef;wifaer,fq&dk if
uRefawmfwkdY wkdif;jynftwGuf
jyefvnfwnfaqmufzdkY tcsdef
umv aESmifhaES;oGm;vdrfhr,f
av/ tJ'g wpfcsufaygh/ tck
tcsdefrSm ol&OD;a&Tref;eJY ywf
oufNyD;awmh tuJjzwfajymyg
qkd&if ,kHMunfygw,f/ tck
jyKjyifajymif;vJa&;twGufudk
qE&Sd&Sd? pdwfygvufygaqmif
&Guaf ewJjh ynfoYlvw
T af wmfOu|
wpfa,mufvdkY uRefawmfjrifyg
w,f/
KMA ; ol&OD;a&Tref;eJY awGU
vdkuf&wJhtwGuf 2015 rSm
Ekid if aH &;ygwDwpf&yf zGUJ pnf;NyD;
a&G;aumufyGJ0ifzdkY pdwful;awG
bmawG a &m &vmovm;/
yk*v
u
d tjrifukd odcsifwmyg/
KMA ; uRefawmfh yk*vdu
qE ajym&&ifawmh wkdif;jynf
twGuf 1988 uwnf;u vkyf
cJhw,f/ uRefawmfu at;at;
aq;aq;yJ aecsifw,f/ vTwf

awmfxJ0ifNyD;awmh aqG;aEG;wm
wdkY? 'g uRefawmfwkdYxuf ydkNyD;
t&nftcsif;&SdwJholawGu vkyf
&ukdif&r,fh udpyg/ uRefawmf
wpfOD;wnf;taeeJYawmh a&G;
aumufyGJ0ifzdkYwkdY? ygwDzGJUzdkYwkdY
qEr&Sdygbl;/
Venus ; tjcm; 88 rsKd;quf
ausmif;om;awGua&m a&G;
aumufy0JG ifz?Ykd Ekid if aH &;ygwDzUJG zdYk
qE&adS eMuNyDvm;/
KMA ; uRefawmfwkdY 88 rsKd;
quf ausmif;om;trsm;pku
av EkdifiHa&;ygwD xlaxmifzdkY?
EkdifiHa&;ygwD xlaxmifw,fqkd
wmvnf; Ekid if aH &;vrf;aMumif;
wpfckyJAs/ tJ'gudk tjypfjrifvdkY
vnf;r&ovdk rjiif;vnf;rjiif;
y,fb;l / tcktcsed rf mS uReaf wmf
wkdYqDu vlawGtm;vkH;? uRef
awmfh oli,fcsif;awG nDtpfukd
awGtm;vkH;u yGifhyGifhvif;vif;
ajym&&if EkdifiHa&;ygwD axmif
onfyJjzpfap? raxmifonfbJ
jzpf a p? NGO wpf c k t aeeJ Y
oGm;onfyjJ zpfap? roGm;onfbJ
jzpfap? wkdif;jynftusKd;pD;yGm;
twGufyJ tm;vkH;a&S;Iw,f/
b,fvkdenf;eJYyJ oGm;oGm;aygh
Asm/ wkdif;jynf tusKd;wpfck
wnf;twGufyJ uRefawmfwkdY
qDrSm &Sdw,fAs/
omvGeaf Zmif;xuf

LATEST NEWS

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

a':atmifqef;pkMunf\ Oa&myc&D;pOf owif;pm&Sif;vif;yGJ

&efukef NLD kH;csKyfwGif jyKvkyfrnf
&efukef? Zlvdkif 2
ig;Ekid if o
H Ydk oGm;a&mufNyD; awmf0ifro
d m;pkrsm;? orwrsm;tygt0if tpk;d & xdyw
f ef;acgif;
aqmifrsm;? urmausmt
f Ekynm&Sirf sm;ESihf awGUqkcH ahJ om trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfOu|
a':atmifqef;pkMunfonf Oa&myc&D;pOfEiS yhf wfoufNyD; txl;owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yf usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfaMumif; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu owif;xkwfjyefonf/

Oa&my

owif;pm &Sif;vif;yGJudk
Zlvkdifv 3 &ufaeY &efukefNrdKU&Sd
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfkH;
wGif eHeuf 9 em&D 30 rdepfwGif
usif;y jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
vwfwavm c&D;yef;EGrf;
e,frIaMumifh vGTwfawmf rwuf
a&mufEkdifao;aom a':atmif
qef;pkMunfonf vTwfawmfrS
cGio
hf ;Hk &uf,x
l m;NyD; Zlvikd v
f 9
&ufaeYwGif vTwfawmfjyefvnf
wufa&mufrnf jzpfonf/
a':atmif q ef ; pk M unf
onf ZGefv 13 &ufaeYrS 29
&ufaeYxd oGm;a&mufcJhaom
Oa&myc&D;pOfwGif qGpfZmvef

EdkifiH *sDeDAmNrdKUwGif jyKvkyfonfh

ILO tjynfjynfqdkif&m tvkyf
orm;a&;&m tzGJYnDvmcHrSm
rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; aemfa0
EdkifiH atmfpvdkNrdKUwGif 1991
ckESpfu csD;jrifhxm;aom Nidrf;
csrf;a&; Edkb,fvfqktwGuf Edk
b,fvfrdefYcGef; ajymMum;cJhum
aemfa0Edik if H bm*ifNrdKUwGiv
f nf;
Rafto vlYtcGit
hf a&;qkuv
kd ufcH
cJhonf/
xkdYjyif tdkif,mvefEdkifiHodkY
c&D;qufcJhNyD; tjynfjynfqdkif
&m vGwfNidrf;csrf;omcGihftzGJU
(Amnesty International) u
csD;jrihfonfh Ambassador of
Conscience qk vuf c H c J h

aMumif;? NAdwed Ef ikd if w

H iG f tdraf &SU
rif;om; csm;vfpf? NAdwdef0efBuD;
csKyf a';Apfuifr&Gef tp&Sdonfh
acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkNyD;
NAdwdoQygvDrefwGif ordkif;0if
rdefYcGef;ajymcJhonf/ ,if;tjyif
wdbufacgif;aqmif 'vdkif;
vm;rm;ESifh vef'efNrdKUwGif awGU
qHNk yD; jyifopfEikd if o
H Ydk aemufq;kH
oGm;cJu
h m jyifopforw Francois Hollande? orwa[mif;
eDudk;vufpfqmudkZDtjyif jyif
opf tpdk;&tzGJUwcsdKUtm; awGU
qkHaMumif;? yg&DNrdKUawmf0efu
csD;jrifhonfh yg&DNrdKUawmfolqk
udv
k nf; a':atmifqef;pkMunf
vufcHcJhaMumif;od&Sd&onf/

&efukefavqdyfodkY jyefvnfa&muf&Sdvmaom a':atmifqef;pkMunftm; jynfolrsm;u

aomif;aomif;jzjzBudKqdkMupOf/
("mwfyHk - dkufwm)

LATEST NEWS

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

tar&duefEdkifiHom; jrefrmpD;yGm;a&;ynm&SiftcsKdYyg0ifaom 18 OD;yg

EdkifiHawmftBuHay;aumifpD orwtrdefhjzifUzGJYpnf;
&efukef? ZGef 30
EG,fzGm; tar&duefEkdifiHom;ynm&Sifrsm;yg0ifaom tzGJU0if 18 OD;yg trsKd;om;
pD;yGm;a&;ESifh tBuHay;aumifpDudk EdkifiHawmforwBuD; OD;odef;pdefu ZGefv 13
&ufaeYwGif pwifzGJUpnf;vkdufNyDjzpfaMumif; ,if;tzGJUwGifyg0ifolrsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

jrefrmjynf

,if; tBuHay;aumifpw
D iG f
&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd t
f Nidr;f
pm;ygarmucsKyf OD;armfoef;u
em,u? OD;wifx#G Of ;D u Ou|?
tzGJU0ifrsm;tjzpf a'gufwm
atmifxGef;ouf? a'gufwm
a':cifpef;&D? a'gufwm ausmf
&ifvIdif? a'gufwmaZmfOD;? OD;oD
[rsK;d GeYf ? OD;oef;jrifOh ;D ? OD;wif

armifoef;? OD;0if;atmif? OD;

aomif;wif? a'gufwmudu
k Bdk uD;?
OD;oef;vGi?f OD;cifarmifat;? OD;
vSarmifa&T? OD;rkd;ausmf? a'guf
wm a':&if&ifEG,f? a'gufwm
qufatmiftygt0if pkpak ygif;
18 OD;jzifhzGJUpnf;vkdufNyD; tcsKdU
rSmtar&duefEikd if o
H m; cH,x
l m;
aomjrefrmynm&Sirf sm; jzpfaMumif;

,if;tzGUJ xHrS pHpk rf;od&&dS onf/

]]tBuHay;aumifpDtzGJUt
aeeJYtpnf;ta0;ig;Budr?f orw
Bu;D eJYEpS Bf urd af wGUNy;D ygNy}D }[ktBuH
ay;aumifpDrStzGJU0if wpfOD;u
ajymMum;onf/
trsKd;om; pD;yGm;a&;ESifh vl
rIa&; tBuHay;aumifpDonf
EdkifiHawmf\ trsKd;om; zGHUNzdK;

Burma [kajymqkdac:a0: jcif;rjyK&ef a':atmifqef;pkMunfudk

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifowday;
&efukef? ZGef 30
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu trsKd;om;'Drdka&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;
pkMunfudk jrefrmEkid if t
H m; Burma [k ac:a0:oH;k pGjJ cif;rjyK&ef ZGev
f 29 &ufaeYwiG f aMunm
csufxkwfjyefowday;vkdufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(1)? yk'fr 2 wGif
]]EdkifiHawmfudk jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf[kac:wGif&rnf The State Shall be
Known as The Republic of the Union of Myanmar }}[k jy|mef;xm;aMumif; trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD? A[kdtvkyftrIaqmifOu| a':atmifqef;pkMunfonf ZGefv 1
&ufaeY xkid ;f Edik if w
H iG u
f sif;yjyKvkyo
f nfh urmYp;D yGm;a&;nDvmcHwiG f rdeYf ceG ;f ajymMum;&mwGif
jrefrmEdkifiHudk Burma [k oHk;EIef;ajymqkdoGm;aMumif;? ,if;ajymqkdrIESifhywfoufNyD; jynf
axmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f jrefrm[k oH;k EIe;f ajymqk&d ef ZGev
f 1 &ufaeYwiG f today;
taMumif;Mum;cJhaMumif;? ZGefvtwGif;oGm;a&mufcJhonfh Oa&myc&D;pOfwGifvnf; jrefrm
Edik if u
H kd Burma [kom oH;k EIe;f ajymqkad eaMumif; od&&dS ojzifh Edik if aH wmf\trnfukd zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'ygtwkdif; oHk;EIef;a&;om;ajymqkd&ef xyfrHtoday;aMumif; a&G;aumufyGJaumf
r&Sif\xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
,if;odYk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f today;taMumif;Mum;rIEiS yhf wfoufNyD;
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;udk Venus News Weekly u qufoG,far;
jref;&m vwfwavmrSwfcsufray;vkdaMumif; ajymqkdonf/
]]uRefawmfwYkd acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfvmrSyJ 'D tay:rSmrSwcf sufay;ygvdrhf
r,f/ vwfwavmawmh rSwfcsufrjyKvkdygbl;}}[k NLD \ jyefMum;a&; wm0efcHvnf;jzpf
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,v
f nf;jzpfol OD;tke;f BudKifu Venus News Weekly okYd &Si;f vif;ajym
qkdonf/
a':atmifqef;pkMunfonf xkdif;EdkifiHc&D;pOfESifh Oa&myc&D;pOfrsm;wGif EdkifiHhacgif;
aqmifrsm;? awmf0ifrdom;pkrsm;tygt0if jynfolaygif;ajrmufjrm;pGmu aomif;aomif;jzjz
BudKqdkMuonf[k rD'D,mowif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

orwOD;odef;pdef\ b*Fvm;a'U&Sfc&D;pOf
&ckdifta&;ay:tajctaeaMumifU a&TYqkdif;xm;[kqdk
&efukef? ZGef 30
tdrfeD;csif; b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHokdY vmrnfh Zlvkdif 15 &uf
aeYomG ;a&muf&ef pDpOfxm;aom
EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef
\ c&D;pOfudk &cdkifjynfe,fwGif
jzpfyGm;aeaom ta&;ay:tajc
taersm;aMumifh a&TUqkdif;xm;
vdu
k Nf yDjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&fS
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xmeuw&m;
0ifxw
k jf yefaMunmvku
d o
f nf/
]]jrefrmorw OD;odef;pdef
&JU b*Fvm;a'h&Sfudkvmr,fh c&D;
pOf a&TUqkdif;wJhtaMumif; uRef

awmfwdkYudk taMumif;Mum;xm;
ygw,f}} [k b*Fvm;a'h&Sf EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGifh&
yk*KdvfwpfOD;jzpfol Golam
fS wif;
Sarwar u b*Fvm;a'h&o
XmewpfckokdY we*FaEGaeYwGif
xkwfazmfajymqkdonf/
orwOD;ode;f pde\
f c&D; pOf
udk a&TUqkid ;f xm;vdu
k af omfvnf;
vmrnfhZlvkdifv wwd,tywf
pwifrnfh &mr'efOykot
f NyD;wGif
jyefvnfpDpOfEkdifzG,f&SdaMumif;
b*Fvm;a'h&EfS idk if jH cm;a&;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdol\tqkdt&

od&Sd&onf/
orwOD;odef;pdef\ b*F
vm;a'h&cfS &D;pOftwGi;f wGif &cdik f
ESihf b*Fvm;a'h&efS ,fpyfjyem?
k[
d if*smta&;udpr sm; aqG;aEG;
zG,&f adS Mumif; ,if;xkwjf yefcsuf
wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
ta&;ay:tajctae aMu
nmxm;aom &ckid jf ynfe,fwiG f
qlyt
l Murf;zufrrI sm;aMumifh vl
62 OD; aoqkH;cJhNyDjzpfaMumif;
tpd;k &\ w&m;0ifxw
k jf yefcsuf
rsm;t& od&Sd&onf/

wdk;wufrI pDrHudef;ESifh jyKjyif

ajymif;vJa&; r[mAsL[ma&;qGJ
rIrsm; tBuHay;jcif;tygt0if
vkyfief;pOf ckepf&yfudk t"du
vkyaf qmifrnfjzpfaMumif; tzGUJ
0ifrsm;xHrS od&Sd&onf/

EdkifiHawmforw OD;aqmif
NyD;'kwd,orwESpfOD;ESihf0ef
BuD; 62 OD;yg0ifaom EdkifiHjcm;
tultnD taxmuftyhHpDrHcefY
cGJa&;A[dkaumfrwDESifh 0efBuD;
rsm;OD;aqmifyg0ifaom EkdifiH

jcm;tultnD taxmuftyhH
pDrHcefYcGJa&; vkyfief; aumfrwD
wdkYudkyg ZGefv 13 &ufaeYwGif
zGJUpnf;cJhNyDjzpfaMumif; od&Sd&
onf/

jrefrmEdkifiHwGif vufeufudkif
tzGJYtpnf;&SpfzJGY uav;ppfom;rsm;toHk;jyK[k
ukvor*w&m;0ifxkwfjyef
eDw;dk
&efukef? ZGef 29
jrefrmEdkifiH twGif;wGif
uav;ppfom;rsm; pkaqmif;
toH;k jyKaom tzGUJ tpnf; &Spzf UJG
&Sad Mumif; ukvor* jyefMum;a&;
XmexHrSod&onf/
ukvor* twGif;a&;rSL;
csKyfonf vHkNcHKa&;aumifpDodkY
wifoiG ;f aom ESpyf wfvnf tpD
&ifcpH m uav;oli,frsm;tay:
qkd;&Gm;pGm csKd;azmufaom tzGJU
rsm;\ pm&if;udk jyKpkxm;onf/
jrefrmEkdifiHwGif uav;ppfom;
rsm;udk pkaqmif;toH;k jyKaomt
zGUJ &Spzf UJG ukpd m&if;jyKpkxm;&m if;
wkYd rmS wyfrawmf? 'Dru
dk &ufwpf
Ak'bmomppfwyf? ucsifvGwf
ajrmufa&;wyf (autkdifat)
u&iftrsKd;om;vGwaf jrmufa&;
wyf?u&iftrsK;d om;vGwaf jrmuf
a&;wyf- Nidr;f csrf;a&; aumifp?D
u&ifeDwyf? &Srf;jynfe,fwyf
(tufpt
f ufpaf t)awmifyidk ;f ESihf
]0}trsKd;om; wyfrawmfwkdY jzpf
onf/ if;tzGJUrsm;onf ig;ESpf
xufru pm&if;aygufaeojzifh
pGpJ NJG rJNrJcsKd;azmuforl sm;[k ,lq
xm;onf/
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf tpdk;&ESifhukvor*
wkdYonf uav;oli,frsm;tm;
ppfrIxrf;jcif;rS umuG,fwm;
qD;xde;f odr;f a&;qdik &f mvkyif ef;
pDrHcsuftm; ,aeYvufrSwfa&;
xkd;vdkufMuonf/
tqkdyg tpDtpOftm; ae
jynfawmf umuG,af &;0efBuD;
Xme? wyftiftm;jznfhwif;a&;
TeMf um;a&;rSL;H;k TeMf um;a&;
rSL; AkdvfcsKyfaiGodef;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) ppfa&;
csKyfHk;rS wGJzufppfa&;csKyf Akdvf

csKyf wifarmif0if;? ukvor*

XmaenEd idI ;f a&;rSL; rpwm tuf
a&Smh(uf)eD*rfESifh ,leDqufzf
jrefrmXmaeudk,fpm;vS,f rp
wm &mruf&Sf&S&ufpfomwkdYu
vufrSwf a&;xkd;cJhMuonf/
tqd k y g vuf r S w f a &;xd k ; yG J
tcrf;tem;okdY umuG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; vSrif;ESifh
ukvor* twGi;f a&;rSL;csKyf\
uav;oli,fEiS hf vufeufuikd f
y#dyuqkdif&m txl;udk,fpm;
vS,f rp&m'Dum ukrm&qGmrd
wkdY wufa&mufcJhMuonf/
vkyfief;tpDtpOfonf
tpdk;&ESifh ukvor*wdkYtMum;
ESpfESifhcsD aphpyfaqG;aEG;rI\
&v'f j zpf o nf / uk v or*
bufraS phpyfrrI sm;ukd ,leq
D ufzf
zyfESifh XmaeSdEIdif;a&;rSL;Hk;wdkY
u OD;aqmifonf/ if;wkdYonf
,ltife'f yD ?D ,ltiftw
d cf spf t
D m&f?
,ltifeftdkpDtdwfcsfat? tkdif
t,fvftkd? 'AvsLtufzfyD? ,l
tifeftufzfyDat? a0gApf&Sif;
ESifhaqhzfonfcsif;vf'&if;wdkY
yg0ifaomvufeufuikd f y#dyu
rsm;wGif uav;oli,ftcGihft
a&;rsm;csKd;azmufjcif;tm; apmifh
MuyfMunfhIa&;ESifh tpD&ifcHa&;
vkyfief;tzGJUukd ukd,fpm;jyKnd
EIdif;jcif; jzpfonf/
]],leDqufzf taeeJY 'Dvkyf
ief;tpDtpOf vufrSwfa&;xdk;
wmudk BudKqdkygw,f/ aemuf
NyD;awmh tpdk;&taeeJY 'Dt"du
uswJh uwdu0wfawGudk quf
vuftaumiftxnfazmfzdkY&m
rSmtaxmuftyHah y;zdYk?,leq
D ufzf
utqifoifyh gyJ}}[kvufeufuikd f
y#dyursm;wGif uav;oli,f
tcGihfta&;rsm; qdk;&Gm;pGmcsKd;

azmufjcif;tm;apmifMh unhaf &;ESihf

tpD&ifcHa&;vkyfief; tzGJU\yl;
wGOJ ;D aqmifonfh rpwm&S&ufpf
omu ajymMum;cJo
h nf/
]]'DprD u
H ed ;f udk vufrw
S af &;
xkd;vdkufwJhtwGuf ukvor*
&,f vkyfief;tzGJU&,feJY tpkd;&
vufwGJaqmif&GufcGifh &vmNyD;
awmh aemufqkd&if b,fawmhrS
uav;oli,fawGukd ppfom;t
jzpfrpkaqmif;zdYk eYJ ppfa&;twGuf
tok;H csvYkdr&awmhb;l qdw
k mukd
tcd k i f t rmtod a y;vk d u f E k d i f
wmygyJ}}[k ukvor* Xmae
ndEIdif;a&;rSL; rpwmeD*rfu
ajymMum;cJhonf/
vkyfief;aqmif&GufrI pDrH
udef;udk ukvor*vHkNcHKa&;
aumifpD qHk;jzwfcsuftrSwf
1612 t&nEd idI ;f cJjh cif;jzpfonf/
if;qHk;jzwfcsuft& vufeuf
udkify#dyujzpfyGm;aom tajc
taersm;wGiu
f av;oli,frsm;\
tcGifhta&;rsm;tm; qkd;&Gm;pGm
csKd;azmufrI 6 ckESifh ywfouf
tpD&ifcH&efukvor*OD;aqmif
aom apmihfMunhfa&;ESifh tpD
&ifcHa&;,E&m;udk wnfaxmif
cJhonf/
vGwaf jrmufvmrnfhuav;
rsm;twGuf t"dym,fjynhf0
aom taxmuftyHh&&Sda&;rSm
a&&Snf oEd|mefcsrSwfaqmif
&Guf&ef vkdtyfouJhokdY t&if;
tjrpfrsm;vnf; vdt
k yfygonf/
uav;oli,frsm;udk xda&muf
aom vTwfay;rIESifh jyefvnf
aygif;pnf;0ifqHha&; tpDtpOf
rsm;onf jrefrmEdkifiH a&&Snf
wnfwHhaom Nidrf;csrf;a&;ESifh
vkHNcHKa&;twGufta&;ygonf/

eDwdk;

POLICY PAGE

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

EDITORIAL

'Drdkua&pDESifU uwdopm
[laom a0g[m&onf *&da0g[m&rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD; jrefrm
bmomtm;jzifh jynfolUtkyfcsKyfa&;[k t"dym,f&um jynfolvlxku
jynfolvlxkudk jyefvnftkyfcsKyfaompepfyif jzpfonf/ jynfolvlxk
xJryS if jynfov
l x
l t
k rsm;pk\qEt& a&G;cs,fvu
dk af om jynfoUl ud,
k pf m;vS,w
f Ydk u tkycf sKyfa&;
r@Kdif? Oya'jyKa&;r@KdifESifh w&m;a&;r@Kdifrsm;udk zGJUpnf;wnfaxmifNyD; Oya'ESifhtnD tkyfcsKyf
aom pepfaumif;yifjzpfonf/ 'Drdkua&pDpepfwGif EkdifiHom;wkdif;onf vGwfvyfpGm rJay;ydkifcGifh?
ygwDEiS t
hf zGUJ tpnf;rsm; vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;ydik cf iG ?hf Ekid if aH &;ESiphf ;D yGm;a&;? vlraI &;rsm;wGif wef;wl
nDrQpGm vIy&f mS ;ydik cf iG t
hf ygt0if 'Dru
dk a&pDpepfEiS hf avsmfnaD om Ekid if o
H m;wkYd \ tcGit
hf a&;rsm;udk
&&SdMuonf/
'Drkdua&pDpepf\ t"dutc&mrSm a&G;aumufyGJrsm;yifjzpfNyD; a&G;aumufyGJrsm;onf jynfolY
uk,
d pf m;vS,rf sm;udk a&G;cs,rf nf?h z,f&mS ;tpm;xk;d rnfh enf;vrf;BuD;rsm;yifjzpfonf/ a&G;aumuf
yGJrsm;wGif atmifEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTGwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;u trsm;pk
aom rJqE&Sifjynfolvlxkrsm;udk ]rdrdwkdYatmifEkdifygvQif? rdrdwdkYtpdk;&jzpfcJhygvQif rnfokdYaom
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; vkyfaqmifrnf? rnfokdYaom rl0g'rsm;jzifh wkdif;jynfwkd;wufatmif
vkyfaqmifrnf} ponfjzifh uwdjyKrJqG,fMu&onf/ rJay;Murnfh jynfolrsm;uvnf; EkdifiHa&;
ygwDrsm;u ajymqku
d wdjyKcsurf sm;udk apmifMh unfeh m;axmifNyD; rdrBd uKduEf pS o
f uf&m Ekid if aH &;ygwDrS
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; qErJay;a&G;cs,fMujcif;jzifh vdkcsifaomtkyfcsKyfa&;? Oya'jyK
a&;ESihf w&m;a&;r@Kdi,
f E&m;rsm;ukd taumiftxnfazmfMu&ygonf/ ae&mwGif 'Dru
dk a&pDEiS hf
uwdopmonf tjyeftvSefqufET,fvsuf&Sdaeonfukdtxift&Sm;awGUjrifEkdifonf/ 'Drkdua&pD
wGif uwdopmwnfMunfrIr&SdvSsif jynfolvlxku aemifvmrnfha&G;aumufyGJrsm;wGif rJray;Mu
awmhbJ uwdysuf,Gif;rItwGuf a&G;aumufyGJwGif IH;edrfhapjcif;jzifh 'PfcwfMuonf/ jynfolY
tusKd;twGuf xrf;&Gufygrnf[k qkdcJhaomfvnf; trSefwu,f tpdk;&jzpfvmaomtcg jynfolY
rsufESmrMunfhawmhbJ aqmif&GufMuaomaMumifh a&G;aumufyGJwGif IH;edrfh? usqkH;oGm;cJh&aom
EkdifiHa&;ygwDrsm;? EkdifiHa&;acgif;aqmifaygif; ajrmufjrm;pGm urmh'Drkdua&pDorkdif;pmrsufESmrsm;
ay:wGif &Sdaeonf/
trnfcH'Drkdua&pDpepfjzifh jzpfxGef;ay:aygufvmaom tpkd;&rsm;onfvnf; jynfolvlxkudk
uwdtrsKd;rsKd;jyKNyD; vufawGUaqmif&GufrIr&SdbJ ,if;uwdjyKrIrsm; pm&Gufay:wGifom aysmufqkH;
oGm;&onfrsm;vnf; &Sdaeonf/ Venus News Weekly tygt0if pwkwr@Kdif rD'D,mrsm;tae
jzifh tpkd;&? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;\ jynfolvlxkxH uwdopmjyKrIrsm;
trSefwu,f vkyfaqmifjcif; &Sd? r&Sd apmifhMunfhoGm;&ef wm0ef&SdNyD; 'Drkdua&pDESifh uwdopm
wkdufdkufqufET,frIudk xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&ef wm0ef,l&rnfjzpfygaMumif;/

'Drkdua&pD

t,f'Dwm(ZGefv 23? 2012)

Chief Executive Officer

Proof

Dr. Myo Min Htike

Khin Nyein Chan

Executive Officer

Reporters

Office Group
Khin War War Hlaing
Maung Maung Aye
Distribution
Thein Kyaw
Win Htut Win
Hein San

Hline Thit Zin Wai

Ni Toe
Nyein Pyae Sone
Myat Thu Aung
Phyo Wai Lin
Phone Myat
Aung Thu Myo Win

News Editors

International Department

Htet Naing Zaw

Manaw Htun

DTP

U Thein Han (LL.B)

U Kyaw Kyaw Moe
(LL.B)

Poe Ei Zin

Publisher

Marketing

U Than Hlaing (04497)

Kaung Myat Thu

Su Aye Mon

Press

Thein Win
Advisor

Takatho Thinkha
Editor-In-Charge

Editors

Kyaw Moe Htike

Khin Hnin Kyi Thar

Venus News
Weekly

Man Thit Noe

Legal Advisors

Pyae Aye

No. 47, 1st Fl, 46 th Street, Botataung T/S Yangon.

Ph ; 01-296081, 01-299396, Fax ; 01-299396

www.venusmyanmar.com
G m a i l : <thevenusnewsjournal@ gmail.com>

tywfpOfxkwfowif;pmapmifrsm;
pmaypdppfa&;okdhwifjyxkwfa0&aom
(wif^xkwf) pepfjzifUom
qufvufxkwfa0&
&efukef? Zlvdkif 2
ukev
f eG cf ahJ om tcsdew
f iG f tywfpOf
ZGefv xkwf owif;pmapmifrsm;rSm pmay
pdppfa&;okYd wifjyxkwaf 0&aom (wif^xkw)f
pepfjzifo
h m qufvufxw
k af 0&qJjzpfaMumif;
jynfwiG ;f owif;*sme,fwm0efcrH sm;u ajymqkd
onf/

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifU&a'oajcmufckrS
ausmif;om;^olrsm; wuodkvf0ifwef;atmifHkjzifU
aq;wuodkvf avQmufcGifUjyK
ndrf;jynfhpHk
&efukef? ZGef 30
,ckESpftwGuf aq;wuodkvf0ifcGifhavQmufvTmac:,l&mwGif udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
ajcmufckESifh EkdifiHawmfu xkwfjyefxm;onfh a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;
cufcJaom a'o ajcmufckrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; wuodkvf0ifwef; atmifHkjzifh
0ifciG ahf vQmufxm;Ekid af Mumif; use;f rma&;0efBuD;Xme aq;odyyH nmOD;pD;Xme&Sd wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
]]aq;wuodkvf0ifcGifh avQmufvTmudk wpfESpfxufwpfESpf enf;enf;pDwdk;jyD;ac:vmwm
rESpfu aemufqHk;yJaygh/ 'DESpfawmh xuf0ufeD;yg;avQmhcsNyD; ac:xm;w,f}}[k aq;odyHynm
OD;pD;Xme&Sd TefMum;a&;rSL; a'gufwmaX;aX;Munfu ajym onf/
aq;wuodkvf0ifcGifh avQmufvTmac:,l&mwGif 2011 ckESpf ynmoifESpfwGif ausmif;om;
ausmif;olOD;a&rSm 2400 jzifh 0ifcGifhtrsm;qHk;vufcHcJhNyD; ,ckESpfwGif 0ifcGifhavQmufvTm 1200
omvufcHrnfjzpfaMumif; aq;odyHynmOD;pD;XmexHrS od&onf/
]]wjcm;taMumif;aMumif;aMumifh ausmif;om;OD;a& avQmhcswm r[kwfygbl;/ Quality
Control jzpfcsifvYkd yg? tckvv
dk yk &f wmuawmh t"duu tJ'aD 'oawG bufpzkH UHG NzdK;wd;k wufa&;
twGuf rdrda'orSm jyefvnfwm0efxrf;aqmifEkdifr,hf t&nftcsif;jynfh0wJh q&m0efawG
ay:xGufvmapa&;aMumifhyg}}[k TefMum;a&;rSL; a'gufwmaX;aX;Munfu qufvufajym
onf/
xdak 'o ajcmufcjk zpfonfh (em*? "Ek? ytd0k ;f ? yavmif? uk;d uefY? 0) wkYd rS 0ifciG afh vQmufxm;
rnfh ausmif;om;ausmif;olrsm;taeESifh rdbESpfOD;vHk;rSm EdkifiHom;jzpf&rnf/ Oya'ESifh udkufnD
aom Ekid if o
H m;jzpf&rnf/ ud,
k yf idk t
f yk cf sKyf cGi&hf a'o ajcmufcEk iS hf Ekid if aH wmfrx
S w
k jf yefxm;onfh
a'op&dwf cHpm;cGi&fh o
dS nfh oGm;vma&;ESihf vlraI &;cufcaJ om a'orsm;wGif tpOftNrJaexkid o
f l
jzpf&rnf/ twef;ynmtm; &Spw
f ef;rSp xkad 'orsm;ynmoifMum;cJNh yD; xkad 'oyif pmar;yGJ
atmifjrifoljzpf&rnf/ odyHbmomwGJESifh wuodkvf0ifcGihf atmifjrifoljzpf&rnfjzpfaMumif;?
xkt
d csufrsm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm;rSom2012 ckEpS f Zlvidk v
f 27 &ufaeY aemufq;kH xm;NyD; aq;odyH
ynmOD;pD;XmeodkY wkdufdkufavQmufxm;EkdifrnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&
onf/
ndrf;jynfUpHk

MOTORING

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

tyfE&HS ef tvSnrUf a&mufao;onfU tu&mESiEUf pS f 20 ausmfum;rsm; wupw

D ifoiG ;f rnfqv
dk sS if
tyfESHcGifUjyKrnfUtjyif une tcGef 80 &mckdifEIef; avsmUcsay;rnf[kqkd
&efukef? Zlvdkif 1
tkd ,mOfa[mif; tyfEaHS &;tpDtpOft& tyfE&HS eftvSnrhf a&mufao;aom tu&meHygwfum;rsm;ESihf ESpf 20 ausmfum;rsm;
wupw
D ifoiG ;f rnfqydk gu um;tyfEcHS iG jhf yKrnft
h jyif ,mOfrw
S yf w
Hk ifc(unetcGe)f udv
k nf; 80 &mcdik Ef eI ;f avsmhcs aumuf
cHomG ;rnfjzpfaMumif; aejynfawmfuek ;f vrf;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifoiG u
f ajymMum;onf/

,mOf

]]wupD jyefoiG ;f r,fq&dk if

awmh b,fum;yJjzpfjzpf une
rSm ppfaq;rIcH,lNyD; tyfESHvdkY

&w,f/ b,ftu&myJjzpfjzpf?
wupDyJjzpfjzpf? eHygwfteufyJ
jzpfjzpftyfvdkY&w,f/ jyefoGif;

r,fhum;uawmh udk,fydkif,mOf
tjzpf ajymif;vkdYr&bl;/ wpf
oufvkH; vkyfief;um;taeeJYyJ

&yfwnf&r,f}}[k OD;atmifoGif
u Venus News Weekly \
ar;jref;csufudk jyefvnfajz

ESpfvtwGif; 2007 armf',fESifUtxuf um;opfwifoGif;cGifU

jyKxm;onfUta&twGuf 3000 xda&muf? um;opfaxmifcsD0ifa&mufrnf
jzpfaomaMumifU um;aps;EIef;rsm; odef;q,fcsDxyfrHusqif;rnf
&efukef? Zlvkdif 1
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xmeu 2007
armf',fEiS t
hf xufum;opfrsm;udk
touf 18 ESpfjynfhNyD;olwkdif;
udk cGijhf yKay;vsu&f &dS m arv 11
&ufaeYrS Zlvkdifv 2 &ufeD;yg;
txdESpfveD;yg;Mumjrifhvmcsdef
wG i f u m;opf w if o G i f ; cG i f h j yK
xm;onf h t a&twG u f ok H ;
axmife;D yg;xd&v
dS mNyDjzpfaMumif;
,if;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
nTeMf um;a&;rSL;wpfO;D u Venus
News Weekly okYad jymMum;onf/
]Zlvkdifv 1 &uftxdcGifh
jyKxm;wJh um;opfwifoGif;cGifh
ygrpfta&twGuf ok;H axmif eD;
yg;xd&SdvmygNyD/ aeYpOfawmh
um;opfoGif;zdkYavSsmufwJholt
a&twGufuwkd;aeygw,f} [k
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS nTefMum;a&;
rSL;u &Si;f jyonf/ pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;
jrifhuEkdifiHawmf orwBuD;OD;
odef;pdef\ nTefMum;csuft&
touf 18 ESpfjynfhNyD;um;wif
oGif;cGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif;
arv 7 &ufaeYuaejynfawmf
wGif usif;yjyKvkyaf om owif;
pm&Si;f vif;yGw
J iG w
f &m;0ifxw
k f
azmfajymqdkcJhonf/
jynfyrS um;opfrsm;wif
oGif; vkdolrsm;jrifhwufvsuf &Sd
csdefwGifjynfwGif;um;aps;uGuf
wGifrl um;aps;EIef;rsm; quf
wkdufqdkovdk usqif;vsuf&Sd
aMumif; aps;uGut
f wGi;f rSppHk rf;
od&Sd&onf/
]vlwkdif;um; oGif;cGifh&Sdae
awmhaps;uGufrSmuum;t0,f
tawmfudkyg;w,f/ ta&mif;
t0,frjzpfbl;/ txl;ojzifh
tjrifhum;awG ta&mif;t0,f
rjzpfbl;/ aps;uvnf;quf
wkdufusaew,f/ armf',fjrifh
um;opfawGwpfpD;udk tenf;

qkH;odef; 10 uaeodef; 20
avmuftxdwtdtu
d saew,f/
vwfwavm cefYrSef;csuft&
qdk&ifawmhum;opfawGaxmif
csD0ifvmwJhtcsdefrSm ydkNyD;us
r,f/ vlawGuqDpm;oufom
r,f? aps;EIef;oufomr,fhtif
*sifyg0gao;wJu
h m;opfuav;
awGudk ykdNyD;tBuKdufawGUMu
r,fxifw,f} [k [Hom0wD
um;yGJpm;wef;rS 0g&ifhtusKd;
aqmifyGJpm;wpfOD;u &Sif;jy
onf/ aps;uGufwGiftyfum;
wpfpD;vSsif usyfodef; 50 aps;
aygufNyD; v? o? t tu&m
rsm;onf odef; 50 atmufwGif
aps;aygufaeaMumif;? tcsKdU
tu&mwef;rsm;onf usyo
f ed ;f
40 0ef;usifjzifh a&mif;csrIrsm;
&Sad Mumif; tqdyk g0g&ifyh pJG m;uqkd
onf/
]aps;uGufuawmh at;NyD;
&ifat;aygh/ ta&mif;t0,f
jzpfrmS u 0,foUl pdwBf uKduyf gyJ/

aiG&Sd&if pdwfBuKdufum;udka&G;
NyD;0,fvdkY&w,f/ 'gayrJh0,f
NyD;&ifawmht&I;H yJ tjrwfr&Sb
d ;l /
aps;xyfusOD;r,f} [k vkyo
f uf
&ifu
h m;yGpJ m;wpfO;D u aps;uGuf
tajctaeudk cefYrSef;ajymqkd
onf/

Mum;onf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;urlpD
rHcsufyxrykdif; ]y}tu&mESifh
txufum;opfrsm;udk pufwif
bmv aemufq;Hk vufcrH nfjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymqkdonf/
]]tckvuf&Sd xkwfxm;wJh
aMunmcsuft&vmr,fh puf
wifbmv aemufqkH;xm;NyD; pD
rHcsufyxrydkif; ]y}tu&meJY
useftu&mum;awG tyfESH&
rSmaygh/ rtyfESH&ifbmjzpfrvJ
qkdawmhowif;pmxJrSm a&;
xm;wJt
h wkid ;f ygyJ/ tcGit
hf a&;
r&awmhb;l jzpfrmS yg}}[k tqkyd g
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
wm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/
,mOftkd ,mOfa[mif;rsm;
tyfENHS yD; wupo
D pfwifoiG ;f vSsif
um;eHygwfrsm;udk AA ? BB ?
CC eHygwfrsm;jzifh xkwaf y;rnf

jzpfaomfvnf; rlvwifoGif;
xm;onfh wupDrsm;\ eHygwf
rsm;udrk al jymif;vJomG ;rnfr[kwf
aMumif; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;atmifoGifu &Sif;vif;
ajymqkdonf/
]]rlveHygwf xkwfay;NyD;
om;um;awGawmheyH gwfrajymif;
bl;/ aemufwifoGif; vmr,fh
um;awGudkyJ AA eHygwfawG
xkwfay;rSmyg}}[k OD;atmifoGif
u qkdonf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme\
xkwfjyefcsuft& ,mOftkd,mOf
a[mif;tyfESHrI tpDtpOft&
wif o G i f ; vmaom um;opf
ta&twGuf av;aomif;ausmf
&SdaeNyD; tar&duefa':vmtm;
jzifh oef;okH;&mausmfzkd; &Sdae
NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/

armfawmfum; t&pfusa&mif;csrIrsm; ykdrkdus,fjyefhvm

eDw;dk
&efukef? ZGef 30
um;rsm;ukd ykid q
f idk rf t
I mrcH
jzifh bPfrsm;ESifh csdwfqufum
t&pfusa&mif;csrrI sm; us,jf yefY
vmNyDjzpfaMumif; um;ta&mif;
pifwmrsm;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwkdYqDrSm t&pf
us 0,fr,fqkd&ifawmh KBZ
bPfrSm ykdifqkdifrIwpfckck jy&
r,f/ tkHembkwfukdawmh uRef
awmfwkdYukd wifxm;rSm jzpfyg

Zkefxkwfum;aps;uGuf ysufpD;? pufrIZkefrsm; xkwfvkyfrI &yfqkdif;

eDw;dk
&efukef? ZGef 30
rl0g'topfcsrw
S Nf yD;aemufyikd ;f um;aps;rsm;usqif; vmumZkex
f w
k u
f m;rsm; ta&mif;t0,fr&Sad omaMumifh um;xkwv
f yk af om
pufrIZkefrsm; xkwfvkyfrI&yfqkdif;MuaMumif; armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;pufrIZkefrsm;xHrS od&onf/
]]Zkefxkwfum;awGu xkwfvkyfvkdYukdr&awmhygbl;/ bm jzpfvkdYvJqkdawmh uRefawmfwkdYZkefxkwfum;awGu jynfyu wifoGif;
vmwJu
h m;awGeYJ aps;,SONf yD;ra&mif;Ekid v
f Ydk yg/ tckq&dk if uRefawmfwYdk u Zkex
f w
k v
f yk if ef;ukd vkyNf yD;awmh c&D;pOfyYdk aqmifa&;vkyif ef;
ukd ajymif;vJxm;ygw,f}}[k &mZmxGef; armfawmfum;xkwfvkyfa&;rS MD OD;ausmfxGef;atmifu qkdonf/
Zkex
f w
k u
f m; xkwfvkyfrIrsm; vkH;0&yfqkdif;oGm;aomaMumifh ZkeftwGif;&Sd tvkyform;rsm; tvkyfvufrJhykdrkdrsm;jym;apNyD; tvkyf
orm;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;twGuf pm;0wfaea&;jyemrsm;&SdvmEkdifum pufrIZkefrsm;ukd vkdifpifcsxm;ay;aomaMumifh Import vkdifpifray;oifhaMumif; um;vkyfief;&SifwpfOD;u okH;oyfonf/
]]Zkefxkwfum;aps;uGuf tajctaeuawmh odwJhtwkdif;ygyJ/ vkH;0tajctaeqkd;aeNyD/ tpfrwkdYqkd&if aemufu a'guf
raxmufkHwpfr,fygyJ/ pufkHu&yfawmhr&yfbl;/ odef; 100 pGef;pGef;ukdenf;enf;yg;yg; ndEIdif;NyD;e,fu 0,fvufawGukd a&mif;
ae&w,f/ ykrH eS v
f nfywfw,fqw
dk muvnf; xrif;pm;zkYd twGuyf g}}[k aumif;jrwf armfawmf,mOfxw
k v
f yk af &;rS wm0efcH rpHy,f
u qkdonf/
tm;rmefopfarmfawmf,mOf xkwfvkyfa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; ]]Zkefxkwfum;vkyfief;awGuawmh tukefajymif;&NyDvkdY
xifw,f/ Zkefxkyfvkyfief;eJY qufNyD;&yfwnfr,fqkd&ifvnf; xrif;iwfNyD;aokHyJ&Sdw,f}}[k ajymonf/
rl0g'topfziG Nhf yD;aemufyidk ;f a&muf&v
dS maomum;rsm;rSm a&muf&edS yH gwfEiS hf vkid pf ifrsm;&&Sad omfvnf; ,cifEpS u
f a&mif;csxm;
aom Zkex
f w
k u
f m;rsm;onf ,aeYtcsdex
f d vkid pf ifr&ao;aom um;rsm;&Sad eao;aMumif; pufrZI ek v
f yk if ef;wpfc&k if;ES;D rnf qkyd gu
cefYrSef;ajcodef; 10000 eD;yg;&if;ESD;&aMumif; armfawmf,mOfxkwfvkyf a&mif;csolrsm;xHrSod&onf/
jynfwiG ;f um;xkwv
f yk af &; ukrP
[
D q
k akd omfvnf; jynfwiG ;f wGif trSew
f u,f um;xkwv
f yk jf cif;r&Sb
d J jynfyrS vdik pf ifru
hJ m;
rsm;ESifh tpdwftydkif;rsm;udk wifoGif;xkwfvkyfMujcif;jzpfaMumif; aps;uGuftwGif;rS pHkprf;od&Sd&onf/
eDwdk;

w,f}}[k cs,f&Dkd;zvm;ukrPD
rS ukda0NzdK;u qkdonf/
um;rsm;ukd t&pfus0,f,l
ygu usyfodef; 200 atmuf
qkdvQif wpfESpft&pfus 10 &m
ckdifEIef;? usyfodef; 200 txuf
qkdygu wpfESpf t&pfus 20
&mckdifEIef;? okH;ESpft&pfus qkd
vQif 30 &mckdifEIef; twkd;ay;&
rnfjzpfum um;wefzkd; 30 &m
ckid Ef eI ;f ESihf twk;d aiGudk vufiif;
ay;acs& rnfjzpfaMumif; ukda0
NzdK;uajymonf/
]]tpfrwkdYu um;awGukd
t&pfus a&mif;zkdY pDpOfaeyg
w,f/ tckavmavmq,fawmh
um;rS m &if 20 &mck d i f E I e f ; ?
oabFmwif&if 40 &mckdifEIef;?
um;a&muf&if 40 &mckdifEIef;
acsNyD; 0,fvYdk &w,f/ 'gayr,fh
trsm;qkH; um;wefzkd;&JU 30 &m
ckdifEIef;ukdawmh ajcmufv t&pf
us csefay;ygw,f}}[k Myanmar Essential World Trading

um;ukrPDykdif&Sifu qkdonf/
bPfpepft& usyfodef;
60 &Sdygu usyfodef; 200 wef
um;? usyfodef; 300 &SdkHjzifh
usyf ode;f 1000 0ef;usiu
f m;

ukd pD;EkdifNyDjzpfaMumif; at;

rdom;pkum;ukrP
rD S xkwfjyef
aMunmxm;onf/
]]t&pf u spepf e J Y a&mif ;
w,fqw
dk m ay:vpDu Nidraf erS
tqifajywmyg/ tck rl0g'
tajymif;tvJvdk aps;awGtrsm;
BuD;[wJh ajymif;vJrIawG jzpf
vm&if jyemawG&SdEkdifw,f/
Oyrmqkd&if usyfodef; 300 eJY
t&pfus 0,fxm;wJh um;u
odef; 150 aps;usoGm;&if 0,f
wJholu ykdufqH b,fay;csif
awmhrvJ}}[k jynfwGif; um;
ukrPDwpfcku okH;oyfonf/
xkduJhokdY t&pfuspepfwGif
us,fvmygu um;tjyif tdrf?
NcHrsm;yg ykdifqkdifolrsm;jym;vm
um trsm;jynfolrsm;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKaMumif;?
,cktcg um;ukrPDtrsm;pk
wGif t&pfuspepfuw
dk ,
G u
f s,f
pGmjyKvkyv
f mMuaMumif;? topf
zGifhvSpfaom um;ukrPDrsm;
vnf; um;rsm;ukd t&pfus
a&mif;csEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf
rIrsm; jyKvkyfaeMuaMumif;um;
ukrP
rD sm;xHrS pkpH rf;od&onf/
eDwdk;

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

LOCAL
tar&duefa':vmwefzdk; jrifUwifjcif;aMumifU ukefaps;EIef;wufNyD; 0ifaiGenf;
vlwef;pm;trsm;pk xdcdkufEdkifaMumif; jrefrmUpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm; owday;
8

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

&efukef? Zlvkdif 1
pD;yGm;a&;aps;uGuw
f iG f wefz;kd wufaeaom jrefrmusyaf iGuw
kd efz;kd ESrd chf sNyD; tar&duef a':vmwefz;kd jriu
hf mNyD; wefz;kd wufatmif
vkyfjcif;jzifh ukefaps;EIef;rsm;jrifhwufNyD; 0ifaiGenf;vlwef;pm;rsm;udk xdcdkufEdkifaMumif; jrefrmpD;yGm;a&;ynm&SiftcsKdUu
owday;ajymqkv
d u
dk Mf uonf/

jrefrmU

tay:om tajccHjzpfay:apcsif
aMumif; Venus News Weekly
ESifh awGUqHkar;jref;cef;wpfck
wGif ajymqdkxm;onf/
]]wu,fawmh aiGvEJ eI ;f qdk
wm Indicator yJ/ aiGvJEIef;qdk
wm omrdkrDwmyJ/ zsm;aewJh

tcsed rf mS tylcsed w
f ikd ;f omrdrk w
D m
rSm ay:aewJh tzsm;Te;f ude;f udk
uk&rvm;/ vlemudk tzsm;us
atmif uk r vm;? aiG v J E I e f ;
aMumifh ydkYukefrydkYEkdifbl; ajymqkd
MuwmawG t wG u f abmvH k ;
orm;aumif;rSef&if uGif;ra&G;
bl;}}[k a'gufwmarmifarmifpkd;
u Venus News Weekly ESifh
oD;oefY awGUqHkar;jref;cef;
wpfckwGif xkwfazmfajymqkdcJh

onf/
vwf w avm aiG v J a ps;
uGufwGif tar&duefa':vm
wefz;kd qGw
J ifrnfqakd omowif;
rsm; us,fus,fjyefYjyefY xGuf
ay:NyD; tar&duefwpfa':vm
890 usyfausmftxd aps;EIef;
jrifw
h wfcNhJ yD; Zlvikd v
f 2 &ufaeY
wGifrl 885 usyftxd aps;EIef;
jzpfay:vsuf&Sdonf/

xDwpfapmifvQif usyf 200 jzifU &efukefwdkif;a'oBuD;

tcGefOD;pD;XmerS wkdufdkufa&mif;csay;rnf[kqkd

trsKd;om; pD;yGm;a&;ESihf
tBuHay;aumifpD em,uvnf;
jzpf? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;
Xme tBuHay;vnf;jzpf? &efuek f
pD;yGm;a&;wuodkvf tNidrf;pm;
ygarmucsKyf OD;armfoef;u aiG
vJEIef;udk rupm;&ef tvGef
ta&;BuD;aMumif;? vwfwavm
jrefrmEdik if aH wmf A[kb
d Pftae
ESifh aiGvJEIef;udk 0ifa&mufpGuf
zufEkdifaom tajctae r&Sd
aMumif;? aiGvJEIef;wGif a':vm
wefzdk;qGJwifNyD; usyfaiGwefzdk;
edru
hf satmif vkyaf qmifjcif;jzifh
oGif;ukefrsm; aps;wufrIay:
rlwnfum taxGaxG ukefaps;
EIef;rsm; jrifhwufvmNyD; 0ifaiG
enf; vlwef;pm;rsm;xdcdkufEkdif

aMumif; okH;oyfajymqdkonf/
]]udk,hfaiGu wefzdk;&Sdae
w,f/ wpfa':vmukd &Spf&m
usyfyJ&Sdw,f/ usyfaiGwefzdk;&Sd
w,f/ tJ'D[mukd wpfa':vm
ukd;&m wpfaxmifjzpfatmif
udk,hfaiG wefzkd;r&Sdatmif vkyf
wmu pOf;pm;Munhf&if awmf
awmfav;udkyJ? olY[mol aps;
uGuf obm0w&m;t& wpf
a':vm &Spf&mavmuf &Sdaewm
udk ud;k &mvkYd ud,
k afh iGudk twif;
csypfvkdufwmrsKd;qkd&if oGif;
ukefaps;awG wtm;wufoGm;
vdrfhr,f/ 0ifaiGenf; vlwef;
pm;ukd xdcdkufr,f/ ukefonf
vlwef;pm;twGufMunfhNyD; aiG
vJEIef;rSm a':vmwefzdk;qGJwif

&if usefwJhtrsm;pkaom 0ifaiG

enf;vlwef;pm;ukd qk;d usK;d ouf
a&mufapvdrfhr,f}} [k OD;armf
oef;u qkdonf/
pD;yGm;a&; ynm&Sif a'guf
wm atmifukdukduvnf; aiGvJ
EIe;f wGif a':vmwefz;kd jrifw
h uf
ap&efqw
JG ifjcif;rSmrvkyaf qmif
oifh[k oHk;oyfonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sif wpfOD;
jzpfol a'gufwmarmifarmifpkd;
url aiGvJEIef;onf pD;yGm;a&;
tajcjy udef;*Pef; tTef;
wpfco
k mjzpfNyD; aiGvEJ eI ;f udk qGJ
wifjcif;?qGcJ sjcif; vkyaf qmif&ef
roifah Mumif;? aiGvEJ eI ;f udk aps;
uG u f oabmw&m;twk d i f ;
a&mif;vdktm;ESifh 0,fvkdtm;

bke;f jrwf
&efukef? ZGef 28
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmerS xDwpfapmifvQif usyf 200 jzifv
h mrnfh Zlvidk v
f qef;
2 &ufaeYwiG f pwifa&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
]]tckuReaf wmfwYkdu vkyaf eusypkH H rk;d ,HwYdk? atmifqx
k ;l ykid w
f Ykd jrwfwcH eG w
f Ykdu atmifbmav
Xmeuae xDvufrSwf0,fNyD;&ifolwkdYu jynfolawGudk jyefa&mif;w,f/ tck tJ'Dvkd jyefa&mif;
wm rif;wkdYvnf; Mum;rSmyg/ tjyifrSm Xmeu usyf 200 eJY a&mif;ay;aew,f/ 'gukdvnf;
cPcP ac:ajymw,f/ 'gayr,hf vku
d ef mwJo
h u
l vku
d ef mw,f/ rvku
d ef mwJo
h u
l rvku
d ef mbl;/
'gaMumifh tckuReaf wmfwYkdu bmvkyv
f q
J adk wmh t"duuawmh xDupH rf;csiw
f hJ jynfoal wGtwGuf
Xmeu usyf 200 eJY uHprf;Ekdifatmif TefMum;a&;rSL;csKyf&JU vrf;Gefcsuft& vmrnfhZlvkdifv
qef;uaepNyD; trSwf (176) r[mAEKvvrf; 53 vrf;xdyf ykZeG af wmifNrdKUe,frmS pwiftaumif
txnfazmfNyD; a&mif;csay;rSmyg[k}} txufyg wm0ef&o
dS u
l Venus News Weekly okYd ajymonf/
atmifbmavxDXmerSxDudk,fpm;vS,frsm;tm; 11 apmif0,fvQif 10 apmifcyJ,lNyD;
wpfapmifukd if;xDukd,fpm;vS,ftm; aumfr&SifcHpm;cGihfay;aMumif;vnf; od&onf/
]]t"duawmh yifpifpm;awGayghaemf/ xDupH rf;csifwhJ olawGayghaemf/ olwYkd u xDx;dk csifw,f?
'gayr,fh xDwpfapmifh 300-400 rwwfEidk w
f o
hJ al wGtwGuf &nf&,
G Nf yD;vkyw
f myg}}[k txufyg
yk*dKvfu qufvufajymMum;onf/
atmifbmavodef;qkukd ,cifu usyfodef; 300 rS 2012 ckESpfwGif odef; 1500 xd
wkd;jrifhay;cJhaMumif; od&onf/
bkef;jrwf

yg&rD tiSm;,mOfrsm; u-n-e TefMum;onfUtwkdif; t*Fvdyftu&m eHygwfrsm; ajymif;vJwyfqifoGm;rnf

eDw;kd
&efukef? ZGef 30
yg&rD tiSm;,mOfrsm;tm;
u.n.e Hk;rS TefMum;onfh t
wkid ;f t*Fvyd t
f u&meHygwfrsm;
ajymif;vJwyfqifoGm;rnf jzpf
aMumif; AEKvo,f,lykYdaqmif
a&;xHrS od&onf/
]]wupDawGukd eHygwfawG
ajymif;wm rajymif;wm u.n.e
eJYyq
J idk yf gw,f/ u.n.e ajymif;
&ifajymif;r,f? rajymif;&if r
ajymif;bl;/ olwdkY&JU rl0g't
wkdif;ygyJ}}[k AEKvo,f,lydkY
aqmifa&;rS Adv
k rf LS ;av;jrwfu
qdkonf/
tiSm;,mOfrsm;udk oD;jcm;
,mOftjzpf atmufcHteDa&mif
wGif t*Fvdyfpm? *Pef;tm; t
jzLa&mif AA -1001 rS 9999
txd oD;jcm;owfrSwfay;oGm;

rnfjzpfum AA ukefqHk;ygu
BB, CC tjzpfqufvufowf
rSwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; u.n.e
rSw&m;0if xkwfjyefxm;onf/
]]vkdif;um;awGudk xyfNyD;
wk;d csJUzkYd awmhr&Sad o;ygbl;/ bm
jzpfvdkYvJqkdawmh vkdif;um;u
CNG &rS tqifajywmav/
CNG &zkdY pGrf;tifudk axmufcH
csufawmif;awmh pGrf;tifu r
ay;bl ; / tiS m ;,mOf u awmh
tpD; 30 xyfoGif;zkdY&Sdygw,f}}
[k AEKvo,f,lykdYaqmifa&;rS
AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrifhuajymonf/
yg&rD vkdif;um;rsm;onf
wkwfxkwfum;rsm; jzpfaom
aMumifh ,cktcg tif*sifusum
c&D ; onf r sm; pD ; eif ; &mwG i f
tcsdef MuefYMumwwfaMumif;
c&D;onf wpfOD;u qdkonf/
,mOftkd? ,mOfa[mif;vJ

vS,frI pepft& CNG um;tyf

rSom CNG um;&&Sdrnfjzpfum
AEKv o,f,lykdYaqmifa&;wGif
CNG tyfum;r&SdaomaMumifh

,mOfopfwifoiG ;f &rnfjzpfum
CNG r&&SdEkdifaMumif;? CNG
,mOf r sm;ud k ,cif u 200
vDwmpDEiS hf 400 vDwmpDtMum;

toH;k jyKcGiahf y;aomfvnf; ,ck

tcg 605 vDwmpDtxdpGrf;
tifrS wkd;jrihf ay;xm;aMumif;?
r.x.o A[dkXmerSvnf;pnf;

urf;ESirhf nDaomtxl;um; rsm;

udk Muyfrwfppfaq;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
eDwdk;

usyfaiG 76 odef;ESifU um;a[mif;pvpfay;vQif wupDopfwpfpD;&rnf

eDw;dk
&efukef? ZGef 30
usyfaiG 76 ode;f jzifh tiSm;
,mOfrsm; wifoGif;EkdifNyDjzpf
x
D H
aMumif; Resolve um;ukrP
rS od&onf/
]]pvpfay;NyD; um;rSm&rSm
jzpfygw,f/ pvpfyvyf 76
odef;aygh/ usefwmawG tm;vkH;
udkawmh uRefawmfwkdY ukrPDu
u.n.evkdifpif&wJhtxdaqmif
&Gufay;oGm;rSmyg/ 'Dpepfu
tiSm;,mOfoD;oefYjzpfygw,f}}

