Cerrar SIS Pantalla anterior

Producto: PALA DE R UEDAS Mode lo: 950H PALA DE R UEDAS M1G C onfiguration: C argador de R ue das 950H M1G00001-UP (MQ UINA) Por C 7 m otor

Pautas de reutilizacin y recuperacion

Numero de medio-SEBF8048-07

Procedimiento para la transmisin de la mquina daada y yugos diferencial {3030, 3253, 3258}
Fecha A ctual de Publicacin -11/04/2012 Fecha A ctual de A ctualizacin -11/04/2012 i04840273

Procedimiento para la transmisin de la mquina daada y yugos diferencial {3030, 3253, 3258}
SMCS - 3030; 3253; 3258 Tractor Agrcola: Todo Camin articulado: Todos Retroexcavadora: Todos Cargador de ruedas compacto: ALL Integrado de portaherramientas: Todos Motoniveladora: Todos Camiones Fuera de Carretera / Tractores: Todos Pavimentacin Compactador: Todo Colocador: Todos Camino Reclaimer / Estabilizador de suelo: Todos Manipuladora Telescpica: todas Pista-tipo de cargador: Todos Tren de ocasion: Todos Tractor de Cadenas: Todos Camin articulado Underground: Todo Bulldozer sobre ruedas: Todos Cargadora de ruedas: Todos Desalojador ejes: Todos Rueda del tractor-tralla: Todos
Original text: Pautas de reutilizacin y recuperacinProcedure to Machine Damaged Transmission and Differential Yokes{3030, 3253, 3258}
Contribute a better translation

Introduccin
Tabla 1 Revisin Resumen de los cambios en SEBF8048 Se actualiz la introduccin e informacin de contacto. Aadido, los nmeros de pieza 199-7967 163-1106 163-1105 y 162-9969, la 162-9967 y 193-4589 y 193-7146 y 315-6193 y 322-7313 y 108-5732 y 158-0424 y 158-0425, los , 159-1847, 160-1400, 255-0777 y 256-3657 de la Tabla 3. Actualizado efectividad del grupo. Actualizar Efectividad de grupo. Revisado en conformidad con el SIS autor. Actualizar Efectividad de grupo.

07 06 05

2012 Caterpillar Todos los derechos reservados. Esta gua es para el uso de distribuidores Cat solamente. El uso no autorizado de

este documento o los procesos de propiedad en l sin permiso puede ser violacin de la ley de propiedad intelectual. La presente Orientacin Reutilizacin y Salvamento contiene la informacin necesaria con el fin de permitir que un concesionario para establecer un programa de reutilizacin de partes. La reutilizacin y la informacin de rescate permite a los distribuidores y clientes de Caterpillar para beneficiarse de la reduccin de costes. Cada esfuerzo se ha hecho con el fin de proporcionar la informacin ms actualizada que se conoce a Caterpillar. La mejora continua y el avance del diseo del producto que podra haber causado cambios en el producto que no se incluyen en esta publicacin. Esta reutilizacin y la pauta de Salvamento se debe utilizar con la ltima informacin tcnica que est disponible de Caterpillar. Para preguntas o informacin adicional sobre esta gua, enve un formulario de respuesta en el Sistema de Informacin de Servicio. A fin de abordar una cuestin urgente, utilice los siguientes recursos con el fin de comunicar su solicitud a la Ingeniera de Caterpillar proceso de reparacin: Oruga Communicator comerciantes Ayuda tcnica Red de distribuidores de soluciones Representante Tcnico de Caterpillar Red de Conocimiento

Nmeros de pieza cancelados y sustituidos Nmeros de pieza

Este documento puede incluir nmeros de parte cancelados y sustituidos los nmeros de pieza. El uso de NPR sobre el SIS para obtener informacin sobre nmeros de parte anulada y sustituida nmeros de partes. NPR proporcionar los nmeros de referencia actuales para las piezas sustituidas.

