41 600/108 SD

DSH* VALVULA DIRECCIONAL

DE MANDO CON PALANCA
MONTAJE EN LA PLACA DSH3 ISO 4401-03 (CETOP 03) DSH5 ISO 4401-05 (CETOP 05) p max 350 bar Q max 50 l/min
PLANO DE ASIENTO DSH3
ISO 4401-03-02-0-94 (CETOP 4.2-4-03-350)

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
40.5 33 30.2 21.5

3 2
0.75 T

12.7 5.1 15.5

31 25.9

A P

31.75

7.5 (max) 4 M5

PLANO DE ASIENTO DSH5

ISO 4401-05-05-0-94 (CETOP 4.2-4-R05-320)
62 54 50.8 37.3 27 16.7 3.2

Las vlvulas tipo DSH* son distribuidores de mando con palanca, disponibles en las versiones de 3 o 4 vas, con diversos tipos de esquemas con cursores intercambiables (1). El cuerpo de la vlvula (2) est realizado en hierro fundido a elevada resistencia y est dotado de amplios conductos internos para reducir al mnimo las prdidas de carga. Son disponibles en las versiones de dos o tres posiciones con resorte antagonista o con retencin mecnica en la posicin deseada.

6.3 (max) Attacco per Conexin para drenaggio drenaje externo esterno Y" Y facultativa facoltativo
B Y attacco "T" Conexin T facoltativo facultativa

En la versin DSH5 es disponible de serie el drenaje externo Y, para conectar en el caso en que se tenga contrapresin en la descarga T superior a 25 bar. En la versin DSH3 es posible montar una palanca de mando (3) que puede ser orientada a 180 con respecto a la posicin estndar, en funcin de las exigencias de instalacin.

21.4 32.5

11

6.3

46

A T

11.2 (max)

M6

41 600/108 SD

1/8

DSH*
1 - CODIGO DE IDENTIFICACION

D S H
Vlvula direccional de cursor

/
Tipo de juntas: N = juntas en NBR para aceites minerales (estndar) V = juntas en FPM para aceites especiales

Mando con palanca

N. de serie: 10 para DSH3 (entre 10 y 19 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables) 20 para DSH5 (entre 20 y 29 las dimensiones y el espacio para instalacin permanecen invariables)

Tamao: 3 = ISO 4401-03 (CETOP 03) 5 = ISO 4401-05 (CETOP R05)

Tipo de cursor (ver punto 4) S* TA SK* TAK SA* TA23 SAK* TAK23

2 - PRESTACIONES

(con aceite mineral con viscosidad de 36 cSt a 50 C)

DSH3
Presin mxima de trabajo: - vias P A B - va T sin drenaje externo Y (estndar DSH3) - va T con drenaje externo Y (slo DSH5)

DSH5
320 25 320 125 -20 / +50 -20 / +80 10 400 25

bar

350 25

Caudal nominal Campo temperatura ambiente Campo temperatura fluido Campo viscosidad fluido Viscosidad recomendada Grado de contaminacin del fluido Peso

l/min C C cSt cSt

75

segn ISO 4406:1999 clase 20/18/15 kg 2,1 4,2

3 - FLUIDOS HIDRAULICOS
Usar fluidos hidrulicos a base de aceite mineral tipo HL o HM segn ISO 6743-4. Para esos tipos de fluidos, usar juntas en NBR (cdigo N). Para fluidos tipo HFDR (steres fosfricos) utilizar juntas en FPM (cdigo V). Para el uso de otros tipos de fluidos, como HFA, HFB, HFC consultar con nuestra Oficina Tcnica. El uso con fluido a temperatura superior a 80 determina una precoz diminucin de las propriedades del fluido y de los tipos de juntas. El fluido debe mantener intactas sus propriedades fisicas y qumicas.

41 600/108 SD

2/8

DSH*
4 - TIPO DE CURSOR
Versin S*: 3 posiciones con centrado de resorte Versin SK*: 3 posiciones con retencin mecnica Versin SA*: 2 posiciones (central + externa) con centrado de resorte Versin SAK*: 2 posiciones (central + externa) con retencin mecnica

Versin TA: 2 posiciones externas con resorte antagonista

Versin TAK: 2 posiciones externas con retencin mecnica

Adems de estos esquemas, que son lo ms frecuentes, existen otros especiales: para identificarlos y conocer sus usos y limitaciones, consultar con nuestra Oficina Tcnica.

41 600/108 SD

3/8

DSH*
5 - PERDIDAS DE CARGA p-Q 5.1 - DSH3
p [bar] 5 25 1 20
S1, SA1, SAK1
(con aceites minerales con viscosidad 36 cSt a 50 C)

VALVULA CONMUTADA CURSOR DIRECCION DEL FLUJO PA PB AT BT CURVAS DEL DIAGRAMA 2 1 3 5 2 2 3 2 1 3 5 2 2 3 3 3 1 5 2 2 3 3 1 5 2 2

15 10 5

S2, SA2, SAK2 S3, SA3, SAK3 S4, SA4, SAK4 TA, TAK TA02, TAK 02

20

40

60

80

100 Q [l/min]

TA23, TAK23

VALVULA EN POSICION CENTRAL CURSOR

S2, SA2, SAK2 S3, SA3, SAK3 S4, SA4, SAK4

DIRECCION DEL FLUJO PA PB AT BT PT CURVAS DEL DIAGRAMA 2 3 3 4

5.2 - DSH5

VALVULA CONMUTADA CURSOR

S1, SK1 S2, SK2 S3, SK3 S4, SK4 TA, TAK

DIRECCION DEL FLUJO PA PB AT BT CURVAS DEL DIAGRAMA 2 3 3 1 3 2 3 3 1 3 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2