[k Resolve um;uk r P D r S
wm0efcH ukdnDnDuqkdonf/
pvpfay;NyD; usyf 76 ode;f
jzifh &&SdrnfjzpfaomtiSm;,mOf
rsm;rSm Toyota Corona Premio
armf',f 98 ESifh 2000 tMum;?
Toyota Vista armf',f 98^99
tif*sifyg0g 1800 pDpDjzpfum
tpD;a& 50 twGufoma&mif;
csrnfjzpfaMumif; ukdnDnDu
ajymonf/
]]tiSm;,mOfawGu tcGef
tcoufomw,fqadk yr,fv
h nf;

'Daps;eJY oGi;f ay;wm rqk;d ygbl;?

aumif;ygw,f/ um;uvnf;
*syefum;qkdawmh tiSm;,mOf
twGuf oifah wmfwmaygh}}[k 0g
&ifhum;yJGpm;wpfOD;u okH;oyf
onf/
[Hom0wDum;aps;uGuf
twGif;wGif atmufum;wpfpD;
vQif usyfodef; 40 0ef;usif
aps;aygufaeum pvpfaps;rSm
usyf odef; 50 0ef;usifta&mif;
t0,fjyKvyk af eMuaMumif;[Hom
0wDum;0if;xHro
S &d onf/

]]tckaemufykdif;rSm um;
ukrPDawGu tNydKiftqkdif 0ef
aqmifrIay;aeMuw,f/ t&if
urS yJGpm;wef;ukd aps;yJvm
ar;NyD;jyefoGm;Muwmqkdawmh
tckvkd tajctaerSm ta&mif;
t0,fu r&SdoavmufyJ/ e,f
u 0,fvufuav;awGudkyJ
a&mif;ae&w,f}} [k[Hom0wD
um;0if;rSyJGpm;wpfOD;u ajym
onf/

eDwdk;

9
LOCAL
"rapwDacgif;avmif;BuD;ukd&SmazGq,f,l&ef pifumylEkdifiH&Sd ukrPDwpfcku
tar&duefa':vm 10 oef; tultnDay;rnf
Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

atmifcefY
&efukef? Zlvkdif 1
ESpaf ygif; 400 ausmf a&xJwiG ef pfjrKyfaysmufq;Hk aeonfh "rapwDacgif;avmif;ukd jyefvnf&mS azGq,f,&l eftwGuf pifumylEidk if rH S
S.D Mark International LLP ukrPDu tar&duefa':vm 10 oef; tukeftuscH ulnDay;rnf[k jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;u ajymMum;onf/
tqkyd gudpu
jdk ynfaxmif pk
0efBuD;u ZGefv 30 &ufaeY
Chatrium [kdw,fwGifjyKvkyfcJh
aom orkid ;f tarGtESpjf zpfonfh
"rapwDacgif;avmif; q,f,rl I
okawoeqkid &f m tvkyf Hk aqG;
aEG;yJGwGif ajymMum;cJhjcif; jzpf
onf/
jynfaxmifp0k efBuD;u ,if;

tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif "rapwD
acgif;avmif;BuD; &SmazGawGU&Sd
a&;ukd t"duxm;OD;wnfMu&
rnfjzpfNyD; tvkyfkHaqG;aEG;yJGrS
&&Sdvmaom tBuHPfrsm;?
enf;vrf;rsm;ukd tajccHum
vufawGUwGif aqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;? tokH;jyKrnfh
enf;vrf;rsm; csrSwfrnfjzpf

aMumif;ESihf aqmif&u
G rf nfeh nf;
vrf;tvkduf acwfrD pufud&d
,mrsm; tokH;jyKEkdif&ef pDpOf
vkyfief;aumfrwDrsm; zJGUpnf;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef arQmfreS ;f xm;
aMumif; ajymMum;onf/
]]acgif ; avmif ; BuD ; uk d
atmifjrifatmif &SmazGEkdifzkdYqkd
&if jynfwGif;jynfy orkdif;

yk*vdutmrcHvkyfief; t&if;tEDS;BuD;rm;ojzifU
xdyfwef;pD;yGm;a&;ukrPDrsm;om vkyfudkifEdkifrnf[kqkd
ndrf;jynfhpkH
&efukef? Zlvkdif 1
,ckESpf ESpfukefykdif; ay:xGufvmawmhrnfh yk*v
dutmrcHvkyfief;onf jrefrmhxdyfwef;
pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;ESifhom oifhawmfrnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS Ou|
OD;0if;rif;odef;u ajymonf/
]]tmrcHvkyfief;vkyfzkdYu awmfHkaiGaMu;ykdifqkdifwJh vkyfief;awGtwGufawmh odyfrjzpfEkdif
bl;/ awmfawmf0ifaumif;NyD; aiGxkwfEkdifr,fhvkyfief;awGrSom tqifajyEkdifrSmyg}}[k if;u
oHk;oyfajymonf/
omrefvyk if ef;rsm;onf yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;ESihf roifah wmf[q
k o
dk nft
h csufrmS oabFm
om; touftmrcHaMu;tm; tmrcHxm;olrSm usyf 25000 om tmrcHxm;&aomfvnf;
xdo
k o
l nf taMumif;wpfpw
kH pf&maMumifh aoqH;k oGm;cJyh gu ode;f 250 avsmfay;&rnfjzpfaom
aMumifh; if;uqufvufajymonf/
]]txufuajymovkdawGjzpfcJh&if olonf tq 100 avmufavsmfay;&awmhr,f/ tJ'D
twGuf olYqDrSmtmrcHvkyfxm;ol ta,muf 100 &Sd&awmhr,f/ wu,fvdkYta,muf 100
rjynfhbl;qkd&if 'Dyk*v
du tmrcHvkyfief;u avsmfay;&awmhrSm/ tJ'DvkdawG jzpfvmr,fqdk&if
omrefvkyfief;awGtwGuf tqifrajyEkdifawmhbl;aygh}} [k Ou| OD;0if;rif;odef;u qdkonf/
tqkdyg yk*vdutmrcHvkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;onf ZGefv 29 &ufaeY aemufqHk;xm;
avQmufxm;&jcif;jzpfNyD; Zlvkdifv 3 &ufaeYwGif jrefrmhtmrcHvkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD
xHwifjyNyD; wpfvcefYppd pfrrI sm; jyKvkyrf nfjzpfaMumif; owif;xkwjf yefcsufrsm;t& od&onf/
]]vmavQmufr,fh yk*vduvkyfief;awGtwGuf pnf;urf;csuf 9 csuf csrSwfxm;w,f/
tJ'D 9 csufeJY udkufnDwJh rnfonfhvkyfief;rqkd vkyfukdifcGifhay;oGm;r,f}}[k jrefrmhtmrcH
vkyfief;rS 'kwd,taxGaxG refae*sm OD;pdefrif;u ajymonf/
xdYkjyif yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;odYk touftmrcHEiS hf taxGaxGtmrcHrsm;jzpfonfh rD;tmrcH?
armfawmf,mOftvHk;pHk tmrcH? aiGykYdaiGo,f tmrcH? aiGom;vHkNcHKrItmrcHESifh orm"dtmrcHwdkYudk
vkyfudkifcGifhjyKoGm;rnfjzpfNyD; xdktmrcHvkyfief;vkyfukdif&mwGif vkyfief;\cdkifrmrIESifh ,HkMunf
pdwfcs&rItwGuf touftmcHvkyfief;vkyfudkifvkdol? taxGaxGtmrcHvkyfief; vkyfukdifvkdol
tay:rSmrlwnfNyD; rwnf&if;ES;D aiGumG jcm;oGm;aMumif; owif;xkwjf yefcsufrsm;t& od&onf/
]]touftmrcHvyk if ef;vkyrf ,fq&dk if rwnf&if;ES;D aiG oef;ajcmufaxmif? taxGaxGtmrcH
vkyif ef;vkyrf ,fq&dk if rwnf&if;ES;D aiG oef;av;aomif;? ESpcf v
k ;kH vkyrf ,fq&dk if rwnf&if;ES;D aiG
oef;av;aomif;ajcmufaxmif&Sd&r,f}}[k OD;pdefrif;u ajymonf/
xku
d o
hJ Ydk yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;vky&f jcif;\ &nf&,
G cf sufonf yk*v
u
d tcef;u@ zGUH NzdK;
wdk;wufap&ef &nf&G,fcsufjzpfaMumif;? e,fNrdKUrsm;txd tmrcHvkyfief;us,fjyefYpGm a&muf
vdkonfh &nf&G,fcsufwkdYaMumifhvnf;jzpfonf[k od&Sd&onf/
wdkif;a'oBuD;pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI oabFmvkyfief;? bPfvkyfief;? tmrcHvkyfief;
rsm; [efcsufnDnDESifh vkyfukdifEdkifrIwkdYvkdtyfNyD; xdkrSom wkdif;a'oBuD; pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;
wufrnfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;&Sd Ou| OD;0if;rif;odef;\tqkdt&od&onf/

ndrf;jynfUpHk

taxmuf t xm;rsm;? ,cif

okawoejyK&SmazGcJhMuwJh rSwf
wrf;rsm;ukd aqG;aEG;ndEIdif; okH;
oyfMuNyD; acgif;avmif;BuD;
&SdEkdifzG,f&m ae&mrsm;ukd OD;pGm
qkH;jzwfMurSmjzpfygw,f/ tJ'D
aemufrSmrS acwfrDenf;ynm?
acwfrD pufud&d,mypnf;rsm;
okH;NyD; &SmazGa&;uRrf;usifynm
&Sirf sm;&JU OD;aqmifreI YJ tJ'aD e&m
rSm&SmMu&rSmjzpfygw,f/&SmazGrI
rSmvnf; q,fEh pS &f moD &SmazGvYdk
jzpfEidk rf mS r[kwb
f J jrpfa&tenf;
trsm;? 'Da&twuftus? &moD
OwkpwJh uefYowfcsurf sm;Mum;
u oifhawmfwJh umvrsm;ukd
a&G;cs,fNyD; &SmazGa&;vkyfief;ukd
aqmif&u
G Mf urSoifrh ,fvYdkvnf;
,lqygw,f/ 'gaMumifh acgif;
avmif;BuD;ukd &SmazGq,f,al &;
udp[
m tcsed Mf um&Snpf mG aqmif
&Guf&vdrfhr,fvkdYvnf; wGufrd
ygw,f}}[k jynfaxmifp0k efBuD;

u ajymMum;onf/
,cifu "rapwD acgif;
avmif;BuD;ukd tBudrfBudrfq,f
,lcJh&m atmifjrifrIr&SdcJhbJ ,ck
wGif pifumylEkdifiH&Sd S.D Mark
International LLP ukrPDu
tar&duefa':vm 10 oef;
tukeftuscHum &SmazGq,f,l
ay;rnfjzpfNyD; awGU&Sdygu a&T
wd*kH apwDawmfBuD;ay:txd
wifaqmifay;um EkdifiHawmfukd
tyfESHumrnfjzpfaMumif;? ,if;
twGuf wpfpkHwpf&mrQ tusKd;
tjrwf&,lrnfr[kwfbJ EkdifiH
awmfu csD;jrio
hf rQuko
d m vuf
cHrnfjzpfaMumif;tqkjd yKcJo
h nf/
acgif;avmif;BuD; &SmazG
q,f,la&;vkyfief;pOfESifh ywf
ouf tqkyd g pifumylurk P
D
rS CEO Mr.Dean Lim u ,ck
avmavmq,fwiG f b,ftcsdef
pwifq,f,lrnfukd twd
tus rajymEkdifao;aMumif;?
rMumrDwGif pEkdifrnf[k xifrd
aMumif;ESihf acgif;avmif;BuD; &Sm
awGU&ef tcsed rf nfrQMumjrifrh nf
ukd rodEkdifaMumif; ajymonf/

"rapwD acgif;avmif;BuD;
ukd c&pfEpS f 1476 u [Hom0wD
jynfh&Sifbk&ifu "rapwD oGef;
vky
f a&Tw*d aHk pwDta&SUajrmuf
axmifw
h iG x
f m;&Scd o
hJ nf/tav;
csdef ydm 180000 &SdNyD; wef
csdeftm;jzifh wef 290 ausmfrQ
&Sd urmay:wGif tBuD;qkH;
acgif;avmif;BuD;wpfvkH; jzpf
onf/ orkdif;rSwfwrf;rsm;t&
acgif ; avmif ; BuD ; onf ES p f
aygif; 520 ausmf oufwrf;
&SdcJhNyD; a&xJwGif ESpfaygif; 400
ausmf epfjrKyfcJhNyD; jzpfonf/
"rapwD acgif;avmif;BuD;
ukd c&pfESpf 1612 ckESpfwGif
oefvsifNrdKUom; ay:wl*DvlrsKd;
zdvpf'Db&pfwkdeDukdwD (iZif
um) u vufeufc,
J rf; jyKvkyf
&ef a&Twd*kHapwDay:rS oefvsif
okYd o,f,&l mwGif yJc;l jrpf? irk;d
&dyfacsmif;ESifh &efukefjrpfwkdYqkH
&m a'gykHjrpf0 yef;tvJTwGif a&
xJokdY jyKwfuscJh&m ,aeYwkdif
rq,f,lEkdifao;bJ&Sdonf/

atmifcefh

EdkifiHjcm; ynma&;udkpdwf0ifpm;aom jrefrmausmif;om;tcsKdY

pifumyl? ,lauEdkifiHrsm;odkh a&G;cs,frIrsm;jym;
bke;f jrwf
&efukef? ZGef 29
EdkifiHjcm;ynma&;ukd pdwf
0ifpm;aom jrefrm ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;taejzifh pif
umyl? ,lauEkdifiH&Sd wuodkvf
rsm;odYk wufa&muf&ef a&G;cs,rf I
rsm;jym;vmaMumif; ynma&;
0efaqmifrI ukrP
rD sm;xHrS od&
onf/
]]tpfrwdkY ukrPDtaeeJY
aemufykdif;ausmif;om;awGu
awmh tar&duef? MopaMw;vs?
,lau EdkifiHawGqkd ,laubuf
udyk adk &G;cs,v
f mwmawGU&w,f/
tpfrwkdYusawmh ausmif;om;eJY
ywfoufwJh pm&Gufpmwrf;awG
ukd oufqikd &f mausmif;awGukd ydYk
ay;w,f/ oufqidk &f m ausmif;
uaeausmif;om;&JUt&nftcsi;f
ukMd unhNf yD;bmom&yfuif;vGwf
cGifhay;wmrsKd; &Sdw,f/ ausmif;
om; taeeJYuvnf; ykdufqH
b,favmuf csrf;omcsrf;om
olo;kH r,fb
h wf*suu
f kd csed &f wm
&Sdw,fav/ ,lauu ausmif;

p&dwfuawmh oufomw,f/
pifumylrSmusawmh aexkdifpm;
aomufp&dwfuawmh oufom
w,f/ ausmif;p&dwfu rsm;
w,f/ NcHKMunhfr,fqkd&ifawmh
ukefusp&dwftwlwlavmufus
wmrsm;w,f/ t"du,uawmh
EkdifiHawGudkyJ a&G;wmrsm;w,f}}
[k Future Way ynma&; 0ef
aqmifrIvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]tckaemufydkif;ayghaemf/
pifumyleYJ ,lauudk avQmufMu
wmrsm;w,f/ ,lauu ynm
oifaxmufyHhaMu;awGay;vm
w,f/ ausmif;om;ac:wmvJ
rsm;vmw,f/ ukefusp&dwfu
awmh ausmif;taetxm;ay:
rlwnfygw,f/ pifumylrmS tif
*sifeD,mynmeJY ywfoufNyD;
Psb wdkY Auston wdkY &dSygw,f/
Auston uawmh ukefusp&dwf
ouf o mygw,f / 'gayr,f h
wjcm;ausmif;awGeJUpm&if Facilities awmh uGmwmayghaemf/
ausmif;om;awGuawmh pD;yGm;

a&;bmom&yfeJY tif*sifeD,m
bmom&yfawGudk avhvmoif
,lwmrsm;w,f}}[k Crown
Education rS wm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/
,ckaemufydkif; EkdifiHjcm;
ynma&;ukd pdwf0ifpm;aom
ausmif;om;?ausmif;olrsm;tae
jzifh pifumyl? ,lauEkdifiH&Sd
wuodkvfwufa&muf&ef pdwf
0ifpm;ol rsm;jym;vmaMumif;
ausmif;om;trsm;pkrSm pD;yGm;
a&;qkdif&mESifh tif*sifeD,m bm
om&yfrsm;udk t"duxm;a&G;
cs,foif,Ml uaMumif;vnf; od
&onf/
EdkifiHjcm;wGif ynmoGm;
a&mufoif,o
l rl sm;onf ar*sm
tvdkufay:rlwnfNyD; ukefus
p&dwt
f oD;oD;&Sad Mumif; pifumyl
tif*sief ,
D mynm&yf o;Hk ESpo
f if
wef;twGuf tenf;qkH;ukefus
p&dwrf mS ode;f 250 ausmrf S 300
0ef;usifxd&SdaMumif;vnf; od&
onf/
bkef;jrwf

10

LOCAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

tpdk;&opfvufxuf tcGefaqmifolta&twGuf jrifUwufvm[kqdk

ndrf;jynfhpkH
&efukef? Zlvkdif 1
ESpt
f wGi;f tcGeq
f idk &f mjyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvkyNf yD;aemuf tcGeaf qmifoOl ;D a&rSm ,cif
xufykdrkdrsm;jym;vmaMumif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSod&onf/

,ck

]]t&ifuqkd tcGefEIef;xm;
awGu enf;enf;jrifhw,fvkdY
ajymvkdY&w,f/ tcktcGefqkdif
&m jyKjyifajymif;vJrIawG jyKvkyf
NyD; avQmhoifhwmavQmh wkd;oifh
wmwk;d vku
d Nf yD;aemufyidk ;f tcGef
eJYywfoufwJh todawG&NyD;
tcGeaf qmifvmwJh vlO;D a& rsm;
vmw,fvYdkawmhajymvkYd&w,f}}
[k jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
rS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfolvIdifu
qdkonf/
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiH&Sd orwtopfvufxuf
wGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyef
vnf vkyfaqmifvmcsdefrSp
tcGefXmetjyif u@toD;oD;
&Sd Xmeqkdif&mrsm;\ vkyfaqmif
csufrsm;rSmvnf; jyKjyifajymif;
vJrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;?
,if;uJo
h Ykd jyKjyifvyk af qmifvm
csderf pS tcGeaf qmifoOl ;D a&rSm

vpOf jrifhwufvmcJhaMumif;
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerS
od&onf/
xkdYjyif jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmeESio
hf ufqidk o
f nft
h cGef
qkid &f mrsm;rSm ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGef? 0ifaiGcGef? wHqdyfacgif;cGef?
taumufceG w
f Ydk jzpfNyD; ,cifu
atmifbmav odef;qkcGefyg
tygt0ifjzpfaomfvnf; ,ck
ryg0ifawmhaMumif;owif;xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf/
]]ukefoG,fvkyfief;cGefrSm
usawmh 0efaqmifrIvkyfief;?
ukefpnf0,f,la&mif;cswJh vkyf
ief;? ukefpnfxkwfvkyfa&mif;cs
wJh vkyfief;awGygNyD; tcGefEIef;
xm;awGuawmh trsKd;tpm;t
vdkuf tpm;pm;&Sdw,f}}[k OD;
ausmfolvdIifu ajymonf/
Oyrmtm;jzifh ajym&&if
ukefwkdufwpfckrSm tus0,f

usyfwpfodef;&SdkHjzifU
a&TzYHG NzKd ;wk;d wufa&;\ukrP
w
D iG f
&S,f,m0ifEkdif
jrwfoal tmif
&efukef? ZGef 28
aiGusyfwpfoed ;f &Sd jHk zifh jrefrma&TzUHG NzdK;wk;d wufa&;trsm;
ykdif ukrPDvDrdwufwGif tpk&S,f,m0ifEkdifaMumif; jrefrm
EkdifiHa&Tvkyfief;&Siftoif;rS b@ma&;ESifhpm&if;tif; twkdif
yifcHOD;pdef0if;u ajymMum;cJhonf/
if;u csufx&D,rf[kdw,fwGif ZGefv 27 &ufaeYu
usif;yonfh jrefrma&TzUHG NzdK;wk;d wufa&;trsm;ykid u
f rk P
pD wif
wnfaxmifjcif;yJGwGif ajymjcif;jzpfonf/
ukrPD\ &S,f,m0,f,lcGifh&Sdolrsm;rSm jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf [lvnf;aumif;? Oya'atmuf
wGif zJUG pnf;xm;aom tzJUG tpnf;rsm;? tkypf rk sm;? toif;rsm;
0,f,lEkdifaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tpk&,
S ,
f m 250 0,f,l ydik q
f idk x
f m;olonf jrefrma&TzUHG
NzdK;wk;d wufa&;trsm;ykid u
f rk P
\
D 'gku
d w
f mtjzpf 0ifa&muf
a&G; cs,fEkdifcGifh&SdNyD;0,f,lxm;onfh &S,f,mtm; rdrdBudKuf
ESpfoufaomwefzkd;jzifh tjcm;yk*dKvfwpfOD;wpfa,mufjzpf
ap? tzJUG tpnf; okYd r[kwf tpkpyfwYdk tm; vJaT jymif;rSwyf w
Hk if
ay;EkdifaMumif;od&Sd&onf/
ukrP
\
D owfrw
S rf wnfaiG&if;tm; aiGusyfoef;aygif;
wpfoef;jzifh rwnfrnfjzpfNyD; tpk&S,f,mtm; tenf;qkH;
usyw
f pfoed ;f jzif0h ,f,El idk o
f nf[k ukrP
\
D tkycf sKyfrI 'gku
d f
wmOD;ausmf0if;u qkdonf/
]]2015 rSm a&Tvkyfief;[m ta&;ygwJhtcef;u@uae
yg0ifvmrSmyg/ a&SUqufNyD;pnf;vkH;nDnGwfpGmeJY a&SUukdpOf
qufrjywf wkd;wufatmifaqmif&GufMuyg}}[k UMFCCI
'kwd,Ou| OD;xGef;atmifu tqdkygyJGwGif wkdufwGef;ajymcJh
onf/
jrwfolatmif

w,f/ tusu wpfaxmifqkd

&if 5 &mckdifEIef; tcGefaqmif
&rSmjzpfwJhtwGuf a&mif;olu
tuswefzkd; wpfaxmiftjyif
tcGeftwGuf 50 pkpkaygif;
1050 eJYa&mif;w,f/ wpfaxmif
u a&mif;ol&JUaiG 50 u aps;
0,folu jynfwGif;tcGefXme
ukd aqmifvu
dk w
f t
hJ cGef tJvrdk sK;d
aygh}}[k if;uqkdonf/
xkYd jyif 0ifaiGceG af qmif&m
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmf aexkdifonfh jrefrmEkdifiH

om;rsm;xJrS wpfESpf0ifaiG 14
odef;av;aomif;ESifh txuf
&&Sdolwkdif; aqmif&rnfjzpfNyD;
xkdodkY 0ifaiGcGefaqmif&mwGif
tajccHoufomcGifh? tdrfaxmif
buftwGuf oufomcGifhESifh
om;orD;rsm;twGuf oufom
cGifh ponfh oufomcGifhrsm;&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
]]0ifaiGcGef aqmif&wmus
awmh wpfa,mufeJYwpfa,muf
rwlbl;/ tdrfaxmif&Sd&if? om;
orD;&Sd&if b,favmuf ouf
omcGifh&r,f qkdwmawGaMumifh
tdraf xmifonfeYJ vlvw
G ef YJ 0if

aiGcGefaqmif&wmcsif; uGmoGm;
w,f}} [k OD;pD;t&m&Sd OD;ausmf
olviId u
f qufvufajymonf/
xkduJhokdYyif wHqdyfacgif;
cGef aqmif&mvnf; w&m;kH;
okH; wHqdyfacgif;rsm;ESifh taxG
axGokH; wHqdyfacgif;rsm;[l
uGjJ ym;NyD; xku
d jGJ ym;rIrsm;twGuf
tcGefEIef;xm;rsm;vnf; uJGjym;
rIrsm;&SdaMumif; od&onf/
]]vpOfay;aqmif&wJh tcGef
awGukd oufqkdif&mu vukef
oGm;NyD; 10 &uftwGif; ay;
aqmif&w,f/ okH;vwpfBudrf
aqmifw,fqkd&ifvnf; ouf

qkid &f mok;H vukeo

f mG ;NyD; wpfv
twGi;f tcGev
f may;qmif&w,f}}
[kOD;ausmfolvIdifu ajymonf/
rnfokdYyifjzpfap EkdifiHom;
wkdif; ay;aqmifaeonfh tcGef
rsm;onf wpfEpS jf ynfw
h idk ;f Ekid if H
awmforw bwf*sufxJokdY
a&muf&Sdum xkdbwf*sufrsm;
jzifh EkdifiHawmf vkdtyfaeonfh
t&mrsm;jznfq
h nf;&ef jyefvnf
tokH;jyKjcif;jzpfaMumif; jynf
wGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerS od&
onf/

ndrf;jynfUpHk

wkwf"mwfajrMoZmrsm; t&nftaoG;nUH? tpdk;&u ppfaq;ay;oifU[k

awmifolrsm;ajym
NzdK;a0vif;
&efukef? ZGef 24
&Sr;f jynfe,f awmifyikd ;f ESihf
tjcm;a'orsm;wGif pkdufysKd;
aom awmifolrsm;rSm "mwfajr
MoZmaMumifh t"dutIH;ay:
aeojzifh EkdifiHawmfrS"mwfajr
MoZmwGiyf g0ifaom "mwfowK
ypnf;rsm; rSefrrSefppfaq;ay;
oifhaMumif; atmifyef;NrdKUwGif
a*:zDNcHpdkufysKd;aom OD;bJvl;u
ajymMum;onf/
]]tckwkwfu0ifwJh "mwf
ajrMoZmawGu tjcm;ajrMoZm
awGeYJ yg0ifryI pn;f &mckid Ef eI ;f u
twlwyl ?J t&nftaoG;uvnf;
a&;xm;wmwlaeNyD; aps;uouf
omawmh awmifolawGu aps;

oufomwmyJ 0,fokH;wmaygh/
NyD;vnf;NyD;a&m toD;atmifEeI ;f
vnf; rwlbl;/ toD;ratmif
wmu ajrMoZm raumif;vdYkjzpf
wm}}[k if;uqkdonf/
,ckuJhokdY "mwfajrMoZm
t&nftaoG;rjynfrh jD cif;aMumifh
t"duawmifolrsm;yg xdckduf
epfem&NyD; oufqkdif&mXmersm;
rS awmifolrsm;twGuf t&nf
taoG;ppfaq;ay;oifhaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
,ckvuf&Sd a*:zDaps;uGuf
rSmvnf; aps;aumif;r&ojzifh
tcsKdUNcHorm;rsm;rSm toD;rsm;
rcl;awmhbJ tcif;xJyiftykyf
cHvkdufaMumif; tcsKdUawmifol
rsm;rSmvnf; pkdufNyD;om; a*:zD

rsm;uk*d kwpdu
k pf u
kd yf sKd;jcif; r&Sd
awmhojzifh tysuftpD;rsm;NyD;
ykdrdktIH;ay:aeaMumif; if;u
qufvuf&Sif;jyonf/
]]tck epfemwmu vlwef;
pm;trsm;pkvkyfief;&SifawGu
'Dwpfckaumif;&if aemufwpfck
ajymif;vkyfvkdY&w,f/ NcHorm;
awGusawmh 'DNcHwpfNcHyJ&Sdwm
'DrSm raumif;vkdY aemufwpf
ae&m oGm;vkvdkYvnf; r&bl;/
pD;yGm;a&;orm;awGu t&nf
taoG;raumif;wmawG a&mif;
awmh atmuf a jcvl w ef ; pm;
trsm;pkyJ cH&wm}}[k OD;bJv;l u
qkdonf/
wkwEf idk if rH S 0ifa&mufvm
aom "mwf a jrMoZmrsm;rS m

tjcm;ypnf;rsm;ESifh ,SOfygu
t&nftaoG; uGm[csufrsm;
pGm&Sad Mumif;? tcsKdUawmiforl sm;
rSmvnf; toD;aps;EIef;usqif;
aeojzifh vkt
d yfoavmufrok;H
qJGbJ tenf;i,fom okH;pJGjcif;
aMumifh tysuftpD;rsm;aMumif;
oD&dr*Fvmaps;twGif;&Sd a*:zDyJG
pm;wpfOD;uqkdonf/
]]awmifolawGu "mwfajr
MoZmukd olYtwkdif;wmeJY ol
rypfb;l / tyifprd ;f ae&ifNyD;a&m
qkdNyD; ypfMuw,f/ tyif enf;
enf;0g&if yufcsifMuw,f/
oluaq;vkdyJ okH;wwf&ifaq;
rokH;wwf&if ab;jzpfwmaygh}}
[k pku
d yf sKd;a&;ynm&Siw
f pfO;D u
NzdK;a0vif;
ajymonf/

e,fausmf qefwifykdhrI vGwfvyfpGmcGifUjyKNyD;aemuf

jr0wDwGif qefESifU qefuJG t0,fvkduf
NzdK;a0vif;
&efukef? ZGef 25
jrefrmEkdifiH&Sd e,fpyfa'o
wpfcjk zpfaom jr0wDNrdKUrS ZGev
f
'kwd,tywfrSpwif aEGqef
Murf;rsm;ESifh qefuJGrsm;t0,f
vkdufvmojzifh qefESifh qefuJG
aps;EIef;rsm; jyefvnfjrifhwuf
vmaMumif; 0g;wef;qdyfurf;
tajcpkduf qefpyg;ukefpnf'dkif
rS qefa&mif;0,folwpfOD;u
ajymMum;onf/
NyD;cJo
h nfEh pS u
f jrefrmEkid if H
ESifh xkdif;EkdifiHMum;&Sd cspfMunf
a&;wHwm; ydwfxm;ojzifh jr0
wDNrdKUokdY qefwifykdYrI avsmhus
aecJhNyD; ,ckw&m;0ifwifykdYcGifh
&&Sdojzifh qefwifykdYrIavsmhus

aecJhNyD; ,ckw&m;0ifwifykdYcGifh
&&Sdojzifh qefwifykdYrIjrifhwuf
vmjcif ; jzpf a Mumif ; if ; u
qufvuf&Sif;jyonf/
qefMurf; trsK;d tpm;xJwiG f
t"duaEGqef? rk;d qefEpS rf sKd;&S&d m
rS jr0wDNrdKUrS aEGqefrsm;ukdom
t"du 0,faeNyD; aEGqefrsm;rS
jr0wDNrdKUrS aEGqefrsm;ukdom
t"du0,faeNyD; aEGqefrsm;rSm
jr0wDNrKd UteD;wpf0u
dk rf x
S u
G af om
qefEiS w
hf n
l o
D jzifh 0,fvufrsm;
rSm aEGqefukdom BudKufMu
aMumif; if;u qufvufajym
Mum;onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; bk&ifh
aemif yJGkH0if;twGif;rS aeYpOf
um;tpD;a& 20 cefY ykHrSefwifykdY

aeNyD; qefESifh qefuJG a&maESm

wifykdYaeaMumif; NyD;cJhonfhESpf
rsm;u jr0wDNrdKUrS yJGpm;rsm;rSm
qefukdom t"du rSm,laomf
vnf; ,ckEpS w
f iG f qefurGJ sm;yg
rSm,laeaMumif; bk&ifhaemifyJGkH
0if;twGif;&Sd qefyJGkH ykdif&Sif
wpfOD;u ajymMum;onf/
,ckESpfwGif jynfywifykdYrI
avsmhenf;aeojzifh jynfwGif;
qefaps;EIef;rsm; usqif;aeo
vkdqefuJGaps;EIef;rsm;vnf; us
qif;aeaMumif; ,cifuqefuJG
tMurf;ESit
hf acsmrSmusyf 1500
2000 cefYaps;uGm[rI &Sdaomf
vnf; ,ckESpfwGif aps;wlae
aMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/

]],ckvuf&Sd qefuJGwpf
tdwv
f Qif usyf 11500-12000
cefY&SdaeNyD; jr0wDNrdKUrS ykHrSefrSm
,laeygu qefuaGJ ps; jrifw
h uf
vmEkdifaMumif; ,cifESpfrsm;u
qefuJGtrsm;pkrSm &Srf;jynfe,f
okYd omwifyYdk ae&NyD; ,ckEpS w
f iG f
jr0wDNrdKUyg wifykdYae&aMumif;
if;u qkdonf/
bk&ifhaemifyJGkH 0if;twGif;
rS jr0wDNrdKUokdY qefwpftdwf
vQifum;c usyf 2800 ? bm;tH
NrdKUokYd usyf 1100 cefY&NdS yD; xkid ;f
EkdifiHwGif&Sdaom tvkyform;
rsm;rSm jrefrmEkdifiHrS qefukdom
tpm;rsm;aMumif; if;uquf
vuf ajymMum;onf/
NzdK;a0vif;

SPECIAL INTERVIEW

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

11

]]olaX;oabFmarSmufwmu cHomw,f? olawmif;pm;

cGufaysmufwmu 'kutawmfa&mufvdrfUr,f}}
trsKd;om; pD;yGm;a&;ESifU vlrIa&;tBuHay;aumifpD em,u? b@ma&;ESifU tcGef0efBuD;XmetBuHay; &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf tNidrf;pm;ygarmucsKyf?
pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;armfoef;ESifU awGYqHkjcif; tykdif;(1)

omvGefaZmif;xuf
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmudk t&Sdef[kefjyif;jyif;jzifh vkyfaqmifvsuf&Sdaom
orwOD;ode;f pdeu
f ZGev
f 13 &ufaeYwiG f trsK;d pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tBuHay;aumifpu
D kd zGUJ pnf;vku
d o
f nf/
tBuHay;tzGUJ aygif;rsm;pGmzGUJ pnf;xm;aomfvnf; vufawGUjyKjyifajymif;vJrrI sm;wGif ,if;tBuHay;tzGUJ rsm;\ tcef;u@
rnforYdk nfy&kH rdS nfukd trsKd;om;pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;tBuHay;aumifpD em,u OD;armfoef;ESihf Venus News Weekly wkYd
awGUqHkar;jref;xm;onfrsm;ukd jyefvnfaumufEkwfazmfjytyfygonf/

EkdifiHa&;?

EdkifiHawmforw&JU trdefYeJY
wku
d f u
kd zf UJG pnf;xm;wJh trsK;d om;pD;yGm;
a&;ESifh vlrIa&; tBuHay;aumifpDrSm
em,utjzpf ceft
Y yfc&H w,fvYkd od&yg
w,f/ tJ'aD wmh yxrqH;k odcsiw
f mu
'DaumifpD&JU &nf&G,fcsuf/ b,fvkd
wm0efawG xrf;aqmif&rvJ/
UMT ; 'DaumifpDu wkdif;jynf&JU
pD;yGm;a&; wkd;wufrIeJY txl;ojzifh
jynfyuaeNyD;awmh &vmr,fh tul
tnDawGudk pDrHcefYcGJqkdNyD;awmh 0efBuD;
tzGJUtqifhtzGJUwpfck &Sdw,f/ aemuf
atmufu vkyif ef;aumfrwDqNdk yD;awmh
0efBuD;awGygwJh tzJGU&Sdw,f/ aemuf
uRefawmfwdkY&JU vlrIa&;eJY pD;yGm;a&;
aumifpDqkdNyD; tzGJU&Sdw,f/ uRefawmf
wkdY aumifpDuawmh wkdif;jynftwGuf
udk vkyfief;aumfrwDawG vkyfwmudk
tBuHay;zdkYyJ/ orwu wdkufdkufcefY
wm/ jyefwrf;awG bmawGeYJ awmif cefY
w,f/
Venus ; tck aumifpu
D bmawGpvkyf
aeNyDvJ/
UMT ; bmawGpvkyfaeNyDvJqkdawmh
tck[muawmh orweJY awGUNyD;wJh
tcgusawmh ukd,fhtcsif;csif; awGUMu
w,faygh/ awGUMuwJh tcgusawmh
wkdif;jynftwGuf bmawG vkyf&if
aumif;rvJ/ bmvkyf&if aumif;rvJ
qkdawmhvnf; tJ'DrSmu oabmxm;
u trsKd;rsKd;ygyJ/ oabmxm;u trsKd;
rsK;d qkw
d mu tcsKUd uawmhvnf; tvkyf
Venus ;

tukid af wG zefw;D ay;r,ft

h ykid ;f udk ajym
w,f/ tcsKdUuvnf; tvkyftukdif
zefw;D wmxufqif;&JryI aysmufatmif?
wkdif;jynfrSm&SdwJh jynfolawG wkd;wuf
atmif? csrf;omwJholudk ydkcsrf;om
atmif vkyfzdkYqdkwmrsKd;xuf jynfol
tm;vHk; om,m0ajymatmifvkyfr,f/
vGwv
f yfa&;&NyD;cgp jynfawmfom pDrH
udef;vkd tqdkrsKd;ayhg/ 0efBuD;csKyf OD;Ek
vufxufu vlwpfudk,f um;wpfpD;?
wku
d w
f pfv;kH ? 0ifaiG&pS &f m qkw
d mrsKd;vdk
aqmifyk'frsKd; &SdcJhw,f/ 'gayr,fh
aqmifyk'fqkdwmvnf; pdwful;,OfyJ
jzpfcJhw,f/ tJ'Daemufykdif;rSm bmrS
rawGU&bl;/ oabmuawmh b,fvkd
jzpfaeovJqkdawmh orwBuD;u ac:
wJt
h cgusrSyw
J pfa,mufpw
D pfa,muf
pD&UJ tjrifukd wifjywmrsK;d aygh aumifpD
&JU vkyfief;&yfawGtaeeJY bmawG&,f
vkdY r&Sdao;bl;/
Venus ; 'Daumifpu
D wu,fyJ wkid ;f
jynf&UJ pD;yGm;a&;udk wd;k wufatmifvyk f
Edik yf ghrvm;/ b,favmuftxd vkyEf idk f
rvJ/
UMT ; 'DaumifpDu vkyfykdifcGifh Executive Power awmh bmrSr&Sdbl;/
aumifpDtaeeJY tpnf;ta0; pnf;a0;
w,f/ 'grSr[kwf aumifpDrSmygwJh
yk*dKvfawGu pdwful;aumif;? tBuH
aumif;awG&w,fq&dk ifawmh ud,
k pfh w
d f
ul;? tBuHay;EdkifwmawGudkwifjyaygh/
orwBuD;uvnf; ajymygw,f/ pdwf

ul;&S&d if tBuHay;yg/ tBuHjyKyg/ olu

ac:NyD;wdkifyifwJhudp& yfwif jyefwHkYjyef
wmrsKd;r[kwfbJeJY tBuHay;ygvdkY ajym
ygw,f/
Venus ; tck vuf&t
dS pd;k &&JUvkyaf qmif
csuaf wGu &nf&,
G cf sut
f m;jzifh awmf
awmfav; aumif;ygw,f/ wpfaeYu
qk&d if vlraI &;axmufyrhH eI yYJ wfoufwhJ
nDvmcHrsKd;rSm orwud,
k w
f idk w
f ufNyD;
OD;aqmifaqG;aEG;wmrsK;d aygh/ vufawGU
wu,fjzpfvmzkdY bmawGvkdtyfrvJ/
UMT ; tck tpkd;& vkyfaewmu
vrf;aMumif;rSefaew,f/ rSefaew,f
qdw
k muvnf; wpfaeYuvnf; Social
Council qkNd yD; 'kua &mufaewJh qif;&J
aewJh vlBuD;vli,fawG? vlrIa&;apmihf
a&SmufzkdYqdkNyD; nDvmcHBuD;eJY usif;y
aew,f/ vkyfaewJhtcgusawmh olY
vrf;aMumif; OD;wnfcsuftaeeJYu
tdkauayghav/ &nf&G,fcsuftaeeJYu
awmh tifrwefaumif;w,f/ aumfrwD
BuD;awGvnf; &Sdw,fqdkawmh vkyfoifh
vkyx
f u
kd w
f mawmh vkyo
f mG ;rSmyJ/ Oyrm
tm;jzifh bmvkyif ef;&yfyjJ zpfjzpf? qif;&J
rGJawrIyJ jzpfjzpf? vlrItusKd;pD;yGm;
twGuf vkyfaqmifonfyJ jzpfjzpf
OD;wnfcsufuaumif;w,f/ 'gayr,fh
wu,fxda&mufzdkY ta&;BuD;w,f/
wu,ftaumiftxnfay:zdYk? wu,f
tusKd;oufa&mufzdkY? wu,f tusKd;
oufa&mufzkYdqkdwJh ae&mrSmvnf;yJ
vuf&Sdtajctae b,fvkd&SdaeovJ

qkw
d m tcsut
f vufpak qmif; aumuf
,lzkdYvkdw,f/ vuf&SdtajctaerSefukd
od z k d Y v d k w ,f / vuf & S d t ajctaeeJ Y
ywfoufvkdY owif;rSef tajctae
rSefudk odvmNyDqdk&if 'gudk aqmif&Guf
Ekdifr,fh tzGJUtpnf; vkdw,f/ tzGJU
tpnf;qkdwm &yfuGuf? aus;&Gm? NrdKU
e,f? wkdif; tqifhvkduftqifhvkduf
wu,faqmif&Gufr,fh tzGJUtpnf;vkd
w,f/ NyD;wJhtcgusawmhvnf; aiG
aMu;vkdw,f/ aiGaMu;rygbJeJY bmrS
vkyfvdkY r&bl;/ vlvkdw,f/ aiGaMu;
vkdw,f/ vuf&Sdtajctae b,fvkd
qkdwm odzkdYvkdw,f/ bmjzpfaew,f
qkdwm odvdkY&Sd&if bmvkyf&r,fqdkwm
odrSmygyJ/
f ufxufrmS
Venus ; orwOD;ode;f pdev
pD;yGm;a&;? Edik if aH &; tBuHay;tzGUJ awG
awmfawmfrsm;rsm;udzk UJG pnf;wm awGU&yg
w,f/ 'DtBuHay;tzGUJ awG&UJ tBuHPf
awGukd ,l&UJ vm;/ 'DtBuHay;tzGUJ awG?
aumifpaD wGua&m wu,fyx
J ad &muf
&JUvm;/
UMT ; tBuH a y;tzG J U ? tBuH a y;
aumifpDuay;wJh tBuHPfudk ,l
vm;? r,lbl;vm;qkdwmu tBuHay;
tzGUJ awG? aumifpaD wG bmrSwwfEikd w
f hJ
udp r[kwfbl;/ ,lvm;? r,lvm; qdk
wmeJYywfoufvdkY tcsKdUu ajymMu
w,f/ cifAsm;wkdYtzGJUu olwkdYvkyfcsif
wm wpfcu
k kd wifjyNyD;axmufccH suf,l
wmavmufyJ jzpfrSmvkdY oHo,awG
vnf;&SdMuw,fqkdawmh awmfawmfrsm;
rsm;awGUvmcJw
h muolwYkdpw
d u
f ;l wpfck
&vmw,f/ &vmwJph w
d u
f ;l ukd b,fvdk
&Sdygw,fqkdNyD;awmh tJ'Dpdwful;udk
tBuHay;ygvdkYawmif ajymwmr[kwf
bl;/ tJ'Dvkd&dSygw,f/ wpfa,mufqD
wpfa,mufu wifjyyg qkdwmrsKd;?
wu,fawmh oG,0f u
dk Nf yD;awmhvyk u
f ikd f
aqmif&Gufae&wJh yk*dKvfawGuvnf;
tBuHay;tzGJUu ajymrSvkyfw,fqkdwJh
tjrifrsKd; jzpfroGm;atmif xdef;xdef;
odrf;odrf; oGm;w,f/ 'gayr,fhvnf;
ajymwmawGukd ajymcGifh&Sdw,f/ bmyJ
jzpfjzpf bmudpyJjzpfjzpf ajymcGifhay;
w,f/
Venus ; ajymcGiahf y;wmavmufyv
J m;/
ajymcGiahf y;rIawGuae vufawGUajymif;
NyD;awmh wkid ;f jynf wk;d wufa&;twGuf
b,favmuf xda&mufvmovJ/ qkv
d kd
wmu ajymcGiahf y;Hek YJ wkid ;f jynfajymif;
vJa&;twGuf rxda&mufEidk b
f ;l vdYk xif
ygw,f/
UMT ; wkdif;jynf jyKjyifajymif;vJrI
twGuf wu,fxda&mufzdkYuawmh
uRefawmfhtjrifajym&vkdY&Sd&if 0efBuD;
Xmetcsi;f csi;f Co-ordination vdw
k ,f/

aemufNyD;awmhvnf; vkyfudkifaqmif
&GufaewJh yk*dKvfawGtaeeJY Competence udk,hftvkyfukd,f bmvkyf&r,f
qkdwmodzkdY? uRrf;usifrI&SdzdkY vdkw,f/
tckvuf&SdrSm 0efBuD;Xmetcsif;csif;
Co-ordination odyfr&Sdbl;/ Competence uvnf; 0efBuD;XmeHk;awGrSm
wif rubl;/ bPfawGrSmutp EkdifiH
jcm;aiGvJvS,fEIef; (Unification) vkyf
wJh udpawGutp oabmw&m;ukd
uRrf;usifwJhol rsm;w,f/
Venus ; aiGvv
J ,
S Ef eI ;f udpq
v
dk Ykd aiGvJ
EIe;f eJyY wfoufNyD; odxm;wmav;wpfck
&Sw
d ,f/ yku
Yd ek v
f yk if ef;awG&iS o
f efzYkd aiG
vJEeI ;f rSm usyfaiGwefz;kd edrahf tmifvyk &f
r,fqNkd yD; wm0ef&o
dS al wGu,
kd w
f idk f ajym
qkdvmwmawG &Sdygw,f/ wu,fyJ
usyfaiGwefz;kd edrv
fh m&if ydu
Yk ek v
f yk if ef;
awG &Sio
f efvmrvm;/ usyfaiGwefz;kd
edrfhvm&if bmawGqufjzpfrvJ/
UMT ; b@ma&;eJY tcGef0efBuD;Xme
u wifjywJt
h cgusawmh ukeo
f nfawG
&JU Sentiment ukdudk,fpm;jyKwJh wifjy
csufrsKd;aygh/ 'Dtajctae? 'DaiGvu
J ed ;f
rSm ydYkuek v
f yk if ef;awG ruku
d b
f ;l / aiGvJ
EIef;udk jrifhwifay;zkdY? usyfaiGwefzdk;edrfh
usatmifvyk af y;zdYkvydk gw,f/awmifol
awGtaeeJYvnf; wGuaf jcruku
d yf gbl;
qkdNyD; ajymqdkwifjywmawG&Sdygw,f/
uRefawmftjrifaygh/ uRefawmfuJhokdYyJ
usefwJhyk*dKvfawGvnf; ajymygw,f/
b,fvkdajymovJqdkawmh awmifol
v,form;awG qif;&Jaew,fqkd&if
wkdufkduf tjcm;enf;vrf;awGeJY ulnD
yg/ aiGvJEIef;udkawmh rupm;ygeJY/ aiG
vJEIef;ukd A[kdbPfuae0ifNyD; pGuf
zufEikd af vmufwahJ usmaxmufaemufcH
aiGvnf; r&Sdbl;/ bmvkdY r&Sdbl;vkdY
ajymEkdifovJqkdawmh wpfaeYu tif'kd
eD;&Sm;rSmaiGvJEIef;udk 0ifpGufvkdufwJh
twGuf 5 &mckdifEIef;avmufyJ pGuf
zufvkdufw,fqkd&ifyJ a':vm udk;
bDv,
D aH vmuf jyKwfomG ;w,f/ uk,
d fh
wkdif;jynfrSm&Sdwmu a':vm ckepf
bDvD,HavmufyJ&Sdw,f/ ckepfbDvD,H
awmifrS tukev
f ;kH uA[kb
d PfvufxJ
rSmr[kwfbl;/ A[kdbPfvufxJu
oHk;bDvD,Huae av;bD,HavmufyJ
&Sdw,f/ tJavmufuav;eJY udk,fu
twif;oabmw&m; twkdif;jzpfaewJh
aiGvJEIef; 0,fvkdtm; a&mif;vkdtm;eJY
jzpfaewJEh eI ;f udk 0ifNyD; pGuzf uf&atmif
udk,fhrSm ykdufqH&Sdovm;/ r&Sdbl;/
r&SdbJeJYawmhrvkyfygeJY/ tJvkdajymwm/
v,form;awG qif;&Jaew,fqdk&if
"mwfajrMoZmawG tvum;ay;/ oGi;f
Page- 20 okdY

12

LOCAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

7 July atmufarUzG,ftcrf;tem;

&efukefwGif usif;yrnf

atmifolrsdK;0if;
&efukef? ZGef 30
qdkif&m ausmif;om;or*u vmrnfhZlvdkifv 7 &ufwGif usqHk;oGm;cJhonfh ausmif;om;acgif;aqmifa[mif;rsm;
tm; atmufarhtrSw&f *kPjf yKonft
h crf;tem;udk jyKvkyrf nfjzpfaMumif; ArmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*tzGUJ rS
rNzdK;NzdK;atmifxHrS od&onf/

ArmEdkifiHvHk;

Zlvdkif 7 &ufwGif usqHk;

oGm;onfh ausmif;om;acgif;
aqmifrsm;udk jyefvnfowd&?
trSww
f &taejzifv
h nf;aumif;?
ausmif;om;rsKd;qufopfrsm;
tMum;wGif ordik ;f 0iftrSww
f &
aeYqdkonfudk owdw&&Sdaeap
&ef &nf&G,fvnf;aumif;?
ausmif;om;or*pdwf"mwfawG
qufvufay:aygufvmap&ef
&nf&,
G
f jyKvkyjf cif;jzpfaMumif;
if;uajymonf/

]]ausmif;om; rsdK;qufawG
Mum;xJrSm 'DaeYu wu,fudk
Memorial aeYygyJ/ vH;k 0udr
k arh
oifw
h hJ aeYwpfaeYyg}}[k rNzdK;NzdK;
atmifu qdkonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif NyD;
cJhonfh wpfvausmfavmufcefY
rSpwif jrefrmEdkifiHtESHYtjym;
odYkjzefYa0xm;onfh ausmif;om;
or* taqmufttHk jyefvnf
jzpfay:vma&;twGuv
f ufrw
S f
rsm; pkaygif;a&;xdk;xm;onfh

vufrSwfpm&if;tm; rnfrnf
rQ&NyDjzpfaMumif;udk wifjyoGm;
rnfjzpfNyD;? Zlvdkifv 8 &ufwGif
Edik if aH wmforwxHoYkdwifjyoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
88 ausmif;om;a[mif;
rsm;taeESifh Zlvdkif 7 &ufwGif
oD;jcm;tcrf;tem; jyKvkyfjcif;
rjyKbJ ArmEdkifiHvHk; qdkif&m
ausmif;om;or*rS jyKvkyfrnfh
yGJodkY wufa&muftm;ay;rnf
jzpfaMumif;udk 88 ausmif;om;

a[mif; udk*sifrDxHrSodonf/
]]olwdkYudk oGm;a&muf tm;

jznfhay;oGm;rSmyg}} [k udk*sifrD
u qdkonf/
tqd k y g tcrf ; tem;ud k
awmf0ifESif;qD eHeuf 9 em&DrS
rGef;wnfh 12 em&Dtxd usif;y
oGm;rnf jzpfonf/ xdktcrf;

5 For PEACE "mwfyHkjyyGJ

tem;odkY ausmif;om;a[mif;
rsm;? ygwDrsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;? rD'D,mrsm;udk zdwf
Mum;xm;aMumif;ESifh pdwfyg0if
pm;olrsm;vnf; wufa&mufEikd f
aMumif; od&onf/

rEav;NrdKYwGif cif;usif;jyo

csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF) qufqHa&;Hk;ESpfHk;zGifU

atmifolrsdK;0if;
&efukef? ZGef 29
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf
Nidrf;csrf;a&;&,lxm;onfh csif;
trsdK;om;wyfOD; (CNF) onf
qufqHa&;Hk;ESpfHk;udk zGifhvSpf
awmhrnfjzpfaMumif; Nidr;f azmif
a';&Sif;rS Nidrf;csrf;a&;tusKd;
aqmif q&mr a':csif;csif;xHrS
od&onf/
tqdkyg Nidrf;csrf;a&;&,l
xm;onfh csif;trsKd;om;wyfOD;
(CNF) onf ZGev
f 23 &ufwiG f
csif ; jynf e ,f rwl y D N rd K UwG i f
yxrqHk;tBudrftjzpf qufqH
a&;Hk;wpfHk; zGifhvSpfxm;cJhNyD;
29 &ufaeYwGif xefwvefNrdKU

qufqaH &;wpf;kH xyfrzH iG v

hf pS f
oGm;cJhonff/
]]avmavmq,fawmh 'D
ESpcf yk zJ iG x
hf m;OD;rSmyg}}[kq&mr
a':csif;csif;u qdkonf/
jynfaxmifpktpkd;& Nidrf;
csrf;a&;azmfaqmifa&; tzGJUESifh
csif;trsdK;om;wyfOD;(CNF) wdkY
onf vmrnfhMo*kwfvtwGif;
wGif Nidrf;csrf;a&;twGuf awGU
qHkaqG;aEG;oGm;&ef &SdaMumif;
vnf; od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f wGif Nidr;f csr;f
a&;aqG;aEG;yGJrIrsm;tNyD; u&if
trsKd;om;tpnf;tHk; (KNU)?
rGefjynfopfygwD? &Srf;jynfwyf
rawmfawmifyikd ;f (SSA/RCSS)

ponfwdkUrSqufqHa&; Hk;rsm;
zGifhvSpfxm;EdkifcJhonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &ESihf csif;
trsdK;om;wyfOD; (CNF) tzGJU
onf Zefe0g&D 5 &ufESifh 6
&ufwYkdwiG f jynfaxmifpNk idr;f csr;f
a&;azmfaqmifa&;tzGUJ ESihfoabm
wlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;
xdk;cJhonf/ oabmwlnDcsuf
rsm;wGif ESpfzuftypftcwf
&yfpJa&;? ESpfzufqufqHa&;Hk;
rsm;zGiv
hf pS &f ef oabmwlnaD &;?
vufeufrygbJe,fajrjzwfoef;
cGifhjyKa&;ESifhjynfaxmifpktqifh
ESifh rMumrDtcsdeftwGif; quf
vufaqG;aEG;a&;wdkYudk oabm
wlnDcJhMuonf/ atmifolrsKd;0if;

ref;armifarmif
rEav;? ZGef 29
ucsifjynfe,ftwGi;f ppf
ab;'PfaMumifh rdrdwdkY&yf&Gm
rsm;udk pGeYf cmG um u,fq,fa&;
pcef;rsm;okYd a&muf&adS eMuaom
wkid ;f &if;om; jynforl sm;&S&d mokYd
oGm;a&mufrw
S w
f rf;wifu
kd u
f ;l
cJhaom "mwfyHkrsm;tm; ZGef 21
&uf eHeufyidk ;f u rEav;NrdKU 31
vrf;ESifh 84 vrf;axmifh&Sd "r
omvmcef;r jyocJhonf/
tqkdyg "mwfyHkjyyGJudk 5
For PEACE [k trnfay;xm;
NyD; jyyGJ\xl;jcm;csufrSm yg0if

jyoonfh "mwfyHkq&mrsm;rSm
pme,fZif;q&mrsm;jzpfonfh
tm;rmef? pef;,kausmf? rsKd;rif;
xkduf? &JEdkifrdk;? pkd;0if;Nidrf;wkdY
ucsijf ynfe,fwiG f u
kd u
f ;l cJah om
"mwfyHkaygif; 98 yHkyg0ifNyD;t
rsm;pkrS cHpm;rIudk azmfusL;Ekdif
aom tjzL^trnf;"mwfyHkrsm;
jzpfMuonf/
5 Far PEACE "mwfyHkjyyGJ
udk &efukefNrdKU awmf0ifESif;qD
wGif ZGef 9 &ufrS 11 &uftxd
jyocJhNyD; "mwfyHkrsm;a&mif;&aiG
usyf 15 odef;cefYudk rEav;yGJrS
a&mif;&aiGrsm;ESifh yl;aygif;um

ucsifjynfe,f&Sd wkdif;&if;om;
jynforl sm;okYd oGm;a&mufvLS 'gef;
rnfjzpfonf/
rEav;NrdKU ZGef 25 &ufrS
27 &ufxd oH;k &ufMumjyocJNh yD;
"mwfykHjyyGJzGifhyGJaeYwGif q&m pdk;
0if;Nidrf;? q&m armifopfvGif
(vlxk)? q&modkufxGef;ouf?
q&m aZarmif o d e f ; ? q&m
ql;iSuf? udkol&? ukdoefYpifESifh
ukad umif;quf0if;wdYk u trSwf
w&pum;rsm; ajymMum;um
Nidrf;csrf;a&;aw;oHomrsm;ESifh
uAsmrsm; &GwfqkdcJhaMumif;od&
onf/
ref;armifarmif

wdkufBuD;NrdKYe,faus;&GmtcsKdYwGif oD;pm;rSwfyHkwiftjzpf wpf{u usyf 5000 aumuf

jrwfoal tmif
&efukef? ZGef 28
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wdu
k f
BuD;NrdKUe,f OuH-uHukef;aus;
&GmwGif oD;pm;ajymif;vJ rSwfyHk
wifaom v,form;rsm;xHrS
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESiafh jrwdik ;f
pma&;wdkYu wpf{uvQif usyf
5000 EIe;f aumufcHaeaMumif;
v,form;rsm;uajymMum;onf/
]]uReaf wmft
h azu touf
80 ausmNf yD roGm;Edik rf vmEdik af wmh
bl;/ tJ'gaMumifh uRefawmfhem
rnfajymif;vdkufwm/ tJ'gudk
wpf{u 5000 awmif;w,f/
ray;Edkif&if pkdufysKd;p&dwfxkwf
acs;wJhtcsdefrS jzwfr,fqdkNyD;
ajymw,f}}[k v,form;wpfO;D
u qdo
k nf/

aiGaMu;tcuftcJ&Sdonfh
v,form;rsm;tm; wpf{u
usyf 5000 ray;Edkifygu EdkifiH
awmfupdu
k yf sK;d p&dwx
f w
k af cs;onfh
tcsdefrS jzwfawmuf,lrnf[k
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;?pma&;ESihf
ajrpm&if;Xmeaus;&Gmtkyfpkwm
0efcHwdkYu v,form;rsm;tm;
ajymcJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;odkYaumufcHaerIESifh
ywfouf v,form;rsm;u
Ou-H uHuek ;f aus;&Gmtkypf k wkid ;f
&if;om;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;pk;d
tke;f ESihf NrdKUe,fv,form;a&;&m
aumfrwD0if OD;atmifausmfNrdKif
wdYkxw
H ikd Mf um;xm;aMumif; v,f
orm;rsm;uqdkonf/
a'ocHv,form;wpfOD;
u ]]'DjyemawGudk uRefawmf

wdYkwikd ;f &if;om;pnf;vH;k nDw

G f
a&;ygwDukd wifjyw,f/ tJ'g
olwdkYodwJhtcsdefrSm uRefawmf
wdkYudkac:NyD;vufrSwfxdk;cdkif;
w,f? auseyfvm;rauseyfb;l
vm;qdkwm}}[kqdkonf/