Reutilizacin de piezas

Ilustracin 1 Yugo cara (1) por roce (2) keyslot

g02319654

Ilustracin 2 Yugo cara (de cerca) (1) por roce

g02319655

Yugos de transmisin y diferencial puede ser daado por el rozamiento de la cara del yugo durante el funcionamiento normal. Ilustracin 1 Ilustracin y 2 muestran ejemplos tpicos de desgaste. Usa de nuevo el yugo, slo despus de mecanizado de la cara en la superficie plana. No utilizar de nuevo el yugo, si no es pesado en la zona de rozamiento keyslot.

Ilustracin 3

g02319695

La lnea ms oscura de desgaste en torno al centro del eje es causada por el sello de tipo labial. (3) Use la ranura

Yugos de transmisin y diferencial tambin pueden ser daados por el desgaste del rbol de horquilla. Los sellos de tipo labial causar desgaste en el rea de contacto del sello del eje. "Desgaste" se define como ser capaz de sentir un paso en el rea de contacto del sello, como se muestra en la Ilustracin 3. Si el dao del eje se encuentra, Caterpillar recomienda el mecanizado de la cara del yugo primero, si es necesario. A continuacin, reparar el dao en el eje.

Procedimiento para Caras yugo de la mquina

1. Limpie e inspeccione el yugo a fondo. Si no hay ningn desgaste del rbol de la horquilla, se refieren a la "" Reparacin de Ropa sello del eje seccin "".

Ilustracin 4 (A) Dimetro

g02319697

2. Cuidado instale el yugo en un torno para evitar daos a la superficie de sellado. Utilice el dimetro de {(A) Ilustracin 4} como la superficie de las mordazas.

Ilustracin 5 Yugo instalado en un plato de torno

g02319733

3. Utilice un reloj comparador equipado con un 7H-1940 de acoplamiento universal (90 grados) para comprobar la lectura total del indicador (TIR) un rea de la cara del yugo que no se usa. Consulte la ilustracin 5. La TIR mximo para la cara del yugo de es de 0,13 mm (0,005 pulgadas).

Ilustracin 6

g02319914

Herramientas de corte y el titular necesarias para caras del yugo de la mquina.

4. Utilizar un tipo de carburo triangular / herramienta cermica de corte para mecanizar la cara del yugo, tal como se muestra en la ilustracin 6. A los trozos grandes de aproximadamente 50 rpm y piezas pequeas, entre 150 y 180 rpm. Utilice una velocidad de alimentacin de 0,13 mm / rev y 0,36 mm / rev (0,005 pulgadas / rev y 0,014 pulgadas / rev) para ambos tamaos. Dos fabricantes de carburo / cermica herramientas de corte son: (Por corte # TNMG322E) Fansteel Inc. Una tantalio Place North Chicago, IL 60064 Telfono: (847) 689-4900 Fax: (847) 689 a 4.555 www.fansteel.com/ (Por corte # KC850) Kennametal Inc. 1600 Technology Way PO Box 231 Latrobe, PA 15650 Telfono: (724) 539-2979 Fax: (724) 539-5814 www.kennametal.com/ 5. Como la cara del yugo est mecanizado, asegrese de que todos los nicks, pozos, y los desechos se eliminan. No utilice de nuevo si hay ms de 0,51 mm (0,020 pulgadas) de material es removido.

Ilustracin 7 La cara del yugo a mquina.

g02319915

6. Siente el acabado de la superficie con el dedo. Si las ranuras de mecanizado no se puede sentir, el acabado de la superficie es aceptable. Si las ranuras de mecanizado se puede sentir, utilizar un analizador de acabado de la superficie para determinar si el acabado superficial es aceptable. El acabado de la superficie mxima permitida es de 6,35 micras (250 micropulgadas) o ms suaves. Consulte la ilustracin 7.

AVISO
Para reducir el rozamiento en el futuro, asegrese de retirar toda la pintura en las superficies de contacto del yugo y cualquier parte sujeta a que antes de instalar el yugo en la transmisin o diferencial. Adems, apretar todos los tornillos con el par correcto.

7. Para evitar la corrosin, aplique una capa delgada de inhibidor de corrosin o aceite en la horquilla. Nota: Asegrese de que el aceite o el inhibidor de la corrosin se retira antes de la instalacin.

