Guia de Produtos Janeiro de 2012

<Logomarca do produto>

MAXIM XL
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento sob o n 09499 COMPOSIO: Ingrediente Ativo: methyl N-methoxyacetyl-N-2,6-xylyl-D-alaninate (METALAXIL-M) ................. 10 g/L (1% m/v) 4-(2,2-difluoro-1,3-benzodioxol-4-yl)pyrrole-3-carbonitrile (FLUDIOXONIL) 25 g/L (2,5% m/v) Outros Ingredientes... ............................................................................. 1010 g/L (101% m/v) CONTEDO: VIDE RTULO CLASSE: FUNGICIDA SISTMICO E DE CONTATO, DO GRUPO QUMICO ACILALANINATO E FENILPIRROL TIPO DE FORMULAO: SUSPENSO CONCENTRADA PARA TRATAMENTO DE SEMENTES (FS) TITULAR DO REGISTRO (*): Syngenta Proteo de Cultivos Ltda. Av. Naes Unidas, 18001 - CEP: 04795-900 - So Paulo SP - Brasil Fone: (11) 5643-2322 Fax: (11) 5643 2353 CNPJ/MF: 60.744.463/0001-90 Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 001. (*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO FABRICANTE(S) DO PRODUTO TCNICO: Metalaxil-M: CABB AG Postfach 1130, Pratteln 1, Rheinfelderstrasse CH-4133 - Schweizerhalle Suia. Fludioxonil: Syngenta Crop Protection AG - Werk Schwerzerhalle - Rheinfelderstrasse - Pratteln Sua. Syngenta Crop Protection Monthey S.A. - Rue de Ille-au-Bois - CH 1870 Monthey Sua. FORMULADOR (ES): Syngenta Proteo de Cultivos Ltda - Rod. SP 332, km 130 - CEP: 13140-000 - Paulnia SP - CNPJ: 60.744.463/0010-80 Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 453. Syngenta Crop Protection AG - Klybeckstrasse 141, Rosental Schwarzwaldalle 215, CH 4002 Basel. Syngenta Crop Protection Monthey S.A. - Rue de Ille-au-Bois - CH 1870 Monthey Sua. Iharabras S.A. Indstrias Qumicas - Av. Liberdade, 1701 - Cx. Postal 303 - CEP: 18087170 - Sorocaba SP - Brasil CNPJ/MF: 61.142.550/0001-30 Cadastro na SAA/CDA/SP sob n 008. Bayer S.A. - Estrada Boa Esperana, 650 Parte - CEP: 26110-120 - Belford Roxo RJ Brasil CNPJ/MF: 18.459.628/0033-00 Cadastro FEEMA sob L.O. 014/2000. SIPCAM UPL BRASIL S.A. - Rua Igarapava, 599 - Distrito Industrial III - CEP: 38044-775 Uberaba, MG CNPJ: 23.361.306/0001-79 Registro no IMA/MG sob n 701-322/2008. BASF S.A. - Av. Brasil, 791, Guaratinguet/SP BRASIL. CNPJ 48.539.407/0002-07, Cadastro na SAA/SP sob no. 487. Servatis S.A. - Rod. Presidente Dutra, km 300,5 Parque Embaixador - CEP 27537-000 Resende RJ - CNPJ/MF: 06.697.008/0001-35 - Cadastro na CDSV/DAS/SAPPA no 0015/07.
1

Guia de Produtos Janeiro de 2012

O nome do produto e o logo Syngenta so marcas de uma Companhia do grupo Syngenta

N do Lote ou Partida Data de Fabricao Data de Vencimento

VIDE EMBALAGEM

ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA. Indstria Brasileira CLASSIFICAO TOXICOLGICA - III - MEDIANAMENTE TXICO CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL - II - PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

COR DA FAIXA: AZUL INTENSO

Guia de Produtos Janeiro de 2012

INSTRUES DE USO: FLUDIOXONIL um fungicida de contato de amplo espectro com atividade residual. Tem uma limitada absoro pela semente e uma pequena translocao dentro da plntula. METALAXIL-M penetra no tegumento da semente e sistemicamente translocado para todas as partes da planta durante a germinao. MAXIM XL um fungicida para tratamento de sementes para controle de doenas da semente e do solo que causam damping-off em amendoim, arroz, feijo, girassol, milho, pastagem, soja e em sorgo, conforme as recomendaes a seguir:
CULTURAS NOME COMUM Fusariose DOENAS NOME CIENTFICO Fusarium spp DOSES mL pc/100 kg sementes 200 NMERO, INCIO, POCA E INTERVALO DE APLICAO

Tombamento

Rhizoctonia solani

100 Maxim XL deve ser usado em uma nica aplicao na forma de tratamento de sementes, antes da semeadura da cultura do amendoim.