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; jzpf
ol OD;oef;aqGu ]] 'gem;vnf
rIvGJwmyg/ uRefawmfwdkYvHk;0
raumufygbl;/ tJ'v
D jkd yem
awGj zpf r S m pd k ; vd k Y v,f o rm;
ajcmufO;D udak c:NyD; vufrw
S x
f ;kd

cdkif;wmyg/ uReaf wmfwYkdaiGaMu;

raumufbl;qdkwJhtaMumif;yg}}
[k jyefvnfajzMum;cJhonf/
aoqHk;oGm;ol? rusef;rm
olwdkYudk,fpm;oD;pm;avQmuf
xm;rIajymif;vJ&m wpf{uvQif

usyf 5000 EIef; aumufcHaerI

tay: rQrQwwajz&Si;f ay;apvdk
aMumif; v,form;rsm;uawmif;
qdkaeaMumif; od&Sd&onf/

jrwfolatmif

jrefrmEdkifiH umwGef;q&mrsm;tpnf;tHk; zGJYpnf;yHkrlMurf;a&;qGJ

jrefrmEdik if H umwGe;f q&mrsm;tpnf;tH;k zGUJ pnf;yHrk Ml urf;a&;qGjJ cif;ukd ZGev
f 30 &ufaeYwiG af qmif&u
G cf ahJ Mumif; xdt
k pnf;
tHk;0if umwGef;q&mwpfOD;uajymonf/
if;tpnf;tHk;ukd jrefrmhumwGef;ynm&yftqifhtwef;jrifhrm;ap&ef? jynfolvlxktusKd;jzpfxGef;ap&ef? uav;pmayzGHUNzdK;
wdk;wufap&efESifh umwGef;q&mrsm;b0 vHkNcHKpdwfcsrI&Sdap&eftwGuf zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmhumwGef;ynm&yftoufwrf;onf ESpfwpf&mjynfhajrmufawmhrnfjzpfNyD; pnf;vHk;nDGwfaomtzGJUtpnf; (tpnf;
tHk;)wpfckjzpfvm&eftwGuf ,cktpnf;tHk;ukd zGJUpnf;cJhaMumif; umwGef;q&mrsm;u qkdonf/
umwGef;q&mrsm;tpnf;tHk;rlMurf;t& em,u? Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD? b@ma&;
tzGJU? &efyHkaiG&SmazGa&;tzGJU? pDrHcefYcGJa&;tzGJU? owif;ESifhvlxkqufqHa&;tzGJU? tpnf;tHk;0ifrsm; tqifhqifha&G;cs,frnf
jzpfaMumif; od&onf/

LOCAL

13

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

ppfrSefaomNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; wdkif;&if;om;ajcmufygwD

Nidrf;csrf;a&;aumfrwD zGJYpnf;xlaxmif
atmifolrsdK;0if;
&efukef? Zlvdkif 2
nDaemifajcmufygwDpak ygif;NyD; Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJah Mumif;
csif;trsdK;om;ygwD Ou|OD;ZdkZrfxHrS od&Sd&onf/

wdik ;f &if;om;

wdik ;f &if;om;nDaemifajcmuf
ygwDjzpfaom csif;trsdK;om;
ygwD? &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm; wd;k
wufa&;ygwD? u,rf;trsdK;
om;ygwD? &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;
'Dru
kd &ufwpfygwDEiS zhf vHpk a0:
'Dru
kd &ufwpfygwDwYkdonf jynf

wGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
twGuf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&; aumfrwDukd ZGef 15 &ufEiS hf
16 &ufwdkYwGif tvkyfHktpnf;
ta0;jyKvkyfNyD; zGJUpnf;cJhjcif;
jzpfonf/
tqdkyg Nidrf;csrf;a&; azmf

aqmifa&;aumfrwDtm; zGUJ pnf;

&jcif;rSm jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifEdkif&eftwGuf wdkif;
&if;om; nDaemifygwDawGtae
ESifh NyD;cJhonfhESpf ZGef 14 &uf
aejynfawmfwGif wdkif;&if;om;
ygwDacgif;aqmifrsm; awGUqHk

v,f,majrrsm;avsmUenf;vmygu EdkifiH\tpm;tpm
vHkavmufrItay: dkufcwfvmEdkif[kqdk
jrwfoal tmif
&efukef? ZGef 28
v,f,majrjyemrsm; qufwdkufBuHKawGYae&jcif;aMumifh a&&SnfwGif EdkifiH\tpm;tpm
vHkavmufrItay: pdk;&drfp&mjzpfvmEdkifaMumif; 88 ausmif;om;acgif;aqmif OD;udkudkBuD;u
qdkonf/
ZGefv 29 &ufaeYwGifjyKvkyfonfh awmifolv,form;rsm;\ v,f,mrsm;tm; t"r
odrf;,lcJhonfhtay: pyg;pdkufysKd;aomawmifolv,form;rsm;u xrif;pm;aomjynfolrsm;xH
tultnDawmif;cHonfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif ajymcJhjcif;jzpfonf/
]]tckvlOD;a&uvnf; wjznf;jznf;wdk;vmNyD/ v,f,mawGuvnf;todrf;cH&awmh avsmh
avsmhvmNyD? a&&SnfrSm EdkifiH&JUtpm;tpmvHkavmufrI&Sdyghrvm;qdkwm pOf;pm;p&mjzpfvmNyD}}
[k OD;udu
k Bkd uD;u qdo
k nf/
Edik if \
H 70 &mckid Ef eI ;f &Sad om awmifov
l ,form;rsm;\ pm;0wfaea&;qd;k qd;k &Gm;&Gm; xdcu
kd f
vmNyDjzpfNyD; vkyfief;&Sifrsm;\ acgif;pOftrsKd;rsKd;wyf v,f,majrrsm; odrf;,laerItay:
tav;teufxm;vkyfaqmif&awmhrnfjzpfaMumif; if;uxyfraH jymMum;cJhonf/
a&SUaersm;uGef&ufu Oya'tBuHay; OD;atmifodef;u ]]csay;vdkufwJh v,f,majrOya'
awGrSm jyifp&mawGcsnf;yJ/ 'Dtwdkif;qufjzpfaeOD;r,fqdk&if q&mpHta&;awmfyHkvdk xyfjzpfvm
Edkifw,f}}[k tqdkygyGJwGif ajymcJhonf/
v,f,majrrsm; qufwu
kd t
f odrf;cHae&rItay:wGif pD;yGm;a&;Iaxmifjh zifMh unfyh gu awmif
olv,form;rsm;\vdktyfcsufrsm;udk rjznfhay;Edkifygu rnfonfhzGHUNzdK;rIrSvkyfEdkifrnfr[kwf
aMumif; pD;yGm;a&;t&oH;k oyfEikd o
f l udk0if;rif;olu ajymonf/
,if;odkYjzpfae&jcif;rSmvnf; Oya't& tm;enf;rI? pD;yGm;a&;enf;ynmydik ;f rsm;\ vdt
k yf
csufaMumif[
h kvnf; oHk;oyfajymcJhonf/
jrwfolatmif

yGifUvif;&moDa&mufrS MuufaygufwifoGif;cGifUjyKrnf[kqdk
NzdK;a0vif;
&efukef? ZGef 30
jrefrmEkdifiH&Sd a'owGif;
Muufrsm; aygufzmG ;rIrsm;ojzifh
jynfyrS MuufaygufwifoGif;
cGifhudk yGifhvif;&moDrSom jyef
vnfwifoGif;cGifhjyKrnf jzpf
aMumif; arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;onf/
,ckvuf&Sd jrefrmEdkifiHt
wGif; CP Muufayguftaumif
500 cefY&SdNyD; tjcm;ukrPDrsm;
rSvnf; taumif 300 ESifh
txuf & S d a Mumif ; jynf w G i f ;
Muufom;aps;EIe;f rSmvnf; usyf
2500? 2600 cefYom &Sdojzifh

vwfwavm Muufayguf wif

oGif;cGifh rjyKEdkifao;aMumif;
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
yGifhvif;&moD a&muf&Sdvm
ygu arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmeESifh wkdifyif Muuf
ayguf wifoGif;cGifhukd jzpfEdkif
rnfhtajctaeESifh wifoGif;cGifh
jyKrnfjzpfNyD; wifoGif;onfh
tcg MuufiSufwkyfauG;a&m*g
uif;pifaomEkid if rH sm;rSom wif
oGif;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; if;
u qufvufajymMum;onf/
MuufiSuf wkyfauG;a&m*g
uif;pifaom Oa&myEdkifiHrsm;?
MopaMw;vsEdkifiHrSom wifydkY
cGifhjyKrnfjzpfNyD; ,ckvuf&Sd &ef

ukefwdkif;a'oBuD; tygt0if
tjcm;jynfe,f aps;uGurf sm;rSm
yg vHkvHkavmufavmuf &Sdae
ojzifh jynfyrSwifoiG ;f &ef rvkd
tyf a o;aMumif ; arG ; jrLa&;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS 'kOu|
OD;0if;pdefu qdkonf/
]]tckxkdif;u wifoGif;r,f
vdYk urf;vSr;f vmw,f/ xkid ;f u
MuufiSufwkyfauG; uif;&Sif;wJh
EdkifiHr[kwfvdkY umuG,faq;
xk;d &r,fNyD;awmh 'DrmS a&m*g&Sm
azGwJh tcuftcJ&SdvdkY vuf&dS
wifoiG ;f cGirhf jyKao;bl;}}[k if;
uqkdonf/

NzdK;a0vif;

aqG;aEG;yGJwGif wifjyajymqdkcJh
onfhudp jzpfaMumif;? ,ck
tcsed w
f iG f jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;
twGuf toD;oD; aqG;aEG;ae
Muaomfvnf; wdkif;&if;om;
nDaemifygwDrsm;taejzifh tm;
&auseyfrI r&SdaMumif; od&Sd&
onf/
]]'gu aiGukefvlyef;Hk jzpf
Edkifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
uRefawmfwdkYu odyfNyD;awmh &m
EIef;jynfhawmh atmifjrifvdrfh
r,fvYkd rxifb;l ayghAsm/ atmif
jrifw,fxm;OD; uGefawmfwdkYu
aps;BuD;BuD;ay;NyD;rS ay;qyf&
wmrsdK;r[kwfbJeJY? ,m,DNidrf;
csrf;a&;r[kwfbJeJY wu,f ppf

rSeNf yD;awmh wm&Sncf w

H NhJ idr;f csr;f
a&;rsKd;udk azmfaqmifzdkYqdkvdkY&Sd
&if t"duuawmh wdik ;f &if;om;
awG tcsif;csif;? uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om;eJY tpdk;&awG&JU
jyemav/ usefwJhwdkif;&if;
om;tzGJUtpnf;awG taeeJY
Mum;uaeNyD;awmh pum;ajym
ay;Edik v
f rd rhf ,fvYkd,MkH unfvYkdyg}}
[k OD;ZdkZrfu ajymonf/
]]uReaf wmfwYkdusawmh aoG;
&if;om;&if;nD&if;tpfudk EdkifiH
awmftpd;k &eJY vufeufuikd t
f zGUJ
tpnf;tawGtMum; wdkufdkuf
ajymvdkYr&wJh udpav;awGudk
tusKd;aqmifay;r,fayghAsm/
t"d u tcsuf u awmh jynf

axmifpku zGJUpnf;xm;wJhtzGJU
udk ulnyD yH ;kd ay;zdUk ygAsm}}[k &Sr;f
wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&uf
wpfygwDrS OD;apmoef;jrifhu
qdkonf/
tqdyk gtzGUJ \ wm0efcaJG 0
,lEikd &f eftwGuyf g0ifonfyh gwD
rsm;rS wpfygwDvQif oHk;OD;EIef;
awmif;cHxm;aMumif;? xdkyk*dK vf
rsm;a&muf&o
dS nft
h csderf S ndE idI ;f
wdkifyif wm0efcGJ,lNyD; tzGJU
tm; jyefvnfzGJUpnf;oGm;rnf
jzpfaMumif; &Srf;wdkif;&if;om;
rsm; 'Dru
kd &ufwpfygwDrS OD;apm
oef;jrifhu ajymonf/

atmifolrsKd;0if;

[dkw,f Standard Room wnf;cdkc uefa':vm

150 rausmf&ef owfrSwf
&J&ifhrdk;atmif
&efukef? Zlvdkif 2
jrefrmEkdifiHwGif jynfyrS
vma&muf &if;ESD;jrKyfESHxm;
onfh [dkw,frsm;&Sd Standard
Room wnf;cdkc EIef;xm;rsm;
wpf&ufvQif tar&duef a':
vm 150 xufydkNyD; ,laqmif
jcif;rjyK&ef [dkw,fESifhc&D;oGm;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS owfrSwf
vdkufaMumif; od&onf/
,if;udpESifh ywfoufNyD;
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;wifhqef;u ZGefv
25 &ufaeYwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfErHS I (Foreign Direct Investment) [dkw,f wm0efcHrsm;udk
aejynfawmfwGif awGUqHkndEdIif;
cJhjcif;jzpfaMumif; [dkw,fvkyf
ief;&SifwpfOD;u ajymonf/
[d k w ,f r sm;wG i f tcef ;
trsKd;tpm; rsm;pGm&do
S nft
h euf
Standard Room rSm {nfhonf
trsm;qH;k vufcaH y;aom tcef;
rsm;jzpfonf/
]]tJ'Dtcef;awGu 'DESpfxJ
rSm a':vm 200 uae 300
avmuftxd jzpfcJhw,f/ 'gudk
aps;jyefcscdkif;wm}}[k jynfwGif;
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyf
ief; wm0ef&Sdolu ZGefv 25
&uf tpnf;ta0;wGif Edik if jH cm;
&if;ES;D jrKyfErHS [
I w
kd ,frsm;twGuf
tcsuf ig;csuf owfrSwfcJh
aMumif;? if;wdYk rmS tajccHtqifh

&dSaom Standard Room tcef;

c EIef;xm;rsm; US$ 150 xuf
rydkap&ef? tcef;cEIef;xm;rsm;
usdK;aMumif;qDavsmfrI &dS&efESifh
ywf0ef;usif EdkifiHrsm; txl;
ojzifh tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;
ESifh EIdif;,SOfygu aps;EIef;BuD;
jrifhrI r&dSap&ef? [dkw,ftcef;
BudKwif 0,f,lNyD;aom (odkUr
[kw)f ESpzf uf oabmwlncD suf
jzifh pay:wif0,f,lxm;aom
tcef;cEIef;xm;rsm; ajymif;vJ
rIr&dSap&ef? BudKwif0,f,ljcif;
(odUk r[kw)f pay:wif 0,f,l
jcif;rsKd;r&dSygu (Foreign Direct Investment) [dkw,frsm;
ESifh c&D;oGm;vkyfief;ukrPDrsm;
onf ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlnD
rIjzifhom aqmif&Guf&ef? (Foreign Direct Investment) [dk
w,frsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;
ukrPDrsm;tMum; oabmwl
nDrI (odkYr[kwf) uefxdkuf jyK
vkyfjcif;wdkYudk pmcsKyfcsKyfNyD;
aemuf 0efBuD;Xme rSwfyHkwif
xm;&S&d ef? wpfzufzufrS azmuf
zsufygu 0efBuD;XmeodkYwifjy
tqHk;tjzwfudk cH,l&efwdkY
jzpfaMumif; ajymonf/
if;tjyif nTefMum;csuf
rsm; vdkufemaqmif&Gufjcif; r&dS
ygu 0efBuD;XmerS (Foreign
Direct Investment) [dkw,f
GM rsm;\ ADZmoufwrf; wdk;
jriahf &;udpr sm;udk axmufccH suf
ay;rnfr[kwaf Mumif;? [dw
k ,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;XmeESihf (Foreign Direct

Investment)[dw
k ,frsm;tMum;
oabmwl csKyf q d k x m;aom
B.O.T pmcsKyft& [dkw,fvkyf
ief;aqmif&u
G cf iG o
hf ufwrf; wd;k
jrifha&; udp&yfrsm;udk 0efBuD;
Xmetaejzifh jyefvnfoHk;oyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHodkY jynfy{nfh
onf0ifa&mufrI jrifw
h ufaeNyD;
[dkw,ftcef; rvHkavmufrI
aMumifh &efukefwGif [dkw,f
tcef;crsm; jrifhwufjcif;jzpf
aMumif; vkifief;&SifwpfOD;u
ajymonf/ &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY aeYpOf EkdifiH
jcm;om; 0ifa&mufrl 1500
ausmf&SdNyD; ZGefv 1 &ufaeYu
pwifcJhaom qdkufa&mufpD;yGm;
ADZmaMumif{h nft
h 0ifyrkd jkd rifw
h uf
aeonf/ jrefrmEkdifiHodkY 2011
ckESpftwGif; avqdyf? e,fpyf
0ifaygufrsm;rS EkdifiHjcm;om;
&Spfodef;ausmf 0ifa&mufcJhNyD;
2012 ckESpf ESpfukefwGif 10
ode;f ausmf 0ifa&mufEidk af Mumif;
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;u cefY
rSef;xm;onf/
jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHjcm;rS
vma&muf&if;ES;D jrKyfEx
HS m;onfh
[dw
k ,f 22 vH;k ? zufpyf[w
kd ,f
av;vHk;? tpdk;&ydkif [dkw,f
ajcmufv;kH ? yk*v
u
d ydik f [dw
k ,f
707 vHk; pkpkaygif; 739 vHk;&Sd
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;
wGif [dw
k ,f 190 vH;k ESihf tcef;
aygif; 8053 cef; &Sdonf/

14

HEALTH

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

ysKdarwkdhtwGuf odrSwfp&m om;tdrfacgif;uifqm

a'gufwmatmifcifqifU? ndrf;jynfUpHk
ajymp&mawGu

pdw0f ifpm;p&mawGjzpfygw,f/ uRefawmftrd jf yefa&mufa&mufcsif; orD;u azaz*sme,fwpfcu

k
zkef;eHygwfay;xm;w,f/ azazjyefvm&if zkef;qufygwJh/

uRefawmfzkef;qufvkdufwJhtcg
uRefawmfa&;aeus *sme,fur[kwyf g
bJ Venus News *sme,fu uRefawmfh
xH aqmif;yg;wpfyk'f awmif;wmyg/
d;k d;k aqmif;yg;jzpfygaomfvnf; tar;
tajz aqG;aEG;cef; a&;apvdkvdkYygvdkY
ajymygw,f/ (t,f'w
D mrBuD;&JUtajym
aygh)/
ar;yg/ cifAsm;wdkYar;wJhtar;udk
zwfMunfhNyD; uRefawmfu wwfovkd?
rSwo
f vkad jzMum;a&;om;wifjy&rSmaygh
Asm/ ('gu uRefawmfhtajzyg)/
Venus ; om;tdrfacgif; uifqm
taMumif; uRerf wdYk q&mhqu
D kd ar;csif
vkyYd g/
Dr.AKS ; t,f'DwmrBuD;&JU ar;cGef;
udk awGUvkduf&vkdYyg/ uRefawmf om;
tdraf cgif;uifqmtaMumif; vG,v
f ,
G f
av; ajzvdkuf&rSmyJvdkY pdwfxJ uRef
awmfxifxm;vdkufrdygw,f/ nbuf
rSm om;tdrfacgif;uifqmtaMumif;u
vG,fvG,fav;yg[k uRefawmfhpdwfxJ
xm;NyD; pmtkyfADdkxJ pmtkyfawG? pm
apmifawG om;tdrfacgif; uifqmeJY
ESD;ET,fNyD; zwf&? MunfhI&? udk;um;a&;
om;&avatmif uReaf wmf nwGi;f csi;f
BudK;pm;&SmazGMunfhIvdkufrdygw,f/
tar;eJYtajzoabmav; ajzay;yg
qkdvdkY ar;xm;wJh tcsuftvufawG
MunfhNyD; ajzzdkY BudK;pm;&if; BudK;pm;&if;
uRefawmf'kuBuHKvmyHkudkom ajymp&m
jzpfvmygw,f/
n 1 em&DcJGcsdef a&mufygaomf
vnf; uRefawmfpdwf0ifpm;oGm;cJhwJh
om;tdrfacgif;uifqmtaMumif;u
uRefawmfxifoavmuf rvG,fawmh
yg/ ,ck uRefawmf&mS azGaewJh om;tdrf
acgif;uifqma&m*gtaMumif;u ao;
ao;rTm;rTm; r[kwfygbJ us,fus,f
jyefYjyefY uRefawmfoad e&awGUae&ygNyD/
uRefawmf 'kua&mufaeygNyD/
ar;olu vG,v
f ,
G af v; ar;vku
d f
vdYk uRefawmfu vG,v
f ,
G af v; ajzvkYd
&rSmygyJqdkNyD; aemufaeY aqmif;yg;
vm,lyg[k ajymrdvkduf&m ,ckn 1
em&Dausmfonfh tcsdeftxd om;tdrf
acgif;uifqma&m*gtaMumif; uRef
awmfrodao;wmawGtrsm;BuD;ygvm;/
uJ ar;wmudkajzzdkY aemufaeYrSyJ ajz
Mum;&ef tdyfpufvkduf&m tdyfraysmfbJ
om;tdrfacgif;uifqma&m*g aq;
ausmif;oifwmxuf tckrS od&ygwJh
taMumif;pHku uRefawmftdyfraysmfap
awmhyg/ aysmfatmifom tdyfvdkuf&yg
w,f/ pdwfrajyjzpfwm trSefyg/
Venus ; uRefrwdkYuawmh om;tdrf
acgif;uifqmtaMumif; pHpk aH k phaphocd siw
f m
yg/ rde;f uav;awG 'Da&m*gtaMumif;
odcJhyg&if BudKwifumuG,fEdkifrSmygyJ
qkw
d hJ odvw
dk o
hJ abmeJY rde;f uav;wdYk
'Da&m*guif;a0;a&;twGuf OD;wnfar;

aewmyg/ ,ckMum;ae&wmu 'Da&m*g

tjzpfrsm;aeoa&mifa&mif owif;awG
xGuaf evdq
Yk &mhxaH r;aewmyg/ (t,f'D
wmrBuD; pdwf0ifwpm; xyfcgwvJ
ar;aewJh ar;cGef;awGygcifAsm)
Dr.AKS ; uRefawmf t,f'DwmrBuD;
ar;aewJh om;tdraf cgif;uifqma&m*g
taMumif;ajzzdkYxuf uRefawmfhpdwfxJ
wpfrsK;d cHpm;ae&wmudk yxr ajymyg&
ap/
uRefawmfnu ADdkzGifhNyD; pmtkyf
awG? *sme,fawG zwfvdkufrdwJh tawGU
tBuHKudk yxrajymvkdufyg&ap/
zwfrdvdkufygwJh pmtkyfrsm;rSm
a'gufwm a':wifwifrGef? a'gufwm
a':vJhvJh0if; om;zGm;ESifh rD;,yfyg&*l
q&m0efBuD;wdkY\ pmayrsm;? tjcm;
q&m0efBuD;rsm;\ trsKd;orD;a&m*g
taMumif;pmayrsm; zwfryd g ,ckar;
vmwJh tar;rsm;ajzp&mawG? rajz
Mum;ao;ygbJ q&m0efrBu;D wkYd&UJ ar;cGe;f
awGtaMumif; yxrajymyg&ap/
uRefawmfwdkY ,ckajymaewJh om;
tdraf cgif;uifqma&m*geJY ywfoufNyD;
ar;cGef; ta[mif;awG? pmtkyfawGxJ
u awGUcJhygwJh ar;cGef;a[mif;awG
taMumif; yxrajymyg&ap/ ar;cGef;
a[mif;awGu
(1) uifqma&m*g bmaMumifh jzpf
ovJ/
(2) aexkdifpm;aomufwJh yHkpHrrSefvkdY
uifqmjzpfovm;/
(3) uifqma0'em&SifawG rqifrjcif
aexkdifqufqHcJhMuvdkY a&m*gul;
pufuifqmjzpfwmvm;/
(4) vlrIa&;qkdif&m rajyrvnf quf
qHrI? ZeD;ESifh cifyGef;wdkY qufqHrI
rrSefuefvkdY uifqmjzpfwmvm;/
(5) vlysKda,musfm;? tysKdrdef;uav;
wdkY uvDurm rrSefruefqufqH
vdkY uifqmjzpfwmvm;/
(6) uHraumif; taMumif;rvSvYkd uif
qma&m*gjzpfwmvm;/ (uReaf wmf
awGUae&ygwJh ar;cGef;ta[mif;
awGyg)
uJ t,f'DwmrrBuD;cifAsm uRef
awmf 'Dar;cGef;ta[mif;awGudk wpfck
aomn? oef;acgifausmfpOfu uRef
awmfawGUaecJ&h vdYk zwfc&hJ ygwJah r;cGe;f
awGukd ,ckyxraqmif;yg; om;tdrf
acgif;uifqm tar;tajzeHygwf (1)
rSm ajzMum;Munhv
f u
kd yf g&ap/ (cifAsm;
wdkY *sme,fynm&SifawG rrDvkdufwJh
acwfu aq;ynmrsm;jzpfwJh Public
Health (jynfolYusef;rma&; bmom
&yf)wpfacwf? aemufwpfacwf Social
And Preventive Medicine (umuG,f
a&;ESifh vlrIa&; aq;ynmbmom&yf)
acwfwacwf tJ'DacwfawGu q&m
0efBuD;rsm;a&;wJh ar;cJhwJhtar;awGeJY
tajzawGudk uRefawmf a&;om;azmfjy

aewm tvGeo
f pd &maumif;wJh ar;cGe;f
a[mif;awGyg/
uJolwdkY ajzxm;ygwJh tajzawG
zwfMunhfMuygpdkY/
tar;(1) ; uifqma&m*gbmaMumifh
jzpfygovJ/
tajz ; vl\ cEmudk,fBuD;onf
uvmyfpnf;qJvv
f Ykd ac:wJh rsKd;d;k ADZ&JU
(DNA) &JU oauFwawGu xdef;csKyf
vrf;TefrI jyKaeMuygw,f/ touf
&Sio
f efusef;rmaewJu
h vmyfpnf;qJvf
awGeJY cEmudk,fBuD;ukd cdkifcdkifcHhcHh? 00
NzdK;NzdK; vSvSyyusef; useff;rmrm wnf
aqmufxm;ygw,f/
touft&G,f BuD;&ifhvmvkdYvm;?
rusef;rrmvkYd vm;? DNA uvmyfpnf;
qJvf DNA ukd xdckdufvmNyD; uifqm
qJvrf sm; cEmud,
k x
f J ay:aygufvmyg
owJ/h tJ'rD usef;rmwJh DNA uvmyf
pnf;qJvaf wGuuifqmqJvrf sm;tjzpf
ay:aygufvmygowJh/ usef;rmaewJh
qJvfawG rusef;rrm jzpfvmwJh
taMumif;ygyJ/ 'guifqmqJvfwJh/
DNA awG rusef;rrmwmudk yrm
jyKyHkuawmh rdwfaqGo*F[ taygif;
toif; ta[mif;awGraumif;vkdY vl
ysufp;D &ovkd cEmud,
k t
f wGi;f rSm ywf
0ef;usifqJvfrsm; raumif;vkdY DNA
a&m*g&NyD; uifqmae&mpHkrSm jzpfwwf
vmjcif;jzpfygowJ/h (tvGev
f ,
G u
f pl mG
em;vnf&eftusOf;csKH;wifjywJo
h abm
jzpfaMumif;ajymvkdufyg&ap/)
tar;(2) ; aexdkifpm;aomufwJhyHkpH
rrSefvdkY uifqmjzpfwmvm;/
tajz ; tar;udk trsm;eJYqkdifwJh
aexkdifpm;aomufwJh taMumif;t&m
awGeJY uifqma&m*gjzpfay:vmyHkudk
ajym&r,f q k d y gu uG r f ; pm;rsm;vd k Y
yg;pyftwGif;ydkif;rSm uifqmjzpfwm?
aq;vdyftaomufrsm;vdkY tqkwfuif
qmjzpfwm? aq;vdyfaomufol tem;
taersm;vdYk taMumif;roduifqmawG
jzpfwwfMuwm/ vkyfief;twGif;rSm
uwfaMu;udk aeYpOf vufxJxm;NyD;
nyfnyfaewJh tvkyform; uifqm
vufrSmjzpfw,fqdkwJh DNA uvmyf
pnf;qJvf ADZypnf;rsm; rusef;rrm
jzpfwJhuifqmawGqkdwm vlwkdif;Mum;
odMurSmjzpfygw,f/
tar;(3) ; uifqma0'em&SifawG
rqifrjcifaexkid f qufqv
H Ykd uifqm
a&m*gul;pufjcif;jzpfwmvm;/
tajz ; uifqma0'em&SifwkdYrSm
yxrolwYdkrmS uifqma0'em&Sw
d ,fvYkd
rodMuyg/ 'gaMumifh vlrIqufqHa&;
tm;vH;k vlwpfa,muftaeeJY vkyu
f ikd f
aerdwm tjypfwifp&mrvkdyg/ a0'em
&SifESifh tom;jcif;xdvdkY uifqmul;
pufwm? ZeD;onfxH uifqmul;puf
wm? ZeD;onfrcS ifyeG ;f onfudk uifqm
ul;wm? ukd,f0efonfrdcifrS &ifaoG;

av;odkY a&m*gul;pufvkdufwm a&m*g

ul;pufrI oabmt& uifqmul;puf
jcif;wdkY jzpfygw,f/
tar;(4) ; vlraI &;qkid &f m rajyrvnf
qufqrH ?I ZeD;ESichf ifyeG ;f wdYk qufqrH rI S
uifqmul;pufjcif;?
tajz ; ZeD;onf om;tdrfacgif;uif
qmjzpfaeaMumif; rodygwJh/ cifyGef;
onf vifawmfarmifudk uifqma&m*g
ul;pufaMumif;? a,musfm;vdifwHxdyf
uifqmjzpfae&mrS ZeD;onfukd uif
qmom;tdrfokdY ul;pufwwfjyefyg
w,f/ uifqmjzpfaeaMumif; rodvdkY
tjyeftvSeu
f ifqmul;qufaeMuwmyg/
tar;(5) ; vlysKda,musfm;? tysKdrdef;
uav;wdYk uvDurm rrSerf uef quf
qHvdkY uifqmjzpfwmvm;/
tajz ; tcsKdUaom tysKd? vlysKdwdkY
uifqma&m*g jzpfw,fqkdawmh xl;
qef;aeygrnf/ xl;qef;wmu tdrf
axmifrjyKEdik v
f Ydk aiGa&;aMu;a&; cufcJ
vdYktrd af xmifrjyKygbJ cspo
f w
l Ydk wk;d wk;d
wdwfwdwf awGUMuqHkMu aysmfjrL;Mu
wm "rwmygyJ/ cufwmu udk,f0ef
rjzpfrS aumif;r,fqkdwJh todw&m;
av;ay:aewmaMumifh oaEwm;aq;
udk rdef;uav;u wdwfwdwfuav;
pm;aeowJh/
aemufwpfrsKd;u om;tdrx
f o
J aE
wm;wJh ypn;f xnfNh yD;wpfrsKd; BudK;pm;
MujyefowJh/ oluawmh oaEwm;wJh
ypnf; wpfcgxnfhxm;vQif wpfESpf?
ESpfESpfxd MumMumaevdkY&vdkY ykdaumif;
w,fxifw,faygh/ olwYkd rodwm ajym
yg&ap? bmjzpfovJqadk wmh oaEwm;
wJh ypnf;u om;tdrfxJudk b,folrS
rvmeJY tm;vH;k xGuo
f mG ;qdw
k hJ olwwf
Edkifwmav;u a,musfm;av;xHrS vm
rnfh a,musfm;rsKd;aumif om;tdrfxJ
0ifrvm&atmif? om;tdrx
f aJ ,musfm;
rsKd;aumif 0ifrae&avatmif om;tdrf
tjyifxu
G o
f mG ;atmif xkwx
f w
k yf pfae
wJh oaEwm;wJh ypnf;&JUvkyfief;u
Mumvmawmh om;tdrfacgif;uifqm
vku
d v
f mwwfwmudk wd;k wd;k wdww
f w
d f
ZeD;r[kwf cifyGef;r[kwfwkdY om;tdrf
acgif; uifqmeJY awGUMuzl;ygowJh/

wcsKdUajymwmyg/

tysKdBuD;ESifU iSufaysmoD;
tysKBd uD;&JU iSuaf ysmoD;eJY om;tdrf
taMumif;u pdwf0ifpm;p&m aemuf
wpfrsKd;ajymyg&ap/
uRefawmfwdkY aumvdyfausmif;
om;b0wke;f u [k;d av;wausmf tysKd
BuD;owif; Mum;cJzh ;l ygw,f/ tysKdBuD;
u iSufaysmoD; odyfBudKufowJh/ iSuf
aysmoD; olYqDrSmtNrJ&SdowJh? wpfaeY
awmh ausmif;olawGtm;vHk; [kd;av;
wpfausmf tjzpftysuf Mum;odMuyg
owJ?h rde;f uav;aqmifukd aq;Hv
k el m
wifum; ta&;ay:a&mufvmvdkY bm
rsm;vJ [ k wpf a ,muf p um; wpf
a,muf ajymMuwmuawmh tysKdBuD;
iSuaf ysmoD;tpm;rsm;oGm;vdYk ]]iSuaf ysm
oD;usKd;usef&pfcJhvdkY}} aq;Hktjref wif
vkduf&ygowJh/ tysKdBuD; iSufaysmoD;
pm;awmh pm;wm trSefygyJ/ b,f
yg;pyfeJY pm;ovJrodMubl;qkdwJh &,f
&rvd?k pdwrf aumif;&rvkd aq;Hak &muf
oG m ;wJ h iS u f a ysmoD ; ES i f h tysKd B uD ;
taMumif;ygcifAsm;/ (pOf;pm;Munhfyg
u odMuygrnf)/
tJ'Dvkd obm0ruswJh taysmf
usL;rIaMumifh rde;f uav;wdYk rmS om;tdrf
acgif;uifqmjzpfMuovkd? a,musfm;
av;wkYd rmS vnf; umrvGepf mG tmom
ajzrIwYdk aMumifh a&m*gaygif;pHk uifqm
tqHk; jzpfwwfMuygaMumif; ,ck
aqmif;yg;(1)ukd &yfem;vkdufjcif;om
jzpfygonf/ (umuG,fa&;ESifh vlrIa&;
aq;ynmtqifhjzifh aqmif;yg;
&yfem;vkdufyg&ap)/
aqmif;yg;eHygwf (2) usygrS OBSTETRIC AND GYNACOLOGY
(OG) rD;,yfEi
S hf om;zGm;bmom&yfqidk f

&m aq;ynmESifh a&;om;ygOD;rnfh

om;tdraf cgif;uifqma&m*gtaMumif;
tar;tajzudk uRefawmfBudK;pm; wif
qufygOD;rnfjzpfygaMumif; t,f'w
D m
rrBuD;wdkY odaptyfygw,f cifAsm;/
apmifharQmfaeMuygOD;/
a'gufwmatmifcifqifU? ndrf;jynfUpkH

MARKET

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

15

qef? qDESifU yJaps;EIef;rsm; w&dfyf&dyfwuf

pm;aomufukeftrsm;pk 0,fvufaysmuf
NzdK;a0vif;
xGuu
f ek o
f ;D ESrH sK;d pHk a&mif;csay;aeaom bk&ihaf emifyJG 0Hk if;twGi;f &Sd ukeyf pn;f trsm;pkrmS a&mif;tm;usqif;
vsuf&NdS yD; jynfyyku
Yd ek yf rJ sm;ESifh yJqaD ps;EIe;f rsm; w&dy&f yd jf rifw
h ufvmum tjcm;ypn;f rsm;rSm aps;twuf
tustenf;i,fomjzpfaeaMumif; tqkdygyGJHk0if;twGif;rS yGJHkydkif&Sifrsm;uqkdonf/

v,f,m

qef
jrefrmEdkifiH\ e,fpyfNrdKUwpfNrdKU
jzpfaom jr0wDNrdKUrS qefMurf;rsm;
t0,f pGJvmojzifh qefMurf;wpftdwf
vQif usyf 1500 cefY jrifhwufvm
aMumif; 0g;wef;qdyfurf;tajcpdkuf
qefpyg;ukefpnf'kdifrS qefa&mif;0,f
olwpfOD;u ajymMum;onf/
,cifESpfrsm;u e,fpyfqefwifydkY
rIudk ydwfyifxm;cJhaomfvnf; abmf'g
vkdif;rS oGm;a&mufae&ojzifh toGm;
enf;cJhNyD; ,ckvGwfvyfpGm wifydkYcGifhjyK
vku
d o
f jzifh wpf&ufvQif um;tpD;a&
20 cefY yHkrSefwifydkYae&aMumif; if;u
qufvuf&Sif;jyonf/
,ckESpfwGif qefjynfyaps;uGuf
usqif;aeojzifh jrefrmEdkifiHtwGif;
qefMurf;vufusefrsm;cJhNyD; aps;EIef;
usqif;vsu&f adS Mumif;? ,ckEpS f rk;d pyg;
pdu
k yf sK;d csed w
f iG f qefaps;EIe;f rsm;omru
pyg;aps;EIef;rsm;vnf; jyefvnfjrifh
wufvmaMumif; if;uqufvufajym
Mum;onf/
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f a&Tbakd 'o
rS xGufaom a&Tbkday:qef;wpftdwf
vQif usyf 34500-35000? {&may:
qef; wpftdwfvQif usyf 3000031000 ? awmifysHwpftdwfvQif usyf
23000 cefY&Sd NyD; aEGqefwpftdwfvQif
usyf 14500? rk;d qefwpftw
d v
f Qif usyf
16000 cefY&SdaMumif; if;uqkdonf/
,cifESpfrsm;u jr0wDNrdKUrS qef
Murf;rsm;udkom t"durSm,lcJhNyD; ,ck
ESpfwGif qefMurf;rsm;omru qefuGJ
rsm;udkyg rSm,lvsuf&SdaMumif; bk&ihf
aemifyJG 0kH if;twGi;f &Sd qefyJG ykH ikd &f iS w
f pf
OD;u ajymMum;onf/
,ckESpfwGif qefaps;EIef;rsm; us
qif;aeonfrSm oBuFefyGJawmfNyD;qHk;
onfh tcsdefuwnf;ujzpfNyD; ,ck
ZGev
f ukeyf ikd ;f rSom jyefvnfaumif;rGef
vmjcif;jzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/

pm;oHk;qD
wkwfEdkifiHrS 0ifa&mufvmaom
wkwq
f rD sm;rSm jynfwiG ;f odYk 0ifa&muf
vmygu &SmazG&eftvGef cufcJoGm;NyD;
tqdyk g qDrsm;0ifa&muf&m e,fpyf*w
d f
wGif taotcsm ppfaq;zrf;qD;oihf
aMumif; rEav;NrdKU&Sd qDyGJkHydkif&Sif
wpfOD;u ajymMum;onf/

tqkdyg qDrsm;onf wkwfEkdifiH

twGif;&Sd pm;aomufqdkifrsm;rS ajrmif;
twGif;pGefYypfxm;aom qDrsm;jzpfNyD;
a&ESiahf &maeojzifh jyefvnfusKd;csuf
&vmaom ajrmif;qDrsm;jzpfaMumif;
if;uqufvuf&Sif;jyonf/
wkwfEkdifiHrS 0ifa&mufvmaom
qDrsm;onf use;f rma&;ESiv
hf ;kH 0nDw
G f
jcif;r&SdbJ wpfydmvQif usyf 300
cefYom&SdNyD; jynfwGif;odkY0ifa&mufvm
ygu tqkdygqDrsm;rSm awGUjrifEkdif&ef
tvGefcufcJoGm;aMumif;? jynfwGif;
a&mif;csaeaom pm;tkef;qDrsm;? yJqD
rsm;ESifh a&maESmvkdufojzifh &SmazG&ef
cufco
J mG ;jcif;jzpfaMumif; if;u quf
vuf ajymMum;onf/
]]&efukefrSm Mum;wmuawmh tJ'D
qDawGu rD;xGe;f qDvYdkajymaeMuw,f/
'DrmS awGUcsiv
f Ykd vdu
k &f mS Munfah ewm &Sm
vkYd rawGUbl;}}[k bk&ifah emifyJG 0kH if; pdef
yef;vrf;twGif;rS pm;oHk;qD yGJHkydkif&Sif
wpfOD;u qdkonf/
bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f &Sd pm;oH;k
qD vufvv
D ufum;a&mif;csaom yGJ kH
ykdif&Siftrsm;pkrSm tqkdygqDudk jrifzl;
csifaomfvnf; ,cktcsdefxd rnfolrS
rjrifb;l ao;aMumif; tqkyd gqDwifoiG ;f
olrsm;taejzifh wpfydm usyf 1700
ausmfay;&aom qDxJokdY wpfydm
usyf 300 wefqDa&maESma&mif;csygu
aps;EIef;cs a&mif;EdkifaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
,ckvuf&Sd bk&ifhaemif yGJHk0if;
twGif;&Sd yJqDrsm;rSm ukefMurf;ypnf;
&Sm;yg;vmojzifh w&dyf&dyfjrifhwufae
NyD; pm;tkef;qDaps;EIef;rsm;rSm a':vm
aps;jrifw
h ufaeaomfvnf; ta&mif;yg;
aeojzifh vku
d yf gjrifw
h ufjcif;r&Sad o;
aMumif; qef;rpfqDyGJHkrS ykdif&Sifu ajym
Mum;onf/
,ckvuf&Sd yJqDwpfydm usyf
4500-4600 cefY&SdNyD; pm;tkef;qD
wpfydm usyf 1740? yJzwf wpf
ydm usyf 750-800 cefY&SdaMumif;?
rauG;wkid ;f a'oBuD;rS xGu&f adS omajryJ
qefwpfydmusyf 2000 0ef;usifcefY
&Sad Mumif; 0if; pHjypm;oH;k qDyJG ykH idk &f iS u
f
qdkonf/

yJ
bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f &Sd jynfy
okdY t"du wifydkYaom rwfyJ? yJpif;iHk?
yJwDpdrf;rsm;onf ,ck&ufykdif;twGif;

jynfyrS rSm,lrrI sm;jym;vmojzifh tqkd

yg yJaps;EIef;rsm; w&dyf&dyfjrifhwufvm
vsu&f adS Mumif;bk&ifah emifyJG 0kH if;twGi;f
&Sd yJrsKd;pHka&mif;0,faom yGJHkydkif&Sif
wpfOD;u ajymMum;onf/
,ckESpf yJaps;EIef;rsm;onf aps;
tuswiG t
f csed Mf umjrifph mG &Sad ecJNh yD; ,ck
ZGefv'kwd,ywfavmufrSom aps;EIef;
jyefvnfaumif;rGefvmjcif;jzpfaMumif;
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
jrefrmEdik if rH S yJrsm;t"du rSm,lpm;
oH;k aomtdE,
d Ekid if rH ,
S ck&ufyidk ;f twGi;f
yJvt
kd yfcsurf sm;vmojzifh jrefrmEkid if rH S
rSm,lrIrsm;jym;vmNyD; jrefrmEdkifiH jynf
wGif; yJaps;uGufrSm tdEd,EdkifiH 0,f
vufuo
kd m t"dutm;ud;k ae&aMumif;
if;u qufvufajymMum;onf/
jrefrmEdkifiH tv,fykdif;a'orsm;
wGiv
f nf; yJwpD rd ;f topfrsm;xGuaf y:
vmojzifh ,cif&efukefNrdKUrS 0,faom
wkwf0,fvuftrsm;pkrSm rEav;NrdKU
rS 0,f,Ml uojzifh &efuek f yJwpD rd ;f aps;
uGut
f wGi;f 0,fvufusqif;vmaMumif;
yJyGJpm; OD;aZ,smOD;u qkdonf/
d Edik if rH S
&efuek yf aJ ps;uGuw
f iG f tdE,
t0,frsm;vmojzifh twufbufodkY
OD;wnfaeNyD; rwfyJ RC wpfwefvQif
usyf 450000? yJpif;iHk wpfwefvQif
usyf 545000? yJwDpdrf;wpfwefvQif
usyf 66000 cefY&SdNyD;vmrnfhyJaps;
uGufrSm Zlvdkifv ukefykdif;avmuftxd
aumif;rGefEkdifaMumif; if;uoHk;oyf
ajymMum;onf/
rEav;NrdKU&Sd yJaps;uGuftwGif;
rwfyJ wpftdwfvQif usyf 43000?
usyf 44000? yJpif;iHw
k pftw
d v
f Qif usyf
50000? usyf 51000? yJwDpdrf;wpf
tdwfvQif usyf 60000 cefY&SdaMumif;
tqkdygyGJHkydkif&Sifu ajymMum;onf/

MuufoGefeD
r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifyGJHk
0if;twGif;&Sd MuufoGefaps;uGufwGif
e,faps;rsm;jrifw
h ufaeNyD; rd;k rsm; quf
wkduf&GmoGef;aeojzifh 0,fvufenf;
yg;vmaMumif; tqkyd gyGJ 0kH if;twGi;f &Sd
a&Tref;om; MuufoeG yf JG rkH S OD;pnfou
l
ajymMum;onf/
MuufoGefxGuf&Sd&m a'orsm;wGif
aps;EIef;jrifhwufaeojzifh &efukefyGJpm;
rsm;rSm aps;tjrifhjzifh 0,f,lcJh&NyD; &ef
ukew
f iG f 0,fvufaysmufaeojzifh aps;
r&aMumif; if;u qufvuf&Sif;jy

onf/
jrefrmEkdifiH tv,fykdif; MuufoGef
xGu&f &dS ma'orsm;wGif ,cifu&efuek f
rS 0,f,al ome,fpyfa'oyGpJ m;trsm;pk
onf tqkdyga'oodkY ukd,f wdkifoGm;
a&muf0,f,lMuojzifh aps;jrifhaejcif;
jzpf a Mumif ; if ; uquf v uf a jym
Mum;onf/
,ckvuf&Sd bk&ifhaemifyGJHk0if;
twGi;f odYk wpf&ufvQif MuufoeG u
f m;
25 pD;rS 27 pD;txd yHkrSef0ifa&muf
vsuf&SdNyD; aps;EIef;NidrfaeonfrSm &uf
owwpfywfcefY&SdNyDjzpfaMumif; jrrdk;pH
yGJHkykdif&Sifu qkdonf/
,ckvuf&Sd qdyfjzLMuufoGef wpf
ydm usyf 460-590? jrif;NcH wpf
ydm usyf 450-570? yckuLMuuf
oGef wpfydm usyf 460-590 cefY
&SdNyD; vmrnfh MuufoGefaps;uGufrSm
e,faps;usqif;vmrSom &efuek Mf uuf
oGefaps;uGufjyefvnfaumif;rGefvm
Ekid af Mumif; if;u qufvufajymMum;
onf/

tmvl;
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f atmifyef;
NrdKUrS tmvl;topfrsm; ZGefv wwd,
tywfrS pwif &efukefaps;uGufokdY
pwif0ifa&mufvmcJhaomfvnf; 0,f
vuftrsm;pkrSm [J[kd;a'orS tmvl;
rsm;udkom tBudKufrsm;aMumif; bk&ifh
aemifyGJHk0if;twGif;&Sd tmvl;yGJHkykdif&Sif
wpfOD;u ajymMum;onf/
,ck topf0ifa&mufvmaom
atmifyef;oD;rsm;rSmtcGyH g;NyD;tpk"d mwf
rsm;ojzifh vlBudKufenf;aeao;um
[J[kd;oD;rsm; &moDukefcsdef a&muf&Sd
vmygu atmifyef;oD;rsm; t&nf
taoG;aumif;um vIdifvIdif0ifa&muf
vmrnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
&Sif;jyonf/
atmifyef;a'orS tmvl;rsm;rSm

wpf&ufvQiu
f m;wpfp;D cefYom0ifa&muf
aeNyD; aps;uGufodcsif prf;oyfwifydkY
aejcif;jzpfaMumif; bk&ifhaemifyGJHk0if;
twGif;odkY wpf&ufvQif um;tpD;a&
10 pD;rS 15 pD;cefYyHkrSef0ifa&mufaeNyD;
0ifa&muforQ yrmPrSmvnf; a&mif;
ukefaMumif; jrrdk;pHyGJHkrS rjrrdk;pHu qkd
onf/
,ckvuf&Sd [J[dk;tmvl; wpf
ydm usyf 450 rS 760 xd&NdS yD; atmif
yef;tmvl; wpfydm usyf 350 rS
850 txd&SdaMumif;? vmrnfh tmvl;
aps;uGufwGif Zlvkdifv 'kwd,tywf
avmuf w G i f atmif y ef ; tmvl ; rsm;
vIdifvIdif0ifa&mufvmrnfjzpfNyD; aps;
uGufykdrdk&&SdvmEdkifaMumif; if;uoHk;
oyfajymMum;onf/

ikwf
wkwfEkdifiHrS tnma>cikwfrsm;
0,f,rl aI vsmeh nf;vmojzifh ikwaf ps;
uGuftenf;i,f jyefvnfusqif;vm
aMumif; bk&ifhaemifyGJHk0if; twGif;&Sd
ikwyf JG ykH idk &f iS w
f pfO;D uajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; oJawm?
0rf;wGif;a'orsm;rS ikwftopfrsm;
0ifa&mufvmNyD; &efukefNrdKUwGif 0,f
vufrsm; enf;yg;vmojzifh aps;uGuf
usqif;vmjcif;jzpfaMumif; if;u
qufvuf&Sif;jyonf/
,ckvuf&Sd pdrf;pm;(tyk) wpf
ydm usyf 3000-3400 ? jrpf0uRef;
ay: (t&Snf) wpfydm usyf 18001825 usyf? anmif&rf;wpfy
d m usyf
2200 ? 'Drkdausmufqnf wpfydm
usyf2300 cefY&SdaMumif; vmrnfhikwf
aps;uGurf mS wkwEf idk if rH v
S nf; t0,f
enf;oGm;jcif;? ikwftopfrsm; xGuf
ay:vmNyD; 0,fvufaysmufaejcif;rsm;
aMumifh aps;uGuf qufvufusqif;Ekid f
aMumif; if;uoHk;oyfajymMum;onf/
NzdK;a0vif;

16

ENVIRONMENT

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

yifpifpm;rsm; a&;qJGxm;aom opfawmOya'ukd

Oya'opftjzpf jyifqifa&;qJGrnf
raemxGef;
&efukef? ZGef 30

opfawm

OD;pD;XmerS tNidr;f pm;,lco

hJ nfyh ifpifpm;rsm;a&;qJx
G m;aom opfawmOya'ukd Oya'opf
tjzpf jyifqifa&;qJ&G ef pDpOfaeaMumif; opfawmynm&Sif OD;tke;f u ajymMum;onf/

]]opfawmOya'uvm r,fh
vTwfawmfrSm aqG;aEG;zkdY tpOf
oifhrjzpfao;bl;/ Oya'ukd
usKyfwkdY yifpifpm;awGuaeNyD;
jyifxm;wm&Sw
d ,f/ tJ'gukx
d yf
jyif&r,f/ tpd;k &tzJUG eJUusKyfwYdk
eJYawGUNyD;awmh jiif;ckH&rSmaygh/
'guawmh aysmhveG ;f w,f? wif;
yg/ tJ'v
D v
kd yk Nf yD;awmh tcsde,
f l
&rSmaygh/ tenf;qkH; wpfESpf
avmufawmh,&l r,f}}[k if;u
qkdonf/
OD;tke;f onf 1992 ckEpS u
f
jy|mef;cJhonfh opfawmOya'
rlMurf;a&;qJjG cif;ESihf 1994 ckEpS f
wGif jy|mef;cJhonfh awmkdif;
wd&pmef? obm0tyifrsm; um
uG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm;
xdef;odrf;a&;Oya'rsm; a&;qJG
onfh aumfrwDwGif yg0ifcJhol
wpfOD;jzpfonf/
jrefrmjynfwGif;&Sd obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzJGU
aygif; 17 zJGUjzifh zJGUpnf;xm;
onfh MERN tzJGUuvnf;
Zlvidk v
f twGi;f opfawmOya'
jyifqif&mwGif yg0ifoifhonfh
tcsufrsm;ygonfh pmwrf;tm;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

opfawma&;&m 0efBuD;XmeokdY
wifjyrnfjzpfaMumif;od&onf/
if;pmwrf;wGif obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;aqmif
&Gu&f mwGifjynfov
l x
l yk ;l aygif;
yg0if&ef? jynfoyl idk o
f pfawmrsm;
ckid cf idk rf mrmjyKvkyaf y;&ef ponfh
tcsufrsm;yg0ifaMumif;MERN
tzJGU0ifwpfOD;uqkdonf/
opfawmynm&Sif OD;tkef;
u ]]t"duopfawmOya'u
opfxkwfzkdY? EkdifiHawmftwGuf
tcGefawmf&atmif opfxkwfzkdY?
opfvkyfief;qkdwJh tzJGUwpfckzJGU
w,f/ yk*v
u
d ukt
d m;ay;w,f/
tckq&dk if wefc;kd &Sw
d o
hJ al wG? tm
Pm&Sw
d o
hJ al wGudk aomif;eJYcsND yD;
ay;xm;w,f/ wcsKdUu opf
xkwfw,f? NyD;awmh a&mif;pm;
w,f/ awmfkHwefkH uRef;av;?
ysOf;uwkd;av;? ydawmufav;
pkdufw,f/ tJvkdjzpfawmh &nf
&G,fcsufukdu tpkd;&twGuf
csrf;omwJholeJY wefckd;BuD;wJhvl
twGufyJ t&ifopfawmOya'
u/ tcku jynfolvlxk&JU vkd
tyfcsuu
f jdk znfph u
G &f r,f/ tJ'g
t"duajymif;&r,fhtcsufyJ}}[k
qkdonf/