Reparacin de desgaste del sello del eje

De manguitos de los sellos puede causar una ranura para usar en la superficie de contacto de la pieza de acoplamiento. Muchas veces esta parte podra ser utilizado de nuevo excepto por el desgaste de la ranura. Use mangas ya estn disponibles para instalar a travs de la ranura para dar una superficie nueva junta de la parte desgastada. Esto permitir la reutilizacin de la parte desgastada y permitir el uso del nmero de sello pieza original. Esta gua da los nmeros de parte de las mangas de desgaste, los conductores de la manga (herramientas de instalacin), y el procedimiento necesario para hacer la reparacin. La Tabla 2 muestra el nmero de parte de la manga para instalar de acuerdo con el tamao del eje. Tabla 3 proporciona el nmero de parte de la manga de acuerdo con el nmero de la horquilla o brida siendo reparado.

Use camisas de manga y manga Use conductores

Ilustracin 8 (4) la superficie de laminado

g02319987

(5) Conductor (6) Conductor (7) Conductor

Conductor (6) ha lanzado la superficie (4). Hay un controlador especfico a utilizar para la instalacin de cada manguito de desgaste. Los conductores son todos bien un tipo (5), (6), o (7) como se muestra en la ilustracin 8. El tipo (5) y los conductores de tipo (7) tiene un extremo cerrado (mostrado) y un extremo abierto (no mostrado). Estos dos conductores se puede utilizar en una sola forma de instalar un manguito de desgaste. Para utilizar el tipo (6) conductores (abierto en ambos extremos), siempre coloque el extremo que tiene el laminado (redondos) parte (4), al lado de la manga.

Ilustracin 9

g02321214

Ilustracin 9 muestra un manguito de desgaste tpico. El manguito de desgaste se hace en una sola pieza y tiene una superficie de desgaste (9) para el sello, y una brida (8). En la mayora de las aplicaciones del manguito de desgaste, la brida se eliminar. Tabla 2 Aplicacin Grfico por referencia al tamao del eje Tamao del eje 19.81 a 19,91 mm (0,780 a 0,784 pulgadas) 22,17 a 22,28 mm (0,873 a 0,877 pulgadas) 22.94 a 25,04 mm (0,903 a 0,986 pulgadas) 25.35 a 25,45 mm (0,998 a 1,002 pulgadas) 26,92 a 27,03 mm (1,060 a 1,064 pulgadas) 27.94 a 28,04 mm (1,100 a 1,104 pulgadas) 28.52 a 28,63 mm (1,123 a 1,127 pulgadas) 29.31 a 29,41 mm (1,154 a 1,158 pulgadas) Use manga 5P-6158 5P-6159 5P-6160 5P-6161 5P-6162 5P-6163 5P-6164 5P-6165 Manga del controlador 5P-6195 5P-6195 5P-6196 5P-6196 5P-6197 5P-6197 5P-6198 5P-6198

31,67 a 31,83 mm (1,249 a 1,253 pulgadas) 34,85 a 35,00 mm (1,372 a 1,378 pulgadas) 34,85 a 35,00 mm (1,372 a 1,378 pulgadas) 36.45 a 36,60 mm (1,435 a 1,441 pulgadas) 38,02 a 38,18 mm (1,497 a 1,503 pulgadas) 41.20 a 41,35 mm (1,622 a 1,628 pulgadas) 41.20 a 41,35 mm (1,622 a 1,628 pulgadas) 42.80 a 42,95 mm (1,685 a 1,691 pulgadas) 44.37 a 44,53 mm (1,747 a 1,753 pulgadas) 47,55 a 47,70 mm (1,872 a 1,878 pulgadas) 48.49 a 48,64 mm (1,909 a 1,915 pulgadas) 49,12 a 49,28 mm (1,934 a 1,940 pulgadas) 49,91 a 50,06 mm (1,965 a 1,971 pulgadas) 53.90 a 54,05 mm (2,122 a 2,128 pulgadas) 60.25 a 60,40 mm (2,372 a 2,378 pulgadas) 61,85 a 62,00 mm (2,435 a 2,445 pulgadas)

5P-6166 5P-6167 5P-6168 5P-6169 5P-6170 5P-6148 5P-6171 5P-6172 5P-6173 4C-6257 5P-6174 5P-6175 4C-6258 5P-6176 5P-6177
(2) (1)

