eae - Editorial Acadmica Espaola

es una marca comercial de: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG

Heinrich-Bcking-Str. 6-8 D - 66121 Saarbrcken Telefon: +49 681 3720-310 Telefax: +49 681 3720-3109 e-Mail: info@eae-publishing.com www.eae-publishing.com

Trminos y condiciones generales para la publicacin de textos en forma de libro (libro impreso y libro electrnico)
Slo vlido conjuntamente con el documento anexo de Informacin para Autores. Con la transferencia de su trabajo, el Autor autoriza a EAE Editorial Acadmica Espaola GmbH & Co. KG (la Editorial) Heinrich-Bcking-Str. 6-8, 66121, Saarbrcken, Alemania, a publicar y comercializar este trabajo en conformidad con los siguientes trminos: La publicacin y la promocin del libro son sin costo alguno para los autores. Al ceder su trabajo a la Editorial, el Autor declara su conformidad con las siguientes condiciones. (El trmino "Autor" indica autores hombres o mujeres.)

1 Asunto
1.1 El asunto del acuerdo entre el Autor y la Editorial es el trabajo del Autor bajo el ttulo introducido por el Autor a travs de la aplicacin web EAE Online. 1.2 El ttulo definitivo ser determinado por la Editorial en coordinacin con el Autor.

2 Cesin del Autor

2.1 El Autor cede a la Editorial, independientemente de la sede, por el perodo de vigencia de los derechos de autor legales, la licencia exclusiva de reproduccin y difusin (derecho de publicacin) del trabajo; esto incluye todos los textos bibliogrficos adicionales y/o imgenes (por ej., texto de la contraportada, datos y fotografa del Autor) suministrados, para todas las ediciones impresas y electrnicas (libros electrnicos), y para todas las ediciones sin limitacin en cuanto al nmero de artculos para las ediciones en los idiomas alemn e ingls y para el idioma en el que est escrito el trabajo. En caso de segundas ediciones ya publicadas por otros editoriales, se asignar el derecho no exclusivo de uso el Autor sigue siendo propietario de los derechos de autor de su trabajo. 2.2 Para trabajos acadmicos (tesis de licenciatura, tesis de maestra, tesis de doctorado, tesis de pos-doctorado, etc.) se permite la cesin no exclusiva de la licencia de reproduccin y difusin como archivo de descarga o libro electrnico por parte del Autor a las redes de tesis compartidas y a los servidores de texto completo especificados por el Autor en la aplicacin web EAE Online. Se permite la cesin no exclusiva de la licencia de reproduccin y difusin a la universidad a la que el Autor entreg el trabajo como parte de un examen. 2.3 Adems, el Autor est autorizado a publicar el equivalente a un captulo de su trabajo en otras formas, por ejemplo, como artculo tcnico en un peridico especializado, publicacin en lnea, etc. 2.4 El Autor cede a la Editorial, por el perodo de vigencia de la licencia principal, los siguientes derechos accesorios exclusivos, en su totalidad o por separado: a) El derecho al almacenamiento electrnico de los datos del trabajo del Autor as como tambin los datos personales del Autor; el derecho de reproduccin y difusin de ediciones del trabajo, de forma total o parcial, producidos por medio de dispositivos de reproduccin y almacenamiento digital, sea cual fuere el equipo tcnico; esto incluye todos los sistemas digitales e interactivos (como CD-ROM, CD-I, libro electrnico y otras formas de publicacin electrnica);
Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRA 10752 Verkehrsnummer: 12917 - Persnlich haftende Gesellschafterin: VDM Management GmbH Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRB 18918 - Geschftsfhrung: Thorsten Ohm (CEO), Dr. Wolfgang Mller, Esther von Krosigk Page 1 of 5

eae - Editorial Acadmica Espaola

es una marca comercial de: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG

Heinrich-Bcking-Str. 6-8 D - 66121 Saarbrcken Telefon: +49 681 3720-310 Telefax: +49 681 3720-3109 e-Mail: info@eae-publishing.com www.eae-publishing.com