Amendoim

Mofo Preto

Rhizopus spp.

300

Fungo de Armazenamento Tombamento Brusone Fungo-dearmazenamento Mancha-dealternaria Arroz Mancha-parda, Mancha-foliar Mal-do-colo; Podrido-deFusarium Tombamento Queima-dasbainhas, Tombamento Tombamento Fungo-dearmazenamento Feijo Antracnose Podridoradicular, Tombamento

Penicillium spp.

100

Aspergillus spp. Pyricularia grisea Penicillium spp. Alternaria alternata Bipolaris oryzae Fusarium oxysporum

100

100

200

Maxim XL deve ser usado em uma nica aplicao na forma de tratamento de sementes, antes da semeadura da cultura do arroz.

Aspergillus spp. Rhizoctonia solani Aspergillus spp. Penicillium spp. Colletotrichum lindemuthianum Rhizoctonia solani 300 100 200

Maxim XL deve ser usado em uma nica aplicao na forma de tratamento de sementes, antes da semeadura da cultura do feijo.

Guia de Produtos Janeiro de 2012

CULTURAS NOME COMUM DOENAS NOME CIENTFICO DOSES mL pc/100 kg sementes NMERO, INCIO, POCA E INTERVALO DE APLICAO

Girassol

Tombamento, Podrido do colo

Rhizoctonia solani

200

Maxim XL deve ser usado em uma nica aplicao na forma de tratamento de sementes, antes da semeadura da cultura do girassol.

Milho

Podrido-docolmo, Podridorosada-do-milho Podrido-docolmo Fusariose

Fusarium moniliforme 100 - 150 Pythium aphanidermatum Fusarium spp. 300 Maxim XL deve ser usado em uma nica aplicao na forma de tratamento de sementes, antes da semeadura da cultura do milho.

Mancha de Alternaria Pastagem

Alternaria spp.

200 Maxim XL deve ser usado em uma nica aplicao na forma de tratamento de sementes, antes da semeadura da cultura da pastagem.

Fungo de Armazenamento Mofo Preto

Penicillium spp.

100

Rhizopus spp.

200

Tombamento Podrido-dasemente, Podrido-do-colo Fungo-dearmazenamento Podrido-aquosa, Mela Antracnose Mancha prpurada-semente, Crestamento-foliar Phomopsis-dasemente

Rhizoctonia solani Fusarium pallidoroseum

100

Penicillium spp Maxim XL deve ser usado em uma nica aplicao na forma de tratamento de sementes, antes da semeadura da cultura da soja.

Rhizoctonia solani 100 Colletotrichum truncatum Cercospora kikuchii

Soja

Phomopsis sojae

Guia de Produtos Janeiro de 2012

CULTURAS NOME COMUM Antracnose Mofo dos gros Tombamento Sorgo Podrido-deFusarium, Podridovermelha-docolmo Tombamento, Damping-off DOENAS NOME CIENTFICO Colletotrichum graminicola Penicillium spp. Aspergillus spp. Fusarium moniliforme 100 Maxim XL deve ser usado em uma nica aplicao na forma de tratamento de sementes, antes da semeadura da cultura do sorgo. DOSES mL pc/100 kg sementes NMERO, INCIO, POCA E INTERVALO DE APLICAO