FSWG ajr,mvkyfief;tzGJY rS

jynfov
l x
l t
k usKd;jyK onfh
Community Forest xlaxmif
&efvkdtyfNyD; ,if;twGuf opf
awmOya'wGif tcef;wpfcef;
xnfhoGif;&ef vkdtyfaMumif;
OD;tkef;u tBuHjyKonf/
,ckESpfqef;wGif Global
Witness tzJGU&JU xkwfjyefcsuf
t& jrefrmEkdifiHonf urmay:
wGio
f pfawmjyKef;wD;rIrmS b&m
ZD;vf? tif'kdeD;&Sm;? zdvpfykdifwkdY
NyD;ygu eHygwfav;ae&mwGif &Sd
aeonf/ if;tjyif ukvor*
pm;eyf&dumESifh pkdufysKd;a&;tzJGU
\ aemufqkH;tpD&ifcHpmt&
tdEd,? xkdif;? vmtkdEkdifiHrsm;
wGif uRef;xkwfvkyfrI&yfqkdif;cJh
aomfvnf; urmhuRef;opf 50
&mcdkifEIef; ykdifqkdifonfhjrefrm
Ekid if u
H uRe;f opfqufvufxw
k f
aeonf/ jrefrmEkdifiHonfurm
ay:wGif obm0uRef;opfawm
rsm;ykid q
f idk o
f nfh vufusefav;
EkdifiHteuf trsm;qkH;ykdifqkdif
onfh EkdifiHjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif opfawm
jyKef;wD;rIrSm vlaexkdif&ef t
wGuf ae&mESifh pkdufysKd;ajrrsm;
wkd;csJUjcif;? xif;? rD;aoG;twGuf

pDrHcsufav;ck aqmif&Gufrnf

raemxGef;
&efukef? ZGef 30
pm;eyf&dum zlvHkrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJUatmuf&Sd ajrvkyfief;tzGJUcGJ (LCG) u
ajr,m jyKjyifajymif;vJa&;ESifh ywfoufonfh pDrHcsufacgif;pOfav;ckjzifh aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; ,if;tzGJUu ZGefv 27 &ufaeYwGif owif;xkwfjyefonf/
if;pDrHcsufav;ckrSm v,f,mpkdufysKd;a&;aqmif&Gufonfh ajr? opfawmajr? awmifwef;
a'o ukef;jrifhajr? v,f,mpkdufysKd;a&; oGif;tm;pkrsm;? aiGpkaiGacs;pepfrsm; yg0ifonfhpmcsKyf
pepfjzifhpkdufysKd;jcif; ponfhtcsufrsm;yg0ifonf/
]]awmifwef;a'ov,form;awGtwGuf yg0ifwJhvkyfief;pDrHcsuftopfukd udk;vavmuf
jyifqifa&;qGJcJhw,f}}[k LCG rS wm0ef&Sdoluqkdonf/
FSWG tqkdt& jrefrmEdkifiH\ 66 &mckdifEIef;ajronf tjrifhay 1000 ausmfonfh awmif
wef;a'oukef;jrifhajrrsm;jzpfNyD; 42 &mcdkifEIef;om jynfolrsm;aexkdif&ma'ojzpfonf/ awmif
wef;a'oukef;jrifhrsm;wGif "avhxHk;wrf;Oya'rsm;tay: rlwnfaeNyD; tvSnhfusyvyfjcif;
pepfrsm;udk Oya'jyK&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;&ef vkdtyfaeonf/
]]awmif,mpepfu wpfEpS v
f yk w
f ,f? wpfEpS jf yefem;w,f/ wcsKUd uwpfEpS v
f yk Nf yD;wJh awmif
,majrudk oHk;ESpfavmuf bmrSrvkyfbJxm;w,f/ 'gudk yvyfajrqkdNyD; todrf;cH&wmawG
&Sw
d ,f/ csi;f jynfe,frmS tqd;k qH;k yJ}}[k pdu
k yf sK;d a&;ynm&Siw
f pfO;D u Venus News okYd ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif 2012 ckESpf? rwfv 30 &ufaeYu v,f,majrOya'ESifh ajrvGwf?
ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;? pDrHcefYcGJa&;Oya'ESpfckudk jy|mef;cJhaomfvnf; vkyfxHk;vkyfenf;? enf;
Oya'rsm;xGuf&Sdjcif; r&Sdao;onfhtwGuf ,if;Oya'rsm; toHk;jyKEkdifrnfr[kwfaMumif;
w&m;Hk;csKyfa&SUaewpfOD;u ajymonf/
FSWG vufatmuf&dS ajr,mvkyi
f ef;tzGUJ cGu
J ajr,mESio
hf bm0t&if;tjrpfrsm; &,lyikd f
cGiq
hf idk &f m Oya'rsm;rl0g'rsm;ESihf tifpwDusL;&Si;f rsm;tm; azmfaqmifjcif;ESihf vufawGUusifo
h ;kH
&mwGif tao;pm;v,form;rsm;ESifh trsKd;om;zGHUNzdK;a&;twGuf vkdtyfaom tBuD;pm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;tMum; o[Zmwjzpfap&ef xdef;ndNyD; a&&SnfwnfwHhaom vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh
obm0ywf0ef;usifzGHUNzdK;a&;tm; taxmuftyHhjzpf&ef vdktyfaMumif; xkwfjyefonf/

tokH;jyKjcif;? opfukd pD;yGm;jzpf

xkwv
f yk jf cif;?ykpeG u
f efrsm;wk;d csUJ
jcif;? awmrD;avmifjcif;? pm;
tke;f qDxw
k v
f yk jf cif;?vrf;azmuf
jcif;? wd&pmefpm;usufcsjcif;
aMumifhjzpfNyD; e,fpyfa'orsm;

wGif opfawmjyKef;wD;rI ykdrkdjrifh

wufaeaMumif; opfawmynm
&Sifrsm;uqkdonf/ pm&if;rsm;
t& jrefrmEkdifiH\ opfawm
zkH;vTrf;rI&mckdifEIef;onf 1925
ckEpS w
f iG f 65 'or 8 &mckid Ef eI ;f

rS 2000 jynfhESpfwGif 52 'or

3 &mckdifEIef;odkYusqif;cJhNyD;
2010 jynfhESpfwGif 41 &mckdif
EIef;om&Sdawmhonf/

raemxGef;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; enf;Oya' ZlvkdifvtwGif;pwifa&;qGJrnf

raemxGef;
&efukef? ZGef 28
jrefrmEdkifiHwGif 2012 ckESpf
rwfv 30 &ufaeYu yxrqHk;
jy|mef;cJah om ywf0ef;usifxed ;f
odrf;a&;Oya'&JU usef&Sdaeonfh
enf;Oya'a&;qGJjcif;udk Zlvkdif
vtwGif; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; ywf0ef;usiaf &;&mrl0g'
ESihf Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;qkid &f m
txl;vkyif ef;tzGUJ wGiyf g0ifonhf
opfawmynm&SiOf ;D tke;f uajym
Mum;onf/
]]ZlvkdifvxJrSm aejynf
awmfomG ;NyD; enf;Oya'a&;qGzJ Ykd
vkyrf ,f}}[kif;uVenus News
Weekly odkY ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif txl;vkd
tyfaeonfh ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&; aumfrwDtzGJUudk EkdifiH
awmf orwH;k cGijhf yKcsujf zifh ZGef
v 14 &ufaeYwGifzGJUpnf;chJNyD;
if;atmufwGif ajrtokH;csrI
qkdif&m txl;vkyfief;tzGJU? jrpf
acsmif;rsm;ESifh a&wdrfa'oqkdif
&mtxl;vkyfief;tzGJU? pufrIpDrH
udef;rsm;? pufHkBuD;rsm;NrdKUjy&yf
&Gmqkid &f m txl;vkyx
f ;kH vkyif ef;
tzGJU? ywf0ef;usifa&;&mrl0g'
ESiOhf ya'vkyx
f ;kH vkyef nf;qkid &f m
txl;vkyif ef;tzGUJ ? ywf0ef;usif
qkid &f mynmay;a&;ESit
hf odynm
jyefYymG ;a&;txl;vkyif ef;tzGUJ wkYd
yg0ifonf/
rwfv 30 &ufaeY jynf
axmifpk vTwfawmfu twnf
jyKjy|mef;cJhaom ywf0ef;usif

xde;f odr;f a&;Oya'jy|mef;pOfu

ywf0ef;usifxdef;odrf;aqmif
&Gufonfh jyifytzGJUtpnf;rsm;
yg0ifcGifhr&cJhbJ aemufqufwGJ
a&;qGJrnfh enf;Oya'wGif;rS
om tzGUJ tpnf; 4 ckrS yg0ifciG fh
&cJhaMumif; OD;tkef;u qkdonf/
,ck enf;Oya'a&;qGJ&m
wGif yg0ifciG &hf onfh tzGUJ 4 ckrmS
opfawmo,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usif zGHUNzdK;a&;toif;
(FREDA)?ZD0rsK;d pHr
k sK;d uGo
J bm0
xde;f odr;f a&;toif;(BANCA)?
jrefrmjyefjynfhNrJpGrf;tiftoif;
(REAM)ESiahf *[pepfxe
d ;f odr;f
a&;ESihf jynfoYl tpktzGUJ zGUH NzdK;a&;
toif; (ECCDI) wkdYjzpfonf/
rwfv 30 &uf jynfolY
vTwaf wmftwnfjyKcho
J nfh ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya'

tcef; 14 cef;? yk'fr 42 ck yg

0ifcJhonf/ if;Oya'ygtcef;
13 &Sd jypfrIESifh jypf'Pfrsm;t&
pufHk? tvkyfHktm; BudKwifcGifh
jyKcsufr&SdbJ vkyfudkifygu aiG
'Pf usyfwpfodef;rS usyfq,f
odef; (odkYr[kwf) oHk;ESpfxuf
rykdaom axmif'Pf? wm;jrpf
ypnf;tm; jynfwGif;okdY wif
oGif;jcif;? jynfyodkY wifykdYjcif;
jyKvkyfygu axmif'Pf tenf;
qHk; oHk;ESpfrS ig;ESpftxd (odkYr
[kwf) aiG'Pf tenf;qHk; usyf
wpfodef;rS trsm;qHk; usyfodef;
ESpfq,ftxd csrSwfEkdifonf/
if;Oya'xGu&f pdS Ofu opf
awmynm&Sif OD;tkef;u ]]pdwf
wkdif;rusbl;? aysmhvGef;w,f}}
[k Venus News Weekly okdY
ajymMum;xm;onf/

Environment Short News

- b&mZD;EdkifiHwGif ZGefv 20 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd
usif;ycJhonfh urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;nDvmcH (Rio
+20) wwfa&mufcJhonfhtawGUtBuHK&Sif;vif;yGJudk Zlvkdif 7
&ufaeY rGef;vGJ 1 em&DtcsdefwGif awmf0ifESif;qDcef;r usif;y
rnfjzpfonf/ if;yGJwGif jrefrmtpdrf;a&mifuGef&uf Ou|
a':a'0DoefYZifu ajymMum;rnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usif
qkid &f m owif;axmufrsm;tzGUJ (EJG) ESihf jrom;vGijf yif ywf
0ef;usifxdef;odrf;a&;toif;wkdYrS pDpOfjcif;jzpfonf/
- jrefrmEdkifiH{nhfvrf;Teftoif;? jrom;vGifjyifywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;tzGUJ ? aoG;arwmtoif;? tEkynm&Sirf sm;ESihf
obm0ywf0ef;usifqkdif&m owif;axmufrsm;tzGJUwdkYrS
yl;aygif;um Zlvkdifv 19 &ufaeYwGif oefvsifNrdKUe,f? usKduf
acgufapwD0if;twGi;f tmZmenfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf opf
yifpkdufMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
raemxGef;

TECHNOLOGY

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

17

uGefeuf&SifaES;auG;vGef;onfUtwGuf tifwmeufqkdifrsm;pkpnf;um
orwxHpmwif
&J&ifhrkd;atmif
&efukef? Zlvkdif 1
Ekid if w
H iG f tifwmeufqufo,
G rf v
I idk ;f rsm;(Connection) aES;auG;vGe;f onft
h wGuf tifwm
euf0efaqmifraI y;onfh PAC(public Access Center) qkid rf sm;pkpnf;um ZGev
f 29&uf
aeYwGif EkdifiHawmforwxHokdY vdyfrlum pmay;ykdYcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrm

tifwmeufqkdif pwifzGifh
vSp&f eftwGuf ueOD;wyfqifc
tjzpf usyf 15 odef;rS odef;
20 txd ukefusNyD; vpOfaMu;
tenf;qkH; vkdif;wpfvkdif;vQif
usyw
f pfoed ;f cefYay;acsae&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f tifwmeufpepf
tokH;jyK&eftwGuf Myanmar
Teleport?Yatanarpon Teleport?
Redlink ? a&ToHvGif? jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS csay;
aom ADSL ? WiMax ? FTTX
ponfv
h idk ;f rsm;jzifh tok;H jyKjcif;
jzpfonf/
]]qkdifwpfqkdif &yfwnfzkdY
vkdif;wpfvkdif;wnf;,lNyD; vkyf
vkdY r&bl;/ aumif;wJhvkdif;u

aumif;csifwt
hJ csdef aumif;wm?
wpfvkdif; raumif;&if aemuf
wpfvidk ;f eJYajymif;ok;H &wm/ tJ'D
awmh tjrefEIef;tvkduf wpfv
ukd vpOfaMu;u ESpfodef;uae
oH;k ode;f avmuf ay;&w,f/ ESpf
pOfaMu;u ig;aomif;ausmfeJY
PAC vkdifpifaMu; wpfv ig;
aomif;yg ay;&w,f}}[k tif
wmeufqidk zf iG v
hf pS x
f m;olwpfO;D
u ajymonf/
tifwmeufvkdif; wpfck
twGuf ueOD; ay;oGif;aiGrSm
15 odef;cefY ukefusNyD; vkdif;
ESpfvkdif; &,lxm;onfhtwGuf
usyfodef; 30 cefY ukefuscJh
aMumif; if;uqkdonf/

urm&GwNf rdKUe,f tifwm

eufqkdif zGifhvSpfol wpfOD;u
vnf; tifwmeuf tjrefEIef;?
1Mbps twGuf vpOfaMu;
usyf wpfodef;cefY ay;&aomf
vnf; trSefwu,f &&SdrIEIef;
rS m 512 Kps om&S d a Mumif ; ?
WCDMA rkdbkdif; tifwmeuf
vkdif;rsm; 512 Kps rS 2 Mbps
tjrefEeI ;f ay;aecsed w
f iG f tifwm
euf pifwmrsm;ukd 10 Mbps rS
20 Mbps tjrefEIef; ay;oifh
aMumif; ajymMum;onf/
]]vpOfaMu;awG rsm;rsm;
ay;ae&ayr,fh tifwmeuf0ef
aqmifraI y;wJh XmeawG? ukrP
D
taeeJY jyKjyifxdef;odrf;rIawG

Sky Net kyfoHvkdif;ESifU NHK World wdkh yl;aygif;um

wkdufdkufxkwfvTifUrnf
eral Manager

bke;f jrwf
&efukef? Zlvkdif 1
Sky Net kyfoHvkdif;ESifh
*syefEikd if &H dS NHK World kyo
f H
vdik ;f wdYk yl;aygif; kyo
f v
H idk ;f
wkdufdkuf xkwfvTifhrI pmcsKyf
vJvS,fjcif; tcrf;tem;udk &ef
ukefNrdKU Park Royal Hotel
usif;ycJhaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY tckvmr,fh
Zlvidk v
f v,favmufrmS xkwv
f iT hf
zdkY &nfrSef;xm;ygw,f/ t"du
uawmh MunfhIol y&dowfawG
Channel awG pHv
k ifatmifvnf;
ygygw,f/ NyD;awmh wpfurm
vH;k rSm jzpfysufaewJo
h wif;awG
udk Munfh o
I yl &dowfrsm; tcsed f

eJY wpfajy;nD MunfhIEkdifatmif

&nf&G,fNyD;awmh yl;aygif;xkwf
vTifh&jcif; jzpfygw,f}} [k Sky
Net kyfoHvkdif;rS Senior Gen-

rvkyb
f ;l ?tNrJvv
dk adk ES;aew,f}}
[k if;uajymonf/
EkdifiHwumwGif rkdbkdif;zkef;
0,f,yl gu tifwmeufpepfudk
xyfraH iGay;oGi;f &ef rvkb
d J ok;H
pJGEkdifaomfvnf; jrefrmEkdifiHwGif
tifwmeufokH;pJG&eftwGuf aiG
usyw
f pfaomif;ay;oGi;f avQmuf
xm;&NyD; rdepftvdkuf usoifh
aiGrsm; ay;acsae&onf/
]]xkid ;f rSmqkd bwf 50 (usyf
1500 cefY)ay;kHeJY eHygwftao
eJY qif;uwf&w,f/ tifwm
eufvnf; wpfcgwnf;okH;kHyJ/
'Dvpdk epfrsK;d uReaf wmfwYdkEidk if rH mS
vnf; usifhokH;zkdYvkdw,f}}[k rkd
bkdif;zkef; okH;pJGolwpfOD;u ajym

onf/
jrefrmEkid if w
H iG f tifwmeuf
pepfrsm; aES;auG;rIaMumifh tif
wmeufqkdifzGifhvSpfol trsm;pk
rSm *drf;qkdiftjzpf ajymif;vJvm
MuNyD; tcsKdUrSm vkyfief;&yfqkdif;
&onftxd jzpfay:aeonf/
]]wpfem&D usyf 400 eJY vm
ok;H w,f/ ok;H wJo
h u
l vnf; tD;
ar;vfawmifppfvYkdr&awmhrok;H
awmhb;l /'Dqidk u
f vkid ;f raumif;
bl;qkd aemufrvmawmhbl;/
uRefawmfwkdYrSm rD;rvmwJh &uf
qkd qDz;dk ukew
f ,f/ vpOfrw
D mc?
tifwmeuf ok;H pJcG awG ay;ae&
w,f/ Mumvmawmh awmifhrcH
Ekdifbl;}} [k tifwmeufqkdifykdif

&SifwpfOD;u &ifzGifhonf/
jrefrmhqufoG,fa&; vkyf
ief;tqdkt& jrefrmEdkifiHwGif
toHk;jyKvsuf&Sdonfh tifwm
euf Bandwidth yrmPrS m
tjrifhqHk; 3.6 GB &SdNyD; SEAME-WE 3 rS a&atmuf au
b,fvfqufaMumif;vdkif; tyg
t0if tifwmeufqufaMumif;
av;vdik ;f jzifh oH;k pGaJ eonf/ odYk
aomfvnf; Bandwidth yrmP
1.7 GB &&Sdaom if; SEAME-WE 3 vdkif;rSm rMumcP
jzwfawmufaeonfh twGuf
tifwmeufvdkif;rsm; aES;auG;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
&J&ifUrdk;atmif

OD ; aZmf o uf

armifu Venus News Weekly

okdY ajymonf/
tqkyd g kyo
f v
H idk ;f yl;aygif;
xkwfvTifhjcif; tcrf;tem;wGif
*syefot
H rwfBuD;u tzGit
hf rSm
pum; ajymMum;cJhNyD; Sky Net
rS International Relationship
XmerS General Manager OD;
ouf0if;u NHK ESifh Sky Net
wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;taMumif;ESifh ywfouf
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh
onf/
NHK World kyfoH vkdif;
onf *syefEdkifiHwGif tajcpkduf
NyD; urmhEdkifiHaygif; 100 ausmf
odkY 24 em&D xkwfvGifhjyoae
aom kyfoHvkdif;vnf; jzpf
aMumif; od&onf/ bkef;jrwf

IT Brief
- tqkdawmfom;pkd; pDpOfaom Myanmar Best Job Website tm;
ZGefv 25 &ufaeYwGif tifwmeufay:odkYvTifhwifcJhonf/ if;
0ufbfqkdufvdyfpmrSm www. Myanmar Best Job.com jzpfNyD;
tvkyftudkif 19 rsKd;twGuf jynfwGif;NrdKU 15 NrdKUwGif a&G;cs,f
&SmazGEkdifrnfjzpfonf/
- &wemyHk Call Center rS aiGaMu;wpfpw
kH pf&m ay;&efrvdt
k yfbJ
rkdbkdif;zkef;rsm;okdY aiGvJaps;EIef;rsm; ay;ydkYonfhpepfukd ZGefv
aemufq;kH ywftwGi;f pwifco
hJ nf/ pdw0f ifpm;olrsm;taejzifh
1876(odkY)1875 zkef;eHygwfrsm;odkYac:qkdum tcsuftvuf
rsm; ay;Ekdifonf/
&J&ifUrdk;atmif

CDMA 450/GSM Postpaid pepfoHk;

rdkbkdif;zkef;rsm;tm; Prepaid aiGjznfUuwfpepfodkh

ZlvkdifvwGif pwifajymif;vJrnf

&J&ifUrdk;atmif

bke;f jrwf
&efukef? Zlvkdif 2
CDMA 450/ GSM Post Paid pepfoHk; rkdbdkif;zkef;rsm;tm; Prepaid aiGjznfhuwfpepfodkY
ZlvkdifvrSp pwifajymif;vJay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/
]]tckpajymif;ay;rSmu 6v ykid ;f avmuf rufaqhcsfyYkd xm;wJo
h al wGukd tckvmr,fh Zlvidk v
f rSm
ajymif;ay;rSmyg/ tckrSodNyD; rufaqhcsfpykdYwJh olawGudk 8 vykdif; 1 &ufaeYrSm ajymif;ay;rSmyg}}[k
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; &wemyHk Call Center rS wm0ef&Sdoluajymonf/
,if; Postpaid pepfrS Prepaid aiGjznfhuwfpepfodkY ajymif;vJtoHk;jyKcsifolrsm;taejzifh
rdrd\zkef; Yes qdkonfhpum;vHk;ESdyfum 188179 okdY rufaqhcsf ay;ykdY&rSmjzpfNyD; wpfzufrS
Thank For Using MPT [k rufaqhcsf jyefvnfay;ydkYrSm jzpfaMumif;? xkdokdY jyefvnfay;ydkYvm
ygu Prepaid (aiGjznfhuwf) pepfodkY toHk;jyKvkdYr&ao;bJ wpfvwdwd apmifhqdkif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Perpaid pepfodkY ajymif;vJ0efaqmifrIay;&mwGif ajymqkdoHk;pGJolrsm;taejzihf Prepaid pepf
ajymif;vJraI Mumifh qufo,
G af c:qkrd I jywfawmwfrrI &Sad p&eftwGuf aiGusyw
f pfaxmiftm; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS BudKwifjznfhay;xm;rnfjzpfaMumif; Prepaid pepfodkY ajymif;vJonfh
CDMA 450/GSM rkdbkdif;zkef;rsm;taejzifh ,cif Postpaid pepfoHk;pGJpOfumv xd ajymqkdxm;
onfh zke;f ajymqdck rsm;udk ,cifpepftwdik ;f ayacs&rSmjzpfNyD; Prepaid pepf pwiftoH;k jyKonfah eY
wGif ajymqkdcay;oGif;xm;onfh ykdaiG&Sdygu if;ykdifaiGtm; Prepaid pepfokdY xnfhoGif;jznfhwif;
ay;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS aMunmcsufxkwfjyefxm;onf/
jrefrmEdkifiHwGif GSM zkef;ukd 2000 jynfhESpf0ef;usifwGif pwifoHk;pGJcJhNyD; jyifyaygufaps;
odef; 30 rS 40 xd jzpfcJhonf/ if;aemuf ueOD;ay;oGif;aiG usyf 15 odef;odkY ajymif;vJcJh&mrS
2010 jynfhESpf 'DZifbmvwGif ueOD;ay;oGif;aiG ig;odef;rS 2012 {NyDvwGif ESpfodef;? ESpfodef;cGJ
txd aps;avQmhcsay;cJhjcif;jzpfonf/
bkef;jrwf

M A N D A L AY
qdyfcHESifU ukefwifukefcs qdyfurf;wnfaqmuf&m v,fajrrsm; todrf;cH&
18

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

ref;armifarmif
rEav;? ZGef 30
a'oBuD; uomckid f xD;csKid Nhf rdKUe,f armif;uke;f aus;&Gmtkypf k {&m0wDjrpfurf;ab;
wGif xl;ukrP
rD S acwfru
D ek w
f ifuek cf sqdyu
f rf;wnfaqmuf&m ajrEkuRef;rsm;ESihf
v,fajrrsm;ukdodrf; wnfaqmufrIaMumifh a'ocHawmifolrsm; pkdufysKd;&ef ajrr&SdbJrsm;pGm'ku
a&mufae&aMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/
rdom;pkig;a,mufeYJ ta<u;0kid ;f
aeNyD}}[k armif;ukef;aus;&Gmae
awmifol a':a'gif;uajymonf/
xl; ukrPDu qdyfcHukef
wifuek cf swnfaqmuf&eftwGuf
v,fajrrsm; ajrEkuRef;ajrrsm;
ukd 2009 ckESpfrSpwif odrf;
,lNyD; qdyu
f rf;wnfaqmufc&hJ m

ppfudkif;wdkif;

]]xl;ukrPDu qdyfcH ukef

wifuek cf sqyd u
f rf;wnfaqmuf
zkdY uRefrwdkY vkyfukdifwJhajr 4
'or 56 {uukd oddrf;w,f/
uRerf u tJ'aD jray:rSm yJ? pyg;?
BuH pkdufwm/ &Sdwmu ckepf{u
olwYdk u ig;{ueD;yg; odr;f oGm;
awmh usew
f ahJ jreJY bmqufvyk f
&rSmvJ/ ajrvmodrf;awmh 'DxD;
csKdifhNrdKUe,fu tmPmykdif tzJGU
tpnf;awG ajrpm&if;u vlawG

ygovkd ukrPDuvlawGvnf;
ygw,f/ wpf{uukd avsmfaMu;
usyf 50000 yJ&wm/ 2009
ckEpS f Zlvidk f 28 &ufrmS vmodr;f
wm/ olwkdY avsmfaMu;ay;wJh
ykpH u
H BudKuf&if,rl BudKuf&ifae
qkw
d yhJ pHk eH YJ ord ;f wm/ uRefrtae
eJY ajrzkd;aiGukd wef&mwefaMu;
&csifygw,f/ r&Sdqif;&Jom;
tay: tEkdifusifhwJhykHpHukd vuf
rcHrEkdifygbl;/ tckuRefrrSm

2012 ckESpf rwfvwGif tNyD;

wnfaqmufcJhonf/ if;qdyf
urf;odYk waumif;awmif eu
D ,f
pDrHudef;pufkHokdYykdYrnfh ausmuf
rD;aoG;oabFm qkdufuyfygu
oabFmwpfpif;vQif usyfwpf
odef;cJGEIef; aumufcHaMumif;?
*&dwfa0gvfpufkHodkY BuHwif
um;rsm; BuHykdY&ef qdyfurf;
e,fajrrS jzwfoef;ygu um;
wpfpD;vQif usyf 5000 EIef;
aumufcHaMumif; od&onf/

armif;ukef;&Gmom; OD;jrifh
vIdifu ]]eDu,f pDrHudef;pufkH
aqmufawmh uRefawmfhajr 3
'or 85 {u odrf;cH&w,f/
tck qdyfurf;aqmufawmh 3
'or 70 {u xyfodrf;cH&
w,f/ uRefawmfu yJ? BuHwkdY
pdkufwm/ ukrPD&JU ESdyfpufwm
ukd uRefawmfwkdYawGcHpm;ae
&w,f}} [k ajymonf/ tvm;
wl awmifola':wifvIdifvkyf
ukid af eaomBuHpu
dk cf if; 9 'or

44 {uxJrS 7 {uukv
d nf; qdyf
urf;wnfaqmufa&;twGuf
todrf;cHcJh&onf/
armif;ukef;aus;&Gmtkyfpk
ae awmiforl sm;\ ajymMum;csuf
t& ukrPDrSwnfaqmufaom
qdyfurf;twGuf yJ? BuH? pyg;
pkdufysKd;aeonfhawmifol 15 OD;
v,fajrrsm;todr;f cHc&hJ aMumif;
od&onf/

ref;armifarmif

rEav;wkd;cspJY ufrIZkef&Sd &omaumif;csKdcsOfESifU yDauxkwf pufHk tvkyform;rsm;u

if;wdkh\ qExkwfazmfawmif;qkd
ref;armifarmif
rEav;? ZGef 30
rEav;NrdKU wdk;csJUpufrIZkef
xdeu
f ek ;f &yf &wemyHw
k uov
kd f
oGm;&mvrf;ab;&Sd &omaumif;
csKdcsOftrsKd;rsKd;ESifh yDauvkyfief;
pufkH vkyu
f ikd af eMuonhf vkyf
om; 300 cefYu if;wdkY\vkd

vm;csurf sm;ESiyhf wfouf qE

xkwfazmfawmif;qkdrIrsm;udk ZGef
23 &uf eHeufykdif;u pufHk
twGif; jyKvkyfcJhonf/
tqkyd gvkyo
f m;rsm; awmif;
qkdonfh tcsufrsm;wGiftajccH
vkyftm;cvpmwdk;jrifhay;&ef?
qHk;HI;aeaomtcsdefykdvkyftm;

NrdKYe,fw&m;Hk;u w&m;aovTwfNyD;aomtrItm; wdkif;Oya'csKyfu

t,lcH0ifrItay: wdkif;w&m;vTwfawmfu yvyfvdkufNyD
ref;armifarmif
&efukef? ZGef 30
csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(4)&yfuGuf raemf[&Dvrf;ae Oya'yk'fr 406 jzifh ta&;,lcH&ol rpkpkjrifhatmiftm; jypf
rIusL;vGefaMumif;r&Sdojzifh csrf;jrompnfNrdKUe,f w&m;olBuD; OD;eDxGef;OD;u 2011 ckESpf atmufwdkbm 11 &ufu usifhxHk;
Oya'yk'fr 258(1)t& w&m;aovTwfvdkufaomfvnf; rEav;wdkif;a'oBuD; Oya'csKyfuw&m;vdkjyKvkyf w&m;ao vTwfvdkuf
aomudpt
m; wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfodkY 2012 ckESpf jypfrIqdkif&m t,lcHtrSwf 28 t& t,lcH0ifcJh&m w&m;vTwfawmfw&m;
olBuD;a':vSvS&Du tqdkygt,lcH0ifrIudk yvyfvdkufaMumif; od&onf/
]]NyD;cJhwJh ar 30 &ufuyJ w&m;olBuD; a':vSvS&Du Oya'csKyf&JUt,lcH0ifrIudk yvyfvdkufw,f/ Hk;csdef;ESpfcgawmh oGm;&w,f/
ar 9 &uf yxrHk;csdef;rSmawmh uRefawmfhbufu a&SUaeeJY t,lcH0ifwJhbufu 'kwd,Oya't&m&Sd a':cifoef;aX;wdkY&JUxGuf
csufawGukd w&m;olBuD;xHpmeJYwif&w,f/ 'kw,
d k;H csde;f ar 30&ufrmS awmht,lc0H ifwu
hJ pd u
kd yvyfvu
kd w
f ,f}}[k rpkpjk rifah tmifu
ajymonf/
rpkpkjrifhatmifrSm rEav;NrdKU odyHvrf; uneHk;a&SU Edkb,fpifwifaw;*DwqdkifwGif tqdk^tu tzGJUrsm;udkiSm;&rf; qufoG,f
aom 0efxrf;wpfOD;jzpfNyD; aiGtvGJoHk;pm;vkyfonf[kqdkum qdkifrefae*smOD;xGef;rif;oefYu w&m;vdkjyKvkyf trSwf(11) &Jpcef;
odkYwdkifMum;um trIzGifhta&;,lcJhaomfvnf; csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;u jypfrIusL;vGefaMumif;rawGU&ojzifh w&m;aovTwf
cJhonf/ xdkodkYw&m;aovTwfjcif;tay: wdkif;a'oBuD;Oya'csKyfu wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfodkY t,lcHxyf0ifcJhjcif;jzpfonf/
]]t,lcH0ifxm;wJhtrI ryvyfrD 5 vydkif; 22 &ufu csrf;jrompnfNrdKUe,f &Jpcef;rSm uRefawmfhudkwm0ef&SdwJh &JwyfzGJUu
ac:ar;jref;ygao;w,f/ uRefawmfhtjyif trSwf(11) &Jpcef;u pcef;rSL;udkvnf; ac:ar;wmawGU&w,f/ Edkb,fqdkifu vlawGudk
vnf; ac:ar;ao;w,f/ uRefawmfhudk ar;wJhtydkif;rSmawmh jzpfyHktptqHk;udk ar;w,f}}[k if;u xyfavmif;ajymMum;onf/
t,lcH0ifrItay:wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfu pD&ifcsufcs&mwGif ]]Edkb,fpifwifaw;*DwqdkifrS aiGudk rdk;rajzmifhaom
oabmjzifh tvGJoHk;pm;jcif;&SdaMumif; rqdkEdkifojzifh rlvNrdKUe,fw&m;Hk;u t,lcHw&m;cHtm; tNyD;tjywf vTwfcJhonfh trdefYtay:
0ifa&mufpGufzuf&ef taMumif;r&Sdacs/ xdkYaMumifh jypfrIqdkif&m t,lcHrIudk yvyfvdkufonf[kyg&Sdonf/
ref;armifarmif

ccHpm;cGifhrsm;&&Sd&ef? tvkyf
csdefudk EkdifiHwum owfrSwfcsdef
twdkif; wpf&uftvkyfcsdef&Spf
em&DowfrSwfay;&ef? vkyfief;
cGifESifh roufqkdifaomtvkyf
Murf;rsm;ESifh tjcm;aomvkyf
ief;rsm;udk twif;t"rw&m;
ckid ;f apjcif;? pufv
kH yk if ef;cGif t
wGif; twif;t"rEkdifxufpD;
eif;cdik ;f apjcif;wkYdukd oufqidk &f m
Oya'ESit
hf nD w&m;rQwrI&&dS ef?
pufv
kH yk if ef;cGit
f E&m,faMumifh
'Pf&mtemw& xdcdkufepfem
qHk;HI;rIrsm;tm;vHk;udk tjynfh
t0wm0ef,al y;&ef? tvkycf iG rf S
twif;t"rodrf;,lxm;aom
tvkyo
f rm;rsm;\rSwyf w
Hk ifrsm;
udk tjrefqHk;jyefay;&ef? tvkyf
ydw&f ufv;kH 0r&Sjd cif;ukd zsuo
f rd ;f
w&m;0ifowfrSwfxm;aom
EkdifiHawmf Hk;ydwf&ufwkdif;wGif
tvkyyf w
d &f ufowfrw
S af y;&ef?
rw&m;ojzifh owfrw
S x
f m;aom
'PfaMu;aiGrsm;ESit
hf vkyo
f rm;
rsm;\ w&m;0if&ykdifcGifh tcGifh
ta&;rsm;udk vspfvsLI wpf
zufouf owfrSwfxm;aom
pnf;urf;csufrsm;udk y,fzsuf
ay;&ef? tvkyo
f rm;avbmuwf
w&m;0ifjyKvyk af y;&ef?trsK;d orD;
tvkyo
f rm;tm;vH;k udk w&m;0if
vcpm;0efxrf;tjzpf owfrw
S f
ay;&efwdkY yg0ifonf/
rEav;NrdKUpufrZI ek &f dS tcsKdU
aompufHkrsm; tvkyform;
rsm;u if;wkYd\ tajccHvpmt

ygt0if if;wdkY\ vkyfief;cGif

twGif;epfemrIrsm;? tvkyfqif;
&onfh tvkyfcsdefrsm;? vkyfief;
cGiftwGif; usef;rma&;ESifh ywf
oufonfh tcsuftvufrsm;
yg0ifonfh awmif;qkdrIrsm;udk
ar 31 &ufu rEav;pufrI Zke-f
2 &Sd MGS tcsKd&nfpufHkwGif
vnf;aumif;? ZGef 8 &ufeHeuf
ykid ;f u atmifped cf snfrQifEiS hf qd;k
aq;puf-kH 2 wGiv
f nf;aumif;?
ZG e f 20 &uf eH e uf y d k i f ; u
rEav; pufrIZkef-1&Sd SUN
"mwfcJpufHkwGifvnf;aumif;?
ZGef 23 &ufaeY eHeufykdif;u
rEav;wkd;csJUpufrIZkef&Sd &om
aumif; csKdcsOftrsKd;rsKd;ESihf yDau
xkwfvkyfonfh pufHkwGifvnf;
aumif; qufwdkufjzpfay:cJh&m
oufqkdif&mu pufHkwm0ef&Sd
olrsm;ESifh tvkyform;rsm; t
Mum; ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyK
vkyfay;cJh&aMumif; od&Sd&onf/
ZGev
f 19 &ufaeYwiG f Ekid if H
awmforwu jynfolrsm;tm;
tvkyftudkiftcGifhtvrff;rsm;
zefwD;ay;&mwGif tvkyf&Hk
oufoufr[kwfbJ xkdufoifh
aomtajccHvyk cf vpmrsm; jynfh
jynhf00 &&Sda&;twGuf tav;
xm; aqmif&Gufay;&rnf[k
jynfaxmifpk 0efBuD;rsm; tyg
t0if Xmeqkdif&m tBuD;tuJ
rsm;ajymMum;aom rdefYcGef;wGif
yg0ifcJhonf/
ref;armifarmif

rEav;blwmBu;D tay:xyfrsm;wGif [kw

d ,fEiS Uf a&Smyh if;armvfrsm; zGiv
Uf pS Ef idk af &;twGuf wif'gac:,l
ref;armifarmif
rEav;? ZGef 30
rEav; blwmBuD;pwkw
xyfrS yOrxyf? q|rxyfESifh
acgifr;dk xyfwYdk wiG t
f qifjh rifh [kd
w,ftygt0if a&Smyh if;pifwm
rsm;? plygrm;uwfrsm;zGifhvSpf
Ekdifrnfhvkyfief;ukd ESpf&Snfvkyf
ukdifvkdaom jrefrmEkdifiHom;
wdik ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;tm;

wif'gac:,loGm;rnf[k jrefrmh
rD;&xm;rS wpfqifhod&onf/
ZGef 15 &ufrSp jrefrmh
rD;&xm;wkid ;f trSwf (3) rEav;
blwmBuD; refae*sm (pD;yGm;a&;)
kH;wGifwif'gtwGuf pnf;urf;
csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ygaom avQmufvTmrsm;ukd ykHpH
wpfpkHvQif usyf 10000 jzifh
a&mif;csay;aeaMumif;od&onf/

]]awmfawmfrsm;rsm; vmavh
vmMuygw,f/ 'gayr,fh avh
vmolwkdif; ykHpHawGr0,fMuyg
bl;/ 0,fwo
hJ al wGenf;ygw,f/
'DykHpHyg tcsufawGukd jznfhNyD;
aejynf awmfblwmBuD;taxG
axGrefae*sm (tif*sifeD,mpDrH
kH;)ukd Mo*kwf 15 &uf aemuf
qkH;xm;ydkY&rSmyg}}[k jrefrmhrD;
&xm;rS0efxrf;wpfOD;u ajym

onf/ rEav;blwmBuD; t
aqmufttkHopfudk 1995 ckEpS f
ZGef v 22 &ufaeYu pwifwnf
aqmuf cJhNyD; 2002 ckESpf ZGef 5
&ufwGifNyD;pD;cJhonf/taqmuf
ttko
H pfrmS jrefrmhAo
d u
k mvuf
&mrsm;jzifhaqmufvkyfxm;NyD;
ckepfxyftaqmufttkH jzpfum
twuf? tqif;jyKvkyfEkdifonfh
avSum; 10 pif;? "mwfavSum;

ESppf if;? a&GUvsm;pufavSum; av;

pif; wyfqifxm;onf/tqifh
jrif{h nfch ef;ESpcf ef;? aps;qkid cf ef;
38 cef;tygt0ifajrnDxyfwiG f
&xm; t0if^txGuf pBursm;
ESifh kH;cef;rsm;? yxrxyf vuf
rSwt
f a&mif;Xmersm;ESihf c&D;onf
em;aeaqmifrsm;? 'kwd,xyf
wGif pm;aomufqkdifrsm;? pwkd;
qkid rf sm;?wwd,xyfwiG t
f xuf

jrefrmjynf taxGaxGrefae*sm
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;? wkdif;ydkYaqmif
a&; refae*smk;H ? tif*sief ,
D mrSL;
(pufr?I vQypf pf? qufoG,fa&;?
NrdKUjy)k;H rsm;? vufaxmuftaxG
axG b@ma&;kH;? refae*sm
pD;yGm;a&;kH;? wkdif;wm0efcHkH;wkdY
&SdaMumif; od&onf/

ref;armifarmif

REAL ESTATE

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

19

&efukefNrdKY &Sd tdrfNcHajraps;EIef;rsm; yHkrSefaygufaps;xuf 20 &mcdkifEIef;cefhjrifUwuf

ndrf;jynhfpHk
a'oBuD;&Sd tdrNf cHajraps;EIe;f rsm;rSm yHrk eS af ygufaps;xuf 20 &mcdik Ef eI ;f cefjY rifw
h ufaerIaMumifh ta&mif;
t0,fyg;aeNyD; aps;oufomonfh tdrfNcHajrrsm;om ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif; tdrfNcHajr
vkyif ef;vkyu
f ikd af eMuolrsm;xHrS od&onf/ tqkyd gjzpf&yfrsm;aMumifh wmarGNrdKUe,f&dS tdrNf cHajrrsm;tm; ode;f ESpaf xmifjzifh
a&mif;csNyD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f ode;f 500^600 jzifh jyefvnf0,f,al exkid jf cif;rsm; jyKvkyv
f maMumif; &efuek Nf rdKU&Sd
tdrfNcHajrvkyfief;vkyfudkifaeMuolrsm;u qkdonf/

&efukefwdkif;

ajrmufOuvmyNrdKYe,f
ajrmufOuvmyNrdKUe,f&Sd tdrfNcH
ajr aps;EIef;rsm;onf NrdKUxJydkif;&Sd
tjcm;NrdKUe,frsm;\ tdrfNcHajr ayguf
aps;rsm;xuf oufomaomaMumifh
vma&mufaexdkifolOD;a& ykdrdkrsm;jym;
vmaMumif; ajrmufOuvmyNrdKUe,f
tajcpkduf tdrfNcHajrvkyfief; vkyfudkif
aeMuoltrsm;pku qkdonf/
]]ajrmufOuvmu tckrS zGHUNzdK;qJ
umv jzpfaewJhtwGuf tdrfNcHajraps;
awGuvnf; t&rf;rBuD;bl;/ &yfuGuf
tvku
d af ps;EIe;f awGu tpm;pm;&Sad wmh
aexkdifvdkoltm;vHk;twGuf tqifajy
w,f}}[k ajrmufOuvmyNrdKUe,frS tdrf
NcHajrrsm;om oD;oefYta&mif;t0,fjyK
vkyfolwpfOD;u ajymonf/
ajrmufOuvmywGif vma&mufae
xkdifMuolrsm;rSm r&rf;ukef;NrdKUe,fESifh
tjcm;NrdKUe,frsm;rS vma&mufaexkdif
Muolrsm; &SdouJhodkY e,frSvma&muf
tvkyfvkyf aexkdifMuolrsm;vJ &Sd
aMumif;od&onf/
]]NrdKUxJbufu vmaeolawGMu
awmh t0kid ;f em;u &yfuu
G af wG? ok"rm
vrf;em;u &yfuu
G af wGbufrmS aeMu
wmrsm;NyD; e,fuvmaewJholawGMu
awmh a&TayguH bufawGrmS aewmrsm;
w,f}}[k ajrmufOuvmyNrdKUe,ftajc
pdu
k f tdrNf cHajrtusK;d aqmifvyk if ef;wpf
ckrS wm0ef&SdolwpfOD;u qkdonf/

tqkdygNrdKUe,f ta&mif;t0,f
jzpfaeonfrSm tdrfrsm;? NcHrsm;ESifh ajr
uGurf sm;om t"dujzpfaeNyD; xko
d Ykd jzpf
ae&onfh taMumif;&if;rSm wkdufcef;
rsm;? uGef'kdrsm;? uefxdkufwdkufrsm;
r&SdaomaMumifh jzpfonf[k if;u
qufvufajymonf/
]]ajrmufOuvmrSm wkdufcef;awG?
uGef'kdawGu r&Sdbl;/ uefxdkufwkduf
awmif tckraS qmufcgpyJ &Sad o;w,f/
aemufydkif;us&ifawmh jzpfvmrSmyg}}[k
ajrmufOuvmy&Sd tdrfNcHajr tusKd;
aqmifvkyfief;ESifh aqmufvkyfa&;
vkyfief; vkyfukdifaeolwpfOD;u ajym
onf/
ajrmuf O u v my Nrd K Ue,f w G i f
ta&mif;t0,fjzpfaeonfh tdrfNcHajr
aps;EIef;rsm;rSm ok"rmvrf;teD;&Sd &yf
uGufrsm; odef; 3800 rS odef; 4000
txd ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; &yfuu
G f
trsm;pk ode;f 500^600 jzifh ta&mif;
t0,f jzpfaevsuf&SdaMumif; tdrfNcHajr
vkyfief;trsm;pkxHrS od&onf/
]]tiSm;aps;EIef;awGu vrf;rwef;
bufawGrSmqkd wpfodef;txd &Sdw,f/
tJ'gawGusawmh qkdifcef;zGifhzdkYtwGuf
t"duiSm;wmaygh/ a&TayguHbufrSm
awmh tiSm;r&Sb
d ;l }}[k ajrmufOuvmy
NrdKUe,f&Sd wpfykdifwpfEkdif tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief; vkyfudkifaeol
OD;pkd;jrifhatmifu ajymonf/
ajrmufOuvmy tdrfNcHajr

ta&mif;t0,fEiS t
hf iSm;qkv
d Qif ta&mif;
t0,f ydkrkdjzpfaeaMumif;? aemif ESpfESpf
rS ig;ESpftwGif; ajrmufOuvmy
ykdrdkpnfum;vmEkdifrnf jzpfaMumif;
ajrmufOuvmytajcpdkuf tdrfNcHajr
tusKd;aqmif vkyif ef;vkyu
f ikd af eMuol
trsm;pkxHrS od&onf/

awmifOuvmyNrdKYe,f
awmifOuvmyNrdKUe,fonf ,cif
ESpfrsm;u ,ckumvokdY a&muf&Sdvm
vQif tdrfNcHajr ta&mif;xkdif;vsuf&Sd
aomfvnf; ,ckESpf xkdodkYr[kwfbJ
ta&mif; yHkrSefjzpfaevsuf&SdaMumif;
awmifOuvmyNrKUd e,f tajcpdu
k f tdrNf cH
ajr tusKd;aqmifvkyfief;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;xu od&onf/
]]t&ifESpfu 'Dtcsdefqdk ta&mif;
xkid ;f oGm;NyD/ 'DEpS af wmh ta&mif;t0,f
u yHkrSefjzpfaewkef;yJ/ 0,fwJholawGvJ
&Sdaeao;w,f/ iSm;wJholawGvnf;
&Sdaewkef;yJ}}[k awmifOuvmyNrdKUe,f
tajcpkduf bkef;jrwfokw tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
xdkodkY jzpfae&jcif;rSm um;aps;
uGufESifh tjcm;pD;yGm;a&;aps;uGufrsm;
\ tajymif;tvJ jzpfay:aerIrsm;
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
]]um;aps;awGu tckvkdusoGm;
awmh wcsKdUpD;yGm;a&;orm;awGu tdrf
NcHajrbufudk vSnfhvmMuNyD; &if;ESD;

acsmif;omurf;ajc[dkw,fajruGufrsm; odef; 2 aomif;txd aps;ayguf

ndrf;jynfhpHk
&efukef? Zlvdkif 2
acsmif;omurf;ajc[dw
k ,fajruGufrsm;rSm [kdw,fZkefrsm;wpf{uvQif odef;ESpfaomif;txdjzpfaeNyD; xkdaps;EIef;
rsm;rSm wpfESpfxufwpfESpf tenf;i,fjrifrh m;vmjcif;jzpfaMumif; acsmif;omtajcpdkuf tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
vkyfudkifaeoltrsm;pkxHrS od&onf/
]]'DrmS u aps;EIe;f awGu wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydw
k ufvmwm? vGecf w
hJ ihJ g;ESpu
f qdak jruGuaf ps;u wpf{uudk ESpaf xmif
avmufy&J w
dS ,f/ tJvu
kd aeaps; wuf&if;wuf&if; rESpu
f ode;f wpfaomif;&Sw
d ,f? 'DEpS f ode;f ESpaf omif;jzpfvmw,f}}
[k acsmif;omtajcpkduf tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;vkyu
f ikd af eonfh OD;udu
k v
kd iG u
f ajymonf/
xdo
k Ykdajraps;rsm; tpOfwufaeaomfvnf; ta&mif;t0,fyrkH eS jf zpfaeaMumif;? ,cktcsed w
f iG f pD;yGm;a&;vkyEf ikd o
f nfh
ajruGufvGwfrsm;r&Sdoavmuf enf;oGm;onftxd ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; acsmif;omtajcpku
d f jynfNh zdK;vGif
tdrNf cHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/
]]acsmif;omrSmuawmh ta&mif;t0,fjzpfygw,f? t"duuawmhjynfwiG ;f pD;yGma&;vkyif ef;&Siaf wGyJ 0,fMuwmyg/
jynfy pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGusawmh vmNyD;avhvmwkef;yJ&dSygao;w,f}}[k if;uqufvufajymMum;onf/
xko
d Ykdacsmif;omurf;ajc ajruGuv
f w
G rf sm;r&Sad omfvnf; acsmif;omurf;ajcteD;&Sd a&Taomif,u
H rf;ajc wpf{u
vQif odef; 5000 0ef;usif&SdNyD; ajruGufvGwfrsm;usef&Sdaeao;aMumif; a'ocHtrd Nf cHajrvkyif ef; vkyfudkifaeolwdkYu
ajymonf/ urf;ajc[kdw,f ajruGufrsm;wGif wyifarmfurf;ajc? oJjzLurf;ajc? ikyfaumif;urf;ajcwdkYrSm aps;EIef;
csKdomNyD; xdkae&mrsm;wpf{uvQif odef; 120 0ef;usifom&SdaMumif; od&onf/
]]acsmif;omwdYk ? iyvDwYkd rmS usawmh {nfv
h mrsm;w,f? pD;yGm;a&;vkyv
f Ykdaumif;w,f/ tJ'gaMumifh aps;awGu tckvkd
uGmae&wmyg}} [kOD;udkudkvGifu&Sif;jyonf/ odkYaomfvnf; xdkurf;ajc [dkw,fajruGufrsm;wGif tiSm;enf;NyD; iSm;vdk
olr&Sad Mumif; jynfNh zdK;vGif tdrfNcHajrvkyfief;rS wm0ef&Sdoluajymonf/
]]iSm;wmawmhr&Sb
d ;l ? wu,fvdkYiSm;cJh&ifvnf; ig;ESpftenf;qHk; pmcsKyfcsKyfNyD;iSm;w,f/ trsm;qHk;uawmh 10
ESpfaygh}}[k if;uqdkonf/ xku
d o
hJ Ykd acsmif;om urf;ajcajruGufvGwfcsif;wlapumrl [dkw,fZkefjzpfonfh Sea Side
ESifh rdkw,fZkefjzpfonfh Back Side uGmjcm;Hkjzifh aps;EIef;rsm;tvGefuGmjcm;EdkifaMumif;od&onf/
ndrf;jynfUpHk

jrKyfESHrIawG vkyfvmw,f/ tJ'gawG

aMumifh 'DESpfta&mif;t0,fyHkrSefjzpfae
wmyg}}[k awmifOuvmy&Sd wpfykdif
wpfEdkif tdrfNcHajr vkyfief;vkyfukdifae
onfh rjrwfMunfcdkifu qkdonf/
awmifOuvmy&Sd tdrfNcHajr aps;
EIe;f rsm;rSm &yfuu
G t
f vku
d f tpm;pm;&Sd
NyD; odef; 350^400 rS odef; 1500
txd&u
dS m 3 &yfuu
G f ode;f aygif;ESpf
aomif;txd ac:aps;&Sdonfh tdrfNcH
ajrrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
]]awmifOuvmyrSmqkd 3 &yfuu
G f
u tdrfNcHajrawGu aps;tBuD;qHk;yJ/
tdrfawGuvnf; aumif;w,f? ae&m
uvnf; oefYw,f/ tJ'gaMumifh odef;
ESpfaomif;txd aps;awGac:wm &Sd
w,f/ omref &yfuGufawGrSmawmh
odef; 400^500 eJYvnf; &ygw,f}}[k
awmifOuvmy&Sd tdrfNcHajrvkyfief;
vkyfudkifaeolwpfOD;u ajymonf/
xdkYjyif awmifOuvmy tdrfNcH
ajr ta&mif;t0,fESifh tiSm;aps;uGuf
,SOfMunfhygu tiSm;aps;uGufrSm ykdrkd
tvkyfjzpfaeNyD; tiSm;aps;rsm; jrifhrm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DrSmu tiSm;qkd aps;BuD;w,f/
wcsKdUqkd pay:yg&if wpfvudw
k pfoed ;f
&Sdw,f/ wcsKdUusawmh pay:wif&wm
aps;BuD;w,f/ pay:u ajcmufodef;
tdrfiSm;cu ajcmufaomif; tJvkd&Sd
w,f}}[k rjrwfMunfcdkifu qkdonf/
xkdYjyif ,cifESpfrsm; rdk;wGif;um
vwGif awmifOuvm&Sd tdrfNcHajrrsm;
aps;usvsuf&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif
aps;rusbJ yHkrSefomjzpfaeaMumif;?
xkdodkYjzpf&onfh taMumif;t&if;rSm
,cifu rd;k wGi;f ykid ;f tdrNf cHajr 0,f,l
ol enf;yg;oGm;NyD; ,ckrdk;wGif; um;
aps;uGuftjyif tjcm;NrdKUe,f&Sd tdrfNcH
ajraps;rsm; jrifhwufaerIaMumifh jzpf
aMumif; awmifOuvmyNrdKUe,f tajc
pku
d f tdrNf cHajrvkyif ef;vkyu
f ikd af eMuol
trsm;pkxHrS od&onf/

ajrmuf'*Hk
'*HNk rdKUopfajrmufyidk ;f NrdKUe,f&dS tdrf
NcHajraps;uGufonf yHkrSefaygufaps;
xuf aps;rsm; tqrwefjrifhwufae

rIrsm;aMumifh 0,fvt
dk m; tvGeef nf;ae
MuaMumif; ajrmuf'*Hktajcpkduf tdrf
NcHajrvkyfief; vkyfudkifaeMuoltrsm;pk
xHrS od&onf/
]]ajrmuf'*HkrSm ta&mif;xdkif;ae
wm oHk;vavmuf&SdaeNyD/ bmvdkYvJ
qkdawmh umvaygufaps;xuf aps;
tqrwef jrifhaew,f/ Oyrm 300
wefu 450^ 500 jzpfaevdkY}} [k
ajrmuf'*Hktajcpdkuf pdefvQHrdk; tdrfNcH
ajr tusKd;aqmifvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
'*Hkajrmufydkif;&Sd tiSm;aps;uGuf
onf ta&mif;t0,faps;uGufxuf
ykrd kd tvkyjf zpfaeaomfvnf; ZGev
f rSp
tiSm;aps;uGufvnf; yg;oGm;aMumif;
od&onf/
]]tiSm;aps;EIef;awGu tpm;pm;yJ
&Sdw,f/ yifvHkvrf;em;rSmqkd ESpfodef;cGJ
oHk;odef;txd ac:aps;awG&Sdw,f/
'gayr,fh 6 vydik ;f 7 vykid ;f rSmqkt
d iSm;u
odyfr&Sdwwfawmhbl;}} [k ajrmuf'*Hk
tajcpdkuf wpfykdifwpfEkdif tdrfNcHajr
tusKd;aqmifvkyfief; vkyfudkifaeonfh
OD;oef;0if;u qkdonf/
ajrmuf'*HNk rdKUe,f wpfNrdKUe,fv;kH &Sd
tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm odef; 200 rS
ode;f 4000 txd&NdS yD; ode;f 200^ 300
0ef;usiftdrfNcHajrrsm;om ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif;if;uqkdonf/
]]BudKufa&mif; BudKuf0,fawGawmh
enf;enf; tvkyjf zpfygw,f/ pD;yGm;a&;
wpfct
k aeeJY &if;ED;S jrKyfEcHS sifoal wGus
awmh tvkyfrjzpfbl;/ omrefaexkdif
vdo
k al wGyJ ta&mif;t0,fjzpfaew,f}}
[k pdefvQHrdk; tdrfNcHajr tusKd;aqmif
vkyfief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jy
onf/
ajrmuf'*HNk rdKUe,fonf vGecf o
hJ nfh
4^5 vcefYu tdrNf cHajrta&mif;t0,f
oGufcJhaomfvnf; ,ckumvtwGif;
ta&mif;xkdif;aeNyD xkdodkYjzpfae&jcif;
rSm pD;yGm;a&;vkyfief;tcsKdU aps;uGuf
usqif;rIaMumifh jzpfonf[k ajrmuf
'*Hk&Sd tdrfNcHajrvkyfief; vkyfukdifaeMu
oltrsm;pku cefYrSef;ajymqkdMuonf/

ndrf;jynfUpHk

20

LIFE STORY

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

vrf;rxufrS tem*wfrsm;
cifESif;Munfom
0,fOD;rvm;}}qdkonfh toHrsm;udk rD;yGdKifhrsm;wGif Mum;aeMujzpfavonf/ IyfaxG; tE&m,frsm;vSaom
um;vrf;ray:wGif pHy,fyef;rsm;? a&Tyef;aiGyef;rsm;ESifh wpfcgwpf&H uHhaumfyef;rsm;oDuHk; a&mif;csMuol
rsm;udk rD;yGdKifhwkdif;vkdvkdwGifawGUjrifaeMujzpfaomfvnf; xkdIyfaxG;vSaom um;rsm;Mum;wGif touf 10 ESpfcefYom
&SdOD;rnfh uav;i,frsm;ukd ,ckaemufydkif;wGif trsm;qHk;awGUjrifvmMu&onf/

]yef;