VALVULA EN POSICION CENTRAL CURSOR

S2, SK2 S3, SK3 S4, SK4

DIRECCION DEL FLUJO PA PB AT BT PT CURVAS DEL DIAGRAMA 5 6 6 5

41 600/108 SD

4/8

DSH*
6 - CAPACIDAD LIMITE
Las curvas delimitan los campos de funcionamiento del caudal segn la presin de las distintas versiones de la electrovlvula. Los valores son obtenidos segn ISO 6403, con aceite mineral con viscosidad 36 cSt, a 50 C y filtrado segn ISO 4406:1999 clase 18/16/13.

6.1 - DSH3
p [bar] 350 300 250 200 150 100 50 3 2
S1, SA1, SAK1 S2, SA2, SAK2 S3, SA3, SAK3 S4, SA4, SAK4

CURSOR

CURVA PA PB 1 1 2 3 1 1 2 3

CURSOR

CURVA PA PB

TA, TAK TA02, TAK02 TA23, TAK23

1 1 1

1 1 1

25

50

75 Q [l/min]

6.2 - DSH5
p [bar] 320 300 250 200 150 100 50 0 25 50 75 100 125 Q [l/min] 2 3 3 1 2

CURSOR

CURVA PA PB

CURSOR

CURVA PA PB

S1, SK1 S2, SK2 S3, SK3 S4 SK4

1 1 1 3 2

1 1 1 3 2

TA, TAK

N.B.: Los valores indicados en los grficos se refieren a la electrovlvula en versin estndar. Los valores indicados en los grficos pueden reducirse significativamente en caso de emplear una vlvula de 4 vias con las salidas A o B taponadas.

7 - INSTALACION
El montaje es libre para las versiones con resortes de centrado y antagonistas; las vlvulas con retencin mecnica deben montarse con el eje longitudinal horizontal. Las vlvulas se fijan por medio de tornillos o tirantes apoyados sobre una superficie rectificada cuyos valores de planitud y rugosidad sean iguales o mejores que los indicados por los smbolos correspondientes. Si no se respetan los valores mnimos de planitud y/o rugosidad, pueden producirse prdidas de fluido entre la vlvula y el plano de apoyo. calidad de la suuperficie

41 600/108 SD

5/8

DSH*
8 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE DSH3
18 0 18

DSH3 - S* DSH3 - SK*

dimensiones en mm

160

P A B

22.5

50.5 47

9 52 32 65 135

1
18 46

180

7.5

11.2 T

25 27.5 15 18

A P

DSH3-TA DSH3-TAK DSH3-TA23 DSH3-TAK23 DSH3-SA* DSH3-SAK*

2
1 Superficie de montaje con juntas tricas: N. 4 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore Palanca d emando (NOTA) N. 4 tornillos TCEI M5x30 (clase recomendada 12.9) 5 Nm (tornillos A 8.8) 8 Nm (tornillos A 12.9)

2 Fijacin vlvula:
P A B

Par de apriete:
32

Roscado de los agujeros de fijacin: M5x10

NOTA: La vlvula estndar se suministra con la palanca de mando orientada en posicin ortogonal al plano de apoyo (como se representa en la figura). Si la instalacin lo requiere, la palanca se puede orientar 180 con respecto a la posicin estndar, directamente por el usuario, simplemente desatornillando la palanca y atornillndola en la posicin deseada.

41 600/108 SD

6/8

DSH*
9 - DIMENSIONI DI INGOMBRO E DI INSTALLAZIONE DSH5
19 19 0

dimensiones en mm

DSH5-S* DSH5-SK*

174

74.5 71 31

16.5 70 28 97 183.5

1
16.5 70

12

21.4
P A B TB Y

53.4 37 21

TA

DSH5-TA DSH5-TAK DSH5-TA23 DSH5-TAK23 DSH5-SA* DSH5-SAK*

19

2
1 Superficie de montaje con juntas tricas: N. 1 OR tipo 2037 (9.25x1.78) - 90 Shore N. 5 OR tipo 2050 (12.42x1.78) - 90 Shore Palanca d emando N. 4 viti TCEI M6x40 (classe consigliata 12.9) 8 Nm (viti A 8.8) - 14 Nm (viti A 12.9)

2 Fijacin vlvula: Par de apriete:

28

Roscado agujeros de fijacin: M6x10

10 - PLACAS BASE

(Vedi catalogo 51 000)

DSA3 Tipo con salidas posteriores Tipo con salidas laterales Roscado de las salidas P, T, A, B, PMMD-AI3G PMMD-AL3G 3/8 BSP

DSA5 PMD4-AI4G PMD4-AL4G 1/2 BSP

41 600/108 SD

7/8

DSH*

DUPLOMATIC OLEODINAMICA SpA

20025 LEGNANO (MI) - P.le Bozzi, 1 / Via Edison Tel. 0331/472111 - Fax 0331/548328

41 600/108 SD

LA REPRODUCCION NO ESTA PERMITIDA. LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO A EFECTUAR SU MODIFICACION

8/8