Rhizoctonia solani Pythium aphanidermatum

MODO DE APLICAO: Diluir o MAXIM XL em um volume de gua suficiente para proporcionar a distribuio uniforme do produto nas sementes, em seguida, aplicar esta calda sobre as sementes a serem tratadas. Em geral, considera-se 500 mL de gua/100 kg de sementes um bom volume para proporcionar a adequada distribuio do produto, sem aumentar em demasia o teor de umidade das sementes. Observaes quanto aos equipamentos para o tratamento de sementes: .Tambores rotativos, Mquinas Amazone trans-mix e Betoneiras: Colocar uma quantidade de sementes com peso conhecido no interior do equipamento de tratamento e adicionar a dose indicada do produto, agitando at se obter a perfeita cobertura das sementes. O tempo de mistura (agitao) varivel, em funo de cada equipamento e da quantidade de sementes e deve ser suficiente para que todo o produto cubra uniformemente as sementes. Atentar para que no final do tratamento, no haja sobra de produto no fundo do equipamento utilizado. . Mquinas especficas com fluxo contnuo de sementes: O tratamento de sementes pode ser realizado com diversos modelos de mquinas que operam com fluxo contnuo de sementes, tais como Foresti, MecMac, Grasmec, Momesso, Gustafson, Mantis, Niklas, entre outras. Observar cuidados especiais com a manuteno, regulagem e limpeza das unidades dosadoras de produtos, principalmente com formulaes viscosas, pois restos secos de produtos nessas unidades podem reduzir a capacidade de volume, interferindo na dosagem. Recomendaes quanto utilizao e armazenamento das sementes tratadas: Para o armazenamento das sementes tratadas, utilize somente sacos de papel. No deixe as sementes tratadas expostas ao sol. Sempre regule e afira a semeadeira com as sementes j tratadas. As semeadeiras devem ser limpas periodicamente para evitar o acmulo de resduos nas paredes e engrenagens das mesmas. A falta desta manuteno pode alterar o fluxo das sementes na semeadura e mesmo provocar bloqueio do equipamento.

Guia de Produtos Janeiro de 2012

INTERVALO DE SEGURANA (perodo de tempo que dever transcorrer entre a ltima aplicao e a colheita): No especificado devido modalidade de emprego - tratamento de sementes. INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS: No h necessidade de observncia de intervalo de reentrada, desde que as pessoas estejam caladas ao entrarem na rea tratada. LIMITAES DE USO: Fitotoxicidade para as culturas indicadas: Os usos do produto esto restritos aos indicados no rtulo e bula. Quando este produto for utilizado nas doses recomendadas, no causar danos s culturas indicadas. Outras restries a serem observadas: As sementes tratadas no podem ser usadas para a alimentao humana ou animal e nem para a extrao de leo ou de outros derivados. O fabricante no responde por danos que decorram do armazenamento inadequado, do emprego desapropriado do produto ou da inobservncia das prescries recomendadas. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS: Vide item Dados Relativos Proteo da Sade Humana. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM UTILIZADOS: Vide item "MODO DE APLICAO". DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo meio ambiente IBAMA/MMA).

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo meio ambiente IBAMA/MMA). INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo meio ambiente IBAMA/MMA).

Guia de Produtos Janeiro de 2012

INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA: Qualquer agente de controle de doenas pode ficar menos efetivo ao longo do tempo devido ao desenvolvimento de resistncia. O Comit Brasileiro de Ao a Resistncia a Fungicidas (FRAC-BR) recomenda as seguintes estratgias de manejo de resistncia, visando prolongar a vida til dos fungicidas: Utilizar a rotao de fungicidas com mecanismos de ao distintos. Utilizar o fungicida somente na poca, na dose e nos intervalos de aplicao recomendados no rtulo/bula. Incluir outros mtodos de controle de doenas (ex. Resistncia gentica, controle cultural, biolgico, etc.) dentro do programa de Manejo Integrado de Doenas (MID) quando disponveis e apropriados. Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para orientao sobre as recomendaes locais para o manejo de resistncia. INFORMAES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE DOENAS Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado das doenas, envolvendo todos os princpios e medidas disponveis e viveis de controle. O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotao de culturas, poca adequada de semeadura, adubao equilibrada, fungicidas, manejo da irrigao e outros, visam o melhor equilbrio do sistema.