&Hzef&cH gwGif uav;i,fwYkd onf

ausmif;0wfpHk tjzLtpdrf;av;rsm;0wf
qifxm;MuNyD; ausmif;vG,ftdwfav;
rsm;vG , f pH y ,f y ef ; uH k ; av;rsm;
a&mif;aeMuavonf/
]]om;'Dae&mrSm yef;a&mif;aewm
MumNyD/ 2 ESpfavmuf&Sdr,fxifwmyJ/
ausmif;vnf;wufw,f/ wpfcgwav
aps;a&mif;aumif;wJh aeYawGq&kd ifawmh
ausmif;ajy;vku
d w
f ,f}}[k odrjf zLrD;yGKd ifh
wGif pHy,fyef;a&mif;aeol touf 9
ESpfcefY&Sdonfh ausmfausmfu yef;a&mif;
&if; ausmif;wuf&onfh ol\b0ukd
ajymjyonf/
if;u qufNyD;]]om;tpfukdvnf;
a&mif;w,f/ [kb
d ufr;D yGKd ifrh mS / tazu
*sme,fa&mif;w,f/ taruawmh tdrf
rSm uav;xde;f w,f/ om;wdYk rmS armif
ESr ckepfa,muf&Sdw,f/ om;u wwd
,ajrmuf}}[k qkdonf/
9 ESpfqkdonfh t&G,fonf pmoif

cef;xJwiG o
f mpmudk tmHpk u
dk o
f ifMum;
NyD; useftcsdefrsm;ukd aqmhupm;&if;
aysmf&TifpGm ausmfjzwf&rnfh t&G,fjzpf
aomfvnf; xkduav;i,fwkdYonf aiG
ta<uav;rsm;qkyfukdif OD;xkyfi,f
av;wpfvHk;ESifh aeylyl rkd;&Gm&Gm 0rf;pm
&SmazGMu&avonf/
]]ausmif;wufayr,fh pdwu
f awmh
'DyJa&mufaewmAs/ ausmif;qif;&if
vnf; tazhqt
D &ifq;kH ajy;? yef;awG,l
NyD; a&mif;wmyJ/ jrefjrefukefrSjrefjref
jyef&rSm/ uRefawmfwYkd qu
D &wJh yku
d q
f H
eJY tazhqDu&wJhykdufqHeJYaygif;NyD;rSn
pmcsufzYkd 0,f&rSmav}}[k wpfzufwpf
vrf;rS rdom;pk 0ifaiGtwGuf 0kdif;0ef;
ajz&Sif;&jcif;udk ausmfausmfu &Sif;jy
onf/
jrefrmEdkifiHwGif xkwfjyefjy|mef;
xm;aom Oya'rsm;onf touf0if
jcif; enf;yg;aomaMumifh t&G,fr
a&mufao;aom uav;vkyfom;rsm;

wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmcJhMuonf/
wpfzufEdkifiHokdY a&mif;csjcif;cH&aom
uav;rsm;? EdkifiHwGif;a&mif;csjcif; cH&
aomuav;i,frsm;ESifh qif;&JrGJawrI
wkYd \ om;aumifjzpfMu&aom uav;
wkdYonf t&G,frwkdifcifausmif;pmtkyf
rsm;xm;&pfum vkyfief;cGifodkY0ifMu&
onf/ vkyif ef;&Siw
f Ykd\ ESyd pf ufraI tmuf
wGif ttdyyf suf? tpm;ysuf ESihf b0ukd
jzwfoef;Mu&avonf/
]]uRefawmfausmif;rwwfzl;bl;/
pmvnf; rzwfwwfbl;/ ta':u
a&mif;&r,fqdkvdkY a&mif;ae&wm}}[k
ajreDukef;teD;wpf0kdufwGif pHy,fyef;
rsm; a&mif;csaeaom touf 12 ESpf
cefY&o
dS al umif;cefYu olYb0taMumif;
udk ajym jyonf/
toufrjynhfao;aom uav;
vkyo
f m;rsm;ukd ,cifu vufzuf&nf
qkdifrsm;wGifom awGU&rsm;aomfvnf;
,ckaemufydkif;wGifawmh vkyfief;cGif
wkdif;vkdvkdwGif awGUjrifMu&avonf/
xkYd tjyifyu
dk q
f rH sm; vku
d v
f aH wmif;&rf;
aexkdif&SmazGMuaom uav;rsm;
vnf; aygrsm;vmMuavonf/
]]wpf a eY v H k ; vk d u f a wmif ; wm
nae qk&d if 2000 avmufawmh&w,f/
armifESrawG tm;vHk;pkvkduf&if 5000
avmuf&w,f/ NyD;&if twlwljyefNyD;
tarhukd tukeftyfNyD; xrif;pm;Mu
tdyfMuaygh}} [k prf;acsmif;NrdKUe,f\
yvufazmif;rsm;ay:wGif vku
d v
f aH wmif;
&rf;aeMuonfh uav;i,fwpfpkuqdk
Muonf/
]]urmrD;avmif om;aumifcseif;}}
qkdonfhtwkdif; rdbrsm;\ rajyvnf

rIrsm;aMumifh uav;i,fwdkYonf pm
oifcef;rsm;ESifh upm;uGif;rsm;tm;
ausmcdkif;Muvsufi,fb0\ trSwf
w&rsm;udck ufcpJ mG ausmjf zwf&avonf/
]]'Dvkd aps;a&mif;ckdif;&wm aumif;
w,f raumif;bl;qkdwmawmif rawG;
Ekdifygbl;Asm/ wpfaeYwpfaeY tvQifrD
atmif&SmazGae&wm vG,fwmrSwfvdkY?
ausmif;uawmh BudK;pm;NyD;xm;ay;
xm;w,f/ uH&o
dS vkad ygh/ bmBuD; nm
BuD;jzpf&r,fqkdwJh tawG;rsKd;awmh r
xm;bl;/ a&mufoGm;vnf; qufxm;
zkdY rwwfEdkifbl;Asm/ xDayguf&ifawmh
vnf; wpfrsKd;aygh}}[k odrjf zLrD;yGKd ihw
f iG f
pHy,fyef;av;rsm;a&mif;aom ausmf
ausmf\ zcifOD;jrifhpkd;u *sme,frsm;
wpfayGUwpfykdufESifh &Sif;jyonf/
ausmfausmfuvnf; ]]'Dtvkyfu
vnf; odyftqifajyw,fvdkYawmh r
[kwfbl;/ om;tpfukdtBuD;qHk;u a&
oefYxrf;w,fav/ tJ'gvdkufxrf;zdkY
awmh ajymxm;w,f}}[k qdkavonf/
rdk;zGJrsm;&Gmcsonfudk Munfh&if; OD;
jrifhpkd;u ]] 'D&moDrSmu ykdBudK;pm;&
w,fAs/ *sme,fawG a&rpkdzkdYvnf;
*kpu
dk &f w,f/ ta&mif;vnf; at;w,f
Asm/ wpfaeukef a&mif;aewmukyd J ckxd
t&if;rukeaf o;bl;}}[k qku
d m *sme,f
rsm;ukd yvwfpwpftw
d rf sm;jzifh zH;k &if;
qkdonf/
]]uReaf wmfuawmh awmfawmfav;
arSmifwJh txda&mif;w,f/ 'gukdrS
rukefao;bl;qkd&if 38 vrf;aps;rSm
oGm;a&mif;w,f/ ukefNyDqkdrS tdrfjyef
w,f/ vrf;rSm yef;'kdifqDuyef;awG
0if0,fao;w,f/ nus&if oDNyD;
reufapmapmx a&mif;w,f/ rD;yGKd ifrh mS
ra&mif;cif &yfuGufxJrSm vkdufa&mif;
ao;w,f}}
]]ausmif;csdefa&muf&if yef;awGudk
tazhukd tyfNyD;oGm;w,f/ tazu

*sme,feJY wGJa&mif;w,f/ wpfcgw

av tpfukdu,la&mif;xm;ay;w,f/
ausmif;ujyefvm&ifqufa&mif;w,f}}
[k ausmfausmfu rD;yGdKifhtm; Munhf&if;
pdwaf vmum qkad vonf/ aumif;uif
rSm rkd;rsm;tHkYrdIif; &Gmcs&ef[efjyifae
avNyD/
ol\ zcifOD;jrifhpkd;vnf; *sme,f
rsm; yvwfpwpftdwfrsm;ESifh tkyfum
tjcm;rD;yGdKifhokdY cyfokwfokwfoGm;av
NyD/ olvnf; rdk;r&GmcsrD *sme,frsm;
ta&mif;xGuf&ef vkdtyfaeavonf/
ausmfausmfvnf; vufxJrSpHy,fyef;
rsm; ukeftdrfjyefcsifvSayawmhrnf/
]'DpHy,fyef;awGukef&ef tdrfjyefawmh
rSmvm;} [k uRefrar;awmhacgif;ndwf
&if;rD;yGKd ifrh ad eaom um;qDajy;&ef [ef
jyifavonf/ uRefru olUpHy,fyef;
awG tm;vHk;0,frnf[kqdkaomtcg
aysmf&TifoGm;NyD; ykdufqH ,lolYtaz
aemufausmif;vG,ftdwfav;vG,fum
ajy; vkdufoGm;avawmhonf/
rMumrD rdk;awG&Gmcsygawmhonf/
xD;wpfzuf pHy,fyef;rsm; wpfzufESifh
bwfpu
f m;apmihpf Of ]tpfrrkeYfz;dk ay;} [l
aom toHaMumifh Munfv
h u
dk &f m rd;k rsm;
pdk;&TJaeaomtouf 10 ESpf0ef;usif
om&SdOD;rnfh uav;i,fav;ESpfOD;/
vli,f[lonf tem*wftwGuf
tzkd;rjzwfEkdifaom &wemrsm; jzpfMu
vQif xdyk ef;a&mif;ae&aom uav;i,f
rsm;? yvufazmif;rsm;ay:rSvu
dk v
f aH wmif;
&rf;aeMuonfh uav;i,frsm; ponfh
vli,frsm;jzpfvmMuawmhrnfh uav;
rsm;twGufvHkavmufaomynma&;
touf0ifaomOya'ESix
hf da&mufaom
vkyaf qmifcsupf onfrsm; ta&;wBuD;
vkdtyfaeNyDqkdjcif;udk xkdyvufazmif;
ay:rSjrifawGUae&aomjrifuGif;rsm;u
TefjyaeMuavNyD/
cifESif;Munfom

trsKd;om; pD;yGm;a&;ESifU vlrIa&;tBuHay;aumifpD em,u? b@ma&;ESifU tcGef0efBuD;XmetBuHay; &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf tNidrf;pm;ygarmucsKyf? pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;armfoef;ESifU awGYqHkjcif;rStquf . . . .
oGif;tm;pkawG tvum;ay;vkduf/
v,form;awGtwGuo
f ,f,yl Ydkaqmif
a&;p&dwrf sm;aew,fq&dk if v,form;
awGqDtxd a&mufatmifydkYay;vkduf/
tJvkdrsKd;ulnDvdkY&wJh wpfenf;enf;eJY
tultnDay;yg/ taxmuftyhaH y;yg/
aiGvJEIef;udk rxdygeJY/ rupm;ygeJY/
ykdYukef orm;awGuawmh ajymwmaygh
Asm/b,favmufaiGvEJ eI ;f udk xm;ay;/
b,favmufjrifhay;rSbmrSaygh/ 'gay
r,fh&,fvkdY aiGvJEIef;jrifhvkdufvkYd&Sd&if
EkdifiHjcm;u oGif;ae&wJh ukefpnfaps;
awGtukef wpfcgwnf;wufomG ;r,f/
aemufNyD;awmh wpfcgwpf&Hus&if odyf
NyD; xl;qef;w,f/ udk,hfaiGu wefzkd;
&Sdw,f/ wpfa':vmudk &Spf&musyfyJ &dS
w,f/ usyaf iGwefz;kd &Sad ew,f/ tJ'[
D m
udk wpfa':vmudk ukd;&m? wpfaxmif
jzpfatmif ud,
k afh iGwefz;dk r&Sad tmif vkyf

wmu pOf;pm;Munh&f if awmfawmfav;

udyk /J olY[mol obm0w&m;t& wpf
a':vm&Spf&mavmuf &Sdaewmukd udk;
&mvdkY udk,hfaiGudk twif;csypfvkduf
wmrsKd;qkd&if oGif;ukefaps;awG wtm;
wuf o G m ;vd r f h r ,f / aMumuf p &m
aumif;wmu tif'kdeD;&Sm;rSm aiGvJ
EIe;f udk enf;enf;av;0ifpu
G zf ufwmeJY
a':vmud;k bDv,
D aH vmuf aysmufomG ;
w,f/ tJ'Dawmh txkduftavsmuf
tm;jzifh enf;enf;csif;awmh pGufzuf
vdkY &w,f/ Oyrm tjyifaps;u 880
jzpfae&if 884? 885 avmuf ajymif;
vJzdkY vkyfcsifvkyfvkdY&r,f/ uRefawmf
tNrJwrf;ajymwmu yk*vduvufxJ
rSm a':vmawG b,favmuf&SdovJ
qdkwm b,folodovJ/ 'DrSm&SdwJh a':
vm oHk;bDvD,H? av;bDvD,H qdkwm
Nothing yJ/ trsm;rS trsm;BuD;&Sw
d ,f/

uRefawmfuawmh trsm;BuD;&Sdaew,f
vkdY rSef;qNyD;ajymvkdufwm/ 'gayr,hf
vdYk vnf; 'DreS ;f qcsufu trsm;BuD;jzpf
Ekdifajc&SdwJh rSef;qcsufyJ/ tJ'Dawmh
taumif;qHk;u EkdifiHjcm;aiGvJvS,f
EIef;udk oGm;rupm;zdkYyJ/ oGm;NyD;upm;
rdr,fqdk&if tjyiftm;u enf;wJhtm;
r[kwb
f ;l / 'gawmif ud,
k w
fh idk ;f jynfu
vlawG vufxJrSm&SdaewJh a':vmyJ &Sd
ao;w,f / tjyif u vl a wG t jyif
Player awGygvm&if b,fvkdrSudk ajym
vkdY r&bl;/ aiGvJEIef;u tifrwef
aMumufp&maumif;w,f/
Venus ; vlawG&UJ 0ifaiGutueft
Y owf
&Syd gw,f/ 0ifaiGu wk;d vmr,fh tajc
taer&Sb
d ;l / aiGvEJ eI ;f rSm usyaf iGwefz;kd
ESdrfhcsvkdufvkdY oGif;ukefawG? "mwfqD?
'DZ,fqu
D tp taxGaxG ukeaf ps;EIe;f
wufvmwJt
h xdjzpfvmEkid w
f ,f/ ukef

aps;EIe;f wufvm&if 0ifaiGenf;vlwef;

pm;tm;vk;H udk qk;d usK;d awGjzpfapr,fvYdk
xifygw,f/ 'Dtjrifukd oabmwlyg
ovm;/
UMT ; cifAsm;wdkY rD'D,mawGtaeeJY
'Dpkd;&drfrIudk axmufjyay;yg/ wpfck
&Sw
d mu uReaf wmfajym&Jygw,f/ v,f
orm;u pkdufysKd;a&;p&dwf BuD;jrifhae
vdkY "mwfajrMoZmtcGefudk avQmhay;
vdu
k rf ,fqykd gawmh/ tJ'aD vQmhvu
kd w
f hJ
tcGeu
f v,form;qDa&mufrmS r[kwf
bl;/ v,form;awG cHpm;&rSm r[kwf
bl;/ ta&mif;t0,fvkyfwJholyJ pm;
oGm;rSmyJ/ tJ'Dawmh vlwef;pm;wpfck
wpfckukd OD;wnfNyD;awmh ta&;,l
aqmif&Gufay;r,f/ ulnDaxmufyHhay;
r,fq&dk if oG,0f u
dk w
f ehJ nf;awGeYJ rvkyf
eJY? wdkufdkufvkyfrS/ oG,f0kdufwJhenf;
awG e J Y q k d & if Mum;xJ u aeNyD ; awmh

aemufqHk; oufa&mufrIus&if tm;

enf;oGm;r,f/ qkdvkdwmu "mwfajr
MoZmtay:rSm taumufceG ?f ukeo
f ,
G f
vkyif ef;cGeu
f if;vGwf cGiahf y;vku
d w
f ,f
qkdHkeJYawmh "mwfajrMoZmaps;uus
oifhoavmuf usrSmr[kwfbl;? tJ'D
awmh wkdufdkufenf;vrf;awGudk oHk;
yg/ aiGvJEIef;u wnfNidrfzdkYvdkw,f/
aiGvEJ eI ;f udk upm;&ifaps;EIe;f awGwuf
vmr,f/ 0ifaiGenf; vlwef;pm; udkxd
cdu
k rf ,f/ ukeo
f nfvw
l ef;pm; twGuf
MunfhNyD; aiGvJEIef;rSm a':vmwefzdk;
qGJwif&if usefwJhtrsm;pkaom 0ifaiG
enf; vlwef;pm;awGudk qkd;usKd;ouf
a&mufapvdrrhf ,f/ kid ;f dik ;f ajym&&ifoal X;
oabFmarSmufwmucHomw,f/ ol
awmif;pm; cGuaf ysmufwmu'kut
awmf
a&mufvdrfhr,f/
omvGeaf Zmif;xuf

PERSPECTIVE

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

21

*VKefOD;apm\ aemufqHk;aeh&ufrsm;
wifGefh
BudK;rdefh

usxm;onfh OD;apmtwGuf ZeD;jzpfoal ':oef;cifEiS hf orD; abbDapmwdo

Yk nf a'gufwmbarmfEiS hf a'gufwm
b[efwdkYtm; t,lcHa&SUaevdkufay;&ef awmif;yefygonf/ odkYaomf tcsnf;ESD;jzpfoGm;cJh&onf/
(Armhacwfowif;pm? 1-1-1948)
OD;apm aoaomtcg kyu
f vyfukd
ZeD;jzpfol a':oef;cifu tjyifwGif
oN*K[f&ef awmif;qdkcJhonf/ qdkif&mrS
cGifhrjyKcJhay/ odkYaomf w&m;cHrsm;tm;
o&P*Hw
k if&efupd w
iG f if;wdYk tvd&k dS
onfh bkef;awmfBuD;rsm;udk yifhzdwfNyD;
o&P*Hk wifcGifhudk {NyDv 5 &uf? 6
&uf? 7 &ufaeYrsm;wGif jyKvkyfcGifhrsm;
ay;cJhonf/
(jrefrmhtvif;? 6-5-1948)

1948 ckESpf? rwfv 10 &ufaeY

wGif OD;apm\ZeD;jzpfol a':oef;cif
onf a&SUaeBuD; rpwm[ufaAmufrS
wpfqifh t*Fvefjynf? vef'efNrdKU&Sd
OD;apm\nD0rf;uGJ OD;armifarmifBuD;xH
xdkacwfaiG usyf 2000 tukefcHNyD;
oHBudK;wpfapmif ydkYum tultnD
awmif;cJhygonf/ xdkoHBudK;pmwGif
trIonf t*Fvyd t
f pd;k &vufxufwiG f
jzpfymG ;cJo
h jzifh bdvyfy&DAaD umifpw
D iG f
t,lcH0ifcGifh&SdaMumif;? w&m;Oya'
tm;jzifh TefMum;tBuHPfay;Edkif
aom Oya'yg&*lrsm;&SmazGay;&ef yg&Sd
onf/
(Armhacwfowif;pm?
11-3-1948)
OD;apm\ vufeufrBI uD;udk 1948
ckESpf {NyDv 20 &uf? aeYv,f 2 em&D
tcsdefwGif tif;pdefaxmifBuD;xJwGif
tif;pdefowr w&m;olBuD;u pwif
ppfaq;cJhonf/ OD;apmrSm tawmfav;
ydefcsKH;oGm;onf/ OD;apmu trIwGif
yg0ifonfh uav;rsm;onf rdrdtdrfrS
uav;rsm;jzpfojzifo
h w
l YkdtwGuaf &SUae
iSm;ay;&efrSm rdrdwm0efjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ OD;apmu w&m;cHrsm;
udk awGUqHk&ef awmif;qdkonf/ w&m;
olBuD; OD;pdk;u rdrdwGif tmPmr&Sd?
txuft&m&Srd sm;ESio
hf m pum;ajymap
vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/
([Hom0wDowif;pm?
21-4-1948)

tif;pdefaxmifBuD;xJwGif EdkifiH
awmf vkyfBuHrIw&m;cH eHygwfwpf
w&m;cH OD;apmxHodkY ZeD;jzpfol a':
oef;cifESifh orD; abbDapmwdkY {NyDv
17 &ufaeYu oGm;a&mufawGUqHkcJh
onf/ a':oef;cifEiS hf abbDapmwdYk u
OD;apmtm; ZdewyumoeDusrf;pmtkyf
wpftkyf ay;cJhMuonf/ OD;apmu ol
a&;om;xm;aom pm&Gufaygif; 40
ausmf 50 cefY&Sdrnfh ol\udk,fwdkifa&;
twKywd pmwrf;&SnfBuD;udk ay;tyf
vdkufonf/
([Hom0wDowif;pm?
21-6-1948)
tif;pdeaf xmifraS eNyD; OD;apmonf
ZeD;jzpfola':oef;cifxH pmwpfapmif
udk atmufygtwdkif;a&;ydkYvdkufonf/
rmrDcif
uRefawmf\ tavmif;udk tdrfodkY
r,lygESifh/ b,fudkrSvnf; r,lygESifh/
aoNyD;aomtykyaf umifBuD;[l w&m;
ESifhajzyg/ owdoHa0*jzpfyg/ tedp
w&m;ESifh tewwdkYudk yGm;rsm;yg/
aoNyDjzpf rxl;yg/ xdkYaMumifh
rmrDwdkY 'kur&SmMuygESifhawmh/
aool &nf&G,f yif;cHjcif;?
&SifjyKjcif;? qGrf;auR;jcif; paom
ukodkvfaumif;rIrsm;udk vkyfygu rmrD
wdYk rmS ukov
kd &f Edik yf gonf/ trQtwef;
a0ygu ukodkvf&Edkifygonf/ odkY
aom ukov
kd af &;rsm;udo
k m *kpu
kd yf g/
(jrefrmhtvif;? 1-5-1948)

EdkifiHawmfvkyfBuHrIESifh ywfouf
onfh jrefrmEdkifiH w&m;vTwfawmfcsKyf
odYk t,lc0H ifa&mufa&;twGut
f cGix
hf ;l
ay;&ef 0ifa&mufxm;Muaom OD;apm?
armifpdk;? oufESif;ESifh rIHBuD;wdkY\trI
udk {NyDv 27 &ufaeY? eHeuf 11 em&D
tcsdefwGif w&m;0efBuD;csKyf qmbOD;?
w&m;0efBuD; OD;at;armifESifh w&m;
vTwfawmf w&m;0efBuD;csKyf OD;odrf;
armifwYkd uMum;emppfaq;NyD; pD&ifcsuf
csrSwfvdkufonf/ ,cktrIwGif rSm;
,Gif;pGmjzifh w&m;Oya'aMumif;tm;
jzifhvnf;aumif;? taMumif;t&mtm;
jzifhaomfvnf;aumif; ppfaq;cJhonfh
cHk ;kH ESihf w&m;vTwaf wmfwYkd u rSm;,Gi;f
pGm qHk;jzwfxm;jcif;r&Sdonfudk awGU&
onfhtwGuf w&m;cHwdkYonf Hk;
awmfoYkd t,lc0H if&ef tcGiahf wmif;jcif;
onf ray;oifh[kqdkum w&m;cHwdkY\
t,lc0H ifa&mufa&;cGiyhf efvmT udk y,fcs
vdkufonf/
(oHawmfqifh? 18-4-1948)
EdkifiHawmf vkyfBuHrIBuD;ESifh ywf
oufonfh OD;apmESifh taygif;tyg
w&m;cH 8 OD;tm; arv 8 &ufaeYwGif
uGyrf su&f ef? txl;cHk ;kH tzGUJ rS qdik &f modYk
28-4-48 &ufaeYu ao'Pf0&rf;rsm;
xkwaf y;vdu
k o
f nf/ OD;apm\ZeD; a':
oef;cifonf 27-4-48 aeYpGJjzifh if;
\ at'Dvrf;&Sd aetdru
f kd jyefay;&efEiS hf
if;\ vifa,musfm; tqHk;pD&ifNyD;
aomtcg tavmif;udk xdktdrfodkY,l
aqmifum oN*K[fcGifhjyK&ef qdkif&modkY
awmif;qdkxm;onf/
(oHawmfqifh? 29-4-1948)
EdkifiHawmf vkyfBuHrIBuD;ESifh ywf

ouf Bud K ;'Pf t wnf j yKjcif ; cH &

onfh OD;apmonf arv 6 &ufaeY
naetcsdefwGif tif;pdefaxmiftwGif;
rdk;nif;q&mawmfBuD;ESifh tjcm;
q&mawmfo;Hk yg;wdYk \w&m;awmfwYkdukd
em,lcJhonf/ OD;apmu rdk;nif;q&m
awmfBuD;udk aiGusyf 4500 a&pufcs
vSL'gef;cJhonf/
(oHawmfqifh? 7-5-1948)
arv 8 &ufaeY vif;tm;BuD;
tcsdefwGif OD;apmESifh taygif;tyg
w&m;cHrsm;tm; BudK;'Pfay;rnf jzpf
onf/ &efukefaxmifBuD;xJwGif &ef
BuD;atmifESifh pdefBuD;wdkYtm; vnf;
aumif;? tif;pdefaxmifwGif OD;apm?
armifpdk;? oufESif;ESifh rIHBuD;wdkYtm;
vnf;aumif; ESpfa,mufwpfwGJpD wpf
em&Djcm; BudK;ay;rnfjzpfonf/ armifeD
ESihf okcwdYk rmS aemufvu
kd if ,fom;rsm;
jzpfaomaMumifh orwBuD;\ qEt&
arv 6 &ufaeYwGif EdkifiHawmf ZD0dw
'getjzpf ao'PfrS csrf;omay;um
wpfoufwpfuRef;'PfodkY ajymif;vJ
vdkufonf/
(oHawmfqifh? 8-5-1948)
EdkifiHawmfvkyfBuHrIw&m;cH OD;apm
tm; csKyfaESmifxm;onfh BudK;wdkuf
trSwf 3 wGif BudK;'PfrcH&rD wpfaeY
u atmufygpmav;udk BudK;wdkufeH&H
wGif cJjzifha&;oGm;cJhonf/
twdwfb0raumif;rIu
t&if;cHaMumifh 'kujzpf&onf/
O,d|uuHuuyf
ESdyfpufaomaMumifh
pdwfqif;&J?
udk,fqif;&Jjzpf&onf/
txnfcHkyfMurf;ckwm;
aoonfaemufwdkifatmif
usef&Sdav\/
(tdk;a0? 27-8-1948)
eHeuf 5 em&D rdepf 20 wGif a&muf
&SdMuaom y&dowfrsm;u OD;apmxm;
&m BudK;wdu
k o
f Ykd omG ;MuaMumif;? cPrQ
tMumwGif if;\tcef;udk zGiahf y;vdu
k f
&m if;qif;rnftjyKwGif BudK;pifwif
aomtcg 0wf&aomtus&n
S t
f jzLudk
0wfay;rnfvkyf&m OD;apmu [dkay:
a&mufr0S wfygvm;cifAsm[k awmif;yef
onft
h wGuf r0wfbJ axmifyikd Bf uD;u
rl;rdkufoGm;rnfudk pdk;&drfojzifh vuf

armif;rS wGJac:vmaMumif;? xdktcsdef

onfum; eHeuf 5 em&DcGJ wdwdyif
jzpf\/ OD;apmrSm BudK;wdu
k rf S BudK;pifoYkd
ta&mufwGif vdkufvm&m if;udk,f
wGif yd;k &Syt
f ustjymvufwEkd iS hf yd;k &Sr;f
abmif;bDudk 0wfqif a&SUxdk;zdeyf
teufudk pD;vmaMumif;/
OD;apmrSm aemufqHk;tcsdeftxd
a`ErysufbJ NyHK;NyHK;&,f&,fESifh
axmifyikd Bf uD;tm;(*Gwb
f ikd )f [kyif EIwf
qufoGm;ao;onfqdkaMumif;/
BudK;pifay:odkY rwufrD axmif
t&m&SdBuD;rsm;u if;wdkYxHk;pHtwdkif;
bk&m;udk tmHkjyK&ef cGifhjyKaMumif;/
OD;apm BudK;pifay:odkYa&mufaomtcsdef
onfum; 5 em&D 32 rdepfcefY&NdS yDjzpf&m
if;tm; tus&Snfudk axmifrSL;BuD;u
0wfay;NyD; vufESifhajcwdkYudk BudK;jzifh
wkyfum tdwfjzLpGyfvdkufNyD; BudK;uGif;
udk pGyv
f u
kd o
f nf/ wpfcPrQMumaom
tcg BudK;wdu
k q
f ikd &f m axmifrLS ;BuD;u
jzKwfvdkufawmhaMumif;? xdktcsdefonf
5 em&D 33 rdepfwdwdtcsdefyif jzpf&
um; oHjym;usoGm;aom 'dkif;[laom
toHrSwpfyg; bmrSrMum;&/ BudK;pif
atmufbufodkY vSrf;Munfhvdkufaom
tcg rajymyavmufaom vIyf&Sm;rI
uav;jzifh rdepftenf;i,ftwGif;
ZD0defcsKyfoGm;awmhaMumif;/
(owif;pma&;om;csuftwdkif;
ul;,lazmfjyonf)
(oHawmfqifh? 8-5-1948)
*VKefOD;apmZeD;xHrS avsmfaMu; 4
odef;&vdkaMumif; AdkvfcsKyfatmifqef;
ESifhtwl vkyfBuHjcif;cH&rIwGif yg0if
onfh o,f,lydkYaqmifa&;ESifh vrf;yef;
qufoG,fa&;Xme twGif;0ef OD;tkef;
armif\ usef&pfolZeD; a':odef;<u,f
ESifh om;orD;rsm;u w&m;vTwfawmf
wGif w&m;raMumif;jzifh w&m;pGJqdkcJh
onf/ tqdkyg w&m;rrIBuD;ESifhywf
oufNyD; a':odef;<u,fbufrS vdkufyg
aqmif&u
G o
f nf0h wfvakH wmf&rSm a'guf
wm b[ef jzpfonf/
(jrefrmhtvif;? 29-6-1950)

wifGefh
rSwcf suf
tcsuftvufrsm;udk vGwv
f yfa&;aMunmNyD;
csdef jrefrmEdkifiH? 1948-1998 a&T&wk ESpf
ig;q,fjynfh jynfaxmifpjk refrmEdik if o
H wif;pm
rSww
f rf;rsm;? yxrwGEJ iS 'hf w
k ,
d wG?J wuov
kd f
pdefwif pmtkyfrsm;rS&,lygonf/

jyifqifzwfIyg&ef
twGJ 3^49 (28-6-2012)xkwfwGif Nidrf;azmifa';&Sif;ESifU tifwmAsL;u@yg ]ynma&;0efBuD;Xmeu
wdkif;&if;om;bmompum; oifMum;cGifU jy|mef;r,fqdkwJUtay:rSma&m ar;cGef;wGif yg&SdcJUonfU azmifa';&Sif;tjrif} qdkaom pmom;ae&mwGif
avhvmokawoevkyfaqmifaewJh yk*dKvfwpfa,muf[kvnf;aumif;? ]tvG,fwul&&SdEdkifonfU aq;0g;rsm; . . .}owif;wGif ]awmifOuvm
&JwyfzGJYrSL; 'k&JrSL; OD;omaX;[kvnf;aumif;? ]jynfyqefwifydkhrI . . . } owif;wGif jrefrmEdkifiH qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;toif; trIaqmif
a'gufwm OD;pdk;xGef;[kvnf;aumif; jyifqifzwfIyg&ef/
(t,f'Dwm)
Venus News Weekly

22

ENTERTAINMENT

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

udef;pf tvnfoGm;cJUol 2 NE 1 rav;

rMumcifrSm MuifemawmUr,fU qGeftGefqkd

qef'&myghcf

tckwpfavm ygyg&mZDawGtzGMurf;aewJh wufopfp a&Ta&mif

armifEu
HS awmh tvef;av;qGet
f eG q
f edk YJ plygrif;om; cRdKif
*sif[GwfwkdYpkHwJGyJjzpfygw,f/ qkd;vfwpf0ef;u emrnf
BuD; pm;aomufqidk af wG? zuf&iS pf wk;d awGrmS MunfMunf
El;El; csr;f csr;f ajrhajrhjrifawGU&ovkd Jade Hall rSm usi;f y
cJhwJh rkd;&moD*Dwn Unplugged Show rSmvnf;
rcJt
G wl awGU&wmrkYd pwm;u tckvdk acgif;pOfwyf
zGvu
dk jf cif;yJaygh/ My Daughter the Flower's Zmwf
um;rSm twlokyfaqmif&if; oHa,mZOfwG,fNidcJh
Muol q,fausmfouf armifESH[m a&SUoGm;aemuf
vkdufnDovkd y&[dwvkyfief;awGrSmvnf; wuf
wuf<u<u yg0ifwuforl Ydk rD',
D mawG oabmawGUwJh
a&Ta&mifarmifESHyJ jzpfygw,f/

tonf;uJGaewJU vD,kdem'kd
pkdufpkH okyfaqmifEkdifayr,fhvnf; atmfpumuH acaeovkd
armf',facsmav;awG wpfa,mufNyD;wpfa,muf ajymif;oGm;ayr,fh
wpfukd,fwnf;jzpfaeqJ ESif;qDckdifrif;om;acsm vD,kdem'kd&JU Zmwf
um;ukdrS onf;onf;vIyf tm;ay;csifolawGtwGuf Sugar u
owif;OD;ay;vmygw,f/ vD,kdem'kd[m xkwfvkyfolvkdif;ukdvnf;
rsupf u
d saeolwpfO;D jzpfNyD; olu,
dk w
f idk f &S,,
f m 50 &mckid Ef eI ;f xnfh
0ifkduful;r,fh Zmwfum;wpfum;udk 2013 rSm Ipm;Mu&rSm jzpf
aMumif;? vD,edk m'k&d UJ wJzG uf'gku
d w
f mvkYd q&dk r,fh atmfpum 'gku
d f
wm rmwifpaumfqDqD&JU vuf&mopfjzpfygaMumif;? The Wolf
of Wall Street vkYd trnf&wJv
h QKdU0Suo
f nf;zkZd mwfvrf;qef;wpfy'k f
hJ hJ jyifopfpwm; ,ef;'l*sm'ifeYJ
jzpfygaMumif;? The Artist eJYaygufcw
twl MoZDtvef;rif;orD;av; rma*gha&mfbDwdkYvufwGJ tm;jznfh
xm;NyD; *kdPf;&mZmwpfOD;toGifeJYvD,kdem'kdukd yDyDjyifjyifcHpm;cGifh
&OD;rSmjzpfygw,f/

trnfeJY
*Dwy&dowftMum;rSm ay:jyLvmjzpfaewJh 2 NE 1
av;awG[m tvScsif;NydKifaeMuolcsnf;rkdY b,fol
tvSqkH;vJqkdwm a0cJGzkdYcufwJh udp& yfwpfckygyJ/
tckvnf; 2 NE 1 csm wdwfrav; qef'&myghcfwpf
a,muf udef;pfkyf&SifyJGawmfwufa&mufcJhwJh "mwfykH
awGukd Twitter uwpfqifh wifjyvmawmh *Dw
y&dowfawGtwGuf oabmawGUp&mjzpf&wmyJaygh/
tDz,farQmpf ifaemufcv
H v
S &S ,f? yg&DcI if;awGeYJ qef
'&mwpfa,muf yeH&aewmrkdY wcsKdUu Queen of
Cannes vkdY rSwfcsufay;aeMuygw,f/ qef'&m
b,favmufvef;vJqkdwm odcsif&ifawmh . . . ./
New Evolution of 21st Century

b0wl okyfaqmifrif;om; kdif,efa&;Ekd;vfeJY vrf;cJGtNyD;rSm a[mvd0k'f ESif;qDeDwpfyGifhvkdY wifpm;cH&ol pum;vuf

*sKd[efqifwpfa,muf ygyg&mZDawG&JU t"duypfrSwfwpfckjzpfcJh&wm trSefygyJ/ atmfpumrif;om; a&Smifyif;eJY acwtoHxGufcJh
ayr,fh tck 2012 rSmawmh ndKUrif;orD; pum;vufwpfa,muf tEkynmc&D;ukd wpfukd,fawmfavQmufvSrf;qJyJayghvkdY [,fvkd
u zGvmygw,f/ Bourne Ultimatum pwm; ruf'grGef&JU We Bought a Zoo rSm vkdufzufnD yDjyifcJhol pum;vufukd rMum
ao;cifuyJ a?mvd0k'fausmfMum;olrsm; vrf;oG,fxJrSm aiGMu,fyGifhwyf *kPfjyKcJhNyD;
jzpfovkd Zlvkdifvxkwf GQ r*Zif;umAmrSmvnf; &ifckefzG,f&m pwkdifopfeJY pum;
vuf zrf;pm;xm;wmukdvnf; [,fvkdu vufwkdYxm;ygw,f/ Maxim &JU Hot
100 pm&if;rSm eHygwf 27 csdwfol pum;vuf*sKd[efqifeHab; b,fola&muf&Sd
vmOD;rvJqkdwJh ya[Vdukdtajznd&if; . . . . . /

pum;vuf*sKd[efqif

lvlom; y&dowfawGtwGuf Amazing Spider Man

jrefrmbl0g&DvDrdwuf 'ortBudrfajrmufaoG;vSLyGJusif;y yifUua[mvd
0k'fpwm; rif;om;

ndrf;jynfhpHk
&efukef? Zlvkdif 1
jrefrm bl0g&DvDrdwuf?
ukPma&S;I jrefrmrItpDtpOf
\'rBurd af jrmufaoG;vSL'gef;
yGJ tcrf;tem;ukd ZGev
f 29 &uf
aeYwiG f trsKd;om;aoG;vSLbPf
cef;r usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg aoG;vSL'gef;yGJudk

2006 ckESpfrSp jrefrmbl0g&D

vDrdwufrS 0efxrf;rsm;ESifh pD;
yGm;bufrdwfaqGrsm; yl;aygif;
vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; yxr
tBudrf 2006 ckESpf aoG;yk
vif;aygif; 184 ykvif;&&Sdum
e0rtBudraf jrmuf aoG;vSL'gef;
yGJjzpfonfh ,cifESpfwGif aoG;
ykvif;aygif; 1110 &&SdaMumif;?

,ck'or tBudrfajrmuf vm
a&mufvSL'gef;ol OD;a& 500
ESifhtxuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif urmhaoG;vSL&Sif
rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
'rBudrfajrmuf aoG;vSLyGJ
tcrf;tem;udk &efuek Ef iS rhf Eav;
wGif av;BudrfcGJusif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wkb
d D rwfKGd if;&m;yDjyifcw
hJ hJ yifu
h l
vlom;awG&JU atmifjrifrI t&Sdef
t0gu BuD;rm;cJw
h mrkYd tckaemuf
xyf Spider Man topfwpf
a,muf ay:xGufvmjyefNyDvkdY
Total u zGvmygw,f/ The
Amazing Spider Man trnf&
pGeYfpm;cef;Zmwfum;opfrmS t*Fvef
rif;om;i,ftif'l;*gzD;ukd yifu
h l
vlom;toGifeJY IjrifMu&rSm jzpf
NyD; yifhulvlom;&JU cspfol rdef;r
acsmav;toGifeJY tvef;Z,m;
racsmav; trfrmpwke;f ukd &ifcek f
cGi&hf rSmukv
d nf; Total u owif;
aumif;yg;vmygw,f/ xdyfwef;
'gkdufwm wpfOD;jzpfol rmhpf
0ufbf&JU vuf&mjzpfNyD; wkdeDyg
um;&JU 0wKwpfyk'fukd jyefvnf
toufoGif;xm;jcif; vdkYvnf;
Total u qkdygw,f/ t*Fvefu
yifu
h v
l o
l m;u urmBuD;ukd b,f
vku
d ,fwifO;D rvJ qkw
d mukad wmh
kHwifrSyJ . . . . . /

EDUCATIONAL POLICY

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

23

ausmif;ynma&;eJh pmzwfjcif;&JY ta&;ygrI

arNidrf;
'DpDxJrSm&SdwJh uRefr&JU Hk;udkoGm;wJhtcg Metro vdkYac:wJh ajratmuf&xm;udk rdepf 40 avmuf pD;&yg
J w
S maMumifh H;k orm;trsm;pku &xm;
w,f/ 0g&Siw
f ef'pD ND rdKUxJrmS um;&yf&wJh Parking ae&mucufcv
awGyJ oHk;Muygw,f/ Hk;csdefqdk&if &xm;u 3 rdepfeJY 5 rdepfMum; wpfpif;avmuf yHkrSefvmaewmrdkY c&D;vrf;rSmMuefY
Mumwmr&SdvSygbl;/ tJ'D&xm;pD;&wmrSm uRefrtwGuf b,fawmhrS rNiD;aiGUapwJhtcsufuawmh rdepf 40 pm pmzwf
cGifh&wmyJ jzpfygw,f/

0g&Sifwef

'Dae&mrSm ajymjy&&if tar&du&JU

a&mufav&mrSm tjrJwrf;awGU&wmu
pmzwfaewJo
h al wGuykd gyJ/ txl;ojzifh
awmh uRerf aewJh 0g&Siw
f ef'pD w
D pf0u
kd f
rSmqdk&if aeylylBuD;xJ? rdk;&Gm&GmBuD;xJ?
ESif;ususMuD;xJ pmudk pHka&rufa&
zwfaewJholawGrsm;vSygw,f/ &xm;
rwfwwfpD;&if;vnf; pmzwf? blwm
rSm &xm;apmifw
h hJ tcsed cf Pav;vnf;
pmzwf? aumfzDqdkif? yef;jcHeJY vrf;ab;
awGrSm&SdaewJh cHkwef;vsm;awGuawmh
pmzwfvdkY taumif;qHk;ae&mawGaygh/
bmvdkY olwdkY pm 'DavmufzwfMuwm
ygvJ/ wu,fawmh 'g[m tavh
tusifhaMumifhyJ jzpfygw,f/ olwdkY[m
i,fi,fav;uwnf;u pmudk rjzpf
raezwfcJhMu&wmyg/ pmqdkwJh ae&m
rSm ausmif;pmomru tjyifpmawGudk
yg i,fi,fav;uwnf;u zwfcJhMu&
ygw,f/
EdkifiHwumrSm uav;awGeJY ywf
oufNyD; ysKd;axmif&mrSm ausmif;pm
oifdk;awGrSmwifrubJ pmoifcef;
jyify pmtkyfpmayawGudk zwfrSom
uav;awG&JU ]odrIpGrf;&nf} (Intelligent Quotient) eJY ]cHpm;EdkifrIpGrf;&nf}
(Emotional Intelligent) awG jrifhrm;
r,f qdkwmudk vufcHxm;MuwmrdkY
uav;awGtwGuf pmtkyfpmayawGeJY
kyfjrifoHMum; azsmfajza&; tpDtpOf
awGuykd g uav;u@awGtjzpf txl;
*kwpdkufeJY trsm;BuD;vkyfay;xm;wm
awGUEdkifygw,f/
'g[m uav;awGtwGuf pmoif
cef;rSmwifrubJ olwdkY&JUywf0ef;usif
rSmvnf; trsm;BuD; oif,lvdkY&atmif
pDpOfay;xm;wmygyJ/
tar&duefEdkifiHrSmqdk&if uav;
awG[m rlvwef;ausmif;rSmuwnf;u
wpfywfuw
kd pftyk f yHrk eS zf wf&ygw,f/
pmtkyif mS ;&ufjyeftyfw&hJ ufuakd usmif;
csdefZ,m;xJ owfrSwfa&;qGJay;xm;
NyD; pmzwfcikd ;f wmyg/ zwfNyD;wJh pmtkyf
awGudk jyefajymwm? okyfazmfyHkqGJ&
wmawGeYJ pmzwfusiehf YJ jyefajymjywwf
wJh tavhtusifhudk twef;xJrSm yHkrSef
vkyMf u&ygw,f/wpfcgwavrSmRoleplay vdYk ac:wJh jyZmwfwakd v;awG vkyf
Mu&wm? tJ'DpmtkyfawG Zmwfaumif
awGuaewpfqifh ud,
k b
hf mompdwu
f ;l
xGiNf yD; 0wKwdak &;Mu&wmawG jyefvyk f
Mu&ygw,f/
pmtkyfzwf&mrSmvnf; pmMunfh
wdkufxJudk uav;awGudk,fwdkifoGm;
NyD; udk,fzwfcsifwJhpmtkyfudk a&G;,lEdkif
ygw,f/ uav;awG[m olwdkYBudKuf

wJhpmtkyf zwf&vdkYvnf; pdwf0ifpm;

ovdk twef;xJrSm Presentation jyef
vkyf&rSmrdkYvdkYvnf; pmudk *kwpdkuf
zwfMuygw,f/
pmtkyfawGuvnf; uav;awG
pdwf0ifpm;p&m taMumif;t&mawGudk
oabmusp&m okyfazmfyHkawGeJYrdkY
uRerf wdYk vlBuD;awGawmif zwfcsipf w
d f
ay:&wJhpmtkyfawGjzpfygw,f/ uRefr
om; ok;H wef;ausmif;om;av;[m tJ'D
pmtkyfawGuwpfqifhyJ *&d'@m&DawG?
pMu0VmBuD; taMumif;awG? Mu,fpk
awG? e*g;aiGUwef;awG? N*dK[fawG? tdZk ek ;f
vTmaygufwmawG? twvEw
d rf mS a&cJ
awGt&nfaysmu
f ek w
f mawG? tar&duef
jynfaxmifpk ordkif;awG? tar&duef
orwawG taMumif;awGudk tvG,f
wulodaewm awGU&ygw,f/ olwdkY
twGuaf wmh yHjk yifawG? kyjf yZmwfvrf;
awGvdkzwf&if;eJYodoGm;MuwmyJ jzpfyg
w,f/
aemufxyf pmtkyfxJuae rod
rom odomG ;Muwmvnf; ywf0ef;usif
taMumif;yJ jzpfygw,f/ uRefrwdkY
0g&Siw
f ef'pD {D &d,m[m orifawG? ,kef
awG? &SOahf wG? awmaMumifav;awG? ajr
acG;av;awG? bJief;awG? Raccoon
av;awG odyfaygwJh a'oyg/ um;
armif;&if olwYkdurkd wdu
k rf ad tmif a&Smif
&wmu tvkyfwpfckyg/ tJ'Dwd&pmef
av;awGudk rxdrcdkuf&bl;? olwdkYudk
xdcu
kd rf Nd yD; aoausap&iftjypf&w
dS ,f

qdkwmrsdK;? opfyifyef;yifawGudk csdK;zJh

cl;a>cypf&if tjypf&Sdw,fqdkwmrsKd;udk
odovdyk ?J bmjzpfvYkd xde;f odr;f &w,f?
arG;jrL&w,f qdkwmudkvnf; uav;
awG[m pmtkyaf wGxu
J wpfqifyh J tpHk
tvif odoGm;Muwmyg/
aemufwpfckuawmh wdkif;jynfu
enf;ynmxGef;um;NyD; tJ'Denf;ynm
udk tvG,fwul oHk;cGifh&wmaMumifh
vnf; wpfcck u
k kd odzYkd vv
kd m&if? odcsif
vm&if Google rSm wuf&SmHkrdkY uav;
awGtwGuf Google [mvnf; pmtkyf

wpftyk v
f t
kd oH;k wnfw
h t
hJ jyif rdwaf qG
vdv
k nf; tuRrf;0ifaewmjzpfygw,f/
rdbawGu MuyfrwfNyD; tifwmeuf
oHk;? Google oHk;eJYyJ uav;awGu
jyifyA[kow
k awGxJ arGUavsmaf ysmyf u
kd f
wwfvmMuwmygyJ/ tJ't
D cgrSm pmay
&JU pdwf0ifpm;p&m aumif;rI? pmayeJY
qufpyfNyD; qGaJ qmifxm;wJh A[kow
k ?
pwmawGaMumifh uav;t&G,fupNyD;
pmtkypf mayawGeYJ &if;ES;D usifo
h m;&vm
&muyJ pmudkpGJvrf;vmawmhwmvnf;
jzpfygw,f/
___
uav;ynma&;u@rSm emrnf
ausmfvSwJh MopaMw;vsEdkifiHuawmh
uav; pmaywifrubJ uav;awG
twGuf kyjf rifoMH um;vdik ;f udk oD;oefY
xm;ay;NyD; uav;qdik &f m ynm&Siaf wG
uwm0ef,l pDpOfNyD;awmh xkwfvTifhyg
w,f/ uav;upm;p&mudkawmifrS
aocsmprf;oyf pDpOfjyD;rS uav;&JU
touftydkif;tjcm;eJYtnD Pf&nf
zGGHUjzdK;zdkYudk tm;ay;NyD; uav;twGuf
tE&m,fuif;wJh upm;p&mrsdK;udkyJ
MuHqwDxGifNyD;rS xkwfvkyfwmyg/
trsm;tm;jzifhawmh EdkifiHwumrSm
u rsufarSmufacwftwGuf ta&;
wBuD;vky&f r,fh &if;ES;D jrKyfErHS I pDru
H ed ;f
qdkwm[m uav;awGudk bufpHkzGHUNzdK;
atmif arG;,lzYkdyv
J Ykd em;vnfxm;MuNyD;
awmh 'gudkyJ tm;wufoa&m vkyfae
Muwmyg/
uav;awGtwGuf pHjyjzpfp&m
taMumif;t&mawG trsm;BuD;ygwJh
uav;pmayawG trsm;qHk;xGufwm
uawmh *syefEdkifiHyg/ uav;pmay
awGa&m kyfjrifoHMum; tpDtpOfawG
a&mudk olwdkY vlrsdK;? bmom? "avh
xH;k pHeYJ udu
k n
f w
D hJ Zmwfvrf;awGtjzpf
tysufawGeJY zefwD;xm;wmrdkY uav;
awGeJY oifhawmfvSygw,f/ NyD;awmh
tJ'DrSmvnf; tar&duefjynfaxmifpk

rSmvdkyJ uav;awG&JU pmzwfwJh tavh

txudk ysKd;axmifay;wJhtaeeJY rlv
wef;rSmuwnf;u twef;tcsdeZf ,m;
xJrmS pmMunfw
h u
kd t
f csdev
f Ykd xnfx
h m;
ygw,f/ uav;pmay xGef;um;zdkY
twGuf tpdk;&udk,fwdkifu trsm;MuD;
yHhydk;ay;xm;ygw,f/
___
tar&duef jynfaxmifpkrSmawmh
ckvdk aEG&moD ausmif;ydwf&ufqdk&if
uav;awG t wG u f avh u sif h p &m
ausmif;oifcef;pm avhusifhcef;awGeJY
twl? rjzpfrae zwfcJh&r,fh pmtkyf
pm&if;vnf; ygvmygw,f/ tenf;
qHk; 5 tkyfuae 10 tkyfxd zwfcJhMu&
ygw,f/ tJ'Dvdk zwfzdkYtwGuf jrdKUe,f
wdkif; &yfuGufwdkif;rSm&SdwJh pmMunfh
wdkufawGrSm tcrJh BudKufovdk &SmazG
iSm;&rf;NyD; zwfIEdkifwmaMumifhvnf;
uav;awGpmzwfzdkY[m rdbtwGuf
a&m uav;awGtwGufyg raMumifh
rMueJY jzwfausmfEikd w
f hJ ynma&;tqifh
wpfqifhyJ jzpfygw,f/
___
tvdrm pmrSm&SdqdkwJh qdkdk;[m
vlawG ,Ofaus;vdrmzdkY pmzwfMu&
r,fqdkwmudk owday;xm;wmygyJ/
'gaMumif h acwf w pf a cwf t wG u f ?
ordik ;f aMumif;wpfct
k wGuf ta&;ygvS
wJh uav;awG&JU tajccHynma&;rSm
pm&dw jyKjyifrGrf;rHa&;eJY udk,fusifh
w&m; xde;f odr;f a&;awGukd ta&;ygwJh
oifcef;pmawGtaeeJY xnfhoGif;Mu&
ygw,f/ EdkifiHwum ynma&;oifdk;
awGudk avhvm&if tJ'D&nf&G,fcsuf
awG tenf;eJYtrsm;ygaewmudk awGU&
ygw,f/ 'DtwGuf odyfta&;ygNyD;
t"duuswJhvdktyfcsufuawmh ppfrSef
wJh uav;pmayu@ xGef;um;a&;yJ
jzpfygw,f/

arNidrf;

2012 rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKYwGif usif;yrnfU urmhjcaoFU FRAME

NydKifyGJodkh jrefrmEdkifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
udkrsdK;(pdrf;vef;ajr)
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif Zlvkdifv 20 &ufaeYrS 22 &uf
aeYtxdusif;yrnfh 10th GENTING LION DANCE CHAMPION
SHIP NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
onf/ toif;wpfoif;vQif upm;orm; &SpfOD;? toif;tkyfcsKyfolESifh
enf;jy pkpkaygif; 10 OD;jzifh NydKifyGJ0if A toif;ESifh B toif; pkpkaygif;
20 ,SOfNydKifrnf/
,ckomG ;a&muf,OS Nf ydKirf nfh upm;orm;rsm;rSm 7 Budraf jrmuf pOfhtdk;
wef;(txuf)vrf;? jcaoFh? e*g;pGrf;&nfjyyGJwGif usif;yjyKvkyfcJhaom
taumif;qHk;qk& upm;orm;rsm;ESifh tvm;tvm&Sad om rsKd;qufopf
upm;orm;rsm;udk a&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/ if;upm;orm;rsm;udk
urmat;bk&m;vrf;&Sd ukuKd if;bk&m;ausmif;wGif aeYpOf nae 5 em&D rS 9 em&Dxd pcef;oGif;avhusifhNyD; Zlvdkifv 7
&ufaeY nae 5 em&DwGif tBudKpGrf;&nfjyyGJjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqkdygNydKifyGJodkY jcaoFhNydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDrS OD;ausmfausmf? OD;0if;atmif(c) OD;atmifBuD;ESifhtwl tkyfcsKyfolrsm;tjzpf OD;wifa&TESifh OD;armifat;wdkY
vdkufygoGm;rnf[k od&Sd&onf/
udkrsKd; (pdrf;vef;ajr)

