Professional Documents
Culture Documents
.. s UJ a it{l lt
1
hit lll t Ul!hU
..... ;t '1-: --ta !1'1111ll f
rl!l llt. ilft 1'! II.Jl
1 1 1
tt,i 11 111
J.'J! ttltcJ i
"'. 1 .
-
1 ?rl C.
1.
ta. .,.,
1 : .lt lit
1 ,.,
1 .? l!! .
1
""
c;r_
tc1
a .11
:t: !Ji
::a-2 -o
. 1
!1.
t.a
..
' 1 t - il
Se \eglsla el vlrtu 1 asesinato de aquellos
desaparecldoa que entre los mUes de casos comprobados, hayan 'ogrado
aobrev,vlr a las carceles y campos de concentraclon.
Declamos al principio, en el espl rltu y la que encabeza este dossier
haclendonos eco de las palabras da las m adras, que la paz comienza con
la verdad y la justicia.
Las muieres argent\nas, desde tn mas temprana edad al Igual que todas
las muJerea del mundo, desarroUari su Instinto maternal, el que ae va pro-
fund\z.ando y hac,endo conclente a medida que el Uempo avanza. Cuando
este anhe'o ae materlallza, el cludado del r.tno demanda mas amor que al
rJUe se proporciona e otra pereona. Su desamparo lleva a lama-
drs a transformarse en una fuente permanente da afecto y comprenslon,
lleoe.ndo hesta a la renuncia do l as &splraclones Individuales, las que se
cuplantan en lntsrs det hlJo. Esto ea to venerado en todas las madrea.
Paro cona,deremoa hasta que punto las madres de Plaza de Mayo superan
e' \nf\n\to su maternidad, convirtiendo su dolorosa probtematlca, la
de sus hl)os desaparecldoa,en lucha abnegada por la paz que merece un
='usbto, que junto a sus herme.nos sub-continentales sufren malea no
! usdfcables en la h:!torla contemporv.nea.
Parecerla ser que en los tiempos que corren, en la mayorl a de los rtnco-
ne.J del planeta. trmlnos da verdad y }ustlcla se relativizan por la
3XIstencla de poderes lnd\scrl m\nados y limitativos de la libertad det
nombre.
Pero son categorlas v: gontes en el esptrttu po11tlco y social y
hoy como ayer y como slcmpre a ser prioridades en millones de
;ndlvlduoa qus buscan en su practica socle.l y pallUca fa concreclon de
estas asplraclones lnsatlafechns. Luchar por la verdad, algnlflca no sola-
mente resolver el problema de la fatslflcaclon d3 la vlda, atno tambin
corresponderse en la elecclon que la persona humana hace de su proplo
desUno. Luchar por la verdad, no presupone solamente tener como tnter-
,ocutor a qu,en Pt:aee franqueza da pensamiento, sino tambin a quien en
\a pract\ca 'o demuestra, Jo arlrma y lo corrobora. Esto ea valido para el
mas humilde de tos seres humanos, como asl tambin para el mas en-
cumbrado y poderoso.
Luchar por la }ustlcla, slgnlflca luchar por un pala
en un mundo en donde 'a rozan y la historia Uegltlma, alempre o cas'
)uetltlcan la razon de les fuertes. Luchar por la juaUcla, para
l as madrea de Pl&_;a de Mayo slanlflca recoger el ejemplo de aquellos que
vivieron y en esa verdad de todos los dlas, en el sueno y la realidad
quo se abre paso cada vez con mayor fuerza, cuando en el amblto geogra-
flco del mundo, alguien eleva su voz. reclamando la verdad de la humani-
dad. la libertad del hombre.
La lucha por la que desarrollan lna madres de Plaza de Mayo. signi-
fica erguir&., sobre laa ralees que sembraron tantos otros defensores de ta
causa, quienes dedicaron su vida y su obra dando eJemplo postu-
12
m o a tocia l a i n.: .nenidad, sobro u :lo de los valores mas deatacablea, la
,
frc.tern!da1.
. ,
Luchtr pcr la ;-'az en lo Argenti na, ;>ara l as madres de Plza de Mayo
significa hacor prop:o, revltalfzandolo, el legado de aquellos que com-
todo lo valioso que encierra la persona humana, oponlndoee
a las y los afanes que la degr&dan
Luchar ;>or :o pez, para las madres de Plaza de Mayo, en un mundo
donde horro :ea y ltt locura, el ge;,ocldlo estah pendfttntea
todos los d!as como una sobre la humantdad, podrla parecer una
triste lronla en dor.j.J nuav msnts sa representa la blbllca Cte
David contra Gollst, con lao co:;as cerne nas a ambas historias, la de que
- ' aquel con ! oba la fue;za ci!l un pueblo, y las da Ptaza de Mayo,
cuantan ta1nbi n de la misma menara, con un ve en ellas el
si m bolo 18 nobJGza y la t3nncld!ld.