Guia de Produtos Janeiro de 2012

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA: ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES PRECAUES GERAIS: Produto para uso exclusivamente agrcola. No coma, no beba e no fume durante o manuseio do produto. No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados. Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macaco, botas de borracha, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas de nitrila. No utilize Equipamentos de Proteo Individual (EPI) danificados. No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos. No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca. No distribua o produto com as mos desprotegidas. No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, bebidas, raes, animais e pessoas. PRECAUES NO MANUSEIO: Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em primeiros socorros e procure um servio mdico de emergncia. Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos. Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Ao contato com a pele, lave-a imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas; avental impermevel; mscara com filtro de carvo ativado cobrindo o nariz e a boca; protetor ocular; touca rabe; luvas e botas de borracha. PRECAUES DURANTE A APLICAO: Aplique o produto somente nas doses recomendadas O tratamento de sementes deve ser feito em uma rea bem ventilada. Use macaco com mangas compridas feitas de algodo pesado ou sinttico para trabalho, luvas impermeveis, chapu ou bon e botas. Se houver contato do produto com os olhos, lave-os imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Evite qualquer contato do produto com a pele. Caso isso acontea, lave-a imediatamente e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Caso o produto seja inalado ou aspirado, procure local arejado e VEJA PRIMEIROS SOCORROS. Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorepelente com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas; avental impermevel; mscara com filtro de carvo ativado cobrindo o nariz e a boca; protetor ocular; touca rabe; luvas e botas de borracha.

Guia de Produtos Janeiro de 2012

PRECAUES APS A APLICAO: Mantenha o restante do produto adequadamente fechado na embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianas e animais. Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar contaminao. Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara. Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto. Troque e lave as roupas de proteo separadamente das demais roupas da famlia. Ao lavar as roupas, utilizar luvas e avental impermevel. Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo, aps cada aplicao do produto. Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do fabricante. No descarte das embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco hidrorepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha. PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio agronmico do produto. INGESTO: se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Nunca d nada para beber ou comer a uma pessoa inconsciente. INALAO: se o produto for inalado ("respirado"), levar a pessoa para um local aberto e ventilado. Se o acidentado parar de respirar, faa imediatamente respirao artificial e providencie assistncia mdica. OLHOS: em caso de contato, lave com gua corrente durante 15 minutos. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho. PELE: em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo neutro.

Guia de Produtos Janeiro de 2012

INTOXICAES POR MAXIM XL FLUDIOXONIL (Fludioxonil) + METALAXIL-M (Metalaxyl-M) INFORMAES MDICAS

Grupo qumico Vias de absoro Toxicocintica

Fludioxonil..............................Fenilpirrol Metalaxyl-M....................... Acilalaninato Oral, inalatria e drmica. Fludioxonil: fungicida. Aps a administrao oral em ratos, a absoro do fludioxonil (100%), distribuio, metabolizao e excreo so rpidas. O produto foi excretado principalmente pelas fezes (80%) e urina, 70% via biliar. A mxima concentrao sangunea foi atingida em (0,5-1) hora de exposio. A eliminao foi bifsica com tempo de meia-vida da 1 fase entre 2 5 h e da 2 fase de 30 60 h. Tem baixo potencial de acumulao. Resduos do fludioxonil tisular foram baixos depois de 7 dias. Os maiores nveis foram encontrados no fgado, rins, pulmes e sangue. A metabolizao em ratos ocorre por oxidao do anel pirrol, com transformao em um metablito oxopirrol principal (posio 2), posteriormente conjugados com cido glucornico e cido sulfrico e logo eliminados. Conjugados excretados pela bile so desconjugados no trato intestinal. A absoro drmica foi baixa em ratos (< 5%) e mais baixa ainda em pele humana in vitro (< 0,5%). Metalaxil-M: fungicida. Quando administrado por via oral em animais foi rapidamente absorvido, metabolizado e eliminado, com diferenas por sexo. Houve evidncias de circulao enteroheptica com excreo extensa pela bile (> em machos). A metabolizao ocorreu atravs de oxidao, hidrolticos e conjugao a glucorondeos e sulfatos. A mxima concentrao sangunea foi atingida entre 20-40 minutos aps administrao oral. O declnio de resduos do sangue bifsico, com meia-vida de 1,1 - 72 h (machos) e 2 - 22 h (fmeas) para a primeira e segunda fase, respectivamente. No houve evidncia de bioacumulao. Foi encontrado Metalaxil-M praticamente em todos os tecidos, exceto no crebro. A excreo foi rpida e extensa (95-100%) em 72 h; na urina (aprox. 50-70 %) em 24 h (> em fmeas); nas fezes (aprox. 60%, > em machos). Em ambos os sexos, o produto foi eliminado em 6 dias. A absoro drmica em ratos foi rpida atingindo o pico mximo no sangue 1 hora aps a exposio com diminuio das concentraes em 24-48 horas. A absoro drmica pela pele humana in vitro foi mais lenta que em ratos, a uma taxa de 6:1 (rato/humano) a baixas doses e de 3:1, a altas doses. Fludioxonil: No se conhece o mecanismo de toxicidade especfico para humanos. Nos fungos age por bloqueio da proteinoquinase, enzima que cataliza a fosforilao de uma enzima regulatria da sntese de glicerol. Metalaxyl-M: No se conhece o mecanismo de toxicidade especfico para humanos. O Metalaxyl-M age inibindo o crescimento dos miclios e a formao de esporos nos fungos.