24

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

EDUCATIONAL POLICY

b0twGuf &nf&G,fcsuf
cifESif;pdk;
trsm;pku b0twGuf &nf&,
G cf suftrsKd;rsKd;&SMd uonf/ wcsKdUawGu b0rSmatmifjrifcsifMuonf? csrf;omcsifMu
onf/ emrnfBuD;csifMuonf/ wcsKdUuawmh b0udk t"dym,f&SdpGm jzwfoef;vdkMuonf/ wcsKdUuawmh b0udk
vG,v
f ,
G af wG;NyD; ayghayghav;jzwfoef;csifMuonf/ wcsKdUawGtwGuf b0u tppt&m&mtqifoifjh zpfaeNyD; ajzmifjh zL;
onf/ wcsKdUawGtwGuf tcuftcJrsm;udkausmfjzwfNyD; MudK;pm;&onf/

vl

ynm\ta&;ygrI
b,fv&kd nf&,
G cf surf sKd;rqdk ynm
u tajccHusonfhae&mrSm yg0ifonf
[k uRefr,HMk unfonf/ ynm[k qd&k m
wGif ausmif;awGuay;aom twef;
ynmomru? b0uay;aom vuf
awGUynm? todynmwdkYvnf; yg0if
onf/ ynm&Srd S uRerf wdYk tjrifus,Nf yD;
udk,fhb0rSm jzpfaewmawGudk pOf;pm;
qifjcifwwfrnf/ b0rSm bmawGvkyf
EkdifovJqdkwm awG;wwfvmrnf/
uRerf pmoif&aom jrefrmausmif;
om; ausmif;olrsm;udk b0rSm b,fvdk
&nf&G,fcsufawG &SdvJ[k uRefru ar;
avh&Sdonf/ trsm;pku tvkyfaumif;
aumif;&zdkY? vlwef;aphaeEdkifzdkY vdkcsif
Muonf/ wcsKdUawGuawmh vlYtzGJU
tpnf;twGuf toHk;0ifaomol jzpf
csifMuonf/ olwdkYtm;vHk;u twef;
ynmrSm wpfajy;nD &SdMuaomfvnf;
rwlnDMuaom b0rsm;rS vmMuonfh
twGuf b0uay;aom todynm
uGjJ ym;Muonf/ xdYk aMumifh b0twGuf
&nf&G,fcsufwdkYvnf; uGJjym;oGm;Mu
onf/
txl;ojzifh vli,fb0rSm uRefr
wdYk BuD;jyif;aomywf0ef;usifu uRefr
wdkYb0rSmbmvkyfcsifw,fqdkwJhtay:
oufa&mufrI &Sdwwfonf/ uRefr
i,fpOfu rdbawGajymzl;aom pum;
wpfcGef; &Sdonf/ ]]azaz ararwdkYu
om;eJY orD;udk 'Dwpfoufawmh ynm
tarGyJ ay;Edik rf ,f/ ynma&Tt;kd vlrcd;k
qdw
k t
hJ wdik ;f ynmudo
k m b0rSm ta&;
BuD;wJh tarGwpfcktaeeJY oif,lMu}}/
uRerf wdYkarmifErS vnf; rdbawGajymwJh
twdkif; b0rSm csrf;omzdkYqdkwmxuf
ynmwwf&if vlwef;aphaeEdkifr,fqdk
wmudk ,HkMunfNyD; BudK;pm;cJhMuonf/
bGJUaumif;aumif;&zdkY? tvkyfaumif;
aumif;&zdkYwdkYu xdkpOfu uRefrwdkY\
&nf&G,fcsufrsm; jzpfcJhonf/
tGev
f ikd ;f ay:u aqmif;yg;wpfy'k f
rSm e,l;ZDvefEdkifiH&Sd touf 18 ESpf
atmuf a,mufsm;av;wcsdKU\ b0
twGuf &nf&G,fcsufrsm;u uav;
trsm;BuD;,lzYkd? rde;f uav; wpfa,muf
NyD; wpfa,mufEiS hf vufrxyfbJ wGaJ e
zdkY? tdrfawGtrsm;BuD;ydkifqdkifzdkY? tpdk;&

qDu taxmuftyHhudk &Edkifoavmuf

&zdkY pwmawGjzpfonf[k a&;xm;wm
zwfzl;onf/ jrefrmEdkifiHrS vltrsm;pk
twGuf xdkodkY&nf&G,fcsufrsKd;ESifh vl
i,fawG&o
dS vm;[ktMhH ocsiftMhH ornf/
odYk aomf olwYkd BuD;jyif;&aom ywf
0ef;usifudk jyefMunfhzdkY vdktyfonf/
olwYkd Eikd if rH mS touf 18 ESpaf tmufrmS
uav;&SdvQif tpdk;&qDu axmufyHh
aMu; avQmufcGifh&Sdonf/ xdkYaMumifh
uav;wpfa,mufarG;vdu
k v
f Qi?f olwYkd
wGaJ eaom rde;f uav;udk rScD Nkd yD; tvkyf
vkyfp&mrvdkbJ 0ifaiG&Edkifonf[k ol
wdkYu cH,lxm;onf/ olwdkYrdcifawG
wke;f uvnf; a,mufsm;wpfa,mufNyD;
wpfa,mufESifh vufrxyfbJ wGJ&if;
uav;awG arG;&if; axmufyHhaMu;
ydkufqHESifh &yfwnfMuonf/ 'Dawmh
wjcm;enf;vrf;ESifh b0rSm&yfwnfzdkY
tcGifhtvrf;&Sdw,f qdkwmawG olwdkY
rpOf;pm;Muawmhacs/ xdkvli,frsm;udk
vrf;rSeaf &mufatmif ausmif;wufcikd ;f
NyD; tvkyfwpfckvkyfEdkifonfh t&nf
tcsi;f &Sad tmif twef;ynmay;&onf/
tvkyfwpfck&zdkY BudK;pm;csifpdwf &Sdvm
atmif todynmyg ay;&onf/
i,f&G,fpOf vli,fb0rSm udk,fh
ywf0ef;usifu udk,fhudk twdkif;twm
wpfcktxd aumif;rGefaom b0vrf;
aMumif;ay:a&mufatmifweG ;f ydYk Eikd v
f Qif
awmfao;onf/ xdkodkYr[kwfcJhaomf
udk,fhtm;udk,fudk;jyD; udk,hftodpdwf
"mwfESifh udk,fhb0OD;wnfcsufudk &Sm
Edik zf Ykd twdik ;f twmwpfct
k xd ynm&Szd Ykd
ta&;BuD;onf/
OyrmtaeESifh tar&duefvlrsKd;
Liz Murray taMumif; ajymcsifonf/
olrudk HIV &Sad eaom rl;,pfaq;0g;pGJ
aeaomrdbrsm;u arG;zGm;cJo
h nf/ olr
ywf0ef;usifrSm [pfyDvlrsKd;awG jynfh
usyfaecJNh yD; olwYkd b0rsm;\ ysufp;D ,kd
,Gif;rIawGudkMunfhNyD; olruoifcef;
pm ,lwwfco
hJ nf/ 'gaMumifh tJvb
kd 0
rsKd;uaevGwaf jrmufzYkd ynmudBk udK;pm;
oif,lcJhonfhtwGuf aemufqHk;rSm
[m;Awfwuodkvfudk a&muf&SdcJhNyD;
ynmwwfwpfa,muf jzpfcJhonf/

qE? 0D&d, &Sdzdkh

ynmu uRefrwdkYb0rSm t"du

usaomae&mrSmyg0ifaomfvnf; olY
wpfckwnf;ESifh rvHkavmufao;acs/
vGecf ahJ omq,fEpS af usmfu Edik if w
H um
todtrSwfjyKcH&aom ya&mfzuf&Sif
k ykd ikd q
f ikd x
f m;vQif tvkyf
e,f bGUJ wpfcu
aumif;wpfck&Edkifonf/ odkYaomf ckcsdef
rSmawmh bGJUwpfck&wmESifh b0rSm vl
wef;aph aeEdkifzdkY? tvkyfaumif;&zdkY?
atmifjrifzdkY pwmawG raocsmawmh/
yg&*lbGJU&xm;aom touf 33
ESpft&G,f pydeftrsKd;orD; Coral
Herrera Gmez qdkvQif ckcsdefxd yHkrSef
tvkyfr&ao;/ rdbrsm;ESifhae&wkef;
jzpfonf/ pydefEdkifiHwGif 50 &mcdkifEIef;
xufydkaom touf 25 ESpfatmuf
vli,frsm; tvkyfr&SdMuacs/ tdkif,m
vefwGifvnf; oHk;yHkwpfyHkaomvli,f
rsm;twGuf tvkyfr&SdMu/ jrefrmEdkifiH
wGiv
f nf; bGUJ &NyD; tvkyv
f ufrjhJ zpfae
aom usyef;tvkyfvkyfae&aom vl
i,ftrsm;pk &Sdonf/
xdktajctaeudk &ifqdkifae&ol
rsm;u igwdkY bmrSvkyfvdkY r&awmhyg
bl;[k pdw"f mwfus vufridI cf swwfMu
onf/ wu,fawmh uRefrwdkYtm;vHk;
b0rSm udk,fhuHMurmudk,f zefwD;Mu
wmjzpfonf/ qE? 0D&d,ESifh ynmwdkY
aMumifh atmifjrifoGm;aom pifumyl
vlrsKd; Dr. William Tan taMumif;udk
Oyrmay;csifonf/
ol[m touf 2 ESpfom;t&G,f
uwnf;u ydkvD,dkaMumifh cg;rSpNyD;
atmufydkif;aocJhonf/ olYtpfrtBuD;
qH;k u olYukd ausmif;odYk tNrJcsDyYkd ay;NyD;
ausmif;qufwufapcJhonf/ aemuf
qH;k rSm ol[m paumvm;&Sp&f NyD; q&m
0efwpfa,mufjzpfonftxd xl;cGsefcJh
onf/ atmufydkif;aoaomtcsufudk
tavQmh ray;bJ bD;wyfuv
k m;xkid u
f kd
oHk;NyD; rm&oGefawGrSm tajy;0ifNydKifcJh
onf/ EdkifiHwumrSm a[majymyGJawG
vkyfNyD; vlrIa&;tultnD tzGJUawG
twGuf &efyakH iG&mS azGay;Edik cf o
hJ nf/ ol
[m wu,fvYkd om ydv
k ,
D akd Mumifh pdwf
"mwfusNyD; b0udk tefwkNyD; ZGJ&Sd&SdESifh
rBudK;pm;cJv
h Qif ckvt
kd ajctae jzpfvm
EkdifrSm r[kwfacs/
*syefEdkifiHu vli,fwcsdKUuawmh
cufcJaomtajctaeawGudk &ifqdkif&
aomtcg olwdkYb0\ &nf&G,fcsuf

aMumfjimxnfUoGif;vdkygu
zkef; - 095006174? 09-73096854 odkh qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

rsm;udkajymif;zdkY 0efrav;Muacs/ olwdkY

EdkifiHrSm bGJU&NyD;aomfvnf; yHkrSeftvkyf
wpfc&k zdYk cJ,Of;onf/ tvkycf iG af wGrmS
vlBuD;awGuyJ ae&m,lxm;Muojzifh
rsKd;qufopfvli,fawGtwGuf tvkyf
&Sm;vmonf/ trsm;pku yHkrSefr[kwf
aom ,m,Dtvkyrf sKd ;awGom vkyMf u&
onf/ yHrk eS t
f vky&f jyefvQiv
f nf;olwYkd
rdbawGvdk tvkyfawG t&rf;ydaeaom
b0rsKd;udk rvdkvm;Muawmhacs/
touf 30 ausmf um;xkwfvkyf
a&;rSmvkyaf om *syeftif*sife,
D m wpf
a,mufqdkvQif olYtvkyfrSm csD;rGrf;cH&
onftxdatmifjrifaomfvnf; ,m,D
tvkyform;yHkpH vkyfae&wmudk pdwf
ukefvmojzifh tif*sifeD,mtvkyfudk
pGeYf ypfNyD; xdik 0f rfEikd if rH mS wkwpf moif
vdu
k o
f nf/ aemufwpfa,mufuawmh
tifwmAsL; 10 ckoGm;NyD; pdwfysufum
yHkrSeftvkyfudk rvkyfbJ ,m,Dtvkyf
awGomvkyNf yD; b0udo
k ufaomifo
h uf
om jzwfoef;zdkY qHk;jzwfvdkufonf/

&nf&G,fcsufqdkwm a&G;cs,frI
wu,fawmh uRefrwdYk b0\&nf
&G,fcsufrsm;u uRefrwdkY\ udk,fydkif
a&G;cs,frIrsm;ay:vnf; rlwnfonf/
tawmftoifch srf;omaom uRefr
todESpfa,mufqdkvQif wpfa,mufu
olYrdom;pkESifh aysmf&Tifusef;rmpGm b0
udk oufaomifhoufom jzwfoef;
onf/ aemufwpfa,mufuawmh olY
ud,
k yf ikd v
f yk if ef;udv
k yk &f if; Edik if jH cm;rSm
qif;&JErG ;f yg;pGm rdom;pk todik ;f t0kid ;f
r&Sd aoqHk;oGm;aom jrefrm tvkyf
orm;rsm;twGuf tokbcsay;aom
y&[dwtzGJUudk OD;aqmifvkyfonf/
olwYkdEpS af ,mufv;kH \ b0OD;wnfcsuf
awGu rwlnDaomfvnf; olwdkYwpfOD;
csif;pDtwGufawmh b0u auseyftm;
&p&m jzpfaeyHk&onf/

t&ifu uRefrb0twGuf &nf

&G,cf sufuya&mfzuf&iS ef ,ftvkyv
f yk f
olwpfa,muftaeESihf b0\avSum;
xpfrSm tjrifhudk a&mufatmifwufzdkY?
b0rSm oufaomifhoufom aysmf&Tif
usef;rmpGmaeEdik zf Ykd ? ydu
k q
f pH zk Ykd pwmawG
jzpfcJhonf/ uRefr oli,fcsif;rsm;?
tvkyftwl vkyfolrsm;uvnf; uRefr
vdkyif/ uRefrwdkYtm;vHk; udk,fhZkefav;
xJrmS uk,
d b
hf momjzwfoef;cJMh uonf/
aemufydkif;rSmawmh b0rSm tawGU
tMuHKawG ydkrsm;vmNyD; udk,fhavmuf
b0rSm uHraumif;olawGudk ulnDzdkY
b0rSm udk,fhtwGufyJBudK;pm;NyD; ukef
qHk;wmrsKd;r[kwfbJ vlYtzGJYtpnf;
twGuf toHk;0ifolwpfa,muftae
ESifh jzwfoef;csifvmonf/ tif*sif
eD,mvkyfwmxuf pmoifMum;a&;ydkif;
udk pdwftm;xufoefvmonf/ xdk
ajymif;vJrrI sm;aMumifh b0rSm uRefr\
&nf&G,fcsufrsm;vnf; ajymif;vJcJh
onf/
wu,fawmh ajymif;vJaeaom
b0wGif uRefrwdkY &nf&G,fcsufrsm;u
wpforwfwnf;jzpfaezdkY cJ,Of;onf/
touft&G,f? BuHKawGU&aom tajc
tae? ydkifqdkifxm;aom twef;ynm?
todynmwdkYay: rlwnfNyD; ajymif;vJ
aewwf o nf / vl w pf O D ; pD \ b0
cifESif;pdk;
twGuf &nf&,
G cf sufrsm;uvnf; rwl
nDEikd af y/ ud,
k ahf &G;cs,frt
I ay: rlwnf
NyD; uGJjym;wwfMuonf/ vlwpfOD;
wpfa,mufpD\ &nf&G,fcsufawGudk
aumif;w,f? raumif;bl;[k ajymzdkY
vnf; cJ,Of;vSayonf/

(khsoesoe@gmail.com)
Ref: Young boys aim for life on
benefits In Japan, young face
generational roadblocks.

LAW & REGULATION

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

25

azmufvGJazmufjyef tvGJoHk;pm;r&SdaomaMumifU
atmifEdkif (vufyHwef;)
w&m;onf vlom;rsm;twGuf ta&;ygaom ud;k uG,rf w
I pf&yfjzpfygonf/ xkaYd Mumifh vltrsm;ud;k uG,af om
bk&m;apwDyx
k ;dk BuD;rsm;wGif ,if; bk&m;apwD-ykx;kd BuD;wdu
Yk dk xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef puif;Oya'rsm;&SMd uyg
onf/ pnf;rsO;f Oya'rsm;[kvnf; ac:Muygonf/ ,if; bk&m;-apwD-ykx;kd BuD;rsm;wGif ceft
Y yfjcif;cH&aom a*gyuvlBuD;
rsm;onf ,if;puif;Oya'twkid ;f bk&m;? apwD? ykx;kd BuD;\ udpt
aygif;wdu
Yk pkd rD t
H yk cf sKyfaqmif&u
G Mf u&ygonf/ ,if;okdY
aqmif&Gufvsuf&Sdaom a*gyuvlBuD;rsm;udk &yfpJay;&ef Oya't&w&m;pGJqdkavQmufxm;Ekdifygonf/

bmom

trIwpfcw
k iG f apwDawmfBuD;wpfql
\ a*gyuvlBuD;rsm;udk puif;Oya'
t& pDrHtkyfcsKyfjcif;rjyKojzifh &yfpJay;
&ef w&m;pGJqdk&m rlvHk;u ,if;pGJqkdrI
udk yvyfaom trdefYtm; w&m;Hk;csKyf
u xyfrHoHk;oyfqHk;jzwf twnfjyK
aom pD&ifx;kH ay:xGucf yhJ gonf/ ,if;
pD&ifxHk;rSm 1966 ckESpf jrefrmEkdifiH
w&m;pD&ifxHk;rsm;? pmrsufESm 1060
w&m;Hk;csKyf 1964 ckESpf w&m;r
yxr t,lcHrItrSwf-7? OD;ndKyg 4
(t,lcHw&m;vkdrsm;) ESifh OD;tefYyg 8
(t,lcH w&m;NydKifrsm;) pD&ifxHk; jzpfyg
onf/
trIrSm OD;tefY yg8 OD;wkYdonf &ef
ukefNrdKU usKduqH apwDawmfBuD;\
a*gyutzGJU0ifvlBuD;rsm;jzpfMuonf/
OD;ndKyg 4 OD;wdkYu a*gyu vlBuD;rsm;
onf apwDawmfBuD;\ puif;Oya'
t& pDrHtkyfcsKyfjcif;rjyKojzifh a*gyu
vlBuD;rsm;tjzpf aqmif&u
G jf cif;rS &yfpJ
&ef tif;pdefNrdKU cdkifw&m;rHk; 1958
ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 1 udk w&m;r
usifhxHk; Oya'yk'fr 92 t& pGJqkd&m
ynm&Sd cdkif w&m;rw&m;olBuD;u
ESpzf uftrIonfEiS hf oufaowdYk ukd ppf
aq;NyD;aemuf trIudk p&dwfESifhwuG
yvyfcJhonf/ xkdtrdefYudk OD;ndKyg 4
OD;wdYk u rauseyfojzifh w&m;H;k csKyfoYkd

t,lcHrIudk wifoGif;vmjcif; jzpf

onf/
OD;ndKyg 4 OD;wkdY\ ynm&Sda&SUae
BuD;u a*gyuvlBuD; OD;tefYyg 8 OD;wdYk
onf usKu
d q
aH pwDawmfBuD;\ puif;
Oya' tydk'f 7 (1)? 9? 10? 14? 15
ESifh 17 wkdYudk vkdufemcJhjcif;r&SdaMumif;
avQmufvJwifjyoGm;onf/
puif;Oya' tydk'f 7 (1) t&
qkv
d Qif apwDawmfBuD;\ ypn;f rsm;udk
cdk;,ljcif;? zsufqD;jcif;rS umuG,f&ef
tapmifhxm;&Sd&rnfjzpfonf/ tapmifh
rxm;&So
d jzifh apwDawmfBuD;\ ypn;f
rsm; aysmufqHk;cJh&onf[k pGyfpGJonf/
wpfBudrfu tvSLcHaowm aysmufqHk;
cJh&m apwDawmfBuD; tapmihfrxm;
r[kwfbJ tapmifhrsm;tvpf ckd;,l
oGm;jcif;omjzpfaMumif; awGU&onf/
puif;Oya' tykd'f 9 ESifh 10 wdkY
wGif apwDawmfBuD;\ &oHk;aiGrsm;udk
pm&if;tif; xm;&Sd&rnfjzpfNyD; 6 v
wpfBudrf apwDawmfBuD;\ aMumfjim
oifykef;wGif uyfNyD; owif;pmwGif
aMunm&rnf[k jy|mef;xm;onf/ xkd
twkdif; pm&if;tif;xm;&SdNyD; 6 v
wpfBudrfaMumfjimoifykef;rsm;wGif uyf
cJhonf/ owif;pmwGif raMumfjimjcif;
rSm apwDawmfBuD;\ b@ma&;tajc
taet& aiGaMu;rvHkavmuf jzpf

aMumif; a*gyuwkdYu &Sif;vif;xm;

onf/ wpfESpfwpfBudrf bk&m;yGJawmf
&oHk;aiG pm&if;rsm;udk rlyHkESdyfa0iSonf
omru owif;pmxnfo
h iG ;f aMunm
cJhonf/ xkdYaMumifh puif;Oya' tykd'f
9 ESifh 10 udk a*gyuvlBuD;rsm;u wd
uspGm rvdkufemapumrl wwftm;
oa&GU vkdufemcJhonf[kqdk&rnf jzpf
onf/
puif;Oya'tykd'f 12 ESifh 14 wdkY
wGif tvSLcHaowmudk aomhcavmuf
okH;vHk;jzifh cwfxm;&rnfjzpfNyD;awmh
wpfacsmif;pD ,lxm;onfh a*gyutzGUJ
0if oH;k OD;a&SUwGif wpfvwpfBudrf zGi&hf
rnf[k jy|mef;xm;&m aomhcavmuf
wpfv;kH omcwfxm;aMumif; ay:ayguf
onf/ a*gyuvlBuD;rsm;onf tvSL
aiGrsm;udk azmufvaJG zmufjyef tvGo
J ;kH
pm;jyKonf [kpyG pf cJG sufr&So
d jzifh aomh
cavmufoHk;vHk; cwf&rnfudk wpfvHk;
omcwfrkH Qjzifh a*gyuvlBuD;rsm;onf
BuD;av;aom jypfrIusL;vGefonf[k
qkd&ef cJ,Of;onf/
puif;Oya'tykd'f 15 t& apwD
awmfBuD;\ b@maiGrsm;udk a*gyu
tzGJU\ Ou|? 'k-Ou|? aiGxdef;ESifh
twGif;a&;rSL;wdkY\ trnfrsm;jzifh
bPfwkduf tyfxm;&rnfjzpfonf/
bPf tyfESHrxm;jcif;rSm usKduqH
apwDawmfBuD;onf rlvu awmbk&m;
wpfqlomjzpfNyD; wpfESpfwpfBudrf
yGaJ wmf usif;ycsderf t
S y 0ifaiGr&So
d jzifh
bPftyfESH&ef b@mawmfaiG r&Sd
aMumif; yGJawmfusif;ycsdef &&Sdaom
tvSLaiGrsm;rSmvnf; apwDawmfBuD;\
a0,sm0prsm; oH;k pG&J ojzifh vufusef
r&SdaMumif; &Sif;vif;cJhMuonf/
puif;tyd'k f 17 wGif a*gyutzGUJ
\ twGi;f a&;rSL;ESihf aiGxed ;f wdYk xw
H iG f
aiG 300 xufy
kd rxm;&bJ 300 xuf
ykdu bPfokdYtyfESH&ef jy|mef;xm;
onf/ a*gyuvlBuD;rsm; vufwGif
aiGusefr&Sdojzifh bPfodkYay;oGif;&ef
taMumif;ray:aygufawmhay/
usKduqH apwDawmfBuD;tm; a&T
ouFe;f uyfvLS &ef a':pde
f eG Yfu tvSL
aiG 20000 vSL'gef;jcif;rSm tvSLaiG
20000 udk a*gyutzGJUodkY aiGay;tyf
vSL'gef;jcif;r[kwb
f J tvSLU'g,dumr
u if;\udk,fpm;vS,frSwpfqifh BuD;
Muyfum a&Tqkdif;rsm;0,f a&TouFef;
uyfvLS jcif;jzpfaMumif;ay:aygufonf/
xdkYaMumifh ,if;aiGrsm;udk a*gyutzGJU
u bPfodkYtyfESH&ef taMumif;ray:
aygufacs/
trIwpfckvHk;udk NcHKMunfhvQif

a*gyu vlBuD;rsm;taejzifh txufyg

csKdU,Gif;csufrsm; &Sdaomfvnf; if;wkdY
onf apwDawmfBuD;\ b@mawmfaiG
rsm;? ypnf;rsm;udk tvGJoHk;pm;jyKjcif;
azmufvGJazmufjyefjyKjcif;wdkY vHk;0r&Sd
ay/
bk&m; ykxdk; ponfh bmoma&;
taqmufttHkrsm;tm; xdef;odrf;pDrH&
onfh a*gyuvlBuD;rsm;rSm tcaMu;
aiGjzifh 0ifa&mufvkyfudkifMuolrsm;
r[kwfay/ omoemBuD; t"GefY&Snf&ef
&nf&,
G cf sujf zifh aemifwrvGeb
f 0wGif
tusK;d cHpm;&ef&nf&,
G cf sujf zifh apwemh
0efxrf; aqmif&GufMuolrsm;om jzpf
onf/ ,if;odYk aqmif&u
G Mf u&mwGif csKUd
,Gi;f csufrsm;&SMd uaomf xkcd sKdU,Gi;f csuf
rsm;onf tvJo
G ;kH pm;rIazmufvaJG zmuf
jyefrI ponfhwm0efESifh tvsOf;ravsmf
uefaom csKdU,Gif;csufrsm; r[kwfvQif
if;wdkYtm; a*gyuvlBuD;rsm;tjzpfrS
&yfp&J efaomfvnf;aumif; xkwyf ,f&ef
aomfvnf;aumif; rjyKvkyfoifhay/
a*gyu tzGUJ 0ifrsm;tm; &yfpo
J ifh
roif?h xkwyf ,foifrh oifq
h akd om udp
udk pOf;pm;&mwGif a*gyutzGUJ udk quf
vuf xm;&Sdjcif;tm;jzifh ,if;apwD
ykxkd;rsm;wGif aumif;usKd;&Sdrnfr&Sdrnf
qdkjcif;udk t"duxm; pOf;pm;&rnf
jzpfonf/ tu,f a*gyutzGJUtae
jzifh rdrw
d Ykd prD t
H yk cf sKyf&onfh apwDyx
k ;kd
ydkif b@maiG odkYr[kwf ypnf;rsm;udk
tvGo
J ;kH pm;jyKvQifaomf vnf;aumif;?
azmufvGJazmufjyef jyKvQifaomfvnf;
aumif; xdka*gyutzGJUudk qufvuf
xm;&Sdjcif;tm;jzifh tusKd;,kwfap&ef
om&Sdrnfjzpf xkwfy,f&yfpJ&efrSty
r&Sdacs/
,if;odkY azmufvGJazmufjyefrI?

tvJGokH;pm;jyKrIwkdYr&SdygrI pDrHcefYcGJ&m
tenf;i,f csKdU,Gif;cJhonf qdkaom
taMumif;jycsufjzifh a*gyutzGJUtm;
xkwfy,f&yfpJ&ef taMumif;vHkavmuf
onf[k rqkdEdkifacs/
,cktrIwGif usKduqHapwDawmf
BuD;\ vuf&Sda*gyu tzGJU0ifvlBuD;
rsm;onf apwDawmfBuD;\ b@mawmf
aiGuv
kd nf;aumif;? ypn;f rsm;udv
k nf;
aumif;? tvGo
J ;kH pm;jyKonf? azmufvJG
azmufjyefjyKonfqakd om pGypf cJG surf &S/d
xkdYtwl vuf&Sda*gyu tzGJU0ifvlBuD;
rsm;udq
k ufvufxm;&Sv
d Qif apwDawmf
BuD;wGif xdcu
kd ef pfemp&m? tusKd;,kwf
p&m&So
d nfqadk om oufaotaxmuf
txm;pd;k pOf;rQr&Sad cs/ odYk jzpf&m OD;tefY
yg 8 OD;wdYk tm; usKduq
aH pwDawmfBuD;
\ a*gyu tzGJU0ifvlBuD;rsm;tjzpfrS
&yfpJ&ef xkwfy,f&ef vHkavmufaom
taMumif;r&Sd qkdaom atmufHk;\
aumuf,lcsufrSm rSefuefonf/
xkdYaMumifh atmufHk;\ pD&ifcsuf
ESifh 'Du&DudktwnfjyKNyD; t,lcHrI
udk w&m;p&dwEf iS w
hf uG yvyfvu
kd jf cif;
aMumif; csrSwfcJhygonf/
tcsKyftm;jzifq
h adk omf a*gyu vl
BuD;rsm;u b@mawmfaiGrsm;? ypnf;
rsm;udk azmufvaJG zmufjyefjyKjcif;? tvGJ
oHk;pm;jyKjcif;wdkYr&SdvQif pDrHcefYcGJudp
rsm; csKdU,Gif;csufrsm; &Sdjcif;aMumifh
xkwfy,f&yfpJjcif; rjyKEkdifygaMumif;?
a*gyu vlBuD;rsm;rS bk&m;apwDykxdk;
BuD;tm; xdcdkufepfemp&m tusKd;,kwf
p&mrsm; jyKvkyjf cif;rsm;&Srd o
S m a*gyu
vlBuD;rsm;tjzpfrS&yfpJ&ef xkwfy,fEdkif
rnfjzpfygaMumif; today;wifjytyf
ygonf/
atmifEdkif (vufyHwef;)

26

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

ENTERTAINMENT

Style &SdrS Star jzpfr,fqkdwJh tpDtpOf

av;uae armf',favmuukd 0ifa&mufvm
NyD; Mr qkawG wpfayGwpfykdufBuD; &xm;ol
armf',fokyfaqmif &efydkifOD;&JU tEkynm
vkyfief;awGeJY ywfoufNyD; b,fvdka&SUquf
rvJvdkY odcsifwmaMumifh oleJY awGUqHkwkef;
ar;cGef;wcsKdU ar;jref;jzpfcJhygw,f/

y&dowfawGudk
b,fawmUrSrdk;EdkifwJU
&oawGeJh
ay;qyfoGm;r,fU
armf',fokyfaqmif

atmifjrifzdkhxuf y&dowf&JY apwemeJh

tm;ay;rIudk t"duvkdvm;ygw,fqdkwJU

oEmAdkvf
tazh&JU ppfrSefwJhtEkynmeJY tpfr&JUajc&mudk wpf
xyfwnf;eif;Ekid cf w
hJ o
hJ EmAdv
k u
f kd zuf&iS f ;dI awmf
awmfrsm;rsm;rSm awGU&NyD; vuf&Sd tEkynm
Mu,fyGifhawGxJrSm wpfyGifhtygt0if jzpfcJhyg
NyD/ olr&JU a&SUqufr,fh tEkynmvIy&f mS ;rIeYJ
ywfoufNyD; ar;jref;jzpfcJhygao;w,f/
oEmAdkvfqkdwm emrnft&if;yJvm;/
[kwfuJh emrnft&if;yg/
'Davmuud0k ifcw
hJ ek ;f u b,fvt
dk cuftcJawGeaYJ wGUBuHKcJ&h vJ/
tcuftcJuawmh odyfr&Sdygbl;? oEmeJY odyfrpdrf;yg
bl;? tpfruvnf; tm;&iftm;ovkdoifay;ygw,f/
tEkynmeJyY wfoufNyD; a&SUqufbmawGvyI &f mS ;oGm;OD;rvJ/
[kwfuJh oEm'DvxJrSm 'gdkufwm udkaZmftkPfOD;
du
k u
f ;l r,fh &nf;pm;\&o qkw
d hJ Zmwfum;av;udk ae&J
vif;&,f? 0wfreI af &T&nfwYkdeYJ wGzJ ufNyD;du
k u
f ;l zdYk &ydS gw,f?
aemuf ADGpD'D dkufzdkYvnf; &Sdygao;w,f/
atmifjrifwhJ tEkynm&Siw
f pfa,mufjzpfatmif b,fvdk BudK;pm;cJ&h
vJ/
atmifjrifwJholwpfa,muf jzpfzkdYqkdwm rvG,fygbl;/ wpfcg
wav? ttdyfysuf? tpm;ysufcJhNyD; BudK;pm;cJh&wJhaeYawGvnf; &SdcJhzl;
ygw,f/ oEmuawmh atmifjrifzYkdxuf y&dowf&UJ apwemeJY tm;ay;
rIudk t"duvkdvm;ygw,f/
okyfaqmifarmf',ftjyif tjcm;bm0goemygao;vJ/
oEm t"du 0goemygwmuawmh armf',faygh? 'gayr,fh tck
csderf mS tm;vH;k uaygif;pnf;aeawmh tEkynmucGjJ cm;vkYd r&awmhb;l /
tcspfa&;eJY ywfoufNyD;awmh bmrsm;ajymcsifao;vJ/
tcspfuawmh vlwdkif;eJY rvGwfuif;Ekdifygbl;? oEmpOf;pm;&if
y&dowfBuD;ukd w&m;0ifaMunmay;rSmyg/
yGJwuf 0wfpHkawGudk b,folupDpOfay;vJ/
yGJwuf0wfpHkawmfawmfrsm;rsm;udk oEm&JU'DZdkifemupDpOfay;ygw,f/
y&dowfawGukd pum;vufaqmifrGefav; ajymay;ygOD;/
y&dowfawGtm;vkH; oEmudktm;ay;Muyg? oEmuvnf; y&dowf
twGuf tNrJBudK;pm;aeygw,fvdkY ajymcsifygw,f/
udkaemif

;
D
O
f
i
d
k
y
f
&e

'Demrnfu tEkynmemrnfyJvm;/
tEkynmemrnfeJY tdrfuac:wJhemrnf
twlwlygyJ/
tEkynmavmurSma&m rsKd;dk;&Sdvm;/
rsKd;dk;r&dSygbl;cifAsm/
Style &Sr
d S Star jzpfr,fqw
dk hJ tpDtpOfav;
rSm yg0ifjzpfcyhJ akH v;udv
k nf;ajymjyay;ygOD;/
uRefawmfu okyfaqmif wpfa,muf
t&rf;jzpfcsifwJhtwGuf 'DtpDtpOfav;rSm
yg0ifjzpfomG ;wmyg? aemufNyD;qkvnf;ESpq
f k
csdwfcJhygw,f/
wjcm;bmqkawG&cJah o;vJ/
rSwfrSwf&& ajym&&if uRefawmf Mr qk
oH;k qk&cJNh yD;ygNyD/ 'gayr,fh uRefawmfqak wG
b,favmuf&&uReaf wmfjzpfcsiw
f my&dowf
udk &oawG? cHpm;csufawGay;EdkifwJh okyf
aqmifaumif;wpfa,muf jzpfcsifwmyg/
jzpfatmifvYdk vnf; uRefawmftpGr;f ukef BudK;
pm;aeygw,f/
atmifjrifwJh tEkynm&Sifwpfa,muf jzpf
vmatmif nDav;b,fvkdyHkazmfrvJ/
tEkynm&Siw
f pfa,muf atmifjrifw,f?
ratmifjrifbl;qkdwm y&dowf vufcHtm;
ay;rItay:rSm rlwnfygw,f/ uRefawmfu
awmh y&dowfvufcEH idk w
f hJ tEkynm&Siw
f pf
a,mufjzpfatmif BudK;pm;oGm;rSmygvkdY

y&dowfBuD;udk uwdjyKcsifygw,f/
yGJwufzuf&SifawGudk b,folawGupDpOfay;ovJ/
t"duuawmh taraygh? aemufNyD; uRefawmfhudk
pyGefqmay;wJh 'DZdkifemawG pDpOfay;ygw,f/
armf',fokyaf qmiftjyif wjcm;bm0goemygao;vJ/
tEkynmtm;vH;k udk uReaf wmfBudKufygw,f? 'gay
r,fh udk,fjzpfcsifwJh okyfaqmifaumif;wpfa,muf
rjzpfao;wJhtwGuf BudK;pm;zdkYvdkygao;w,f/
nDav;b0rSma&m trSwfw&av;awG&SdcJhNyDvm;/
trSwfw&awGuawmh trsm;BuD;yJ? wpfcgwav
usawmhvnf; tJ'D trSwfw&av;awGu udk,fhb0
twGuf tm;aq;wpfcGufjzpfcJhygw,f/
nDav;taeeJY y&dowfawGukd bmrsm;pum;vufaqmif
yg;csifygao;vJ/
cspw
f yhJ &dowfawGtm;vH;k a&vdak t;vdYk yef;vdak rT;
Muygap? uReaf wmfuvnf; tckcsed rf mS tEkynmeJY ywf
oufNyD; "mwfyakH wGaMumfjimawG?VCD oDcsif;awG pNyD;
dkuful;aeygNyD? xGufvmcJh&ifvnf; tm;ay;MuygvdkY
ajymcsifygw,f?tm;vHk;udkav;pm;vsufyg/ udkaemif

Ting Collection Fashion qkdifopfzGifUyGJ

Ting Collection Fashion qkdifzGifhyGJudk

ZGefv 23 &ufaeY eHeuf 9 em&Du zGifhvSpfcJhaMumif; od&

f iG f xkid 0f rfEikd if rH S t0wftxnftrsK;d rsK;d ukd oufomaomaps;EIe;f ?
onf/ Ting Collection Fashion qkid w
aumif;rGefaomt&nftaoG;wkdYjzifh vufum;jzefYjzL;a&mif;csay;aeaMumif;od&onf/ Ting Collection rS t0wftxnfrsm;udk vufum;0,f,lvdkygu(yif&if;)wkduf 16? tcef; 2? pHy,fvrf;? ,kZe
yvmZm? r*FvmawmifGefYwGif 0,f,lEdkifouJhodkY Super Market rsm;wGifvnf; 0,f,lEkdifaMumif;
od&onf/ wpfqifhjyefvnfa&mif;csvdkolrsm; ,kZeyvmZm? pHy,fvrf;&Sd Ting Collection qdkif zkef;01-9000946? 01-203426 odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

DKSH rS

&efuif;uav;aq;Hkodkh aq;ypnf;rsm; vSL'gef;

NzdK;a0vif;
&efukef? ZGef 25
DKSH Myanmar ukrPDrS

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif; uav;aq;kHwGif ZGef 25 &ufu

tar&duefa':vm ig;aomif;ausmfwefzdk;&Sd aq;ypnf;ud&d,mrsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
DKSH ukrPDrS aq;0g;vma&mufukoaomvlemrsm;twGuf Oxygen Pipeline System , Infusion Pumps ig;pHk? Patient Monitors av;pHk? Bilirubinometers okH;pHk? Syringe Pumps ESpfpHkESifh
Ultrasound Scanner wpfpw
kH Ykd udk vSL'gef;&m &efuif;uav;aq;Ht
k yk Bf uD; a'gufwm OD;atmifjrifv
h iG f
u vufccH ahJ Mumif; od&onf/ ,ckuo
hJ Ykd vkt
d yfaomaq;ypn;f rsm; vSL'gef;jcif;jzifh topfziG v
hf pS v
f u
kd f
aom uav;aq;kHBuD;tm; tqifhjrifhwifay;EdkifHkomru jrefrmEdkifiH&Sd &ifaoG;i,frsm;tm; q,fpk
ESpfaygif;rsm;pGm u,fwifukoay;EkdifrnfjzpfaMumif; DKSH \ President and CEO jzpfol Dr.
Joerg Wolle u qkdonf/
NzdK;a0vif;

ARTICLE

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

27

EdkifiHjcm;xGuf q&m0efopfvGifav;rsm;ESifU OD;aESmuf

,dkpD;rIjyem
a'gufwmxGef;0if;
cJah om wpfywfcefu
Y *sme,fwpfapmifuzkd wfMunf&h m vli,fq&m0efrav;wpfO;D u t,f'w
D modaYk y;pm u@wGif
a&;om;xm;wmudk zwfvu
kd &f ygw,f/ ,aeY vli,fq&m0ef bGUJ &cgpav;awG Ekid if jH cm;odYk tvkyv
f yk &f eftwGuf
xGucf mG aomf ynma&;avsmaf Mu;yrmPrsm; rwwfEikd yf gaomaMumifh avQmah yghay;oihaf Mumif; &ifziG w
hf ifjyjcif;jzpfygw,f/

vGef

ae&m t,ltqESprf sKd;jzpfEikd f

ygw,f/ yxrwpfrsK;d uawmhO;D aESmuf
,dkpD;jcif;ukd wm;jrpf&eftuefYtowf
rsm;udk jrix
hf m;oifah om t,ltqjzpf
NyD;aemufwpfrsKd;uawmh OD;aESmuf,pdk ;D
jcif;[m Edik if t
H wGuBf uD;rm;wJjh yem
r[kwf[laom t,ltqjzpfygw,f/
2010 jynfhESpf atmufwdkbmv
twGif;u jrefrmEkdifiH ukefonfBuD;
rsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
(UMFCCI) wGif a[majymyGJwpfckvkyf
&m a[majymyGJtrnfrSm ]vlom;t&if;
tjrpf pDrHcefYcGJa&;} jzpf\/ Brain
Drain ac: OD;aESmuf,dkpD;jcif;ESifh ywf
ouf aqG;aEG;&mwGif a[majymolu
jrefrmEdkifiHu vlom;t&if;tjrpfrsm;
EkdifiHjcm; xGufoGm;wmudk odyfNyD;
jyem BuD;BuD;us,fus,fjzpfaep&m
rvkyd gbl;[k qk\
d / t,ltqwpfcu
k dk
cdik cf ikd rf mrm,H,
k MkH unfMunfEiS ,
hf MkH unf
onfhtwkdif; wifjycJhyg\/ wu,f
awmhvnf; b,fae&mrSmyJ aeonf
jzpfap trdajrudk tusKd;jyKEdkifaMumif;
wifjy&ygaomf .....

tar&duef aexkdifaomfvnf;
trdjrefrmajrudk xda&mufpGm
tusKd;jyKol
em*pfrek w
f idk ;f NyD;cgpujzpfygonf/
csif;wkdif;&if;ol trsKd;orD;wpfOD;onf
rkefwkdif;'kuonfrsm;twGuf ulnD
vSL'gef;&mwGif usyfaiG odef;aygif;
av;axmif ausmfygonf/ uav;
aq;HBk uD;twGuv
f nf; rsm;jym;pGm vSL

'gef;NyD; csif;jynfe,fvnf; um;vrf;

awG azmufay;ygonf/ oluawmh
tar&duefrSm aexkdifygonf/ 'gay
r,fh jrefrmjynfudkcspfonf/ olr&JU
tusKd;jyKvkyfief;tzGJU&JU emrnfu I
Love Myanmar (uRefr jrefrmjynfudk
cspfonf) [k qkdygonf/

jrefrmEdkifiHudk vHk;vHk;arUoGm;ol
wpfa,muf
uRefawmf q,fausmfouf aq;
ausmif;om;b0 jzpfygonf/ tvGefY
tvGefcifrifaom aq;ausmif;ol t
wef;azmfwpfO;D &Scd yhJ gonf/ olremrnf
u ]MuL} [k ac:yg\/ vufzsm;cg&
avmuf a tmif vS y aMumh & S i f ; aom
wkwjf refrm ujym;rav;jzpf\/ uRef
awmf ]MuL} \ tvSudk Oyrmjy&aomf
olYtvSu wkwfkyf&Sifrif;orD; usef
ZD,D? a*gif;vDwkdYvdk vSHkoufouf
r[kwf? ukd&D;,m;rif;orD; aqmif;a[
*sKd(tGefapm)vkd vSvnf;vS? ,Ofvnf;
,Ofaom tvSwGif t,Ofqifhonfh
tvSrsKd;jzpfonf/ kyfvSwmxufydkNyD;
vSwmwpfck olrrSm&Sdao;yg\/ tJ'g
u olr&JU ]pdwf} jzpfyg\/ oli,fcsif;
rsm;tay: tepfemcHonf? oabm
aumif;onf? pdwfqkd;w,fqkdwm olr
&JU urmrSmr&Sdyg/ olr&JU emrnfu
]MuL} qkad wmh t*Fvyd pf mvH;k aygif; 'Tu'
aygif;NyD; uRefawmfu xGef;qdkawmh
'Tun' [k aygif;\/ xdkYaMumifh emrnf
ESifh cHkeHygwfpOf&m oleJY uRefawmfonf
emrnfcsif;quf cHkeHygwfu a&SUqifh
aemufqifh jzpfyg\/ 'Dawmh uRefawmf

wdkY ESpfa,muf[m pmoifcHku uyf

vsuf? cGpJ w
d cf ef;0ifawmh twlw?l A[kd
trsKd;orD;aq;HkBuD;rSm om;zGm;rD;,yf
bmom oifawmhvnf; arG;cef;rSm
vufawGU uav;arG;awmh tBuD;rm;
qHk; cifrifolawG jzpfcJhMuonf/ (uRef
awmfwdkY\ cifrifrIu 528 jzpfyg\/
1500 rjzpfcyhJ g) olu oabmaumif;
vSyvGef;NyD; olYudkpvQif ajymifvQif
vH;k 0pdwq
f ;dk wwforl [kw/f wpfcgu
oli,fcsif;awGu 'Dvdkaemufw,f .....
]]a[h MuLa&}}
]]bmwHk;}}
]][kdaumif wif0if;av? raeYu
eifeJYwif0if;eJY aq;Hkaumf&pfwmrSm
,SOfNyD;avQmufvmwm aeatmifeJY cdkif
cifOD; wGJvmwmusaewmyJ? igwkdY jzifh
tm;usvkdufwm bmajymaumif;rvJ}}
]]tJ'gqkd&ifvnf; tJ'D wif0if;qkd
wJh taumif ighukd &nf;pm;pum;ajym
zdkY ajrmufay;MuOD;av? 'Dtaumifu
tt wpfa,mufvdk vkyaf eawmh b,f
vdv
k yk Nf yD; touf0ifatmifwv
JG Ykd&awmh
rSmvJ}} [k jyefaemufwwf\/ MuLu
tJ'DvkdvlrsKd;yg/
uRefawmfwkdY aemufqHk;ESpfa&muf
awmh aq;ynmbmom&yfrSm a&m*g
wpfct
k aMumif;oif&\/ a&m*gemrnf
u Q-Fever (MuLtzsm;a&m*g) [k
ac:ygonf/ uRefawmfESifh MuLonf
ESpfa,mufwnf;&SdaepOf uRefawmfu
MuLukd emrnfwpfckay; aemufjyef
bl;\/
]]a[h MuLa&}}
]]bmvJ}}

]]eifeJY odyfNyD;vdkufzufwJh emrnf

vSvSav;wpfck igawGUxm;w,f? tJ'D
emrnfav;udk eifvufcHay;ygvm;}}
]]bmemrnfvJ}}
]]emrnfu Q-Fever wJh}}
]][Jh a&m*g emrnfBuD;ygvm;?
igu vlrrmjzpfaevdkYvm;}}
]]r[kwfbl; jrKyfuGuf&Sdw,f}}
]]bmjrKyfuGufvJ}}
]] Q-Fever qkdawmh olYemrnfu
Q eifhemrnfuvnf; MuLqkdawmh wl
aew,f/ Fever qkdwmu 'Dvkdyg/ eif
u odyfvSw,fr[kwfvm;/ eifhtvS
u pmzJGUavmufw,f/ 'Dawmh eifhukd
jrif&wJh y&dowfawG&JU ESvHk;om;[m
aEG;axG;vmw,f/ tJ'Dawmh tylcsdef
wufvmawmh zsm;ovkdjzpfoGm;awmh
Fever vdYk ac:wmaygh[? tJ'aD wmh QFever qdk&mrSm jrKyfuGuf&Sdw,f? tJ'D
jrKyfuGufu eifh&JUtvSyJ}} [kajymvkduf
&m wkwrf MuLonfoabmusNyD; &,f
vkduf&m rsuf&nfawGawmif xGuf\/
'DvdkeJY uRefawmfwdkY M.B.B.S bGJU
&q&m0efjzpfMuygonf/q&m0efNzpf
NyD; MuLu &efukefNrdKUwkdufcef;wpfcef;
aeygonf/ olYaqGrsKd;tm;vHk;u
tar&dum;rSmyg/ uRefawmfu e,fNrdKU
wpfckrSm aq;cef;zGifhygonf/ MuLu
oli,fcsif; wpfa,mufeJY wkdufcef;
wpfcrk mS aeawmh uRefawmfonfe,fu
&efuek o
f Ydk jyefvmwkid ;f MuLxHoYdk vnf
ywfavh &Sdygonf/ &nf&G,fcsufu
awmh aygufu&ajym [D;wku
d &f efjzpf
yg\/ wpfaeYawmh uReaf wmfe,fuae
&efukeftvmrSm MuLxH 0ifvnfawmh
olYoli,fcsif;eJYyJ awGUyg\/ oli,f
csif;u ajymwmu
]]MuLaysmufoGm;w,f}}
]][,f Aka'g b,fvdkjzpfwmvJ}}
]]rodbl;[m aygufu&awmh jzpf
rSm r[kwfygbll;/ olvnf; q&m0efr
wpfa,mufyJ}}
'Dvedk YJ aemufEpS v
f avmufaeawmh
pmwpfapmif a&mufvm\/ pmuawmh
( oli,fcsif;tm;vHk;odkY igtar&dum;
a&mufaew,f/ owd&ygw,f/ usef;
rmMuygap/
MuL (okdYr[kwf) Dr.Glads. A.
Chan (*vufatcsef;)qefz&efppudk
U.S.A [l jzpf\)
EIwrf qufbJ xGucf mG oGm;wmyg/
MuLuae b,fvkdvkyfNyD; *vufat
csef; jzpfoGm;&wmvnf; rodyg/ ol
roGm;cif vtenf;i,fuawmh uRef
awmfhudk ajymyg\/ ol[m jrefrmjynf
rSm wpfaumif<uuf? tar&duefu
trsKd;awGqDoGm;rSmjzpfaMumif;? roGm;
cif xGe;f 0if;udk aoaocsmcsmEIwq
f uf

r,fvYdkqydk g\/ tar&duefuo

kd al &muf
&if uRefawmfu
h v
dk nf; tvnfzw
d rf ,f
vkdY ajymoGm;wm wu,fawmh r[kwf
ygbl;/ ,ckqkd&if olxGufoGm;wm
ESpfaygif; oHk;q,feD;NyD/ 2005 ckESpfrSm
uRefawmfwkdYawG q&m0efbGJU&wm aiG
&wk txdrf;trSwfeJY q&muefawmhyGJ
vkyfawmh EdkifiHjcm;u oli,fcsif;awG
jrefrmjynfudk acwjyefvmMuawmh
uRefawmfMuLudk&Smrdyg\/ rawGUawmh
yg/ MuLuawmh jrefrmjynfukd wu,f
arhoGm;NyD/ &ygw,f MuL ]]owdr&
vnf; aeyg&ygw,f}} [k oDcsif;vkyf
NyD; qkdcsifyg\/ tar&duefu MuL
wjzpfvD
J r.GladsA.Chan wpfa,muf
aysmf&Tifaeygap[k qkawmif;HkuvGJNyD;
uRefawmf bmrsm;wwfEdkifOD;rSmvJ/
2010 wGif &efukefNrdKU Q-Fever
tjzpfrsm; Q-Fever taMumif;udk
ygarmuq&m0efBuD;awGeYJ *sme,fvpf
awG tifwmAsL;wmawGU&awmh uRef
awmfu ]]aMomf Q-Fever uawmh &ef
ukefudk a&mufvmao;w,f? MuLu
awmh rvmawmhbl;}} [k awG;rdyg\/
MuLwpfa,muf jrefrmjynfudk
vHk;0 arhoGm;ygNyD/
wpfzef aemufxyfyk*dKvfwpfOD;
taMumif;udk wifjy&ygaomf .....
wpfcgu *sme,frSm zwfzl;wmu
jrefrmjynfu usef;rma&;rSL;BuD;wpf
a,mufu t*FvefxGufoGm;NyD; [kdrSm
aq;ausmif; jyefwufNyD; M.B.B.S
atmifonf/ aemufawmh pdwfa&m*g
yg&*ljzpfNyD; jrefrmjynf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rSm aiGawGvSLae
\/ 'guawmh t*FvefrmS aeNyD; jrefrm
jynfukd tusKd;jyKwmyg/ wcsKdUynm
wwfawGuawmh jrefrmjynfrSmaeNyD;
jrefrmjynfukd xdxad &mufa&muftusK;d
jyKaewm awGU&Syd gonf/ 'Dvv
dk rl sKd;awG
ode;f oef;ru &Syd gonf/ wcsKdUuawmh
jrefrmhajray:rSmaeayr,fh bmrStusKd;
rjyKbl;? oknorm;awG vkyaf ewm&Syd g
onf/ wcsKdUusawmh oknxuf qkd;
yg\/ trdajray:rSm aeNyD; trdajrudk
'kujzpfapaom tEkwfvuPmorm;
awGvnf; &Sdygonf/ Oyrm obm0
ywf0ef;usifudk zsufqD;ol? vlukeful;
ol? rl;,pfaq;orm; pojzifh trsm;
BuD;yg/ 'Dawmh vlqkdwm trsKd;rsKd;&SdMu
ygonf/ taygif;vuPm aqmifol
awGvnf; trsKd;rsKd;? tEkwfvuPm
aqmifoal wGvnf;trsK;d rsK;d yg/ trdajr
ay:rSm aeonfjzpfap? raeonfjzpfap
trdEdkifiHudktusKd;jyKolawGjzpfzkdY ta&;
BuD;qHk;yg[k qdkcsifygaMumif; ..... /

a'gufwmxGef;0if;

28

INTERNATIONAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

rav;&Sm; 'k0efBuD;csKyfa[mif; tE0gpGyfpGJrIrsm;pGmjzifU &ifqkdifae&

uGmvmvrfyl? Zlvkdif 2
twkduftcHacgif;aqmif ]tE0gtDb&m[if}onf a&G;aumufyGJjyKjyifajymif;vJrIrsm;qkdif&m vlxktpnf;ta0;yGJwGif
if;\tpdwt
f ydik ;f tay:pGypf cJG surf sm;pGmudk wevFmaeYwiG &f ifqidk cf &hJ onf/ tqkyd gpGypf cJG surf sm;wGif Edik if aH &;ESiphf yfvsO;f
if;onft&nftcsif;rjynfhrDaMumif; jrifomcJh&onf[k qkdonf/

rav;&Sm;

ausmf ay;aqmif&rnf jzpfonf

[k if;\a&SUae&rfuxkwfazmf
ajymqkdcJhonf/
vrf;ay:wufcsDwufqE
jyrIqidk &f mOya'opfuckd sK;d azmuf
rIEiS u
hf mG vmvrfyNl rdKUv,faumif
rS vlxktpnf;ta0;udk txl;

wm;jrpfonfh w&m;Hk;trdefYudk
zDqefrw
I Ykdjzifh tE0gESit
hf aygif;
ygESpfOD;wdkYukd arvuyifw&m;
pGJNyD;jzpfaMumif;od&onf/
touf 64 ESpf&Sd tE0g
onf yxrpGyfpGJrIESpf&yfukd ckcH
acsyae&onf/
Zefe0g&DwiG ,
f cifu vuf
axmufvkyfcJhol trsKd;orD;ESifh
qufqHcJhrIjzifh umvMumMum

pD&ifppfaq;NyD;aemuf w&m;
aovTwfay;cJhonf/ 1998 ck
wGif 0efBuD;csKyf r[moD[mrdk
[mrufESifh 'kwd,0efBuD;csKyf
tE0gwdYk twl &mxl;jyKwfusNyD;
aemufwGif tE0gudk t*wd
vkdufpm;rIjzifh axmifcscJhonf
[k od&onf/ 2004 ckESpfwGif
if;onf axmifrS vTwfcJhonf
[kqkdonf/
rmefopfEkd;

qdkufy&yfjyefvnfaygif;pnf;a&; wl&uDwdk;jrifUoifU[k
*&dEdkifiHjcm;a&;0efBuD;xkwfazmf

NrdKUawmfuGmvmvrfylwGif
pk;kH a&mufvmonfah xmifaygif;
rsm;pGmaomvlxo
k nf rJqEay;
&mwGif oefYoefY&Sif;&Sif;jzpfEdkif
&ef {NyDv 28 &ufwGif awmif;
qdck o
hJ nf/ if;wdYk xkwaf zmfajym
qkdonfhpepfwpf&yftwGufjyK
jyifajymif;vJa&;rsm;onf1957
ckEpS u
f wnf;u tkypf ;kd vmaom
0efBuD;csKyf em*sp&f mZwf\ GeYf
aygif;bufu,
kd rd ;f vsu&f o
dS nf/
qEjyoltcsdKUu yifr&if
jyifywfywfvnfwGif umxm;

onfh pnf;dk;ukd csKd;zsuf0if

a&mufpOf &Jrsm;u rsuf&nf,kd
"mwfaiGUAkH;a&tajrmufrsm;jzifh
qEjyolrsm;pD ypfcwfcJhonf/
vlaygif; 500 ausmfudkvnf;
zrf;qD;cJhonf[k od&onf/
wevFmaeYwGif tE0gESifh
twku
d t
f cHvyk af zmfuikd zf uf ESpf
OD;wdYk onft"dukP;f jzpfatmif
vIYHaqmfa&;ESiv
hf x
l t
k pnf;ta0;
twG i f ; twm;tqD ; uk d c sKd ;
azmuf0if a&mufvmol oH;k OD;ukd
tultnDay;a&; pGyfpGJrIrsm;t

wGuf tjypfr&Sad Mumif; avQmuf

xm;cJhonf[k tE0g\a&SUae
]&rfumyg}uxkwfazmf ajymqkdcJh
onf/
tqkdyg pGyfpGJcH&csufonf
tenf;qHk; axmif'Pf 2 ESpfESifh
aiG'Pf csrSwcf &H Edik o
f nf[k od
&onf/tu,fif;wGif tjypf
&SdaMumif;awGUod&vQif tE0g
udk EdkifiHa&;vkyfaqmifrIrSwm;
qD;EkdifrnfjzpfNyD; axmif'Pf 6
vtxufodkYr[kwf aiG'Pf
&if;*pf 2000 (a':vm 620)

eDudk&Sm;? Zlvkdif 1
wl&uDEikd if o
H nf qku
d yf &yfuRe;f tay: Ncdr;f ajcmufrrI sm;ESihf &efvadk omoabmxm;rsm;
udk &yfwef;u&yf tqkyd guRe;f Edik if \
H jyefvnfn
D w
G f pkpnf;a&;udu
k n
l &D rnfjzpfaMumif;
*&d\ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;opfu xkwfazmfajymqkdvkdufaMumif; od&onf/
0efBuD; 'DrDx&DtmA&mrdkyl;avmhpfonf qkdufy&yfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tD&mwdkukdZmul
rmulvdpfESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif eDudk&Sm;NrdKUwGif we*FaEGaeY ajymqkdvkdufjcif;jzpf
f vSnu
fh s orwoufwrf;
onf/ xdak eYonf qku
d yf &yftaejzifh EU \ ajcmufvwpfBudrt
udk wm0ef,cl o
hJ nfah eYjzpfonf/ qku
d yf &yfudk 1974 ckEpS w
f iG f *&dpum;ajymaom awmifyidk ;f
ESihf wl&uDpum;ajymajrmufyidk ;f tjzpfcjJG cm; Edik if w
H umtodtrSwjf yKxm;onf/ xkt
d csdef
u *&dEdkifiHESifh jynfaxmifpkta&;axmufcHolrsm;u tmPmodrf;NyD;aemufwGif wl&uDu
usL;ausmf 0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf/ wl&uDEdkifiHonf qkdufy&yfudk tcsKyftjcmEkdifiHawmf
wpfct
k jzpf todtrSwrf jyKay/ xkYd tjyif NydKifbufEikd if rH sm;tMum; Nidr;f csrf; a&;aqG;aEG;rI
rsm;vnf; tajccHrSmyif &yfwefY&NyDjzpfonf/
f iG f obm0"mwfaiGU&SmazGawGU&Srd I
qku
d yf &yf\ EU tzGUJ 0ifa&;ESihf awmifyikd ;f urf;vGew
wdkYonf jyefvnfaygif;pnf;a&;BudK;yrf;rIukd taxmuftuljyKrnfh tcGifhta&;rsm;jzpfEdkif
onf[k wl&uDuodoihfaMumif; 0efBuD; tmA&mrdkyl;avmhpfu qkdonf/
rmefopfEkd;
Ref: Cyprus Mail

vdifwlcsif; vufxyfxdrf;jrm;a&;Oya' jyifopf 2013 ckESpfwGif jyXmef;rnf

yg&D? Zlvkdif 1
jyifopfEidk if \
H qk&d ,
S v
f pf
tpd;k &opfonf vmrnfEh pS w
f iG f
vdifwlcsif; vufxyfxdrf;jrm;
a&;Oya'jy|mef;rnf[k uufo
vpfbmom0iftrsm;pk&Sdonfh
jyifopfEkdifiHwGif jynfolYqE
aumuf,la&;pm&if;Z,m;ukd
ukd;um;vsuf rdom;pka&;&m
'kw,
d 0efBuD;wpfO;D uaomMum
aeYwGif xkwfazmfajymqkdcJhonf
[k od&onf/
NyD;cJhonfhvurS kH;xkdifcJh
ol orw z&GefqGmMovGefY'f
onf if;\a&G;aumufyrGJ q
J ,
G f
pnf;kH;pOfuyif vdifwlcsif;
vufxyf xdrf;jrm;a&;(Gay
Marriage) ES i f h v uf c H a &;uk d
Oya'jyKay;rnf[kuwdjyKxm;
cJhaomfvnf; tcsdefuefYowf
csufukd ray;cJh[kqkdonf/
vGefcJhonfh oDwif;ESpfywf
cefYwGifygvDref a&G;aumufyJG

rsm; ygvDrefa&G;aumufyJGrsm;
MovGefY'f\ qkd&S,fvpfrsm;u
trsm;pktEkdif&&SdpOfuyif,if;
orw eDukdvmqmukdZD\ vkyf
aqmifrIukd twkduftcHvkyfcJh
onfh uGefqmaA;wpf UMP
ygwDonf tqkdygOya'ukd&yf
wefYatmif vkyfzG,f&Sdonf/
]]wpfESpftwGif;rSm vdifwl
yk*Kd vftcsif;csif; vufxyfxrd ;f
jrm;EkdifawmhrSmyg/ om;orD;
awGvnf; arG;pm;vkdY&awmhrSm
yg/ olwdkYawG[m tdrfaxmif
onf ZeD;armifESHtjzpf tcGifh
ta&;eJY wm0efawG[mvnf;
twlwlcHpm;cGifh&Sd&rSmyg}}[k rd
om;pka&;&m 'kwd,0efBuD;jzpf
ola'grepf bmwDEldwD (Dominique Bertinotti) u ]yg&Dom;}
(Le Parisien) aeYpOfowif;
pmokdY xkwfazmfajymqkdcJhonf/
vdifwltdrfaxmifzufrsm;
(Gay Couples) twGufvuf

xyfxdrf;jrm;cGifh tjynfht0ay;
xm;onfh Oya'onf vdifwl
jynfolYtzJGUtpnf;rsm;twGuf
om vwfwavm jy|mef;onfh
jyifopfEkdifiHrSwpfqifh Oa&my
or*tzJGU0ifEkdifiHrsm;jzpfonfh
'de;f rwf? ay:wl*?D pyde?f b,fvf
*s,
D ?H e,fomvefEiS hf qG'D ifEidk if H
wdkYtxd woDwwef; jzpfxGef;
zG,f&m&Sdonf[kod&onf/ t
qkd ygOya'onf kdrefuufo
vpfbmom0if okH;ykHESpfykHBuD;pkd;
onfh jyifopfvlYtzJGUtpnf;
wGif tBuD;tus,f ajymif;vJrI
wpfckjzpfzG,f&m&Sdonf[k qkd
onf/ odkY&mwGif vdifrI qkdif&m
jyemrsm;tay: dkrefuuf
ovpfoifMum;rIrsm;ukd uefY
owf&ef? okdYwnf;r[kwfvdif
wlqufqHrIqkdif&mAmwDuef\
jypfwif a0zefIwfcsrIukd ausm
ckdif;&ef vkdufemapmifhxdef;rI
enf;yg;vmMuNyD [kqkdonf/

bk&m;&Sdckd;ausmif;wufolrsm;
vnf; avsmhyg;oGm;MuNyDjzpf
onf
2006 ckEpS f 0ef;usifu ppf
wrf;aumufrIrsm;wGif jyifopf
vlrsK;d trsm;pkonfvufxyfxrd ;f
jrm;a&; t"dym,fzGifhqkdcsuf
ajymif;vJa&;twGuf qefYusif
uefYuu
G cf MhJ uaomfvnf;? tqkd
yg ajymif;vJteufzGifhqkdrIukd