5P-6198 5P-6199 5P-6199 5P-6200 5P-6200 5P-6149 5P-6149 5P-6150 5P-6150 5P-6151 5P-6151 5P-6151 5P-6151 5P-6201 5P-6201

(1)

(2)

5P-6178

5P-6201

63,47 a 63,63 mm (2,499 a 2,505 pulgadas) 65,00 a 65,15 mm (2,559 a 2,565 pulgadas) 66.60 a 66,75 mm (2,622 a 2,628 pulgadas) 69,77 a 69,93 mm (2,747 a 2,753 pulgadas)

5P-6179 5P-6180 5P-6181 5P-6182

5P-6201 5P-6202 5P-6202 5P-6203

72.95 a 73,10 mm (2,872 a 2,878 pulgadas) 76,12 a 76,28 mm (2,997 a 3,003 pulgadas) 79.30 a 79,45 mm (3,122 a 3,128 pulgadas) 82.47 a 82,63 mm (3,247 a 3,253 pulgadas) 88.93 a 89,08 mm (3,501 a 3,507 pulgadas) 90.42 a 90.58 mm (3,560 a 3,566 pulgadas) 91,87 a 92,02 mm (3,617 a 3,623 pulgadas) 93.60 a 93,75 mm (3,685 a 3,691 pulgadas) 95,15 a 95,30 mm (3,746 a 3,752 pulgadas) 101.50 a 101.70 mm (3,996 a 4,004 pulgadas) 107.90 a 108,10 mm (4,248 a 4,256 pulgadas) 114.20 a 114,40 mm (4,496 a 4,504 pulgadas) 120.55 a 120.75 mm (4,746 a 4,754 pulgadas) 123.72 a 123,93 mm (4,871 a 4,879 pulgadas) 126.95 a 127,15 mm (4,998 a 5,006 pulgadas) 157.43 a 157,68 mm (6,198 a 6,208 pulgadas) 189.08 a 189,33 mm (7,444 a 7,454 pulgadas)
11,13 mm (0,438 pulgadas).

5P-6183 5P-6184 5P-6185 5P-6186 5P-6187 4C-6259 5P-6188 5P-6189 4C-6260 5P-6190 4C-6261 5P-6191 4C-6262 5P-6192 4C-6263 5P-6193 5P-6194

5P-6204 5P-6204 5P-6205 5P-6206 5P-6207 5P-6208 5P-6208 5P-6208 5P-6208 5P-6209 5P-6742 5P-6210 4C-6743 5P-6211 4C-6744 5P-6212 5P-6213

(1) Dos mangas de desgaste disponibles: Ancho de la 5P-6167 manguito de desgaste es 15,88 mm (0,625 pulgadas) y 5P-6168 manguito de desgaste es (2) Dos mangas de desgaste disponibles: Ancho de la 5P-6148 manguito de desgaste es 11,13 mm (0,438 pulgadas) y 5P-6171 manguito de desgaste es

17,48 mm (0,688 pulgadas).

Tabla 3 Selle las mangas de superficie de reparacin (por referencia al nmero del yugo / brida)

Yugo de la Asamblea 124-9302 124-9302 199-7967 1P-7522 124-9302 8P-0514 2P-3633 4C-1677 2S-3180 124-9302 -

Yugo / brida 1J-0768 1P-0318 1P-6683 Ninguno 1P-6688 1P-7521 1S-1532 1S-8541 1T-1386 1T-1565 1V-8565 2D-2618 2D-9203 2K-3632 2K-5129 2K-5977 2P-3632 2P-4392 2P-9155 2R-0975 2S-3179 2V-5418 2V-7058 2V-7083 2V-7170 3J-5312 3P-3205 3P-3207 3P-3208 3P-3450

Nmero de parte de la manga 5P-6180 5P-6184 5P-6182 4C-6263 5P-6181 5P-6184 5P-6184 5P-6192 5P-6184 4C-6261 5P-6190 5P-6181 4C-6260 5P-6183 5P-6184 5P-6184 5P-6182 5P-6184 5P-6184 5P-6190 4C-6260 4C-6263 5P-6185 5P-6185 5P-6190 5P-6177 5P-6182 5P-6181 5P-6177 5P-6185