Mecanismos de Toxicidade

Sintomas e sinais Fludioxonil clnicos Toxicidade aguda: h pouca informao em humanos. Em ratos, a toxicidade aguda de Fludioxonil foi baixa aps exposio oral, drmica ou inalatria. Causou leve irritao ocular em coelhos. No foi sensibilizante. Toxicidade crnica: os rgos-alvo aps exposio crnica de animais de laboratrio foram o fgado e o rim. No h evidncias de efeitos mutagnicos,
10

Guia de Produtos Janeiro de 2012

carcinognicos ou neurolgicos, em humanos. Metalaxil-M Toxicidade aguda: no h relatos de intoxicao grave por Metalaxyl-M em trabalhadores ou usurios do produto, a no ser os efeitos locais drmicos. Os estudos em animais de experimentao sugerem uma moderada toxicidade pela via oral. O principal rgo-alvo foi o fgado (hipertrofia). Sintomas inespecficos podero ser esperados quando grandes quantidades do produto forem ingeridas. Tem potencial de irritao ocular e drmico. Toxicidade crnica: em animais, o principal rgo afetado na exposio crnica foi o fgado. No h evidncias de carcinogenicidade para humanos. Diagnstico O diagnstico estabelecido pela confirmao da exposio e de quadro clnico compatvel. . Obs.: Em se apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicao aguda, trate o paciente imediatamente. Antdoto: no h antdoto especfico. Tratamento: as medidas gerais so orientadas remoo da fonte de exposio, descontaminao do paciente, proteo das vias respiratrias, preveno de aspirao de contedo gstrico, tratamento sintomtico e de suporte. Evitar o contato com os olhos, pele e roupas contaminadas. Exposio Oral: Lavagem gstrica: na maioria dos casos no necessrio, dependendo da quantidade ingerida, tempo de ingesto e circunstncia. 1. Considere logo aps ingesto de uma grande quantidade do produto potencialmente perigosa vida (at 1 hora). Atentar para o nvel de conscincia e proteger as vias areas em posio de Trendelenburg e decbito lateral esquerdo ou por intubao endotraqueal. 2. Contra-indicaes: perda de reflexos protetores das vias respiratrias ou nvel diminudo de conscincia em pacientes no-intubados; aps ingesto de produtos corrosivos; hidrocarbonetos (elevado potencial de aspirao); risco de hemorragia/perfurao gastrointestinal e ingesto de quantidade no significativa. Carvo ativado: se liga maioria dos agentes txicos e pode diminuir a absoro sistmica deles, se administrado logo aps a ingesto (1 hora) 1. Dose: suspenso de carvo ativado em gua (240 ml de gua/30 g de carvo). Dose usual: 25 a 100 g em adultos/adolescentes, 25 a 50 g em crianas (de 1 a 12 anos) e 1 g/kg em crianas < 1 ano; 2. No atua com metais ou cidos e bases fortes, nem com substncias irritantes, quando pode dificultar a endoscopia. No provocar vmito, caso ocorra espontaneamente no deve ser evitado, deitar o paciente de lado para evitar que aspire resduos. Fludos intravenosos e monitorizao laboratorial. Manter internao por, no mnimo, 24 horas aps o desaparecimento dos sintomas. Exposio Inalatria - Descontaminao: Remova o paciente para um local arejado. Se ocorrer tosse ou dispnia, avalie quanto a irritaes, bronquite ou pneumonia. Administre oxignio e auxilie na ventilao, se necessrio. Trate broncoespasmos com 2-agonistas via inalatria e corticosterides via oral ou parental. Exposio Ocular: Descontaminao: Lave os olhos expostos com
11