,cktcg 60 &mckid Ef eI ;f ausmf u

axmuf c H t m;ay;vsuf & S d a e
NyD[k qkdMuonf/ trsm;pkonf
vdiw
f l tdraf xmifzufrsm;tay:
om;orD;arG;pm;cGifhjyKapcsifMu
onf/ rnfoYdq
k adk p ae&mtrsm;pk
wGif vdifwlqufqHa&;ukd wm;
jrpfa&SmifMuOftyfonft
h &mtjzpf
owfrSwfaeqJjzpfaMumif; Gay
tcGifhta&;rsm;twGuf xkwf

azmf a jymol r sm;u qk d o nf /

Gay PridetBudKtjzpf aomMum
aeYwGif yg&DNrdKU csDwufqEjy
Muonf/
jyifopfEkdifiH\ yxrqkH;
trsKd;orD;0efBuD;csKyfukd ceYt
f yf
cJhol? ao'Pfxkdufjypf'Pfukd
jzKwfy,fcJhol wcsdefu qdk&S,f
vpforw z&GefqGmrDw&Gef;\
tpOftvmwGif vlraI &; ajymif;
vJr\
I uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D tjzpf
MovGeYf '\
f t&nftcsi;f rsm;ukd
vdiw
f cl si;f vufxyfxrd ;f jrm;a&;
Oya'u wefzdk;xm;wwfap
zG,f&m&Sdonf[k qkdMuonf/
odkY&mwGif uGefqmaA;wpf
rsm;ESifh tpOftvmu uufo
vpfrsm;u qefYusiftwku
d t
f cH
jyKrnfrSm aocsmvSonf[k qkd
onf/

rmefopfEkd;
Ref: Reuter

INTERNATIONAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

29

tar&duef tiftm;BuD;rkefwkdif; uDvkdrDwm 120 EIef;jzifU wkdufcwfcJU

0g&Sifwef? Zlvdkif 1

tar&duef

jynfaxmifpk twvEdwfurf;dk;wef;udk tiftm;jyif;rkefwkdif;wdkufcwf NyD;csdef

wGif tenf;qH;k vlajcmufa,mufaoqH;k cJNh yD; vlEpS o
f ef;ceYf vQypf pfr;D jywfawmufchJ

&onf[q
k o
dk nf/
rkefwkdif;onf Am*sD;eD; ,m;
jynfe,ftaemufykdif;? Am*sD;eD;
,m;jynfe,f? 0g&Siw
f efEiS hf rm&D
vif;jynfe,fwYdkwiG f wdu
k cf wfchJ
NyD; tqkdygrkefwkdif;onf wpf
em&DvQif uDvkdrDwm 120 EIef;
jzifh wkdufcwfcJhonf[k od&
onf/
tqkdyg tiftm;jyif; rkef

wkid ;f aMumift
h enf;qH;k vlajcmuf
OD;aoqkH;cJhNyD; 0g&Sifwefa'o
wpfckwnf;yif vl 1 'or 3
oef;? tkd;tdrfESifh pD;yGm;a&;vkyf
ief; 4 oef;ausmf vQyfppf"mwf
tm;jywfawmufc&hJ onf/ Am*s;D
eD;,m;jynfe,fEiS hf taemufAm*s;D
eD;,m;jynfe,fwYkd ukd ta&;ay:
jynfe,frsm;tjzpf aMunmxm;

onf[k pif[Gmowif;Xmeu
qdkonf/
aoqHk;olrsm;rSm Am*sD;eD;
,m;jynfe,frS ESpOf ;D ? e,l;*smpD
jynfe,f? rm&Dvif;jynfe,f ESihf
0g&Sifwef'DpDwdkYrS wpfOD;pDjzpf
Muonf[k qkdonf/
rkefwkdif;aMumifh vQyfppfrD;
jywfawmufco
hJ jzifh tylcsdef 40

w&m;a&;0efBuD;u w&m;olBuD;csKyf&mxl;
&,lzG,f&m&Sd
ubwf*suf
qkid &f m pk;d &dru
f pd r sm;ESiphf yfvsO;f
aomMumaeY eHeufu xkwf
azmfajymqkdcJhao;onf[k od&
onf/
,ckvuf&Sd w&m;a&;0ef
BuD;jzpfol ]'vDrm} onf ,cif
w&m;olBuD;csKyf &Demwdkaumfdk
em (Renato Corona) tay:
w&m;pGJqdkonfh w&m;cGifwGif
tpdk;&a&SUaeu w&m;Hk;awmf
ac:,lvmcJhonfh oufaorsm;
xJrS wpfOD;jzpfonf/ olr\
trnfpm&if;wifoiG ;f a&;vufcH
rIonf w&m;pD&ifa&;ESihf a&SUae
aumifpD (JBC) vkyfief;pOfwGif
tvk d a vsmuf tqH k ; owf &
rnf?tNyD;owf&rnf[t
k "dym ,f
oufa&mufjcif;r&Sday/ tqkdyg
JBC onf olrtay: pGJwif
xm;aom trIrsm;udk xnfo
h iG ;f
pOf;pm;&rnfjzpfonf/ 'vDrm
onf a&SUaevdkifpif vkdufygcGifh
qkdif;ihHcHxm;&onf/
a&SUae tuf*wfpwif qef
'D , rf (Agustin Sundiam)
onf? 'vDrmtay: pnf;urf;
ESit
fh nDw&m;pGq
J adk y;&ef w&m;
H;k csKyfoYkd awmif;cHqadk Mumif; od
&onf/
rmefopfEdk;
(Jesse Roberda)

reDvm? Zlvdkif 2
zdvpfykdif trsKd;orD;w&m;
a&;0efBuD; (Justice Secretary)
jzpfol ]vDvm'vDrm} (Leila de
Lima) onf w&m;olBuD;csKyf
(Chief Justice) &mxl;twGuf
trnfpm&if;wifoiG ;f rIuv
kd ufcH
vkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/
olronf ,ck&uftwGi;f xkwf
jyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefrnf
jzpfaMumif; ajymqdck ahJ omfvnf;
taMumif;jycsufrsm;udkrl xkwf
azmfajymqdkjcif; r&SdcJhacs/ ol
ronf zdvpfydkiforw tuDEkd
ESifh &if;&if;ESD;ESD; pum;ajymqkd

NyD;aemuf xkduJhokdYtrnfpm&if;
wifoiG ;f rIukd vufcv
H u
dk zf ,
G &f dS
onf[k od&onf/ olronf
tqkdygudpudk aqG;aEG;ajymqdk
cJhonfrSm trSefwu,f [kwf
r[kwf raocsmaMumif;? 'kw,
d
orwH;k ajyma&;qkcd iG &hf o
dS t
l bD;
a*;vf aAmhv
f x
f (J Abigail Valte)
u ajymqdkonf/ okdYaomf 0ef
BuD;]'vDrm}onf orwtuDEkd
ESihfawGUqHkcJhaMumif; orw\
ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l tuf'0ifvm
pD'g(Edwin Lacierda) uajymcJh
onf/ jynfxJa&;ESifh a'oqkdif
&m0efBuD; *sufqDa&mbwf'kd

'D*&DqJvfpD;&yfpf&SdvmcsdefwGif
avat;ay;pufrsm;rzGiEhf idk cf MhJ u
[k od&onf/ opfyifBuD;rsm;

NydKusysufpD;aeojzifh 0g&Sifwef
NrdKUBuD;wGif &xm;vrf;c&D;pOf
rsm;twGuf 'kua&mufvsuf&Sd

onf[k qkdonf/

rmefopfEkd;
Ref: World Snap

jyif;tm; 6 'r 6 ivsiaf MumifU wkwf 64500 ausm'f u

k a &muf
ayusif;? Zlvdkif 1
wkwEf ikd if X
H injiang Uygur a'owGif paeaeYtapmydkif;u tiftm; 6 'or 6 jyif;tm;&Sd
ajrivsiw
f pfckvIyfcwfcJh&m tenf;qHk; vl 35 OD;'Pf&m&xdckdufcJhNyD; vlaygif; 64500 ausmf
'kua &mufcJhonf[kod&onf/ tqkdygajrivsifvIyfcwfrIaMumifh aetdrftajrmuftjrm; NydKvJ
ysufpD;oGm;um wd&pmefarG;jrLa&;NcrH sm;vnf;NydKusysufpD;cJhMuojzifh NcHarG;wd&pmefaygif; 2000
ausmfaoausysufpD;cJh&onf[k pif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/
wkwfEdkifiH ajrivsifuGef&ufXme (China Earthquake Networks Centre) tqdkt&
tqdkygajrivsif\A[dkjyKcsufonf Hejing e,fESifh Xinyuan e,fESpfe,ftMum; awmifwef;
a'owpfavQmufwiG f wnf&jdS zpfay:cJo
h nf[q
k o
kd nf/ eHeuf 5 em&D 7 rdepfwiG v
f yI cf wfcahJ om
tqdkygivsifonf jyif;tm;trsKd;tpm; 3 rS 4 txdvIyfcwfNyD;aemuf jzpfay:vmaomivsif
jzpfonf[k Xinjiang Uygur taemufa'otajcpdu
k f Ili Kazak pD&ifpktmPmydkifrsm;u xkwf
azmfajymqdkcJhonf/
tqdkygajrivsifaMumifhjzpfay:vmonfh qH;k I;H rIEiS yhf sufp;D epfemrIukd tuJjzwfwu
G cf suf
aeqJjzpfaMumif;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; paeaeYwiG f vkyaf eqJjzpfaMumif; jynfxaJ &;
0efBuD;Xme Ministry of Civil Affairs uqdkonf/
yifv,fjyiftxuf rDwm 3500 tjrif&h dS uke;f jrifah jrivsio
f nf ordkif;wpfavQmuf yx0D
0ifoabmt& vIycf wfczhJ ;l onf[k uRrf;usifolrsm;u xkwfazmfajymqdkcJhonf/ rmefopfEkd;

zrf;xm;olrsm;jyefvTwfay;&efawmif;qdk
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJaESmifUaES;
reDvm? Zlvdkif 1
zdvpfydkif ppfom;rsm;onf
uGejf rLepfajymufusm; olyek f 13
OD;udk paeaeYwGif oD;jcm;wdkuf
yGJESpfyGJ owfypfcJhaMumif;?,ck
ESpfrsm;wGif aomif;usef;olrsm;
tay: tBuD;qHk;atmifjrifrI
rsm;teufwpfcktjzpf ppfwyf
tmPmyd k i f r sm;u azmf j yMu
aMumif;od&onf/
reDvmNrdKUawmf awmifbuf
qefem qDNrdKU rGef;vGJavmuf
l pfwyf
wGif NPA ac: jynfoo
rawmf (New People's Army)
olyek w
f yfom; 11 usq;kH cJah Mumif;
reDvmNrdKUawmf ta&SUajrmuf
buf bkw
d v
dk efNrdKU wGiftkPf
rwuf r D
wd k u f y G J j zpf
yGm;&molykefwyfom; ESpfOD;us
qHk;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g wku
d yf EJG pS yf o
JG nft
&yfom;jynforl sm;xHrS owday;

Ref: ABS-CBN news

csurf sm;\tusK;d &v'fwpfcjk zpf

aMumif; tpdk;&\aomif;usef;
olacsrIef;a&; AsL[mopfudk
taumiftxnfazmfonfukd jyo
&ma&mufaMumif; ppfbufajym
a&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL;BuD;tm&f
Elzdkbm*dkpf (Arnulfo Burgos)
uxkwfazmf ajymqdkcJhonf/
]],ckuJhodkYusqHk;jcif;[m
rMumrDuordkif;pOfrSm NPA
'Pf&m&aoqHk;rI ta&twGuf
trsm;qHk;jzpfygw,f}} [k qef
empDqdkwdkufyGJ taMumif;azmf
jy xkduJhodkYajymvdkufjcif;jzpf
onf/
ppfom;rsm;u aomif;use;f
olrsm;udk Mum;jzwfwu
kd cf u
kd pf Of
wGif olykef 15 OD;\vrf;ab;
0J,mwGif csKHc
kd wdu
k cf u
kd v
f suf
&SMd uonf[k wyfrawmfO;D pD;rSL;
Adv
k Bf uD; tuf'&l m'dt
k eJ Ef kd (Edua
rdo Ano) uxkwaf zmfajymqdo
k nf/

tqdkyg NPA onf zdvpf

ydik Ef ikd if \
H uGejf rLepfygwD vuf
eufuikd t
f zGUJ wpfckjzpfNyD; 1969
ckESpfuwnf;u aomif;usef;rI
vkyf&ef awmcdkcJhonfh tm&S\
oufwrf;t&Snq
f ;kH awmcdt
k zGUJ
wpfzGJUjzpfonf/
{NyDvwGif tqdkygajymuf
usm;ppfom; 11 OD;vnf;wdkuf
yGJuscJhonf[k od&onf/
zdvpfyikd o
f rw befeED t
kd uD
Ed\
k tpd;k &tzGUJ onf vGecf o
hJ nfh
ESpaf zazmf0g&DvwGif tqdyk guGef
jrLepfrsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG;yGJrsm; jyefvnfzGifhvSpfvkyf
aqmifcahJ omfvnf; olyek rf sm;\
zrf;xm;onfh &Jabmfrsm;udk jyef
vTwaf y;a&;awmif;qdck suaf Mumifh
tqdyk gaqG;aEG;yGJ aESmifah ES;MuefY
MumcJh&onf[kod&onf/
rmefopfEdk;
Ref: ABS-CBN News

vpfb&,f'Drkdua&pDbufudk wdwdususcsKd;auGYvmol vDajrmifbufudk ai;MunfUjcif; aqmif;yg;rStquf . . . . .

tajctaerS m awmh tv,f w ef ; eJ Y
txufwef;ausmif;awGrSm t*Fvdyfpm
oifwef;awGudk t*Fvdyfvdkom oif
Mum;&r,hf tpDtpOfwpf&yfudk t
aumiftxnfazmfzYdk BudK;pm;aeygw,f
Asm/ 'Dvdkvkyf&if udk&D;,m;ae q&m
q&mrtrsm;pktwGuf ynm&nfjrifrh m;
atmif vkyf&r,fqkdwmvnf; tpkd;&eJY
vDu odygoAs/

pD;yGm;a&;rl0g'
Mbnomics qdkwm vD&JU Macro-

twGuf toHk;cswJh
pum;&yfyg/ Mb qkdwm ]ajrmifbuf}
&JU twdt
k aumufyg? Nomics uawmh
odwt
hJ wkid ;f Economic pum;pkxu
J
wpfjcrf; ,lxm;wmyg/ tJ'Dawmh
Mbnomics qdw
k m ajrmifbuf&UJ pD;yGm;
a&;ay:vpDvdkYqkdcsifEkdifrSmyg/
vD&JU pD;yGm;a&; jyefvnfwkd;wuf
vmwJh A[kcd surf [m]]uk&d ;D ,m; 7.4.7}}
pDrHudef;jzpfygw,f/ olYoufwrf;rSm
pD;yGm;a&; wkd;wufrI 7 &mcdkifEIef; jrifh
wufvmw,f/ udk&D;,m;wpfOD;pD&JU
econmic policy

0ifaiG[m tar&duef a':vm 4aomif;

txd jrifw
h ufvmw,f/ ud&k ;D ,m;[m
urmo
h wrajrmuf tBuD;qH;k pD;yGm;a&;
ukd zefwD;Ekdifygw,f/ 'DpDrHudef;qdkwm
tckazmfjycJw
h hJ yef;wkid u
f aevmwmyg/
'DaeY acwftcsderf mS awmh vDajrmif
buf[m vmrnfq
h ,fpEk pS af wGtwGi;f
umAGeaf vQmhcsrI jzpfxeG ;f a&;udk ajymif;
vJcsifaeygw,f/ zefvHktdrf"mwfaiGU
xkwv
f iT rhf q
I idk &f m 2020 ckEpS u
f kd yef;wkid f
xm;NyD; urmBuD;ylaEG;vmrIukd wkduf
zsuf&mrSm qif;&JwJhEdkifiHrsm;eJY csrf;om

wJEh idk if rH sm;tMum; aygif;ul;ay;Ekid rf ,f

vdkYvnf; arQmfvifhxm;ygowJh/
2011ckESpf Ekd0ifbmv 7 &ufaeY
rSmawmh csrf;omolawGtay: tcGef
avQmch sa&; pDru
H ed ;f awGukd tdrjf ymawmf
u w&m;0if pGefYypfcJhygw,f/ 'g[m
Mbnomics azmifa';&Si;f tqH;k owfwhJ
vuPmyJvdkYqkdMuygw,f/

udk,fa&;udk,fwmb0
vDajrmifbuf[m uif,lef;tkd
(Kim Yoon-Ok) eJYvufxyfcJhNyD; orD;

oH;k a,muf om;wpfa,muf xGe;f um;

cJhygw,f/ vD[m qkdrefy&DZbDwD;&D;
,ef; bk&m;ausmif; (Somang Presbyterian Church) udkwufygw,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf ]vpfb&,f 'Drdk
ua&pD} pepfeYJ wkid ;f jynfzUHG NzdK;wk;d wuf
atmifBuHaqmifaeol vDajrmifbufukd
'DaeY jrefrmvli,fvl&G,fawG tm;us
twk,lEkdifr,fvdkY arQmfvifhygw,f/

rmefopfEdk;

30

INTERNATIONAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

vpfb&,f'Drkdua&pDbufudk wdwdususcsKd;auGYvmol
vDajrmifbufudk ai;MunfUjcif;
rmefopfEdk;
ky&f iS Zf mwfvrf;wGaJ wG? ud&k ;D ,m;ky&f iS rf if;om;rif;orD;awGe&YJ if;ES;D uRr;f 0ifaewJh jrefrmawGtwGuf ud&k ;D ,m;
orweJY Ekid if aH &;taMumif;vnf; odxm;oifyh gw,f/ trSeaf wmh jrefrmawG tvG,w
f ulac:wJh ud&k ;D ,m;
qkdwm 'Drkdua&pDpepfudkusihfoHk;vkdY acwfrDwkd;wufzGHUNzdK;aewJh awmifudk&D;,m;EkdifiHudk qkdvdkwmyg/ uGefjrLepfpepfudk
usihfoHk;wJh ajrmufudk&D;,m;EkdifiHudk qkdvkdwmr[kwfygbl;/

udk&D;,m;

jrefrmEdik if u
H kd rMumrDu Ekid if aH &;
c&D;pOftjzpf vma&mufvnfywfcJhzl;
wJh awmifudk&D;,m; orw ]vDajrmif
buf} taMumif; aqG;aEG;csifygw,f/
vDajrmifbuf orwrjzpfcifu [Gef
'dkif; pufrItwwfynmeJY aqmufvkyf
a&; (Hyundai Engineering and Construction) ukrP
&D UJ pDt;D tdw
k pfa,muf
jzpfco
hJ vkd qk;d vfNrdKU&JUNrdKUawmf0efvnf;
jzpfcJhygw,f/
orwvDajrmifbuf&UJ tpfuBkd uD;
jzpfol vDqef;'luvnf; awmifudk&D;
,m;EkdifiHa&;orm;wpfOD;ygyJ/
vDajrmifbuf[m ud&k ;D ,m; wu
odkvfu bGJU&wpfa,mufjzpfNyD; 2011
ckEpS f arv 13 &ufaeYrmS yg&D'aD ';a&mh
wuodkvfuaeNyD; *kPfxl;aqmifbGJU
wpfcck s;D jriw
hf mudv
k ufc&H ,lcyhJ gw,f/
vDajrmifbuf&JU ygwDtrnfu
]aq;EsL&DygwD} jzpfygw,f/ ,cifu
Grand National Party trnfeJY xif
&Sm;cJhygw,f/

tapmydkif;b0eJh ynma&;
vDajrmifbufukd 1941 ckEpS f 'DZif
bmv 19 &ufaeYrSm *syefEdkifiH tkdqm
umNrdKUrSm arG;zGm;cJhygw,f/ vDwkdY
rdom;pk[m udk&D;,m;uRef;qG,fudk
*syefwkdY wkdufcdkufodrf;ykdufpOf 1929
ckESpfrSm *syefEkdifiHudk ajymif;a&TUaexkdif
cJMh uygw,f/ vD&UJ zcif vDcReftl (Lee
Chung-U) [m *syefEdkifiHu uRJ? EGm;
arG;jrLa&;NcHrmS ol&if;iSm;(Farm-hand)
tjzpf vkyu
f ikd cf yhJ gw,f/ vD&UJ rdcif acs
aw0ef; (Chae Tae Won) uawmh
omreftdrf&SifrwpfOD;ygyJ/ vD[m
arG;csif; ckepfa,mufxJrSm yOrajrmuf
om;wpfOD;yg/ 1945 ckESpf 'kwd,
urmppfNyD;csdefrSm vDwkdYrdom;pk awmif
ukd&D;,m;udk jyefvmMuNyD; *sDtGefqef;
bwf'rdk mS &Sw
d hJ olYzcif&UJ ZmwdNrdKU yd[
k ef
(Pohang) rS m aexd k i f c J h M uygw,f /
wu,fawmhvnf; *syefrmS qif;&Jusyf
wnf;vGef;vdkY udk,hfwkdif;jynfudk jyefcdk;
0ifcJhMuwmyg/ olwdkYrdom;pk pD;vmwJh
oabFm[m ql&SDrmuRef; urf;dk;wef;
tvGefrSm ysufcJhvdkY ygvmorQ ypnf;
awGqHk;HI;NyD; vlawGom toufrao
usef&pfcJhwmyg/
vD[m ykd[efNrdKU'Gef*sD ul;oef;
a&mif;0,fa&; txufwef;ausmif;rSm
nausmif;wufcyhJ gw,f/ tJ't
D csderf mS
ol[mynmoifq&k cJyh gw,f/ txuf

wef;ausmif;bGJU,lNyD; wpfESpfrSm udk&D;

,m;wuodkvf0ifcGifh atmifcJhygw,f/
1964 ckESpf aumvdyf wwd,ESpf
ausmif;om;b0rSm vD[mausmif;om;
aumifpDOu|tjzpf a&G;cs,fcHcJh&yg
w,f/ tJ'ED pS rf mS yJ ud&k ;D ,m;uRef;qG,f
udkvkdeDjyKrItwGuf *syefavsmfaMu;
jyemjzpfaewJh orw ]yghwfacsmif
[D;&JU ]qkd;vf-wkdusKd}aqG;aEG;yGJudk qefY
usifwJh ausmif;om; qEjyyGJawGrSm
vDyg0ifcJhygw,f/ vDudk qlyltHk<urI
twGuf w&m;pGJcJhNyD; udk&D;,m; w&m;
vTwfawmfcsKyfu cH0efcsKyfeYJ ig;ESpfjypf
'PfowfrSwfNyD;? axmif'PfoHk;ESpf
uscHzdkYjypf'PfcscJhygw,f/ 'gayr,fh
qkd;vfNrdKU qdka';rGeftusOf;axmifrSm
oHk;vom tusOf;cscHcJh&ygw,f/

ajymjycJhygw,f/
1995 ckESpfrSm qkd;vfNrdKUawmf0ef
a&G;aumufyt
JG wGuf pkid ;f jyif;cJyh gw,f/
'gayr,fh Democratic Liberal Party
&JUatmufajcrSm 0efBuD;csKyfa[mif; ]cRef
0efqpf} udk NrdKUawmf0efavmif;tjzpf
a&G;cJyh gw,f/ 1996 ckEpS rf mS ud&k ;D ,m;
trsKd;om;nDvmcH&JU tzGJU0iftjzpf
xyfrt
H a&G;cHc&hJ ygw,f/ ol[m qk;d vf
NrdKUrSm&Sw
d hJ *RefE*kd cl dik t
f wGuf ud,
k pf m;
jyK&wmjzpfygw,f/

qkd;vfNrdKYawmf0ef

1965 ckESpfrSmawmh [Gef'dkif;

aqmufvkyfa&;ukrPDrSm vD tvkyf
p0ifcJhygw,f/ [Gef'dkif;ukrPDu yif
v,f&yfjcm;wkid ;f jynfrmS oGm;vky&f wm
rdkY tJ'Dtvkyf0if0ifcsif; xkdif;EkdifiH ywf
wmeD-em&oD0yf ta0;ajy;vrf; wnf
aqmufa&; ya&m*sufrSm atmifatmif
jrifjrif vkyfEdkifcJhygw,f/ ukrPDudk
tvkyf0ifNyD; ig;ESpftMum vD touf
29 ESprf mS ukrP
'D gdu
k w
f mwpfa,muf
jzpfvmygw,f/ touf 35 ESpft&G,f
rSm udk&D;,m;EkdifiH&JU ti,fqHk; pDtD;tdk
wpfa,muf jzpfvmcJhygw,f/ 1988
ckESpf vD touf 47 ESpft&G,frSm [Gef
'dkif; aqmufvkyfa&;ukrPD&JU Ou|
tjzpf vDudk owfrSwfcJhygw,f/
[Gef'dkif;ukrPDrSm vkyfouf 27
ESpfMumvkyfNyD; xGufvmcsdefrSmawmh
vDu EkdifiHa&;avmuxJ0ifzkdY qHk;jzwf
cJhygw,f/

2002 ckESpfrSm qkd;vfNrdKUawmf0ef

tjzpf xyfrH0ifa&mufa&G;aumufcHcJh
NyD; a&G;aumufyGJtEkdif&vdkY qkd;vf NrdKU
awmf0ef jzpfvmcJhw,fav/ 'gayr,fh
NrdKUawmf0ef a&G;aumufyGJ vIyf&Sm;rIudk
odyfNyD; apmvGef;pGm tpjyKvkyfvdkY ol
'PfwyfcH&ygao;w,f/ tpdk;&a&SUae
awGu BudK;yrf;wifjycJhwJh axmif'Pf
ESpEf pS u
f scaH &;uaevnf; olw&m;ao
vGwfcJhygw,f/ qkd;vfNrdKUawmf0ef wpf
a,muf t aeeJ Y vD & J U taMumif ; jy
taumif;qHk; ya&m*sufrsm;uawmh
qkd;vfNrdKU opfawmzefwD;wm? qkd;vf
NrdKU opfawmO,smOfzGifhEkdifwm? qdk;vf
NrdKUawmfcef;ra&SUrSm jrufcif;jyif wnf
aqmufEdkifwm? NrdKUawmf&JU o,f,lydkY
aqmifa&;pepftwGuf tjrefqHk; ydkY
aqmifa&; bwfpfum;awG jznfhqnf;
ay;wmpwJh vkyfief;awG vkyfjyEkdifcJhyg
w,f/
2007 ckESpf atmufwkdbmvrSm
awmh ,cif tar&duefjynfaxmifpk
'kw,
d orw t,fv*f ;kd eJYtwl ]obm
0 ywf0ef;usifol&Jaumif;} Hero of
the Environment tjzpf Time r*Zif;
u vDukda&G;cs,fcJhygw,f/

tapmykdif;EdkifiHa&;vkyfaqmifrI

orwa&G;aumufyGJ

1992 ckESpfrSm vD[m pD;yGm;a&;

avmuxJuae EkdifiHa&; avmuxJ
toGifajymif; 0ifvmcJhygw,f/ ol[m
'Dru
dk &ufwpfvpfb&,fygwD (Democratic Liberal Party) xJ0ifcJhygw,f/
olYukd 14 Budrfajrmuf udk&D;,m;trsKd;
om;nDvmcH&JU tzGJU0iftjzpf a&G;cs,f
cJh ygw,f/ ]]uRefawmfjrifcsifwJh urmh
&moDOwkukd rDac;a*:AmacsmAh af jymif;vJ
vkdufwmMunhfNyD;aemufrSm uRefawmf
vkyEf ikd w
f m wpfcck &k EdS ikd w
f ,fqNkd yD;}} ol
vkyfcJhwmjzpfaMumif; ta&G;cH&csdefrSm

2007 ckESpf arv 10 &ufaeYrSm

awmh vD [ m or w avmif ; tjzpf
Grand National Party twGuf 0if
a&muf,SOfNydKifr,fvdkY &nf&G,faMumif;
w&m;0if aMunmcJhygw,f/ 2007
ckESpf Mo*kwfv 20 &ufaeYrSm 2007
orw a&G;aumufyGJtwGuf trnf
pm&if; wifoGif;a&;rSm GNP ygwD&JU
atmufajcrSm ]yghw*f Re;f a[;} udk vDu
tEdkif&cJhygw,f/ 2007 ckESpf'DZifbm
vrS m or w a&G ; aumuf y G J r wk d i f r D
&uftenf; i,frmS vDu olyikd q
f idk o
f rQ

toufarG;0rf;ausmif;tvkyf

tukefukd vlxkqDvSL'gef;r,fvkdY aMu

nmcJyh gw,f/ &if;ES;D jrK yEf rHS u
I aewpfqifh
ajrmufu&kd ;D ,m;eJYaphpyfEidk zf Ydk tpDtpOf
wpf&yfudk vDu xkwfazmfaMunmcJhyg
ao;w,f/ tusKd;jyKwkd;wufzG,f&m
pD;yGm;a&;csnfaESmifrIudk aqG;aEG;zkdY&m
ajrmufudk&D;,m;eJY twkdifyifcHtzGJU zGJU
pnf;r,fvkdYvnf; olu uwdxm;cJhyg
ao;w,f/ EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGaJ wG
qDuae vlom;csi;f pmemwJh taxmuf
tyhjH yKa&; enf;vrf;tjzpf ajrmufu&kd ;D
,m;rSm ulnDa&;Hk;wpfHk;udk xlaxmif
&r,fvkdY vDu wifjycJhygao;w,f/

txd jzpfcJh&ygw,f/ qEjyolawG

aMumifh jzpfcJh&wJh qHk;HI;epfemrIawG[m
cefYrSef;ajc 0rf 3751300000000
txd a&mufcJh&ygw,f/
,ciforwjzpfol uifa,mifqrf
uawmh vDajrmifbuf&JUorwwm0ef
ykdif; tcef;u@tay:rSm tEkwf
vuPmjywJh IjrifrIawGeJY azmfjyajym
qkdcJhygw,f/ 2011 ckESpfaESmif;ydkif;rSm
awmh vD&JU tkyfcsKyfa&;xJrSm tpdk;&
&mxl;jrihfjrifh,lxm;olawG&JU 0ef;usif
rSm t*wdvu
kd pf m;w,fqw
kd hJ pGypf cJG suf
awG &SdvmcJhygw,f/

orwwm0ef

ynma&;rl0g'

awmifudk&D;,m;rSm orw a&G;

aumufyGJtwGuf tedrfhqHk;rJqE&Sif
ay:aygufcJhayr,fh 2007 ckESpf 'DZif
bmv orwa&G;aumufyGJrSm vDtEdkif
&cJhygw,f/ rJta&twGuf 48 'or
7 &mcdkifEIef;eJYEkdifcJhwmyg/ tar&duef
jynfaxmifpkeJY pD;yGm;a&; tm;opf
avmif; qufqaH &;awGtm;jznh&f r,f?
ajrmufudk&D;,m;eJY qufqHr,fvdkY
tav;teufajym&if; 2008 ckESpf az
azmf0g&Dv 25 &ufaeYrSm vDu orw
usrf;opmusdefqkdcJhygw,f/
vD[m Global Diplomacy vIyf
&Sm;rIukd BudK;yrf;aqmif&u
G rf ,f/ a'o
wGif; tdrfeD;csif;EdkifiHawGjzpfwJh *syef?
wkwf? k&Sm;wdkYeJY ,ckxufydkwJh yl;
aygif;aqmif&u
G zf vS,af &;awGukd BudK;
yrf;r,fvYkd aMunmcJyh gao;w,f/ vD
ajrmifbuf&UJ orwoufwrf;rSm Ekid if H
a&;? pD;yGm;a&;? ynma&; vkyfaqmif
csuaf wGaMumifh jynfwiG ;f vlBudKufrsm;
rIEeI ;f [mvnf; edrv
hf u
dk jf rifv
h u
kd ef YJ rrSef
ygbl;/ taMumif;trsKd;rsKd;eYJ tMurf;
zuf qEjyolawGvnf; 'keJY a';yg/
tMurf;zufqEjywJholawGudk jypf'Pf
ay;r,fqw
dk hJ owday;xkwjf yefcsufukd
awmif tpdk;&u xkwfjyefaMunmwJh

vD&JU vufxufrSm tH0ifcGifuspD

rHxm;wJh ynma&;pepf (Tailor Made
Educational System) udk pwiftoH;k jyK
vmygw,f/ ausmif;om;rsm; ausmif;
wufEkdifa&; rwnfaiGvdkrsKd; 0efaqmif
rIawGudkay;pGrf;EdkifwJh trsKd;om; ynm
oif axmufyHhaMu;ay;azmifa';&Sif;
(National Scholarship Foundation)

udkvnf; xlaxmifcJhygw,f/ usL&Sifc

awGay;zdkY kef;uefae&olawGudk tul
tnDay;Ekid af tmif a0yHu
k s xyfjznfah y;
0ifaiGtpDtpOf wpf&yfudkvnf; vwf
wavmrSm wkd;jrihfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/
'Dvv
dk yk af ewmudk vD[muk&d ;D ,m;
ynma&;udv
k w
G v
f yfaps;uGux
f J xnfh
oGif;csifaewmvdkY q&mq&mrawGu
tjyif;txef a0zefMuygao;w,f/
jynfolykdifabmf'gausmif;tjzpf aus;
vufa'oawGrSm oifMum;a&;aumif;
wJh txufwef;ausmif; 82 ausmif;udk
vnf; tpd;k &upDpOfay;cJyh gw,f/ tJ'D
twGuf wpfausmif;udk ysrf;rQ0ifaiG 3
'or 8 bDvsHeJY pkpkaygif; 0rfaiG 317
bDvst
H xd cGijhf yKoH;k pGcJ yhJ gw,f/ vuf&dS
Page-28

INTERNATIONAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

31

tD*spf yxrqk;H t&yfom;tpd;k &tay: IMF u ulnrD nf[q

k dk
ukdifkd? ZGef 29
tD*spo
f rwopf rk[
d mrufarmf&pf o
D nf zJUG pnf;tkycf sKyfyq
Hk idk &f mckH ;Hk wGif paeaeYu
usr;f opmrused q
f rdk D aomMumaeYwiG f ukid f Ndk rdKU wm&D&ifjyifvx
l t
k pnf;ta0;yJG
tD*spfEkdifiHjyefvnfarG;zGm;rIESifhywfouf jynfolvlxkukd rdefYcGef;ajymMum;onf/

a&G;aumufcH

]]tD*spfEkdifiH jyefvnfarG;
zGm;jcif;twGuf if;\tpDtpOf
ukd tpjyKBudK;yrf;rnft
h aMumif;
armf&pf u
D ajymqkrd nf}}[k if;\
ajyma&;qkdcGifh&Sdol ,mqmtvD
u xkwfazmfajymqkdcJhonf/
]]tmPmvJTajymif;r,fh aeY}}
vkdY a<u;aMumfMuum aomMum
aeYwGif wm&D&ifjyif&Sd qEjyol
vltkyfBuD;ukd armf&fpDbufu
&yfwnfco
hJ lrw
G q
f vifnaD emif
tzJGUu wyfrawmfonf tD*spf

Ekid if \
H yxrqk;H t&yfom;orw
ukd tmPmvTJajymif;ay;NyD;jzpf
aMumif;xkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
tpOftvmtm;jzifh orw
onfygvDrefwiG u
f sr;f opmused f
qk&d rnfjzpfaomfvnf; tD*spf\
tjrifhqkH;w&m;kH;u tpvmrf
0g'DvTrf;rkd;aomOya'jyKa&;ukd
zsuford ;f vku
d Nf yD[k trdeYf csrSwf
xm;NyD;jzpfonf/ ppfwyfonf
Oya'jyKa&;tmPmrsm;ukd quf
vufwm0ef,x
l m;NyD; orw

OD;aqmifonfh tmPm&trsKd;
om;vkNH cHKa&;aumifpu
D dk zJUG pnf;
xm;aomfvnf; AkdvfcsKyfBuD;
rsm;uom vTrf;rkd;xm;onf[k
qkdonf/
zJGUpnf;ykHtajccH Oya'qkdif
&mckH ;Hk wGif usr;f opmused q
f &dk ef
oabmwlxm;onft
h jyif ygvD
refuzdk suo
f rd ;f &ef w&m;k;H awmf
\ qkH;jzwfcsufukd armff&fpDu
vnf; tusKd;&Sdonf[k,lq
oabmwlvufcx
H m;onf/ NyD;
cJo
h nfEh pS u
f tD*spo
f rwa[mif;
[kdpeDrlbm&ufukd jzKwfcs
yxrqk;H a&G;aumufwifajrmufcH
&ol t*D sp\
f yxrqk;H t&yfom;
orwonf tjrifhqkH;aumifpD&Sd
wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;ESihf &if
qkdifae&qJjzpfonf/
tar&duefjynfaxmifpkEkdifiH
jcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvif
wefonf Ak'[
;l aeYwiG f armf&pf D
ukd *kPjf yKpum;ajymqkcd NhJ yD; a&G;
aumufyu
GJ dk acsmacsmarGUarGUjzpf
atmifvyk af y;onft
h wGuf tufpf
pDattufzfukdvnf; csD;usL;yg

qD;&D;,m;ta&;twGuf tajzonf
vlt
h cGifUta&;pHrsm;ESifU udkufnD&rnf[kqdk
0g&Sifwef? ZGef 29
qD;&D;,m;Edik if w
H iG f tMurf;
zufwkdufcdkufrIrsm; ay:ayguf
aejcif;udk rnfodkYudkifwG,f ajz
&Sif;&rnfqdkonfh oabmwlnD
csufwpf&yfudk tar&duefESifh
k&mS ;xdyw
f ef;oHwrefrsm; rjyK
vkyEf ikd af o;[kod&onf/
tar&duef Edik if jH cm;a&;0ef
BuD; [Dvm&Duvifwefonf
k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD
vufAfa&mhAf (Sergei Lavrov)
ESifh k&Sm;EdkifiHpdefYyDwmpbmh*f
NrdKUwGif qD;&D;,m;Edik if H y#dyurI
qdik &f m Edik if w
H um uGezf &ift
h BuKd
aqG;aEG;yGJudk aomMumaeYu
jyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/ tqdyk g
ESpfOD;onf trsm;qEESifh udkuf
nDonfh tqifu
h rkd a&mufEikd af o;
aMumif; tar&duefwm0ef&Sdol
rsm;uqdkonf/
qD;&D;,m;y#dyuudk udkif
wG,fajz&Sif;a&;twGuf t,l
tqopfrsm;tay: if;wdYk EpS Of ;D
tm; oabmwlapcsifol EdkifiH
wumNidr;f csrf;a&;oHwref udzk D
tmeefac:onfh paeaeY awGU
qHkyGJtm; urmhtiftm;BuD;ESifh
a'owGi;f tiftm;BuD;Edik if rH sm;
u *seD AD mNrdKUwGiaf wGUqH&k ef pDpOf

xm;Muonf/ tqdkygy#dyurI
twGuf tajzwpfpHkwpf&mudk
qD;&D;,m;rsm;udk,fwdkifu qHk;
jzwf&rnf[k vufAfa&mhAfu
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJ
tpDtpOftaejzifh qD;&D;,m;
orw tmqufukd tmPmquf
vuf&SdaecGifhjyKrnfr[kwf[k
tar&duefwm0ef&o
dS rl sm;u wGif
wGiaf jymvsu&f o
dS nf[q
k o
kd nf/
qD;&D;,m;Edik if \
H tem*wf
twGi;f vuf&t
dS pd;k &tzGUJ 0ifrsm;?
tjcm;twdkuftcHrsm; pkpnf;
xm;aom ,lewDtpdk;&tjzpf
yg0if&rnf[k tmeefu 0g&Sif
wefydkYpf owif;pmodkY ajymjycJh
onf/ tqdyk gtpd;k &tzGUJ taejzifh
wpfqufwpfpyf&Sdaeolrsm;udk
z,fxw
k zf Ykdvakd Mumif;ajymcJah omf
vnf; qD;&D;,m;vuf&Sdorw
bm&Sm;t,ftmquf trnfudk
awmhtxl;wvnfazmfxw
k o
f mG ;
jcif;r&Sday/
qD;&D;,m;y#dyurI wpf&yf
vHk;wGif rpwm tmquftae
jzifh tmPmvufvw
T &f efarwm
&yfcHawmif;qdkrIudk k&Sm;ujiif;
qdkcJhzl;onf[k od&onf/
EdkifiHwpf0ef;vHk; jzpfae

onfh tMurf;zufrw
I iG f tenf;
qkH; vl 180 cefY aoqkH;cJhonf
[k qD;&D;,m;vlYtcGifhta&;
vIyf&Sm;rI 0g'Drsm;uqkdonf/
rnfonfhtajzrqkd usKd;
aMumif;qDavsmfonfh tkyfcsKyf
a&;twGuf vlYtcGifhta&;qkdif
&m Ekid if w
H umpHrsm;ESiu
hf u
dk n
f &D
rnf[k uvifwefu Mumo
yaw;aeYwGif vufAD;,m;NrdKU
ajymMum;chJonf[k od&onf/
rmefopfEkd;

aMumif;xkwaf zmfajymqkcd o
hJ nf/
vGwfvyf w&m;rQwNyD; ,kH
Munfpw
d cf s&aom a&G;aumufyGJ
ukd acsmarmpGmaqmif&Gufay;cJh
onfhtwGuf tD*spf ppfwyfukd
vnf; csD;usL;xku
d af Mumif; if;
u qufvufajymqkdcJhonf/
tD*spfEkdifiH\ xl;xl;uJuJ

ta&;ay: pD;yGm;a&;pdefac:csuf
rsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;Ekdif&ef
ulnDa&;twGuf tqifoifhjzpf
aMumif; Ekid if w
H umaiGaMu;&efyHk
aiGtzJUG (IMF) u xkwaf zmfajym
qkdcJhonf/
]]tD*spfawmfvSefa&;ukd vl
i,fawGu vkyw
f myg/ nDaemif

tzJGUu jzpfxGef;vmwJhtoD;ukd
aumufpm;wmyg}}[k nDaemif
tzJGUukd a0zefykwfcwfajymqkdcJh
aom 'lbkdif;NrdKU&JcsKyf 'g[Dcgvf
zef\ a0zefcsuftay: UAE
oHtrwfudk Ekid if jH cm;a&;0efBuD;
Xmeuac:,lowday;cJo
h nf[k
od&onf/
rmefopfEkd;
Ref : Afp

tD*spforwopf\ ZeD;jzpfol bmomjyefq&mru

olrudk FIRST LADY [k rac:apvdk
ukdifkd? ZGef 29
tD*spfEdkifiH\ tpvrpf0g'D
ta&G;cs,cf o
H rwrd[
k mrufarmf&f
pD\ZeD;jzpfol em*vm tvDrm
rGwf (Naglaa Ali Mahmoud)
onf uGeq
f maA;wpf wpfO;D jzpf
NyD; rGwfqvifbmom udkif;Idif;
olwpfOD;vnf;jzpfonf[k od&
onf/ olronf tpvrpfrsm;
NcHKwwfonfh NcHKy0gudk NcHKavh&Sd
um? td;k om;qk;kH yHak ygufvsuf&o
dS nf[k qko
d nf/ olrudk The First Lady [k ac:onfuykd if
rBudKufacs/ csD;usL;*kPfjyKjcif;udkvnf; y,fcswwfavh&Sdonf[kqkdonf/ ]]uRefrukd orw
uawmfvdkY ac:apcsifygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf orwuawmf wpfa,muf[m The First
Lady jzpf&r,fvdkY b,folajymcJhygovJ}} [k olru AP owif;XmeodkY zkef;qufajymcJh
ygw,f/ xkdYtjyif olr\om;tBuD;tmrufukd tpGJjyK tmrufwdkYtar (Umm Ahmed)
vdkYac:wm ydkESpfoufaMumif; xkwfazmfajymqdkcJhonf/
tu,f olrudk Tittle wpfckckay;&rnfqkdvQif jynfolY]]yxrqHk;trIxrf; (The First
Servant )}}[k ac:vQif pdwfqdk;rnfr[kwf[kvnf; olru ajymjycJhonf/
rGwq
f vifnaD emiftzGUJ vIy&f mS ;rI\ ajymif;vJa&;0g'Drsm;uJo
h Ydkyif armf&pf ED iS hf olUom;rsm;
udk rlbm&uftkyfcsKyfa&;umvwGif axmifoGif;tusOf;cscHcJh&onf[k qkdonf/ rGwfqvif
nDaemifrsm;tzGUJ udk wm;jrpfyw
d yf ifxm;aom tqkyd gtpk;d &a[mif;onf twku
d t
f cHEikd if aH &;
acgif;aqmifrsm;udk axmifoGif;tusOf;cs nOf;yef;ESdyfpufcJhonf[k od&onf/
tmrufwdkYtarjzpfol orwuawmf em*vmtvDrmrGwfonf touf 50 t&G,f&SdNyD
jzpfonf/ olronf txufwef;ausmif; 'Dyvdkrm&&SdcJhNyD; wpfcsdefu tar&duefEdkifiHwGif
tma&ApfrS t*FvdyfbmomodkYjyefay;ol bmomjyefq&mrwpfOD;tjzpf vkyfudkifcJhonf[k
qkdonf/ ,cif First Ladies rsm;jzpfMuonfh orw q'uf\ZeD; a*s[efq'ufESifh orw
rlbm&uf\ZeD; qlZef;efrlbm&ufwdkYESifh olrwdkYtMum;wGif uGJuGJjym;jym; jcm;em;atmif
tmrufwkdYtaru csufcsif;BudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf/
vGefcJhonfh ESpf 30 eD;yg;Mumatmif tkyfcsKyfcJhonfh rlbm&uf tkyfpdk;pOfu orw\
ZeD; qlZef;eftvnftywfa&mufonfhae&mrsm;wGif vrf;rsm;cif;xm; jcif;? yef;rsm;pdkuf
xm;jcif;wkdYudk tar&duefa':vm axmifESifhcsDtukeftuscHum ol\cPwmc&D;pOftwGuf
,m,DjyKvkyfcJhMu &onf[kqkdonf/ rGwfqvifnDaemiftzGJUtaeESifh tD*spfEkdifiHtwGuf
aemufxyf The First Lady udk rvdkcsifawmhaMumif;? cifyGef;onfem;rSm &yfwnfay;rnfh
if;\ tuefYtowfrsm;udk odonfh ZeD;wpfO;D udo
k m vkcd siMf uaMumif; Oya'jyKwpfO;D jzpfol
]]tufZmt,fvf*smhzf} (Azza al-Gharf) u xkwfazmfajym qkdcJhonf/
rmefopfEkd;

rkwfoHkrdk;aMumifU tmoHjynfe,f 21 ckdifa&BuD;? vlwpfoef;eD;yg;'kua&muf

e,l;a'vD? ZGef 29
tdE,
d Edik if H tmoHjynfe,f
ta&SUajrmufbufwGif rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh EdkifiH
wGif; a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;&m vl
aygif;wpfoef;eD;yg;udk if;wdkY
\tk;d tdrrf sm;tm;pGeYf xGucf mG
Mu&eftrdeYfay;cJ&h aMumif; wm0ef
&Sdolrsm;u xkwfazmfajymqkdcJh
aMumif; od&onf/
tqkyd g a&vTr;f rd;k jrifw
h uf
rIaMumifh tenf;qHk;vl 27 OD;
aoqHk;um a&jynfhvQHaeaom
jrpfjyifwiG f avSepfum vlig;OD;

a&epfcJhonf[k qkdonf/
tqkyd gjynfe,f&dS 27 cdik f
teuf? 21 cdkifckwGif a&vTrf;
rdk;epfjrKyfcJhonf[k tpD&ifcHpm
rsm;uqkdonf/
NyD;cJhonhf oDwif;ESpfywf
MumpOfuyif tmoHjynfe,fudk
onf;xef;pGm&GmoGef;onfh rkwf
oHkrdk;u tqufrjywf&GmoGef;cJh
onf[kqdkonf/
xkduJhokdY a&BuD;rIaMumifh
vlaygif; 900000 0ef;usifudk
if;wdkY\ tdrf&mrsm;rStpm;xdk;
a&TUajymif;xm;&aMumif;? if;

a&ab;oif'h u
k o
nftrsm;pkukd
uke;f jrifah y:wGit
f rd;k tumtjzpf
&GufzsifwJrsm; xkd;xm;ay;&
aMumif; tmoHjynfe,f pdkuf
ysK;d a&;0efBuD;]eDvmrdek q
D ef'u
D m}
u AFP owif;XmeodYk ajymjycJh
onf/
tqkyd ga&BuD;onfh jzpf&yf
onf 1998 ckESpfrSp jynf
e,fwGif tqdk;&Gm;qHk;a&BuD;rI
jzpfaMumif;if;0efBuD;uowif;
axmufrsm;tm; xkwfazmf ajym
qkdcJhonf/
t"duusonfh jA[ykw&

jrpftygt0if? yifrjrpfrsm;tm;
vHk;onfae&mrsm;pGmwGif ysuf
pD;Ekdifavmufatmif a&pD;Murf;
wrf;aeaMumif; tmoHjynfe,f
usef;rma&;0efBuD; [DrefwmbD
p0gqmrmu xkwaf zmfajymqdck hJ
onf/
tdrfeD;csif;EkdifiHjzpfonfh
b*Fvm;a'h&SfwGif rdk;BuD;onf;
onf;xefxef &GmoGef;rIESifh
awmifNydK ajrNydKrIrsm;aMumifh
vlaygif; 100 ausmf aoqHk;cJh
onf[k tpD&ifcpH mrsm;wGif azmf
rmefopfEkd;
jyMuonf/

urmausmf kyf&Sifrif;om; 8sufuDcsef; Zlvkdif 7 &ufaehwGif

jrefrmEdkfifiHvma&mufrnf
bkef;jrwf
&efukef? Zlvkdif 2

urmausmf kyf&Sifrif;om; *sufuDcsef;onf vmrnfhZlvdkifv 7 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHokdYa&muf&SdrnfjzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;xHrS od&Sd&

onf/ ]]t"duawmh vlrI0efxrf; vufatmufrSm&SdwJhXmeawGqD oGm;a&mufzdkY&Sdw,f/ uav;awGeJYvnf;awGUr,f/ unicef tzGJUtpnf;awGeJYvnf;
awGUzkdY&Sdw,f/ tpdk;&Xmeu wm0ef&SdolawGeJYvnf;awGUzdkYtpDtpOf&dSovm;qdkwmawGawmh tao;pdwfrodao;bl;}} [k &efukefwdkif;vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;\tqdkt& od&Sd&onf/

*sufuDcsef;\ b0aumufaMumif;
wkwfvlrsKd;kyf&Sif okyfaqmif? pwefYokyfaqmifESifh kyf&Sif'gdkufwmjzpfol *sufuDcsef;udk jrefrmwdkYaumif;pGm &if;ESD;NyD;jzpfonf/ okdY&mwGif
if;kyf&Sif okyfaqmif\b0taMumif;udk jrefrmwdkY odolenf;ayrnf/ ,ck Venus News Weekly *sme,fu if;b0\ pdwf0ifpm;zG,f&mrsm;udk
azmfjyvdkufygonf/
*sufuD;csef;udk 1954 ckESpf {NyDv 7 &ufaeYwGif a[mifaumif arG;zGm;cJhonf/ xkdtcsdefwGif wkwfjynfwGif;ppfjzpfae&m? 'kuonfrsm;
jzpfMuonfh csm;vf(Charles) ESifh vDvDcsef; (Lee-Lee Chan) wdkYZeD;armifESHu arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ *sufuDcsef;\ emrnfajymifrSm wkwfoH
jzifh qd&k vQif]ay:ay:} (Pao pao) [k ac:Muonf/ t"dym ,frmS ]tajrmufq}H [l\/ taMumif; rSm pGr;f &nfjrifrh m;jyif;xefonfh *sufucD sef;av;onf
tNrJwap [kd[kd'D'D avQmufvdrfhaejzpfonf/ *sufuDcsef;\ rdbESpfyg;rSm a[mifaumif&Sd jyifopfaumifppf0efHk;wGif vkyfukdifonf/
csef;onf a[mifaumifuRef;ay:wGif rlvwef;ausmif;wwfcJhonf/ 1960 wGif csef;\zcifu tar&duef oHHk;xrif;csufacgif;aqmiftjzpf
vkyf&ef MopaMw;vsEdkifiH uifbm&mNrdKUodkYoGm;cJhonf/ touf 8ESpft&G,f? 1962 ckESpfwGif Big and Little Wong Tin Bar kyf&SifwGif pwifyg0if
cJhonf/ touf 17 ESpft&G,fwGif rif;om;bkpfvDkyf&Sifrsm;jzpfonfh Fist of Fury ESifh Enter the Dragon kyf&SifZmwfum;BuD;rsm;wGif pwefY
rif;om;tjzpf vkyfcJhonf/ 1973 ckESpfwGif a[mifaumif tuefYtowfjzifh xkwfvTifhcJhonfh Little Tiger of Canton Zmwfum;wGif acgif;aqmif
rif;om;tjzpf okyfaqmifcJh&onf/ csef;\ yxrqHk;t"du xkd;azmufEdkifonfh kyf&SifrSm 1978 wGifdkufonfh Snake in the Eagle's Shadow
kyf&SifZmwfum;jzpfonf/ csef;onf The Fearless Hyena kyf&SifZmwfum; wGif yl;wGJ'gdkufwmtjzpfvkyfcGifh&cJhonf/ 1980 aESmif;ykdif;ESifh 90
tapmykdif;wGif Police Story 2 kyf&SifZmwfum;BuD;wGifokyfaqmifcJh&m? 1989 wGif Hong Kong kyf&Sifqka&G;cs,fa&;u Best Action Choreography qk csD;jrifhcJhonf/ 1982 ckESpfwGif xkdif0rfkyf&Sifrif;orD;vifzefa*smifESifhvufxyfcJh om;wpfOD;xGef;um;onf/ okyfaqmifESifh
aw;oH&Sif a*spDcsef; (Jaycee Chan) onf if;wdkY\om;jzpfonf/ 2007 ckESpfwGif csef;onf wkwfrif;om; *sufvDESifhwGJzuf The Forbidden Kingdom kyf&SifZmwfum;BuD;ukd tNyD;owfdkuful;cJhonf/ 2011 ckESpf pufwifbmv 26 &ufaeYwGif *sufuDcsef;\ Zmwfum; 100
ajrmuf ]1911}qkdonfhkyf&SifudkxkwfvTifhcJhonf/2012 ckESpf udef;kyf&SifyGJawmfwGif olonf touf&vmNyDjzpf Action Zmwfum;rsm; dkuful;
awmhrnfr[kwfaMumif; pwefYtenf;i,fawmh okyfaqmifOD;rnfjzpfaMumif;aMunmcJhonf/ urmh*if;epfpHcsdefwif rSwfwrf;wGif csef;onf]ouf&Sd
okyfaqmiftaejzifh pwefYtvkyfEdkifqHk;} rSwfwrf;wifcHxm;&onf/

A
Special Supplement
Vol-3, N0-50, 5, July, 2012, Thursday

tNidrf;pm;AdkvfcsKyfrSL;BuD; usef;rma&;csKdY,Gif;onfqkdaomowif; r[kwfrSef

&efukef? Zlvdkif 2
OD;odef;pdef OD;aqmifaom t&yfom;tpdk;&opfvufxJokdY tmPm vTJajymif;ay;cJhaom EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh
zGUH NzK;d a&;aumifpOD u| tNidr;f pm;Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;oef;a&T use;f rma&;csKUd ,Gi;f onfqadk omowif;rsm; xGuaf y:vsu&f adS omfvnf;
,if;owif;rsm;rSm r[kwrf eS af om aumvm[v owif;rsm;omjzpfaMumif; tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;xH qufo,
G af r;jref;cJah om owif;axmuf
rsm;ESifh tpdk;&ESifheD;pyfaomvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&Sd&onf/

orw

]]tpk;d &tzGUJ xJuvlukd ar;

Munfah wmhr[kwb
f ;l / 'Dowif;
awGu r[kwfrSefwJhowif;awG
ygvdkY ajymw,f/ uRefawmfha&SU
rSmwif zkef;qufNyD;awmh ar;
wmyg/ aumvm[v owif;
awGyg}} [k aejynfawmfwGif

Zlvidk f 1 &ufaeYuusif;yjyKvkyf
aom pufrI0efBuD;Xme? &xm;
ydYkaqmifa&;0efBuD;XmeESiv
hf 0l ifrI
BuD;Muyfa&; 0efBuD;XmewdkYESifh
rD',
D mrsm;awGUqkyH o
JG Ykw
d ufa&muf
cJhaomjynfwGif;owif;axmuf
wpfO;D u tpk;d &tzGUJ 0iftcsKdUxH

qufoG,far;jref;rIrS od&Sd&rI
udkjyefvnfajymqkdonf/
]]usef;rma&; a'gifa'gif
jrnfygyJ/ xGufaewJh owif;
awGu r[kwfygbl;/ 'Dowif;
u rSm;ygw,f}}[k jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHawmf ukef

ajruGufaps;EIef;rsm; tqrwefjrifUwufrI tcGefwkd;jrifUjcif;jzifU

xdef;ausmif;rnf[k jynfaxmifpk0efBuD;ajym
eDw;kd
&efukef? Zlvdkif 2
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwum ajruGufaps;EIef;rsm;xuf BuD;jrifhpGmjzpfaeaom pufrIZkef&Sd ajr
uGufrsm; tqrwefjrihfwufrIrsm;ukd tcGefESifhxdef;ausmif;oGm;rnfjzpfaMumif; pufrI0efBuD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u ajymonf/
Zlvikd f 1 &ufaeYu aejynfawmfpufrZI ek 0f efBuD;XmewGif jyKvkyo
f nfh jynfwiG ;f rD',
D mrsm;ESihf
awGUqHkyGJwpfckwGif 0efBuD;uxdkodkYajymjycJhjcif;jzpfonf/
]]omreftm;jzifah wmh 'DaeYBuHKawGUae&wJt
h cuftcJawGxrJ mS pufrZI ek af jruGuaf wG tqrwef
jrifhwufaewm[m ta&;ygwJh tcuftcJwpfckyg/ 'gukd vlBuD;awGeJYwkdifyifNyD;awmh a&&SnfpDrH
udef;oGm;zdkY aqmif&GufoGm;rSmyg/ 'gawGudk nifompGm BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'gawG
udk jyKjyifzYkd twGuf armfawmfum;ukd rl0g'qGo
J vkd jyKjyifomG ;zdYk &ydS gw,f}}[k pufr0I efBuD;OD;pd;k ode;f
u ajymonf/
&efukefwGif&Sdaom pufrIZkefrsm;onf ,cifu aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh aygif;pyfNyD;
jyKvkyx
f m;um tcsKUd ajruGurf sm;onf 0,f,x
l m;NyD;rsm;jzpfNyD; &efuek w
f idk ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ ESihf
pufrIZkefajruGufrsm;udk ppfaq;jcif;? pdppfjcif;? pmcsKyfrsm;t& taumiftxnfazmfaqmif&rnfh
ESpw
f iG f taumiftxnfazmfaqmif&ef vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;OD;pd;k ode;f uqko
d nf/
]]rif;0,fwkef;u ajruGufudk odef; 100 eJY 0,fr,f? wjznf;jznf; aps;wufvdkY odef; 200
avmufa&mufvm&if tpd;k &u 70 &mcdik Ef eI ;f avmuftcGeaf umufr,fq&dk if rif;uaps;wifra&mif;
awmhb;l }}[k pufr0I efBuD;u Venus News Weekly odYk ajymonf/ pufrZI ek af jruGurf sm;udk Edik if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;&if;ESD;Edkif&eftwGuf ,ckuJhokdY aps;xdef;rIrsm;onf zdwfac:jcif;wpfrsKd;jzpfum
&efukef&Sd pufrIZkefajruGufrsm;onf tm&SEkdifiHrsm;wGif aps;tBuD;qHk;jzpfaeaMumif; vkyfief;&Sif
wpfOD;u oHk;oyfonf/
]]Zkex
f w
k u
f m;awGtaeeJY Light Truch um;awG wpfwef? ESpw
f efum;awG xkwv
f Ykd &ygw,f/
olY&UJ aps;uGuaf y:rSmrlwnfygw,f/ pD;yGm;a&;awG zGiahf y;vdu
k w
f t
hJ wGuf ,SONf ydKif&rSmjzpfygw,f/
tJv,
dk OS Nf ydKifwahJ e&murS jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGukd aiGacs;ay;wm? enf;ynmtultnDay;wm
wkdYudk tpdk;&bufu vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k OD;pdk;odef;u ajymMum;onf/
eDwdk;

onfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyf

ief;&Sifrsm;toif;rS xdyfwef;
wm0ef&o
dS v
l nf;jzpf? Ekid if aH wmf
orwHk;ESifh eD;pyfolvnf;jzpf
ol pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;
u twnfjyKajymqkdonf/
,if; owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif pufrI0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBuD;OD;pk;d ode;f uvnf;
jynfwiG ;f owif;axmufrsm;\
ar;jref;csufudk jiif;qkdoGm;
onf[k awGUqkyH JG wufa&mufchJ
aom owif;axmufrsm;xHrS
od&Sd&onf/
Venus News Weekly \

awGNrdKU jzpfpOfESifh ywfouf

jypfrIusL;vGefol 24 OD;wdkYtm;
azmfxkwfEdkifcJhonf[k a&;om;
xm;onf/
ppfawGNrdKUjzpfpOfESifh ywf
ouf jypfrIusL;vGefol 24 OD;
azmfxw
k Ef idk o
f nfh teuf 19 OD;
tm; ppfawG&Jpcef;rS zrf;qD;
ppfaq;vsuf&Sdonfhtjyif usef
ig;OD;udkvnf; qufvufpHkprf;
zrf;qD;um Oya'ESit
hf nDta&;
,lomG ;rnf[k azmfjyxm;onf/

2012 ckESpf arv 28 &uf

u jzpfyGm;cJhaom &rf;NAJNrdKUe,f?
ausmufeDarmf aus;&Gmtkyfpk?
oajyacsmif;&Gmae roDwmaxG;
(b) OD;vSwiftm; vli,fo;kH OD;
u owfjzwfcJhrIjzpfpOf ZGefv
3 &ufu jzpfyGm;cJhaom awmif
ukwfNrdKU dk;ropm,mOfay:yg
vl10 OD; towfc&H rI jzpfpOfEiS hf
ZGefv 3 &ufu jzpf yGm;cJhaom
ppfawGNrdKU trSwf 1 &Jpcef;tm;
vlpkvla0;jzifh zsuf qD;cJhonfh

*g&0jyKrIom&SdaMumif;jynfolU
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
u arvtwGi;f NAdwed Ef idk if w
H iG f
bDbDpD (jrefrmowif;Xme) ESifh
awGUqkHpOf ajymqkdxm;NyD; jzpf
onf/ EkdifiHawmf tBuD;tuJ
a[mif; OD;oef;a&Tonf 1933
ckESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; touf
79 ckESpf&SdaeNyD jzpfonf/

ucsifNidrf;csrf;a&;twGuf EdkifiHawmforwBuD;u jyif;jyaomqE&Sd?