(3)

124-9302 3T-2256 124-9302 3T-4955 3T-5430 3T-5432 159-1847 4C-1677 -

3P-3452 3P-3504 3P-5672 3P-8143 3S-7921 3S-9879 3S-9911 3T-0017 3T-0018 3T-3966 3T-4953 3T-4954 3T-5429 3T-5431 3T-8903 3T-9287 3W-5606 4D-1939 4D-7934 7I-3893 4H-3648 4H-6931 4H-8475 4K-5086 4K-7556 4M-3110 4U-1688 4U-6482 4U-6981 4V-8418 5B-8200 5D-6029

5P-6184 5P-6190 5P-6184 5P-6178 5P-6190 5P-6190 5P-6190 4C-6260 5P-6185 5P-6184 5P-6181 5P-6181 5P-6185 5P-6185 5P-6178 5P-6178 Ninguno 4C-6260 5P-6191 5P-6184 5P-6179 5P-6190 5P-6180 5P-6182 5P-6185 5P-6185 5P-6184 5P-6184 5P-6184 5P-6184 4C-6260 5P-6180

193-4589 124-9302 5V-6328 7I-4187 6G-8197 6I-8053 6I-8053 7T-3370

5D-6133 5K-0228 5K-4386 5M-7199 5M-7342 5S-0951 5S-0952 5U-4371 5U-4372 5V-2539 5V-3733 5V-6325 193-7146 5V-6327 5V-6329 5V-8975 5V-9296 6G-8198 6I-8052 6K-4363 6K-4598 6K-4600 6K-5899 6K-7355 6K-7357 6P-8623 6P-8628 6S-0286 6S-3158 6S-5978 6S-6043 6T-8409

5P-6186 5P-6185 5P-6185 5P-6180 5P-6181 5P-6184 5P-6184 5P-6184 5P-6185 5P-6185 5P-6185 5P-6185 5P-6184 5P-6185 5P-6185 5P-6183 5P-6183 5P-6184 5P-6185 5P-6184 5P-6184 5P-6185 5P-6185 5P-6185 5P-6177 5P-6184 5P-6190 5P-6183 5P-6183 5P-6182 5P-6185

6Y-6638 6Y-6637 6Y-6636 6Y-6637 9G-1930 7G-1139 124-9302 7T-4007 7V-2151 -

6T-9231 6T-9233 6T-9576 6Y-6630 6Y-6631 6Y-6633 6Y-7138 6Y-8158 6Y-8972 6Y-8972 6Y-9644 7G-1161 7G-3495 7G-6896 7K-0395 7K-0438 7K-0767 7K-1261 7K-7616 7M-5933 7T-2821 7T-2822 7T-2823 7T-3064 7T-3115 7T-4006 7T-5035 7T-5646 7U-3262 7V-2150 7V-2152 7V-2154

5P-6187 5P-6187 5P-6182 Ninguno Ninguno 4C-6263 4C-6263 5P-6182 5P-6185 5P-6185 5P-6176 Ninguno 5P-6180 Ninguno 5P-6185 5P-6185 5P-6190 5P-6190 5P-6187 5P-6184 5P-6185 5P-6185 5P-6185 5P-6185 4C-6261 5P-6185 5P-6184 4C-6261 5P-6187 5P-6190 5P-6190 5P-6190

8D-1948 7G-1139 8E-1774 8E-1774 8E-4616 8E-7087 8E-9487 124-9302 124-9302 124-9302 8E-9487 8P-8843 124-9302 124-9302 100-6769

7V-4074 7V-4075 7V-4084 8D-0526 8E-0367 8E-1775 8E-1873 8E-2992 8E-3679 8E-4586 8E-5910 8E-9466 8M-8161 8M-8628 8P-1719 8P-1880 8P-4455 8P-4543 8P-5653 8P-6083 8P-7351 8P-7456 8P-8559 8P-8844 8R-8516 8S-3497 8S-3554 8S-6259 8S-6263 8S-6370 8V-7320