Tratamento

Guia de Produtos Janeiro de 2012

quantidades copiosas de gua ou salina a 0,9%, temperatura ambiente, por pelo menos 15 minutos. Se a irritao, dor, inchao, lacrimejamento ou fotofobia persistirem, encaminhar o paciente para o especialista. Exposio Drmica: Descontaminao: Remova as roupas contaminadas e lave a rea exposta com gua e sabo em abundncia. Encaminhar o paciente para o especialista, caso a irritao ou dor persistirem. CUIDADOS para os prestadores de primeiros socorros: EVITAR: aplicar respirao boca-boca em caso de ingesto do produto; usar equipamento de reanimao manual (Ambu). Usar equipamentos de PROTEO: para evitar contato cutneo, ocular e inalatrio com o produto. Contraindicaes A induo do vmito contra-indicada em razo do risco de aspirao e de pneumonite qumica. Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento. Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica RENACIAT ANVISA/MS. Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN / MS) Telefone de Emergncia da empresa: 0800-704-4304 (24 horas)

ATENO

MECANISMOS DE AO, ABSORO LABORATRIO: Vide item Toxicocintica acima.

EXCREO

PARA

ANIMAIS

DE

EFEITOS AGUDOS ESTUDOS CONDUZIDOS COM MAXIM XL: Dados de toxicidade aguda da formulao: DL50 oral em ratos > 3.000 mg/kg p.c. DL50 drmica em ratos > 4.000 mg/kg p.c. Irritao ocular em coelhos: Pouco irritante, efeitos reversveis em 72 h. Irritao drmicas em coelhos: Pouco irritante. Sensibilizao cutnea: No sensibilizante. EFEITOS CRNICOS ESTUDOS CONDUZIDOS COM FLUDIOXONIL E METALAXYL-M: Fludioxonil: os rgos-alvo da exposio crnica de animais ao Fludioxonil foram o fgado (hipertrofia) e o rim (nefropatia), apresentando-se tambm diarria e diminuio no ganho de peso e no consumo da dieta. Os estudos no mostraram efeitos mutagnicos ou neurolgicos. Os ensaios para genoticidade foram negativos a exceo de trs: aberrao cromossomial no teste de clulas de ovrio de hamster chins (in vitro), teste em clulas de linfoma em camundongos (in vitro) e teste de microncleo em clulas hepticas de ratos (in vivo). O fludioxonil causou incremento na incidncia de tumores hepatocelulares em ratas fmeas (a 3000 ppm) e de linfomas em camundongos fmeas em estudos de oncogenicidade. Um segundo estudo em camundongos, o qual inclua altas doses, no mostrou incremento da incidncia de tumores em ambos os sexos. Quando fludioxonil foi administrado a ratas prenhas, os efeitos sobre o feto (incremento na incidncia de plvis renal dilatada) foram observados apenas a doses txicas maternas (1000 mg/kg/dia) indicando no ser efeito direto do produto sobre o feto, mas secundrio toxicidade materna. Em coelhos no houve efeitos sobre o desenvolvimento fetal.
12

Guia de Produtos Janeiro de 2012

Metalaxil-M: a administrao crnica oral de Metalaxil-M em animais de experimentao foi bem tolerada. Os dados mostraram que o principal rgo-alvo o fgado e que os ces so a espcie mais sensvel. As altas doses, o produto provocou reduo no peso corporal em machos, anemia, toxicidade do fgado (hipertrofia) e do rim (aumento no peso) e bitos. Irritaes da pele e do trato respiratrio ocorreram aps longa exposio. Os resultados dos testes para genotoxicidade foram negativos com exceo de dois ensaios para aberrao cromossmica e outro de transformao celular in vitro. No houve evidncias de potencial cancergeno, nem efeitos sobre o desenvolvimento ou reproduo.