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGrsm; atmifjrifrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpktqifU
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;aumfrwD 'k-Ou| ajymMum;
&efukef? Zlvdkif 1
EdkifiHawmf orwBuD;u
vnf; ucsifvufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sd
&ef qEjyif;jyvsuf&ydS gaMumif;
ESihf Nidrf;csrf;a&;twGuf ucsif
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;
ESifh aqG;aEG;yGJrsm;rSm atmifjrif
rnfjzpfaMumif; Zlvikd v
f 1 &uf
aeY aejynfawmf pufrI0efBuD;
XmewGiu
f sif;yonfh pme,fZif;
rsm;ESihfawGYqHkyGJwGif jynfaxmif
pktqifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
rIvyk if ef;aumfrwD 'kw,
d Ou|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif
rif;u ajymonf/
]]ucsif wdkif;&if;om;awG
csefxm;cJhNyD;umrS xm0& Nidrf;
csrf;a&;udk oGm;vdYk vnf;r&bl;?

&cdkifqlyltMurf;zufrIESifU vlaoqHk;rIrsm;twGuf 54 OD;zrf;qD;ta&;,l

jrwfoal tmif
&efukef? Zlvkdif 2
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpf
yGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;ESifh ywf
ouf jypfrIusL;vGefol 54 OD;
tm; ta&;,l aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; EdkifiHykdifowif;
pmwGif azmfjyxm;onf/
ZGefv 3 &ufwGif jzpfyGm;cJh
onfh awmifukwfNrdKU jzpfpOfESifh
ywfouf jypfrIusL;vGef&m
wGif yg0ifEkdifol 30 OD;ESifh ppf

oD;jcm;pkHprf;csufrsm;t&vnf;
,if;owif;onf r[kwfrSef
aom aumvm[vowif;om
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tNidrf;pm; AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oef;a&Tonf EkdifiHa&;vkyfief;
pOfrsm;wGif &mEIef;jynfh yg0if
jcif;r&Sad wmhbJ if;udk tcgBuD;
&ufBuD;rsm;wGif oGm;a&muf

jzpfpOfrsm;tm;trIreS f azmfxw
k f
Edik &f efEiS hf Oya't& ta&;,lEidk f
a&;twGuf jynfaxmifpktpkd;
&tzGJU\ 2012 ckESpf ZGefv 6
&ufyg trdeYf aMumfjimpmt rSwf
(43^2012)t&jynfxJa&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD;AkdvfrSL;
csKyfausmZf jH rifOh u|tjzpf yg0if
aom 16 OD;ygpHkprf;ppfaq;a&;
tzGUJ udk zGUJ pnf;wm0efay;tyfchJ
jcif;jzpfonf/
jrwfolatmif

'gudk orwBuD;uvnf; jyif;jy

wJq
h E&w
dS ,f/ 'gaMumifrh Ykd uRef
awmfwdkY ucsifjynfe,frSm Nidrf;
csrf;a&;&zdkY rjzpfjzpfatmifvkyf
r,f/ olwdkYajymwJh Political
Dialogue eJYomG ;r,fq&
kd if Political Dialogue wufyghr,f/
'gaMumifh BudKwifndEdIif;w,f/
bmyJjzpfjzpf atmifjrifr,fqdk
wmav; wifjycsifw,f}} [k
OD;atmifrif;u qdkonf/
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifrI
vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou|
OD;atmifrif;OD;aqmifonfh tzGUJ
ESifh ucsif vufeufudkiftzGJU
tpnf;wdYktMum;tvGwo
f abm
awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udk arv
21 &ufaeYwGif xdkif;EdkifiH csif;
dkifwGifvnf;aumif;? ZGefv 1
&uf ESihf 20 &ufaeYrsm;wGif rdkif
*sm,efwGif vnf;aumif; oHk;
Budrfwdkifwdkif ucsif KIO buf
rS awmif;qdo
k nfh ae&mrsm;wGif
oGm;a&muf awGUqHkcJhaMumif;
od&onf/
17 ESpfMum typftcwf
&yfpJcJhaomfvnf; tpdk;&opf
vufxufwGif wdkufyGJrsm; jyef
vnfjzpfymG ;cJo
h nft
h wGuf KIO
tzGJUrS jrefrmtpdk;&ESifh Nidrf;csrf;
a&; aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfonfh
tcg typftcwf&yfpJa&; udp
udk OD;pm;ay; raqG;aEG;vdkbJ
EdkifiHa&;t& aqG;aEG;&efom
t"duxm;awmif;qdx
k m;onf/
,if;udpESihf ywfoufNyD; OD;
atmifrif;u ]]olwdkYeJY pajymwJh

tcgrSm olwdkYu Political Dialogue eJY pzGifhw,f/ tJ'Dawmh

Political Dialogue eJYudk wuf
r,f qdkwJhtcgusawmh wuf
aygh/ bmvdYk vq
J akd wmh Nidr;f csrf;
zdkYu t"duygyJ/ odkYaomfvnf;
ucsifjynfe,frSm wkdufyGJawG
jzpfaewmudk avmifaewJrh ;D awG
udk rNidrf;bJeJYawmh r&bl;/ 'g
aMumifh uRefawmfwdkYu typf
tcwf&yfpaJ &;udpu
kd paqG;aEG;
wm/ bmyJjzpfjzpf t&ifxuf
pm&if tajctaeaumif;w,f/
bmvkYd vq
J akd wmh pwkwt
Budrf
jyefawGUwJt
h cgawGUyg&apqdNk yD;
jyefcsde;f xm;wm&Sw
d ,f}}[k ajym
onf/ pwkwtBudrf tvGwf
oabm awGUqHkyGJudk jrefrm
tpdk;&bufrS Aef;armfNrdKUwGif
xyfrHawGUqHk&ef wifjyxm;NyD;
awGYqHkrnfh&ufudk rowfrSwf&
ao;aMumif; od&onf/
OD;odef;pdef OD;aqmifonhf
t&yfom; tpd;k &opfvufxuf
wGifjynfwGif; Nidrf;csrf;a&; azmf
aqmifrIvkyfief;rsm;udk &mEIef;
jynfhNyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; 2015 ckESpf rwkdifrD
wdik ;f &if;om;tm;vH;k yg0ifaom
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHudk aejynf
awmfwGif usif;yoGm;Edkifatmif
BudK;pm;oGm;rnf jzpfaMumif;
tqdkygpme,fZif;orm;rsm;ESifh
awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;atmifrif;u xnfhoGif;
ajymMum;oGm;onf/

34
B

LOCAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

vmbfpm;rIrsm;&Sdygu wdkifwef;EkdifNyD; jcpm;aMumif; oufaojyEkdifvQif

EkwfxGufrnf[k 0efBuD;oHk;OD; uwdjyK
eDw;kd
&efukef? Zlvkdif 2
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vmbfpm;rIrsm;jyKvkyfygu wdkifwef;EdkifNyD;
jynfaxmifp0k efBuD;rsm; vmbfpm;onf[k axmufjyEdik yf gu Ekwx
f u
G pf mwifum
EkwfxGufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;oHk;OD;u ajymMum;vdkufonf/
]]ykdifqkdifrIawGudk wifjyEkdif
Zlvkdifv 1 &uf aejynf vdkY&ygw,f/ 'gayr,fh pm&if;
awmfpufrI0efBuD;Xme rD'D,m Z,m;ay;wmxufpm&if pdwaf &m zdYktwGuf oufqidk &f meJYaqG;aEG;
rsm;ESiahf wGUqHyk w
JG pfcw
k iG f pufrI ukd,fyg jynfolawGukd tvkyf ay;ygr,f/ 'Dudp[m Oya'eJY
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vkyfjywm ykdaumif;ygw,f}}[k vkyf&r,fhvkyfief;wpfckjzpfyg
OD;pkd;odef;? &xm;ydkYaqmifa&; pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk w,f}}[k &xm;ydYk aqmifa&; 0ef
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 0efBuD; OD;pdk;odef;u qdkonf/ BuD; OD;cif&Du qkdonf/
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;
OD;atmifrif;ESihf vl0ifrBI uD;Muyf
wkdif;jynfwpfckudk wnf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; aqmufonfhae&mwGif 0efBuD; Xmetaejzifh ta<u;rwifatmif
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D rsm;omru wjcm;t&mawG &Sd aqmif&GufaeNyD; ta<u;usef
wkdYu wlnDpGm ajymqdkonf/
aeum vlwpfOD;csif;\ wkdif; tenf;qHk;Xmejzpfum ,cif
]]'Dacwf't
D cgrSm b,forl S jynftay:wGifxm;aom pdwf 2011 ckESpfu ta<u;usefrsm;
vmbfrpm;ygbl;/ vmbfpm;vkYd ESifh udk,fusKd;rzufaqmif&Guf ukd ,ckESpf 2012 wGif ay;acs&
vnf;r&ygbl;/ ydik q
f idk rf aI wGukd jcif;omvQif t"duusaMumif; rnfjzpfaMumif;? &xm;ydkYaqmif
d q
f H
wifygqkdvnf; tcsdefra&G;wif 0efBuD; OD;pdk;odef;u ajymonf/ a&;0efBuD;Xmetaejzifh yku

tpdk;&0efxrf;

AFC Cup jrefrm-awmifudk&D;,m;

abmvHk;yGJ
vufrSwf0,fxm;aom y&dowfrsm;yGJMunhfIcGifUrjyK
jrwfoal tmif
&efukef? Zlvkdif 2
&efuek o
f 0k PabmvH;k uGi;f wGif ZGev
f 28 &ufaeYwiG f usi;f ycJo
h nfh jrefrm-awmifu&kd ;D
,m;abmvHk;yGJpOfwGif vufrSwf0,f,lNyD;aomfvnf; uGif;twGif;odkY 0ifa&mufMunfhIcGifh
ray;aMumif; yGJpOfvma&mufMunfhIolrsm;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYudk uGif;xJrSm vlNynhfaeYvdkqkdNyD; ay;r0ifawmhbl;/ vljynfhw,fqkd&if
vnf; vufrSwfukd twdtusa&mif;av}}[k yJGpOfvma&mufMunhfIolwpfOD;u ajymonf/
tqkyd gyGpJ OfwiG ;f odYk 0ifa&muftm;ay;&ef uGi;f twGi;f okYd 0ifciG rfh &onfh y&dowf ESp&f m
ausmftm; vHNk cHKa&;wyfzUJG 0ifrsm;u vlpck cJG ahJ Mumif; od&onf/ vufrw
S rf sm;udik
f yGt
J wGi;f
0ifcGifh&&eftwGuf awmif;qkdaeaom y&dowfrsm;tm; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u vlpkcGJEkdif
cJo
h nf/ vkNH cHKa&;wm0ef,x
l m;ol t&m&Sw
d pfO;D u ]]cifAsm;wdYkMunfch si&f if yGu
J kd tcsed rf v
D mMu
ygvm;}}[k y&dowfrsm;udk ajymqkdonf/
]]ig;em&Duwnf;u a&mufaewm uGif;xJ0ifzdkY taygufapmifhawGu [dkbuf*dwfrSm
0ifyg? 'Dbuf*w
d rf mS 0ifygeJY trsK;d rsK;d oGm;cdik ;f aewm/ NyD;awmh vljynfah eNyDqNdk yD; vH;k 0ay;r0if
awmhbl;/ 'Dvdk yHkpHeJY 2013 qD;*drf;udk b,fvkdwm0ef,lrSmvJ}}[k wmarGNrdKUe,frS vma&muf
tm;ay;olwpfOD;uajymonf/ uGif;twGif;odkY 0ifa&muftm;ay;&ef apmifhqkdif;aeolrsm;
tm; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u yGJpOfNyD;&if q,fhig;rdepftvkdrSom
uGi;f xJoYkd ay;0ifco
hJ nf/ jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf OD;aZmfaZmfu ]]jzpfomG ;wJu
h pd rSeo
f rQ
udk wm0ef,ljyefvkyfay;r,f}}[k if;ujyefvnfajzMum;oGm;cJhonf/
jrwfolatmif

&&eftwGuf tvkyfvkyfjcif;jzpf
NyD; ta<u;usefr&Sdoavmuf
enf;yg;aMumif; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u ajym
onf/
]]uReaf wmfwYkdXmeu vmbf
pm;vdkYr&wJh Xmejzpfygw,f/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;wpfcx
k w
k af y;
zdYktqifq
h ifah qmif&u
G &f ygw,f/

Armr[kwfwJhvlwpfa,mufudk
ArmjzpfapvdkY vHk;0udkvkyfvdkY
r&ygbl;}} [k vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
u qkdonf/
,cktcg rdk;yGifhpDrHcsuf
tjzpf EdkifiHom;pdppfa&; uwf
jym;rsm;xkwfay;&mwGif jrefrm
aiGajcmufusyo
f m aumufcu
H m

wjcm; vkyfief;aqmifwmrsm;
jzpf a om ywf ( pf ) yd k Y "mwf y H k ?
axmufcpH m? aq;ppfcsuw
f Ydkom
ukefusp&dwf&SdaMumif;? rkd;yGifh
pDrHcsufrsm; aqmif&Guf&mwGif
wkd;wufrI&Sdum tm;&auseyf
aMumif; 0efBuD; OD;cif&Du ajym
onf/

eDwdk;

{uwpfaomif;eD;yg; us,f0ef;onfU tBuD;qHk;aom tjynfjynfqkdif&m

[Hom0wDavqdyf yJcl;wkdif;wGif 2016 tNyD;wnfaqmufrnf
jrwfoal tmif
&efukef? Zlvkdif 2
[Hom0wD tjynfjynfqidk f
&m avqdyfpDrHudef;udk 2016
ckEpS w
f iG f tNyD;wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; avaMumif;ydYk aqmif
a&;TefMum;rI OD;pD;XmerS vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; a':EG,ef D
0if;ausmfu ajymonf/
ZGefv 2 &ufwGif usif;ycJh
onfh [Hom0wDtjynfjynf
qkdif&m avqdyfwnfaqmuf
jcif;ESihf tjynfjynfqidk &f m jynf
wGif;avqdyfrsm;wGif yk*vdu
tcef;u@ yg0ifaqmif&u
G Ef idk f
&ef &Sif;vif;yGJwGif ajymcJhjcif;
jzpfonf/
avaMumif ; yk d Y a qmif a &;
TefMum;rIOD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;wifEkdifxGef;u
]]tdEd,? rav;? ,laueJY ,l
tufpaf tu yHpk aH wGuMkd unfNh yD;
uRefawmfwYkd eYJ tqifajyEkid rf ,fh
yHkpHudka&G;rSmyg/ 2013 ZGefvu
pNyD; vkyif ef;aqmif&u
G zf Ykd pwif
rSmyg}}[k qkdonf/
[Hom0wD avqdyf'DZdkif;
yHpk t
H m; 1993 ckEpS u
f c&D;onf

0ifxu
G rf t
I ajctaeay:wGucf suf
a&;qGcJ jhJ cif;jzpfNyD; c&D;onf 10
oef;txd 0ifxGufoGm;vmEkdif
rnfjzpfaMumif; Boeing (747400) uJhokdY av,mOfBuD;rsm;
wpfEpS v
f Qif tBudrf 2000 qif;
oufEkdifrnf[k a':EG,feD0if;
ausmfu &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
jynfwGif; jynfy c&D;onf
wkd;wufvmrIrSm 2007 ckESpfrS
2011 ckESpftxd 5 ESpfom um
vtwGif; &efukeftjynfjynf
qkdif&m avqdyfonf 23 &mcdkif
EIe;f ? rEav; tjynfjynfqikd &f m
avqdyo
f nf 28 &mcdik Ef eI ;f txd
wkd;wufvmcJhNyD; qufvufwkd;
vmrnfqydk gu 2012ckpt
f ukef
wGif &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyo
f nf vufcEH idk rf nfh c&D;
onfyrmPxufausmv
f eG o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; ,if;tajctae
rsm;aMumifh [Hom0wDtjynf
jynfqidk &f m avqdyt
f opfwnf
aqmuf&jcif;jzpfonf[k'kw,
d
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqG
xGef;u ajymonf/
[H o m0wD tjynf j ynf

qkid &f mavqdypf rD u

H ed ;f wGif owf
rS w f { &d , m 9742 {uwG i f
yg0ifaeonfh OmNrdKUopfESifh
aus;&Gm ajcmuf&Gm? rZif;wm
wrHa&0yf{&d,mESirhf vGwo
f nfh
aus;&G m oH k ; &G m &S d aetd r f r sm;
twGuf avsmfaMu;aiGpkpkaygif;
aiGusyf odef;aygif; 581 odef;
ausmf avsmfcJhNyD; jzpfaMumif;?
pD r H t aumif t xnf a zmf & ef
twGuf 1998 ckESpf Mo*kwfv
19 &uf w G i f ouf q k d i f & mrS
av,mOfuGif;tjzpf ve (39)
&&SNd yD;jzpfonf[k (av,mOfuiG ;f
pHcsdepf
H eT ;f ESiphf pfaq;a&;) Tef
Mum;a&;rSL; OD;ausmfpkd;u ajym
onf/
avqdyfwnfaqmufrnfh
ae&monf yJclwkdif;a'oBuD;
yJcl;NrdKU ausmufwkdifuef&GmteD;
wGijf zpfNyD; &efuek Nf rdKUESihf 48 rkid f
uGma0;NyD; pDrHudef;vsmxm;ajr
9742 {u (3943 [ufwm)
us,f0ef;NyD; yifv,fa&rsufESm
jyiftxuf ay 135 'or 77
aywGif wnf&Sdonf/

jrwfolatmif

&cdkifjynfe,fwGif EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm; twktyESifU vdrfvnfrIrsm;jyKvkyfygu

&mZowfBuD;yk'frESifU ta&;,loGm;rnf[kqkd
eDw;kd
&efukef? Zlvkdif 2
&ckdifjynfe,ftwGif;wGif
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
ppfaq;um twktyESifh vdrf
vnfrrI sm;jyKvkyyf gu&mZowf
BuD;yk'rf ESihf ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfoltiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du qdkonf/
Zlvkdif 1 &ufu aejynf
awmf pufrI0efBuD;XmewGif jyK
vkyfonfh rD'D,mawGUqkHyGJwpfck

wGif 0efBuD;uxdkodkY ajymMum;

cJhjcif;jzpfonf/
]]'Dvdk yI af xG;vSwhJ jyem
awGukd uikd w
f ,
G af jz&Si;f zdYktwGuf
AdkvfcsKyfBuD; odef;aX;? AdkvfcsKyf
BuD;vSrif;wdkY OD;aqmifNyD; ppf
aq;aeygw,f/ tJvkdppfaq;
jcif;udk u,fq,fa&;pcef;awG
eJYppfvYdk&wJah e&mawG tukev
f ;kH
udk ppfaq;aeygw,f/ ppfaq;
vdYk Edik if o
H m;rSwyf w
kH if twkty
wdkY? rSwfyHkwifESpfckudkifwmwdkY
qk&d if &mZowfBuD;qkid &f m yk'rf
t& axmif'Pf okH;ESpftxd

ta&;,lvdkY&ygw,f}}[k jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&Du ajym
onf/ &cdik jf ynfe,ftwGi;f wGif
u,fq,fa&;pcef; 67 ck zGifh
vSpx
f m;umvl0ifrBI uD;Muyfa&;
tiftm; 275 OD;&Sdumaemuf
xyftiftm; 85 a,muf xyfrH
jznfhwif;NyD; EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; ppfaq;ta&;,lrI
rsm;jyKvyk af eaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du ajymonf/
]]'gawGeYJ ywfoufvYkd Ekid if H
awmf&JU vuf&Sdtajctaet&
wpfzufEdkifiHu w&m;r0ifae

xkdifrIrsm;twGuf Plan qGJxm;

ygw,f/ 'kwd,tcsuftaeeJY
uawmh taemufydkif;a'oawG
rSm wyfrawmf? &J? umpwef?
v.0.uqkNd yD;av;zGUJ ud(k e.p.u)
qdNk yD;zGUJ xm;ygw,f/ tJ'XD me&JU
vkyfief;awGudk tBuD;tuJawG
u OD;aqmifNyD;awmh okH;vwpf
Budraf jryHq
k u
JG m? vlO;D a& wifjy
um? w&m;r0if aexkdifol &Sd^
r&SdppfwmawGudk aqmif&Gufae
ygw,f}}[k jynfaxmifp0k efBuD;
OD;cif&Du &Sif;jyonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f wGif Edik if H

om;pdppfa&;u'fjym;(Edik )f uwf?
({nhf) uwf? (jyK)uwf? (FRC)
uwf? (White)uwf?(oH;k acguf
csKd;)uwf[l ajcmufrsKd;jyKvkyf
ay;xm;aMumif;,ckvuf&dS wGif
1982 ckESpf atmufwdkbm 10
&ufu xkwfjyefaomOya'jzifh
pdppfaqmif&u
G af eaMumif; 0efBuD;
OD;cif&Du qdkonf/
]]EdkifiHom;pdppfa&; uwf
jym;awGukd tckvpdk epfwus ppf
aq;ta&;,lwm? rdk;yGifh pDrH
csuaf wGeYJ aqmif&u
G af ewm[m
aumif;ygw,f}}[k wkdif;&if;

om;wpfOD;u oHk;oyfonf/
f yk af y;
]]oH;k acgufcsK;d xkwv
wm[m yef;a&mifuwfeYJ rwlb;l
qkdayr,fh olvnf; EkdifiHom;
ygyJ/ wjcm;olawGvdkBudKufwJh
ae&mudk oGm;vdkY&w,f? vHkNcHKrI
&Sw
d ,f/Edik if jH cm;oGm;zdYk Passport
awmifvyk v
f Ykd&ygw,f/ausmuf
BuD;rSm oH;k acgufcsK;d xkwaf y;wJh
twGuf cGJjcm;qufqHw,fvdkY
xifaeMuw,f/ trSefutwl
wl ygyJ}}[k jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du xyfavmif;ajymMum;
eDwdk;
onf/

LOCAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

35
C

ucsifNidr;f csrf;a&;vkyaf qmifaeolrsm;udk yk'rf 17-1ESizUf rf;qD;jcif;rStumtuG,af y;oGm;rnfjzpfaMumif;

EdkifiHawmftqifU Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;aumfrwD'k-Ou| ajymMum;
&efukef? Zlvdkif 1
tpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;tMum; Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;
azmfaqmif&mwGif oabmwlnDrIr&ao;onfhwpfckwnf;aom vufeufudkiftzGJU
tpnf;jzpfonfh autkdiftdkESifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifaqmif&GufaeMuonfh yk*dKvf
rsm;tm;vHk;ukd qefYusifbuftzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fonfhyk'fr 17-1 jzifhta&;,lygu
tumtuG,af y; ajz&Si;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Edik if aH wmftqifh Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrv
I yk if ef;
aumfrwD 'kwd,Ou|jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;uajymonf/

jrefrm

]]Peace Process udk olwYkdeYJ

rSrqufoG,fbJeJY b,fvdkvkyf
rvJ/ usefwJhtzGJUawGrSmvnf;
uRefawmfwdkYudkyl;aygif;NyD;ulnD
aqmif&Gufay;wJh yk*dKvfawG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'Dvdk
aqmif&Gufay;wkdif;om yk'fr
17-1 eJYqGJr,fqdk&ifawmh wpf
a,mufrS usefrSmr[kwfawmh
bl;/ OD;atmifrif;udk tultnD
ay; wJo
h al wGtm;vH;k [m 17-1
eJYrjzpfap&bl;/ tu,frSm;
,Gif;NyD;zrf;r,fqdk&ifOD;atmif
rif;uvku
d Nf yD;tcsKyfxJ uxkwf
ay;r,f}}[k jynfaxmifp0k efBuD;
OD;atmifrif;u Zlvdkifv 1 &uf

aeYaejynfawmf? pufrI0efBuD;
XmewGifjyKvkyfaom pme,fZif;
orm;rsm;ESifh awGYqHkyGJwGif ajym
onf/
ucsifwdkif;&if;om; Nidrf;
csrf;a&; tusdK;awmfaqmift
rsm;pkrmS ucsif KIO tzGUJ tpnf;
ESiq
hf ufo,
G yf gu qefYusib
f uf
tzGJYtpnf;rsm;ESifh qufoG,f
onfhyk'fr 17-1jzihfta&;,l
zrf;qD;jcif; cH&rnfudk aMumuf
ojzif h Nid r f ; csrf ; a&;twG u f
ucsifvufeufuikd f tzGYJ tpnf;
rsm;ESifh oGm;a&mufawGYqHk aqG;
aEG;&mwGifvdkufyg aqmif&GufrI
r&SdaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,fwGif Nidrf;
csrf;a&; tusdK;awmfaqmiftzGUJ
udk ucsiftrsdK;om;rsm; acgif;
aqmifNyD; 52 OD;jzifhzGJYpnf;
cJhaMumif;? ucsifNidrf;csrf;a&;
udp aqmif&u
G &f eftwGuf ,if;
yk*dKvfrsm;udk zdwfac:&m 4 OD;
om vma&mufaMumif;? usef
onfh 48 OD;rSm yk'fr 17-1 ESifh
tqGJcH&rnfudkaMumuf rvm
MuaMumif; ? ucsifjynfe,f0ef
BuD;csKyfeJY awGUwJhtcg OD;atmif
rif;udk ulnDcsifwJholawGrsm;
aMumif;? odkYaomfvnf; 17-1
aMumufvdkYb,folrSr ulnDMu
aMumif;? OD;atmifrif;ESifhywf

jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;cefYtyfa&;
txufvTwfawmf twnfjyK
&efukef?Zlvkdif 2
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duef oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyf&ef orwbm;&uftdkbm;rm; (Barack
Obama) tqdkjyKxm;ol 'J&ufrpfcsJvf (Derek Mitchell) udk txufvTwfawmfu ZGefv 30
&ufaeYu twnfjyKaxmufcHvdkuf&m rpwmrpfcsJvfonf 22 ESpftwGif; yxrqHk;OD;aom
jrefrmEdik if q
H idk &f m tar&duefot
H rwfBuD; jzpfvmawmhrnfjzpfaMumif; tar&duefowif;rD',
D m
rsm;\ owif;azmfjycsuft& od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefrl0g'a&;&m ndEIdif;a&;rSL;ESifh tar&dueforw\ jrefrmEdkifiH
qdkif&mtxl;udk,fpm;vS,f wm0ef,lcJh&ol 'J&ufrpfcsJvfonfol\wm0efrsm;udk txl;ausyGef
atmif xrf;aqmifcJholwpfa,mufjzpfNyD; a'owGif;tar&duef\ tusKd;pD;yGm;udk wkd;jrifhEkdif
rnf[k ,HkMunfaMumif; txufvTwfawmftrwf rpfcsfrufaumeJvf (Mitch McConnell) u
ajymMum;onf/

trsm;ydik f c&D;onfwifvikd ;f um; ukrP

rD sm;xlaxmifrnfqv
kd Qif
&efukefwdkif;tpdk;&ulnDrnf[kqdk
eDw;kd
&efukef? ZGef 21
tpk&S,f,mrsm;zdwfac:
trsm;ydkif bwf(p)um; ukrPD
rsm; wnfaxmifEdkif&eftwGuf
vdt
k yfonfrsm;ulnaD qmif&u
G f
ay;&ef &efukefwdkif;a'oBuD;
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme
0efBuD; OD;atmifcifu qdo
k nf/
jynfyrS wifoGif;vmaom
armfawmf,mOfrsm;ukd wdkif;a'
oBuD; vrf;yef; qufoG,fa&;
0efBuD;OD;pD; qdyfurf;tmPm
yd k i f taumuf c G e f O D ; pD ; Xme?
une wdYkru
S ,
kd pf m;vS,rf sm;yg
0ifaomtzGJUjzifh tjrefpdppfazmf

oufvQif 17-1 eJYrqGJygESifh

ajymqdkxm;aMumif; jynfaxmif
pk0efBuD;u qufajymonf/
odkY&mwGif vwfwavm
tifwmeufowif; pmrsufESm
rsm;wGif ucsifNidr;f csrf;a&;aqG;

aEG;yGJrsm;ESifh ywfoufNyD;OD;
atmifrif;u yk'fr17-1 udk
zsufodrf;vdkufaMumif; owif;
rsm;rS m rS m ;,G i f ; ygaMumif ; ?
yk'rf 17-1 udzk suv
f Yrkd &ygaMumif;?
EdkifiHawmfu jy|mef;xm;onfh

Oya'jzpfygaMumif; OD;atmif
rif;u txufygpme,fZif;
orm;rsm;ESifh awGYqHkyGJwGif&Sif;
vif; ajymMum;oGm;onf/

City Bus rsm;twGuf *syefEkdifiHrS vkdif;um;tpD;

300 a&muf&Sdrnf
eDw;dk
&efukef? Zlvkdif 2
trsm;jynfolrsm;twGuf
aeYpOfoGm;vma&; tqifajy
acsmarGUap&eftwGuf *syefEkdif
iHrSvkdif;um;tpD; 300 a&muf&Sd
rnfjzpfaMumif; &xm;ykdYaqmif
a&;0efBuD;XmexHrSod&onf/
]]'D*syefEkdifiHu tpD; 300
a&mufvmcJh&if uRefawmfwkdYqD
rSm t&ifu axmufMuefYrmS &Sw
d hJ
cy(9)vkdif;wkdY (8) vkdif;wkdY
tjyif? uke;f vrf;ykYd aqmifa&;u
ajy;qJGcJhwJh vkdif;awGukdtpm;
xkd;oGm;rSmyg/ tckvkd vkyfay;
wm[mum; usyfwmawG? aeY
v,fbuf c&D;onfr&SdvkdYum;
jywfwmawG rjzpfzYdt
k wGuyf g}}[k
&xm;ykdYaqmif a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u
Zlvkdif 1 &ufwGif jyKvkyfonfh
rD'D,mawGUqkHyJGwpfckwGif ajym
onf/
*syefEkdifiHrS vkdif;um;rsm;
twGuf jrefrmEkid if t
H aejzifh ajr
ae&mpku
d x
f w
k jf cif;? ,mOfarmif;
ay;jcif;rsm;jyKvkyfay;um jynf
wGif;ukrPDrsm;taejzifh tpk
&S,,
f mrsm;xnfo
h iG ;f Ekid u
f mvkid ;f
um;ukrP
w
D nfaxmif&eftwGuf
jynfwiG ;f ukrP
ED pS cf ak qG;aEG;xm;

aMumif;? *syefEidk if u
H dk acwtul
tnDawmif;jcif;omjzpfaMumif;
'k0efBuD; OD;oefY&Sif;uqkdonf/
]]vk d i f ; um;awG [ m c&D ;
onf &Sdonfjzpfap? r&Sdonf
jzpfap tNrJwrf;ajy;qJG vnf
ywfae&rSmyg/ tJvkdvnfywf
zkdYtwGuf "mwfqD? 'DZ,feJY r
ukdufygbl;/ CNG ukdvnf;
uRefawmfwkdYEkdifiHu ray;Ekdif
bl;/ 'gaMumifh*syef um;awGukd
olwkdY *uf(pf)eJY olwkdYajy;qJG
onfh tao;pdwfwkdifyifxm;yg
w,f/ olwkdYvnf; jyefoGm;NyD;
olwkdYEkdifiHu um;ukrPDawGeJY
aqG;aEG;aeygNyD}}[k OD;oefY&Sif;
u ajymjyonf/
vkdif;um;rsm;ukd ,ckuJhokdY
wkd;csJUjcif;onf &efukefjynfol
rsm; cHpm;ae&aom tcuftcJ
rsm;ukd ajz&Sif;ay;jcif;jzpfum
vkid ;f um;rsm;wGif c&D;onfusyf
odyfrIoufomjcif;? vkdif;um;
rsm;apmifhqkdif;&rIouf omjcif;
uk d t axmuf t ul j yKaMumif ;
vkdif;um;pD;eif;ol wpfOD;uqkd
onf/
]]tck v uf & S d r S m *syef u
a&mufvmwJh armf',fjrifhum;
awGukd jyifwufzkdYtwGuf *syef
EkdifiHuae ,mOfjyifoifwef;

awG ykdYcszkdYtwGuf pufrI0efBuD;

XmeaqmufrSm&SdwJh rauG;rSm
armfawmf,mOfoifwef;awG ykdY
csygw,f}} [k &xm;ykdYaqmif
a&;'kwd,0efBuD;u qkdonf/
(,mOftkd,mOfa[mif;rsm;
ukd tyfESHjcif; rjyKvkyfvkdygu
,mOfBuHch idk rf pI pfaq;jcif;cH,u
l m
qufvuftokH;jyK pD;eif;Ekdif
aMumif;? jrefrmEkid if t
H wGi;f um;
xkwEf idk af omtajctaeokYda&muf
&Syd gu ygrpfaps;uGuf ,ckxuf
ykdqkd;oGm;rnfjzpfum ,mOfBuUH
ckdifrIpdppfjcif;ukd wpfESpfwpf
Budrf aqmif&GufaeaMumif; 'k0efBuD; OD;oefY&iS ;f u xyfavmif;
ajymMum;onf/)
armfawmf,mOf oifwef;rsm;
ukd ykdYcs&eftwGuf *syefEdkifiHrS
ynm&Sit
f a,muf 60 rSwpfqifh
jynfwGif;&Sd tif*sifeD,mynm
&Sifrsm;udk oifMum;ay;NyD;oif
wef;qif;NyD;OD;a&ta,muf 100
&S d y gu 25 a,muf u e,f
ukdqif;jcif; usef 75 a,muf
onf NrdKUjya'orsm;wGif ynm
jzefYa0jcif; rsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; Zlvkdif 1 &ufujyKvkyf
onfh aejynfawmfrD'D,mawGU
qkyH w
GJ pfcx
k rH S od&onf/
eDwdk;

,ck wpfywf [Hom0wDum;aps;uGuf

xk w f a y;&ef ouf q d k i f & mu
TeMf um;xm;aMumif; armfawmf
,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
aumfrwD\ xkwfjyefcsuft&
od&onf/
]]bwf(pf)um; wifoiG ;f r,f
qdk&if b,farmif;jzpfNyD;b,f
EdkifiHrqdkwifoGif;vdkY&ygw,f/
xdik cf t
kH a&twGuu
f awmh t&if
u xdik cf kH 20 eJYtxufjzpfNyD; tck
awmh cHk16 vHk;eJYtxufoGif;
vdkY&ygw,f}} [k pD;yGm;^ul;
oef;0efBuD;XmerS TefMum;a&;
rSL; OD;oef;atmifausmfu qdk
onf/
bwf(p)um; wifoiG ;f rnf

qdkygu bPftaumifhzGifhum
oGi;f rnfqv
kd Qif armf',f 2007
ESit
hf xufrnforl qdk vGwv
f yf
pGm wifoiG ;f Edik Nf yD; ,mOft^kd ,mOf
a[mif;pepfjzifo
h iG ;f rnfqydk gu
armf',f 96 ESifh 2006 Mum;
wifoGif;EdkifaMumif; OD;oef;
atmifausmfu ajymonf/jrefrm
EdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr &Sif
(aejynfawmf)rSwm 0ef&Sdol
wpfOD;u bwf(p)um; ukrPD
rsm;wnfaxmifrItygt0if t
rsm;ydkif ukrPDwnfaxmifaom
udpr sm;udu
k n
l aD qmif&u
G af y;rnf
jzpfaMumif; Venus News Weekly
eDwdk;
odYkajymMum;onf/

um;trnf

um;armf',f

Harrier
Balta

um;aps;EIef; (usyfodef;)

a&Tig;

2002
2007
99

Honda Fit

2007

Crown

2004

yg*skd;(zm;jyKwf)

2004

290

Mark X

2004

250

Caldina (pufkyf)
Honda Insight

wkd,dk,m(Aif)
&mZm*spf

2006

200
170
150
150

250

(ESmaygufyg)
2007
99

0ef;usif

0ef;usif
0ef;usif
220
170

0ef;usif
30 0ef;usif

85

tajctaeESifh tcsdeftcgtvdkuf aps;EIef;tenf;i,f ajymif;vJEdkifonf/

36
D

LOCAL

Vol-3, No-50, 5, July, 2012, Thursday

tpdk;&uowfrSwfonfU tenf;qHk;tcaMu;aiG vkyfcray;vQif

tvkyf&Sifaxmif'Pf ajcmufvESifU wpfESpftxd csrSwfcH&rnf
atmifcefY
&efukef? Zlvkdif 2
owfrw
S o
f nfh tenf;qH;k tcaMu;aiG vkycf vpmukd tvkyo
f rm;rsm;tm; ray;ygu
tvky&f iS rf sm;taejzifh axmif'Pf ajcmufvrSwpfEpS t
f xdjzpfap? 'PfaiG oH;k ode;f rS
ig;ode;f txdjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrSwcf &H rnfjzpfaMumif; tenf;qH;k tcaMu;aiG Oya'Murf;
wGif azmfjyxm;onf/

tpdk;&u

2012 ckEpS f Zlvidk v

f 1 &uf
aeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
jy|mef;vkdufaom 2012 ckESpf
tenf;qHk;tcaMu;aiG Oya'
Murf; tcef; 9 wm;jrpfcsufESifh
jypf'Pfrsm;wGif ,if;odkYazmfjy
yg&Sdonf/
tqdyk gOya't&rnf onfh
tvky&f iS rf qko
d wfrw
S x
f m;aom
tenf;qH;k tcaMu;aiGukd tvkyf
orm;rsm;tm; ay;aqmif&ef
ysufuGufjcif;tygt0if tvkyf
orm;&xkdufcGifh&Sdaom tenf;
qH;k tcaMu;aiGEiS hf tjcm;cHpm;cGihf
rsm;xufavsmhenf; tvkyf

orm;rsm;tm;ay;jcif;ESifh tvkyf
orm;rsm;\pm&if;f Z,m;ESihf pm
wrf; trSwt
f om;rsm;?tcaMu;
aiGpm&if;rsm;ESiphf yfvsOf; rrSef
ruefa&;om;jcif;? vdrv
f nf
rSww
f rf;jyKpkjcif; odYk r[kwf rrSef
ruefvdrfvnf tpD&ifcHjcif;
ponfwdkY jyKvkyf yk'fr 24 yg
wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfudk
azmufzsuf usL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifcH&vQif wpf
ESpfxuf rydkaom axmif'Pf
jzpfap?usyif g;ode;f xufrydak om
aiG'Pfjzpfap?'PfEpS &f yfv;kH jzpf
apcsrSwfjcif; cH&rnfjzpfonf/

yk'rf 26 wGiyf g&Sad om rnf

onfhtvkyf&Sifrqkd tenf;qHk;
tcaMu;aiGtrdefYaMunmpmyg
pnf;urf;csuf odkYr[kwf wm;
jrpfcsufwpf&yf&yfudk razmuf
zsuf&? xdkOya't& owfrSwf
xm;aomtenf;qH;k tcaMu;aiG
EIe;f xm;rsm;teuf rdr\
d tvkyf
orm;ESio
hf ufqidk af om tenf;
qHk;tcaMu;aiGEIef;xm;rsm;ESifh
pyfvsOf;tvkyform;rsm;tm;
today;NyD; vkyfief;XmeESifhvkyf
ief;cGifwdkYwGif tvkyform;rsm;
jrifEdkifrnfhae&maMumfjimxm;
&efysufuu
G jf cif;r&Sad p&?tvkyf

orm;rsm;zsm;em tvkyfrvkyf
Ekdifonfjzpfap? tvkyform;
rsm;\ rdom;pk0if odkYr[kwf
rdbema&;udpaMumifh tvkyf
em;onfhtcg jzpfap? tjcm;
taMumif;wpf&yf&yfaMumifh jzpf
ap owfrw
S cf surf sm;ESihf ruku
d f
nDbJ tenf;qHk; tcaMu;aiGrS
jzwfawmufjcif; odkYr[kwf

zGJUpnf;oGm;rnfjzpfNyD; 'kwd,
tqihftaejzifh International
Monitor udk EdkifiHjcm;oHwref
rsm;?UNtzGYJ tpnf;rsm;rS yk*Kd vf
rsm;jzifh zGJYpnf;oGm; rnf[kqdk
onf/ wwd,tqifrh mS jzpfymG ;
vmonf h j yem&yf r sm;ud k
rnf o l r qd k p pf a q;Ed k i f o nf h
Open To All taetxm;rsdK;&&Sd
atmif BudK;pm;oGm;rnf[k qdk
onf/
]tckavmavmq,f uRef
awmfwdkYolwdkYeJY ajymaewmu
Local Monitor awGzGJYpnf;Edkif
atmif tckuRefawmfwYkd aqG;aEG;
aeygw,f/ Local Monitor awG
yDyDjyifjyifay:vm&if b,fol
rSm;w,f? b,folrSefw,fqdk
wm tJh'DtzGJUawGuyJ ppfaq;
NyD; wifjyoGm;rSmjzpfw,f}}[k
jrefrmtpdk;& Nidrf;csrf;a&; azmf
aqmif r I t zG J Y ES i f h KIO tzG J Y
tpnf;tMum; Local Monitor
rsm;zGYJ pnf;Edik af tmif aqG;aEG;ae
aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;u qufajymonf/
,cifu Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;twGuf wkid ;f &if;om;
vufeufuikd t
f zGYJ tpnf;rsm;ESihf
aqG;aEG;&mwGif wyfyikd ;f qdik &f mrS
wm0ef&o
dS rl sm;ryg&Scd o
hJ jzifh tm;
enf;csufrsm;&SdcJhaomaMumifh
arv 3 &ufaeYwGif jyifqif
zGUJ pnf;cJo
h nfjh ynfaxmifpt
k qifh
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyf
ief;aumfrwDwiG f 'w
k ,
d umuG,f

a&;OD;pD;csKyftygt0if wkdif;rSL;
rsm;tm;vH;k udk xnfo
h iG ;f zGYJ pnf;
xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
]]e,fajrrsm;rSm wdkif;&if;
om; vufeufudkiftzGJYtpnf;
rsm;ESit
hf eD;uyfq;kH xdawGYaewm
wyfawGyJ/ 'gaMumifh EdkifiHawmf
tBuD;tuJu arv 3 &ufaeY
rSm Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrt
I zGYJ
zGYJ awmh vkyif ef;aumfrwDrmS um
uG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)Adkvf
csKyfBuD; pdk;0if;eJY wdkif;rSL;awG
tukex
f nfx
h m;w,f/ &nf&,
G f
csuu
f awmh wyfawGeYJ xdawGY&

2012 ckEpS f tenf;qH;k tc

aMu;aiG Oya'Murf;wGif tcef;
10 cef;yg0ifNyD; ,if;Oya'jzifh
1949 ckEpS t
f enf;qH;k tcaMu;
aiG tufOya'trSwf 66^49
ESiv
hf ,f,mtvkyo
f rm;tenf;
qH;k tcaMu;aiGtufOya'(trSwf
44^48)wkYu
d kd yk o
f rd ;f vku
d af Mumif;
azmfjyxm;onf/
atmifcefh

vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;vGef;onfh bk&ifUaemifvrf;qkHwGif
okH;xyfckH;ausmfwHwm; FMI ukrPDu wm0ef,lwnfaqmufrnf
bke;f jrwf
&efukef? Zlvkdif 2
&efukefwGif wnfaqmuf
&ef vsmxm;aomck;H ausmw
f w
H m;
rsm;teuf r S wpf c k j zpf a om
bk&ifhaemifckH;ausmfwHwm;udk

tjynfjynfqdkif&mwGif usifUoHk;aomenf;pepfrsm;twdkif; ppfajrjyif

apmifUMunfUavUvma&;tzGJYrsm; zGJYpnf;oGm;rnf
&efukef? Zlvdkif 1
tjynf j ynf q d k i f & mwG i f
usifhoHk;aeaom enf;pepfrsm;
twdkif; wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJYtpnf;rsm;ESifh tjyef
tvSeyf pfcwfwu
kd yf rJG sm; jzpfymG ;
vmygu ppfaq;Edkif&eftwGuf
ppfajrjyifavhvmapmifMh unhaf &;
tzGUJ udzk UJG pnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
Zlvdkifv 1 &uf aejynfawmf
wGif usif;yaom pme,fZif;
orm;rsm;ESifhawGUqHkyGJwGif jynf
axmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrv
I yk if ef;aumfrwD'w
k ,
d
Ou| OD;atmifrif;u ajym
onf/
Code of Conduct ac: ppf
ajrjyifwGif usifhoHk;&rnfhpnf;
urf;rsm;udkvnf;a&;qGJaeNyD;
ESpfzufoabmwlnDcsuf&&SdNyD;
ygu jzpfay:vmaom ESpfzuf
wyfrsm;\ jyemrsm;udk ppf
aq;&mwGif ppfajrjyifapmifh
MunhftzGJYrsm; zGJYpnf;ppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ESpfzufvufeufudkif tzGJY
tpnf;rsm;tMum;jzpfyGm;vm
aomjyemrsm;udk ajz&Sif;ppf
aq;&eftwGuf ppfajrjyifapmifh
Munhfavhvma&;tzGJY Monitor
rsm;udk zGJYpnf;&mwGif tqifh 3
qifjh zifzh YJpG nf;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ yxrtqifhtae
jzifh Local Monitor udk jynf
wGi;f &Sd rD',
D mrsm;ESiEhf pS zf uf cefY
xm;onfh orm"dvlBuD;rsm;jzihf

avQmhcsjcif;rjyK&[laom wm;
jrpfcsurf w
S m;jrpfcsuw
f pf&yf&yf
udk azmufjyefusL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;rIpD&ifjcif; cH&vQif
ajcmufvxufrykdaom axmif
'Pfjzpfap? usyfoHk;odef;xuf
ydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf
&yfvHk;jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf
[k azmfjyyg&Sdonf/

wmjzpfawmh wyfawGryg&if
rjzpfbl;}}[k OD;atmifrif;u
ajymonf/tpd;k &opfvufxuf
u,m;jynfe,fwGif 11 vwm
umvtwGif; wdkufyGJwpfBudrf
omjzpfymG ;NyD; u&ifjynfe,fEiS hf
rGefjynfe,fwGifwkdufyGJrsm; jzpf
yGm;rIr&SdbJ ucsifjynfe,f&Sd
wdkufyGJtajctaerSmvnf; 50
&mcdkifEIef;avsmhusoGm;aMumif;
OD;atmifrif;u tqdkygpme,f
Zif;rsm;ESifh awGYqHkyGJwGif xnfh
oGif;ajymMum;oGm;onf/

okH;xyfykHpHwHwm;tjzpf FMI
ukrP
u
D wm0ef,w
l nfaqmuf
rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf/
&efukefwGif wnfaqmuf
rnfch ;Hk ausmw
f w
H m;rsm;udky*k v
u
d
ukrP
rD sm;okYdvt
JT yfwnfaqmuf
cGifhay;xm;NyD; vSnf;wef;ckH;
ausmw
f w
H m;ukad &Tawmifurk P
D
uvnf;aumif;?a&T*w
Hk idk cf ;Hk ausmf
wHwm;ukd Capital ukrPDu
vnf;aumif; wnfaqmufrnf
jzpfNyD; ck;H ausmfww
H m;rsm; wnf
aqmuf r nf h N yD ; pD ; rI t csd e f r S m
tenf;qk;H wpfEpS cf efYMumjrifrh nf
jzpfaMumif; tqdkygwm0ef&Sdol
u &Sif;jyonf/
]]vSn;f wef;ck;H ausmf wHwm;
uawmh paeygNyD/ NyD;pD;zdkYu
awm?wpfEpS t
f wGi;f &nfreS ;f xm;
w,f/ukeu
f sp&dwb
f ,favmuf
&Srd vJawmh twdtus rajymEkid f
ao;ygbl;/ bk&ifhaemifckH;ausmf
vnf; paeygNyD/ 'DZkdif;ynm&Sif
awGeJY ndaeygNyD/ olu okH;vTm

yk H p H q k d a wmh wnf a qmuf z d k Y

aocsmppfaq;aewmaMumifv
h nf;
ygw,f/ wnfaqmufcsdefMum
jrifw
h muatmufcaH zmifa';&Si;f
tydik ;f udak ocsmavhvmprf;oyf
&vdkYyg/ ajrBuD;&JU cHEkdif0eftm;
b,favmuf&SdovJ/ wHwm;
wpfck&JUtjrifhuGmjcm;csufawG
wkid ;f wmwGucf suaf e&wmvnf;
ygw,f/ azmifa';&Sif;NyD;oGm;
&ifawmh useftykdif;awGu jref
ygw,f}}[k &efuek Nf rdKUawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwDrw
S m0ef
&Sdolu qufvuf&Sif;jyonf/
aejynfawmfwGif Zlvdkif 1 &uf
aeY usif;yjyKvkyfaom owif;
rD ' D , mrsm;ES i f h a wG U qk H y G J w G i f
pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;odef;u vSnf;wef;
ckH;ausmfwHwm;ESifh bk&ifhaemif
ck;H ausmw
f w
H m;rsm;wnfaqmufrI
rsm;udk tao;pdww
f u
G cf suu
f m
twnfjyKxkwfjyefoGm;rnfjzpf
aMumif;? ,if;wHwm;rsm;\ukef
usp&dwo
f nf tar&duefa':vm
45 oef;xuf ydkukefusp&mr&Sd
aMumif; &Sif;vif;ajymqkdonf/

trsKd;orD;aehwGif yg&rDtrsKd;orD;oD;oefh,mOfrsm; tcrJUajy;qGJrnf

NzKd;a0vif;
&efukef? Zlvkdif 2
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; AEKvukrPDrSajy;qGJaeaom trsKd;orD;oD;oefY,mOfvkdif;tm; Zlvkdifv 3 &ufaeY jrefrm
trsKd;orD;rsm;aeYwGif tqdkyg,mOfvkdif;tm; tcrJh ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;trsKd;orD;oD;oefY,mOfvkdif; ajy;qGJ&ef
pDpOfcJhol a':auckdifatmifcifu ajymMum;onf/
tqkdyg trsKd;orD;oD;oefY ,mOfvkdif;tm; eHeuftvkyfoGm;csdef eHeuf 7 em&DrS n 8 em&DcGJMum;ESifh naetvkyfjyefcsdef 4
em&DEiS hf 4 em&Dct
JG csderf sm;wGif tcrJph ;D eif;cGijhf yKrnfjzpfNyD; jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYtm; *kPjf yKaomtm;jzifh a':auckid af tmifcifrS
vSL'gef;jcif;jzpfaMumif; yg&rD,mOfvidk ;f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u &Si;f jyonf/ aemifvmrnfh umvrsm;wGif trsKd;orD;oD;oefY,mOf
vdkif;omru trsKd;orD;wupD,mOfarmif;rsm;yg jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtrsKd;orD;rsm;tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sd&ef
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/
]]tckuwnf;u trsKd;orD;awG ,mOfarmif;wJhtwwfynmudk avhvmxm;zdkYvdkw,f}}[k if;uqkdonf/
trsKd;orD;wupD,mOfarmif;rsm;ay:aygufvmygu vHkNcHKa&;twGuf ,mOfarmif;tcef;tm; zdkifbmjzifh umxm;rnfjzpfNyDd;
rDwmBudK;pepfjzifh ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; a':aucdkifatmifcifu ajymMum;onf/
,ckvuf&Sd &efukefNrdKUwGif ajy;qGJaeaom 177? 176? t"dywd(teD)? (t0g)? (tjym)vdkif;rsm;wGif wpfvkdif;vQif 2 pD;
cefY tcrJah jy;qG&J ef pDpOfxm;NyD; trsKd;orD;oD;oefY ,mOfrsm;onf wevFmaeYrS aomMumaeYtxd tywfpOfajy;qGaJ y;aeaMumif;
AEKvo,f,lydkYaqmifa&; XmecGJ 1 rS AkdvfrSL;jrifhMunfu ajymMum;onf/
NzdK;a0vif;