5P-6185 5P-6185 5P-6186 5P-6183 Ninguno 5P-6190 4C-6261 4C-6263 5P-6190 5P-6184 5P-6190 5P-6190 5P-6190 5P-6177 5P-6185 4C-6261 Ninguno Ninguno Ninguno 5P-6190 5P-6190 5P-6181 5P-6185 5P-6190 4C-6263 5P-6182 5P-6185 5P-6182 5P-6177 5P-6190 5P-6182

9G-1930 124-9302 124-9302 9G-1930 124-9302 124-9302 7I-4186 9W-7704 9W-7702 -

8W-1591 8Y-0803 8Y-0806 8Y-0808 9C-1394 9C-1395 9C-3525 9C-7415 9G-0401 9G-0925 9K-7915 9K-7916 9M-2514 9M-6844 9P-0071 9G-9002 9G-5844 9M-2062 9P-1250 9P-9244 9R-4315 9S-5263 9S-8147 9S-9880 160-1400 9W-7703 9W-7705 034-8552 038-2736 068-2949 068-4797 068-9565

5P-6184 5P-6180 5P-6182 5P-6180 5P-6185 5P-6185 5P-6183 5P-6184 5P-6177 5P-6176 5P-6184 5P-6184 4C-6260 5P-6177 5P-6190 5P-6181 5P-6184 4C-6263 5P-6190 5P-6187 5P-6181 5P-6177 5P-6180 4C-6260 5P-6184 5P-6181 5P-6181 4C-6257 4C-6257 5P-6182 5P-6176 5P-6182

108-5732 110-9311 112-4782 163-1106 162-9969 121-3173 124-9302 158-0424 255-0777 315-6193

104-6497 Ninguno 110-9310 113-4633 163-1105 162-9967 121-3172 124-9301 158-0425 134-4077 256-3657 322-7313

5P-6190 5P-6182 5P-6187 5P-6190 5P-6190 5P-6190 5P-6184 4C-6263 Ninguno 4C-6261 Ninguno 4C-6261

(3) Consulte la Tabla 2 para el controlador de la manga correspondiente.

Use Instalacin de la funda

Ilustracin 10

g02319695

Use la superficie del sello con la ranura de desgaste (3)

1. Inspeccione cuidadosamente la superficie del eje para el uso del sello. Use la ranura (3) muestra el desgaste normal causado por un retn de tipo.

Ilustracin 11

g02323313

Mtodo de limpieza que se puede utilizar en yugos, ejes, y las bridas.

2. Limpie la superficie de desgaste a fondo con un grano 180 o un pao fino de esmeril. Use una lima para eliminar cualquier suciedad o rebabas (surcos profundos o muescas).

Ilustracin 12 Use camisa de instalacin (3) Use la ranura (8) Brida (9) desgaste de la superficie (10) Ropa de manga (11) Marcos

g02323314

3. Mantener manguito de desgaste (10) en la posicin mostrada en la Ilustracin 12, de modo que el centro de la superficie de desgaste nuevo (9) es ms de desgaste ranura (3). Luego, hacer una marca (11) que es incluso con la parte trasera de la brida (8) en el manguito de desgaste (10). Si se ve que la brida (8) ser contra un hombro una vez instalado, marca (11) no es necesario. Consulte el paso 8. Nota: Si hay ms de una ranura de desgaste, asegrese de que todas las ranuras de desgaste se cubrir una cantidad an.

Ilustracin 13 Eje con ranura de desgaste

g02323335

(3) Use la ranura

4. Si la ranura (3) es un surco profundo, que se llenan de un metal en polvo epoxi e instalar el manguito de desgaste antes de que el epoxi se endurece. Si el metal en polvo no es necesaria, puesto 8M-8060 pintura de imprimacin en el rea alrededor de la ranura (3). Ponga una pequea cantidad de 9S-3265 Compuesto en el rea alrededor de la ranura (3) y en el interior del manguito nuevo desgaste.

Ilustracin 14 Instale manguito de desgaste (8) Brida (10) Ropa de manga (11) Marcos

g02323356

5. Ponga manguito de desgaste (10) en posicin de modo brida (8) pasa en primer lugar, como se muestra en la ilustracin 14. Asegurarse de que el manguito de desgaste se mantiene recta como se instala. Utilice el controlador de la manga correcta y una prensa para instalar el manguito de desgaste a su posicin correcta.