b) El derecho a incorporar y guardar el trabajo, de forma total o parcial, en bases de datos electrnicas y redes electrnicas de datos, etc. y, de esa forma, especialmente dentro del marco de los llamados servicios a pedido, ponerlo a disposicin de numerosos usuarios usando tecnologa digital u otras tecnologas de almacenamiento y transmisin. Esto tambin incluye el derecho a dar acceso al uso interactivo del trabajo (si correspondiera, conjuntamente con otros trabajos), de forma total o parcial, por parte del usuario dentro del marco de los derechos de uso mencionados en el presente Acuerdo; c) La licencia a cualquier otro tipo de reproduccin y difusin, de forma total o parcial y, en particular, por medio de procedimientos digitales, fotomecnicos o similares (por ejemplo, la fotocopia (digital)); d) El derecho a usar el trabajo por contraprestacin valiosa o sin pago, dentro del marco de los derechos cedidos, por medio de impresin total o parcial, transmisin, correo electrnico, descarga u otra forma de reproduccin, incluso en internet, con fines publicitarios para la Editorial o terceros, e incluso para sus productos; e) El derecho a archivar el trabajo solo o dentro del marco de otros trabajos y formas de uso tangibles e intangibles, inclusin en antologas y/o bases de datos y otorgar a terceros acceso al trabajo de cualquier forma que fuere (por ej., servicios en lnea) y el derecho a adaptar el trabajo y a hacer adaptar el trabajo. No obstante, las adaptaciones relacionadas con el contenido debern coordinarse por adelantado con el Autor. f) El derecho a que el trabajo sea modificado mientras se realiza el proceso de edicin, es preacordado con el Autor. 2.5 Puesto que la Editorial trabaja en colaboracin con prestadores de servicios externos, organizaciones, empresas, personas, etc. (por ej. imprentas, distribuidores de libros, agencias de marketing, libreras, medios de difusin, periodistas, proveedores de contenidos, operadores de bases de datos, intermediarios de libros/ vendedores de libros, etc.), la Editorial tiene derecho a transferir las licencias otorgadas por el presente Acuerdo, de forma total o parcial, a terceros, sin el consentimiento del Autor. Ejemplo: en la prctica, en el curso del proceso de comercializacin de libros, puede ser necesario transferir derechos accesorios a terceros varias veces al da y resulta imposible pedir permiso al Autor cada vez que se lo hace. La presentacin de la tapa de un trabajo en una librera en lnea como amazon.com, por ejemplo, o el almacenamiento del nombre del Autor en una imprenta o la presentacin de una copia del trabajo del autor en una librera sera ilegal de conformidad con la ley de derechos de autor sin las disposiciones del Art. 2, pr. 5. 2.6 Si la Editorial no usa licencias individuales, el Autor tiene derecho a revocar algunas o todas las licencias de acuerdo con las disposiciones del Artculo 41 de la Ley de Propiedad Intelectual de Alemania (Urheberrechtsgesetz; UrhG) pasado un perodo de cinco aos.

3 Obligaciones y Derechos de la Editorial

3.1 La Editorial garantiza expresamente que no se cargarn costos en la cuenta del Autor con respecto al presente Contrato, a menos que el Autor desee comprar copias de su obra a la Editorial. 3.2 La obra aparecer en formato de libro impreso con el sistema de impresin bajo demanda , por lo que la cubierta se producir de conformidad con las condiciones estndar de la Editorial y el interior del libro ser publicado en blanco y negro. La cantidad de libros que se imprimirn depender de la demanda real que posea el ttulo. 3.3 La Editorial tendr la obligacin de copiar y distribuir la obra en la forma citada en el Prrafo 2 segn las disposiciones indicadas en el mismo. La Editorial no est obligada a evaluar otros derechos otorgados segn este Contrato. En la ejecucin de sus obligaciones, se valdr de los servicios de socios colaboradores externos. Si el nmero de copias vendidas y pagadas en libreras bajase a menos de 50 en el plazo de un ao, la Editorial podr suspender la produccin del ttulo. En tal caso, el Autor recuperar el derecho a copiar y distribuir la obra (derechos de publicacin). 3.4 La configuracin, las directrices de diseo y los plazos de entrega sern a discrecin de la Editorial. Los precios de venta, la marca de la Editorial y el marketing tambin sern determinados por la Editorial, y se podrn modificar incluso despus de la publicacin.

Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRA 10752 Verkehrsnummer: 12917 - Persnlich haftende Gesellschafterin: VDM Management GmbH Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRB 18918 - Geschftsfhrung: Thorsten Ohm (CEO), Dr. Wolfgang Mller, Esther von Krosigk Page 2 of 5

eae - Editorial Acadmica Espaola

es una marca comercial de: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG

Heinrich-Bcking-Str. 6-8 D - 66121 Saarbrcken Telefon: +49 681 3720-310 Telefax: +49 681 3720-3109 e-Mail: info@eae-publishing.com www.eae-publishing.com

3.5 La Editorial har todo lo posible para la promocin ptima del trabajo del Autor. Debido a la demanda especializada y el tema del trabajo el inters de compra puede ser bajo y podra venderse solamente un nmero reducido de ejemplares, e incluso podra no venderse ninguno.

4 Comisin de Regalas
4.1 Por cada ejemplar impreso vendido y pagado, la Editorial acepta pagar al Autor una comisin de regalas del 12 % basada en los ingresos de la Editorial menos el impuesto al valor agregado incluido (corresponde al precio neto de venta en EUROS determinado o recomendado menos un descuento a la industria calculado del 50%). Por cada ejemplar electrnico vendido y pagado, la Editorial acepta pagar al Autor una comisin de regalas del 12 % basada en los ingresos de la Editorial menos el impuesto al valor agregado incluido (corresponde al precio neto de venta en EUROS determinado o recomendado menos un descuento a la industria calculado del 50%). 4.2 Si la Editorial obtuviera ingresos por derechos accesorios, sern compartidos entre el Autor y la Editorial en partes iguales. 4.3 Si el Autor estuviera sujeto a impuesto al valor agregado, la Editorial pagar tambin todo impuesto al valor agregado pagadero por ley sobre las regalas. 4.4 Los ejemplares de depsito, ejemplares adelantados, ejemplares de promocin y ejemplares para crticos, as como tambin los ejemplares pedidos por el Autor a la Editorial, no pagarn regalas. 4.5 Las regalas sern calculadas una vez cada doce meses con los datos del ao anterior. El autor tendr acceso a la declaracin para descargarla desde su cuenta personal en el sitio web de la editorial. El Autor puede descargar su nota de crdito por comisiones sobre regalas/bono de libros dentro de un perodo de ocho semanas contadas desde el da de la declaracin de regalas. Las notas de crdito/bonos de libros no descargados dentro de este perodo vencern al expirar el plazo. 4.6 Para cubrir gastos administrativos y gestin de datos, ambas partes acuerdan que el trabajo del Autor slo estar sujeto a regalas si los honorarios mensuales promedio para el perodo de liquidacin superan los 10 euros. Si los honorarios promedio mensuales por regalas correspondientes al perodo de liquidacin fueran de entre 10.01 y 50 euros, el Autor recibe un bono para libros del catlogo de EAE que puede convertir en base al precio de venta de los ttulos deseados. Si los honorarios promedio mensuales por regalas correspondientes al perodo de liquidacin superan los 50 euros, se transferirn los honorarios por regalas a la cuenta bancaria del Autor. 4.7 El Autor debe especificar todo cambio de direccin postal, datos bancarios o direccin de correo electrnico de inmediato a travs de la aplicacin web EAE Online. 4.8 Los Autores fuera del territorio de Alemania deben proporcionar a la Editorial su cuenta (BIC/SWIFT) completa y correcta a travs de EAE Online. Si al momento de la facturacin se hubieran proporcionado datos bancarios del autor incompletos o incorrectos, la editorial no tendr la obligacin de pagar los honorarios del autor por el perodo de facturacin en cuestin.

5 Presentacin del Trabajo y Creacin de la Tapa

5.1 El Autor suministra todos los datos necesarios para el proceso de publicacin a travs de la aplicacin web EAE Online. 5.2 El Autor carga el trabajo completo y listo para reproducir de acuerdo con el Art. 1.1 como archivo PDF listo para imprimir junto con el texto de la sobrecubierta, una sugerencia para el ttulo, su curriculum vitae y algunas palabras clave para los catlogos de libros al servidor de la Editorial usando la aplicacin web EAE Online. 5.3 El Autor selecciona una imagen de tapa en formato apaisado para la tapa de su trabajo en EAE Online. Despus el Autor recibe una vista previa de la tapa en forma de archivo PDF descargable. El Autor no debe enviar esta vista previa de la tapa (u otras vistas previas de la tapa) a ningn tercero y debe usar esta vista previa de la tapa exclusivamente a los fines de revisin personal.

Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRA 10752 Verkehrsnummer: 12917 - Persnlich haftende Gesellschafterin: VDM Management GmbH Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRB 18918 - Geschftsfhrung: Thorsten Ohm (CEO), Dr. Wolfgang Mller, Esther von Krosigk Page 3 of 5

eae - Editorial Acadmica Espaola

es una marca comercial de: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG

Heinrich-Bcking-Str. 6-8 D - 66121 Saarbrcken Telefon: +49 681 3720-310 Telefax: +49 681 3720-3109 e-Mail: info@eae-publishing.com www.eae-publishing.com

5.4 La Editorial verificar la sugerencia del Autor para el ttulo para determinar su admisibilidad legal y verificar las propuestas de imagen/color en trminos tcnicos y comerciales y los aprobar si no hubiera objeciones. La decisin final sobre la tapa, la imagen de la tapa, la sobrecubierta, el ttulo, el resumen y las palabras clave ser hecha por la Editorial.

6 Correccin del Trabajo y los Textos del Autor

La Editorial puede hacer sugerencias para la correccin de textos deficientes y para la modificacin, supresin o cambio de textos relacionados al contenido del Autor. Si no fuera posible llegar a un acuerdo con el Autor respecto de las correcciones sugeridas por el autor el presente Acuerdo ser rescindido.

7 Copia Electrnica, Copias para revisin, Ventas Directas por parte del Autor
7.1 El Autor recibir una (1) copia electrnica de su trabajo para fines personales tal y como ha sido especificado en el documento de Informacin para Autores. 7.2 La Editorial entregar copias a la Biblioteca Nacional de Alemania segn lo estipula la normativa vigente sobre provisin de copias obligatorias, en la medida en que se requiera legalmente. 7.3 El Autor podr comprar la versin impresa de su obra directamente a travs de la Editorial con el descuento de autor. El Autor se compromete a mantener el precio de venta al pblico obligatorio para sus ventas, en caso de que la legislacin disponga un precio de venta obligatorio. 7.4 La Editorial facilitar copias gratuitas del trabajo en formato electrnico para revisin a los empleados de los medios grficos y en lnea, y a las entidades de televisin y periodistas con tarjeta de prensa.

8 Derechos de Autor y Otros Derechos de Terceros

El Autor garantiza que se cumplirn las siguientes instrucciones: 8.1 Comprobar si tiene derecho a publicar informacin interna de la sociedad, entrevistas, resultados de ensayos, estudios de casos especficos y elementos similares por primera vez, que no hayan sido debidamente publicados anteriormente. De ser as, debe obtener los permisos correspondientes para hacerlo. Lo mismo rige para entrevistas que pueda haber realizado y procesado en relacin con su trabajo. Verificar tambin que las aseveraciones que hace sobre organizaciones y sociedades y/o sus productos se puedan probar. 8.2 La cita correcta de cualquier texto (tambin modificado) que se adopte literalmente o adapte de otros trabajos es importante. Por regla general, las citas breves de otros trabajos se permiten si el trabajo las necesita, por ejemplo, para adjudicar una declaracin, y si se cita la fuente correcta. La adopcin de segmentos importantes de texto, imgenes, tablas, etc., de otros trabajos est prohibida por razones de derechos de Autor. Esto tambin rige para los apndices de texto. Ante la duda, las partes respectivas del manuscrito deben ser eliminadas.

9 Responsabilidad
9.1 El Autor garantiza que tiene la autoridad exclusiva para otorgar derechos de uso protegidos por la propiedad intelectual de su trabajo y que no ha asignado derecho alguno todava que pueda estar en conflicto con la cesin de derechos de conformidad con el presente Acuerdo. Esto rige para las ilustraciones y los textos maestros y las fuentes usadas en el documento presentado por el Autor cuyos derechos de uso son de su propiedad. Si presentan fuentes/ilustraciones/textos maestros para los que ste no fuera el caso o para los que esto no quedara claro, el Autor deber hacerle saber a la Editoral conjuntamente con otros hechos relevantes del punto de vista legal y que son de conocimiento del Autor o discernibles de cualquier otra forma. El Autor no har responsable a la Editoral por los reclamos de terceros, incluso costos de defensa y/o acusacin legal en su totalidad.

Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRA 10752 Verkehrsnummer: 12917 - Persnlich haftende Gesellschafterin: VDM Management GmbH Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRB 18918 - Geschftsfhrung: Thorsten Ohm (CEO), Dr. Wolfgang Mller, Esther von Krosigk Page 4 of 5

eae - Editorial Acadmica Espaola

es una marca comercial de: LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG

Heinrich-Bcking-Str. 6-8 D - 66121 Saarbrcken Telefon: +49 681 3720-310 Telefax: +49 681 3720-3109 e-Mail: info@eae-publishing.com www.eae-publishing.com

9.2 En el caso de un trabajo acadmico (tesis, disertacin, etc.), el Autor garantiza adems que es propietario de los derechos de explotacin del trabajo y que estos derechos no han sido transferidos a ninguna otra persona natural o jurdica. La transferencia de la cesin no exclusiva de la licencia de reproduccin y difusin como publicacin en lnea, archivo descargable o libro electrnico a las redes de tesis compartidas y a los servidores de texto completo especificados por el Autor en la aplicacin web EAE Online queda expresamente excluida de esta disposicin. Tambin se excluye la cesin no exclusiva de la licencia de reproduccin y difusin a la universidad a la que el Autor entreg el trabajo como parte de un examen. El Autor garantiza adems que ni los reglamentos sobre exmenes ni otros reglamentos estn en conflicto con la publicacin de su trabajo. Si su trabajo se relaciona a organizaciones (sociedades, asociaciones, instituciones, etc.), el Autor deber obtener permiso para la publicacin y explotacin comercial. En caso de publicacin no autorizada, el Autor ser el nico responsable. 9.3 En caso de que una persona, como un tutor supervisor, el profesor o la universidad bajo cuya tutela se compil o present el trabajo como parte de un examen, se nombre o deba nombrarse en el trabajo del Autor, o en los textos adjuntos del libro (pie de imprenta, texto de contratapa, etc.) el Autor debe obtener antes el permiso correspondiente de las personas y/o instituciones mencionadas. 9.4 Con respecto a derechos de autor existentes, la Editorial se basar en la informacin proporcionada por el Autor. Si cualquier derecho, en particular derecho de autor, de terceros fuera violado por la publicacin como consecuencia del no suministro de informacin, el Autor ser el nico responsable. 9.5 La Editorial no ser responsable de contenidos publicados y no ser responsable de consecuencias que pudieren surgir de la publicacin de contenidos ilegales.

10 Poltica de Privacidad y Clusula Final

10.1 La Editorial entiende que es necesario respetar las leyes de proteccin de datos. Por este medio le informamos acerca de los pasos que tomamos para proteger sus derechos. Al usar la aplicacin web EAE Online, usted acepta que su informacin personal sea compilada y almacenada en nuestras bases de datos. Tomamos precauciones razonables para proteger la seguridad, integridad y privacidad de sus datos personales. No intercambiamos datos personales con otras sociedades con fines de marketing o afines. 10.2 La Editorial se reserva el derecho de modificar estos Trminos y condiciones en cualquier momento. Esto rige especialmente en casos en que es necesario hacer cambios debido a exigencias legales. Todo cambio hecho a estos Trminos y condiciones se comunicar al Autor de forma electrnica por correo electrnico. Estos se consideran aceptados si el Autor no objeta por escrito o por correo electrnico. la Editorial mencionar esta consecuencia, en particular, al notificar los cambios. El Autor debe enviar su objecin dentro del mes siguiente a la notificacin de los cambios a la Editorial. 10.3 En la medida en que el presente Acuerdo no incorpora otros reglamentos, el presente Acuerdo es normado por las disposiciones de la ley alemana y europea (Comunidad Europea). La nulidad o falta de vigencia de cualquier disposicin del presente Acuerdo no afectar la validez de las dems disposiciones del presente Acuerdo. En ese caso, las partes reemplazarn la clusula defectuosa por una clusula cuyo significado financiero y legal corresponda tanto como fuera posible al de la disposicin defectuosa. 10.4 Ambas partes han acordado que el lugar de ejecucin y, hasta el punto en que la ley lo permite, lugar de jurisdiccin para toda disputa que pueda surgir del presente Acuerdo es la ubicacin actual de la sede central de la Editorial.

Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRA 10752 Verkehrsnummer: 12917 - Persnlich haftende Gesellschafterin: VDM Management GmbH Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRB 18918 - Geschftsfhrung: Thorsten Ohm (CEO), Dr. Wolfgang Mller, Esther von Krosigk Page 5 of 5