13

Guia de Produtos Janeiro de 2012

DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE: 1. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO AMBIENTE: Este produto - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I). X Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II). Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III). Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)

Este produto ALTAMENTE MVEL, apresentando alto potencial de deslocamento no solo, podendo atingir principalmente guas subterrneas. Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente. Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza. No utilize equipamento com vazamento. No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes. Aplique somente as doses recomendadas. No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua. Evite a contaminao da gua. A destinao inadequada das embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. 2. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES: VISANDO SUA

Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais. A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel. O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel. Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver as embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT. Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal. 3. INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES: Isole e sinalize a rea contaminada. Contate as autoridades locais competentes e a Empresa SYNGENTA PROTEO DE CULTIVOS LTDA. - telefone de emergncia: 0800 704 4304. Utilize o equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de PVC, culos protetor e mscara com filtros). Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos dgua. Siga a instruo abaixo:
14

Guia de Produtos Janeiro de 2012

Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso consulte o registrante, atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final. Solo: Retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante, conforme indicado acima. Corpos d'gua: Interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade de produto envolvido. Em caso de incndio, use extintores (DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO 2 ou P QUMICO), ficando a favor do vento para evitar intoxicao. 4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RGIDA LAVVEL - LAVAGEM DA EMBALAGEM Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs Equipamentos de Proteo Individual recomendados para o preparo da calda do produto.

Trplice Lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: - Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos; - Adicione gua limpa embalagem at do seu volume; - Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos; - Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador; - Faa esta operao trs vezes; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.

Lavagem sob presso: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes procedimentos: - Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; - Acione o mecanismo para liberar o jato de gua; - Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

15

Guia de Produtos Janeiro de 2012

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos: - Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos; - Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; - Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador; - Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo. - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. - DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. - TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL - ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. Use luvas no manuseio dessa embalagem. Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens lavadas.
16

Guia de Produtos Janeiro de 2012

- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o trmino do prazo de validade. O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia. - TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)

- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as embalagens cheias. - DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial. - TRANSPORTE As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM SACARIAS (utilizadas para acondicionar sementes tratadas com MAXIM XL) AS EMBALAGENS SACARIAS NO PODEM SER REUTILIZADAS PARA OUTROS FINS. AS EMBALAGENS - SACARIAS NO PODEM SER LAVADAS. ARMAZENAMENTO DAS EMBALAGENS VAZIAS: O armazenamento das embalagens SACARIAS vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
17

Guia de Produtos Janeiro de 2012

Use luvas no manuseio das SACARIAS. As embalagens SACARIAS - vazias devem ser armazenadas separadamente, em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio. DEVOLUO DAS EMBALAGENS SACARIAS VAZIAS Devem ser devolvidas em conjunto com a embalagem do agrotxico MAXIM XL ou no local onde foram adquiridas as sementes tratadas. Terceiros que efetuarem o manuseio do agrotxico, devem descrever nas sacarias que as sementes foram tratadas com o agrotxico MAXIM XL e informar que as mesmas devem ser devolvidas no local em que foram tratadas ou adquiridas.

PARA TODOS OS TIPOS DE EMBALAGENS - DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes. - PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO. - EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS DESTINAO

A destinao inadequada das embalagens vazias sacarias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas. - PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua devoluo e destinao final. A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo ambiental competente. - TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS: O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais. RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU DO MUNICPIO: (De acordo com as recomendaes aprovadas pelos rgos responsveis).

18

Guia de Produtos Janeiro de 2012

INFORMAO DE RESTRIES NO ESTADO DO PARAN MAXIM XL. Situao atual: Liberado com restrio de uso
1) Nos alvos biolgicos: Amendoim: Fusarium spp (Fusariose); Rhizopus spp (Mofo preto); Penicillium spp (Fungo de armazenamento); Aspergillus spp (Tombamento). Arroz: Pyricularia grisea (Brusone); Penicillium spp (Fungo-dearmazenamento); Bipolaris oryzae (Mancha-parda, Mancha-foliar); Fusarium oxysporum (Mal-do-colo; Podrido-de-Fusarium); Aspergillus spp (Tombamento); Rhizoctonia solani (Queima-dasbainhas, Tombamento). Feijo: Aspergillus spp (Tombamento); Penicillium spp (Fungo-deCOM RESTRIO DE armazenamento); Colletotrichum lindemuthianum (Antracnose); USO Rhizoctonia solani (Podrido-radicular, Tombamento). Pastagem: Fusarium spp (Fusariose); Alternaria spp (Mancha de alternaria); Penicillium spp (Fungo de armazenamento); Rhizopus spp (Mofo preto). Soja: Penicillium spp (Fungo-de-armazenamento); Colletotrichum truncatum (Antracnose); Cercospora kikuchii (Mancha prpura-dasemente, Crestamento-foliar). Sorgo: Colletotrichum graminicola (Antracnose); Penicillium spp (Mofo dos gros); Aspergillus spp (Tombamento).

19