Ilustracin 15

g02323535

Conducir manguito de desgaste en el eje con una prensa o un martillo suave.

6. Si una prensa no est disponible, utilice un martillo suave con el controlador de la manga para instalar el manguito de desgaste, como se muestra en la ilustracin 15.

Ilustracin 16 Manga conductor (6) con parte de rodillos (4)

g02323553

7. Si un tipo (6) se utiliza la manga del conductor (ver "" manga de desgaste y desgaste Drivers manga ""), asegrese de colocar el laminado (redondos) parte (4) al lado de la manga.

Ilustracin 17 Eje con bisel (8) Brida (12) Chafln

g02323555

8. Si hay un chafln (12) sobre la superficie de desgaste inicial de la junta, instalar el manguito de desgaste lo suficientemente lejos para que el extremo del manguito de desgaste es ms all del chafln, como se muestra en la ilustracin 17. Si brida (8) del manguito de desgaste es contra un hombro, no la retire. Si brida (8) no est en contra de un hombro, que debe ser eliminado. Consulte el paso 9.

Ilustracin 18 Comenzar a retirar la brida

g02324933

(8) Brida (13) alicates diagonales (14) Pre-corte de lnea

9. Si brida (8) del manguito de desgaste no es contra un hombro, y debe ser eliminado, utilice alicates diagonales (13) para cortar la brida (8) hasta pre-corte de lnea (14).

Ilustracin 19 Brida de la eliminacin (8) Brida (15) pinzas rectas

g02324934

10. Use unas pinzas rectas (15) para doblar y quitar la brida (8).

Mtodo de rociado de metal para reparar superficies de sellado

Metal pulverizacin es un mtodo aceptable de la restauracin de una superficie al tamao original. Consulte la Gua, SEBF9238, "Fundamentos de la pulverizacin por arco para los componentes de reacondicionamiento" y la Gua, SEBF9240, "Fundamentos de la pulverizacin a la llama para el reacondicionamiento de componentes" para obtener informacin completa acerca de los procedimientos de reparacin de metal spray. Se recomienda consultar con el fabricante del equipo de aspersin de metal para las recomendaciones en polvo, la configuracin de la mquina, y los procedimientos de aplicacin. Cada paso en el procedimiento es crtico para alcanzar la unin recubrimiento deseado y acabado superficial. Metco, Inc. es un fabricante de equipos de pulverizacin de metal aceptable y en polvo. Una lista de las oficinas de ventas de Metco incluye se encuentra en la parte posterior de las Directrices de reutilizacin y salvamento, SEBF8060, "Reparacin de la transmisin, convertidor de par y ejes de torsin divisor". Nota: En algunos casos, un yugo con dao junta de labio puede ser reutilizado sin operaciones de salvamento mediante la instalacin de la junta en una posicin diferente. Acabado superficial aceptable en el rea de sellado del eje debe estar dentro de 0,25 mm y 0,50 mm (0,010 pulgada y una pulgada 0,020). Hunda molienda es la tcnica de molienda que se debe utilizar en la superficie de sellado del eje. Esto elimina la posibilidad de un camino de fuga que se puede crear si el mtodo poligonal molienda se utiliza.

Sulzer Metco
www.sulzermetco.com/

Sede Corporativa
Sulzer Metco Holding AG (Suiza) Rigackerstrasse 16 CH-5610 Wohlen Suiza Telfono: +41 56 618 81 81 Fax: +41 56 618 81 00

Estados Unidos
Sulzer Metco (EE.UU.) Inc. 1101 Prospect Avenue en Westbury, Nueva York 11590, EE.UU. Telfono: (800) 638-2699 Fax: (516) 338 a 2.414
De re chos de autor 1993 - 2012 C ate rpillar Inc. . Todos los De re chos R e se rvados R e d Privada prrafo lice nciados de l SIS. Vie 01 de junio 2012 17:02:31 GMT-0500 (Hora e st Pacfico, Sudam rica)