. Luchar por la paz para las Medres ce Plaza de Mayo, noalgnlftca sola-
l
mano rlcf: gos y qua. hljoe aparezcn,
sino t ambin el cn!or y el a;:>oyo de los pueBlos y de tOdas laam
dres del mundo.
,
El luchar por la paz, para las madres de Plaza de Mayo, con el eolo ar-
,
de su de su eststura moral y ua reclamos tOdavla In
penaar GUe as armas ylaa guenaa aon solamente en
est la debilidad que esos pOderoaoa para a eatoe
testigos de Crgo de !3to y trtste periodo de la realidad
,. . ...
. -
..
Podrlamos hnota el can.aanclo y caer en lug8Ata QUe noe
son comur.3s a c;ulan&a conocemos y vivimos estos temaa pero
mos quo sus verdaderas protagonistas sean las que se expre .. h final_.
mente:
Rcpr sontcmoa a mllea C: madi"Qa argontln DPadaa por la
ctUud Go!:>IGr.lo, qua co nle;tt e!atttmatlcemente lnforwnanaoa aobte
:a au rte d3 nueGtroo hijos, noo t: moR reunido, eapontaneentlnte, toc1oe
loa Ju vo o l o 15.30 horoo an la P:tze de Mayo, f.wnte a la C de
noo noa lmpulaa. Ea nu .. tro ptoplo dolor y
l o n9a .
No cona.:tu!m:, t ni ldeologlco. Coiito
szrupo no oatamoa e:lacrf;:oa r.!r:gun partido y procunamoa toda coata,
y creemos que lo hemoa 1:) rado a laa lnaldlaa, deacontl.,..a y ao-
llcltaclonea, no ecr por nadie.
Eatamoa contra le violencia y contra cualquier tipo de teaortamo, prt-
do o Quorernoa la paz, la fn:temldad, la Justicia. Aepll'8iii08
13
,-re la Argentlu la vigencia de un alatema democraUco, tHpetuoao de
toa der1choa fundamental de la persona humana.
c=:tea o no. lldhertmoa loa prtnclploa de la mo1111 jud1o crtatlanl.
R moalaln)uatlcla, la oprnlon, la tortura, el aMalnato, loe aecu
ttae, loe aneetoe eln proceao, la detenclonea aeguldaa de deaaparlclo-
nea, lu peraecualonea por motlwoe kleologlcoa, polltlcoa, raclalea o re-
llgloaoa.
No Juzgamoa nutroa hiJoa detenldoa o deupatectdoa, nl alqulera
.,_.lmoa au llb1rtad. Solo .,.-.tlftdemoa que u noa diga donde M en-
cuentran y de qu6 H loa ecuu.
Y'uloa ptCCIII al conald111 que han cometido algun delito. Que ...
, .. p111111ta defencleuae legalmente. Que no M la. torture, que M toa
en dacc.eoua en lu prtalonea. Que podautoe ver-
-loa y ayuclaltoa.
Puede - une petlclon maa almpte, maa eleii&.,t.l, maa ctiatlane,
,Jnal humarua que ta?
Puede conc1bl ... que las autoridades M nieguen a t clau10r y al
m lamo tlesupo proclanaen au COi'ldlclon de ciYIUradaa y crtatlanaa?
No quenHftOI ' venganza elno la pu, el amor. Por no noa dlrtglmoa
a Uated. Pero .. par no pocka l"'lnar en nutra )amu al no M
.clara, tranca y vallenteauente lo aucadldo. La edad et paao pdcnero
lnaoalyllble .,.,. raconatrulr la Neclon y curart de aua hertdaa. El
tiempo que Uated menciona, no a talo autlclente. Porque cada dta que
pata, nueatra analedld, nutra anguatla, nutro dolor, nueatro deteo
de actuar pera uber lo ocurrido n acreciente en vez de dlamlnull'lt.
1
14
. .
Del Documento presentado en Puebla por 'a
Madrea de Plua de Mayo.
Como un elemento d Juh; o nte .. 3 , transcribimos un rolato real de un
teatlmonlo ds una madro, quo obra on nuestro poder, tranafonnando
nombras, feches y cl rc!Jnstancloo, para resguardo de au vida, puea .. ,.
reside en la Argentina.
MI nombre ea . aoy a: na abuola de ea ooa de edad que
como nico motivo de exlotencl, eJ carlno que de mla hiJo y mla
doa nieto a Jullan y VIrginia d 1 O y 14 anos de edad
Por vivir aola, mis hiJo a menudo, onvl ab41n a m la queridos nletltoa a
que me acompanen, tranaC'umendo mi vfda, como la de tanto otroa an-
ciano en la tronc:ullldi:d y la paz qt,;a es hebl!ucl.
E8te reellded &e !nt orrump!da cuor.do el dla 1 G de Jurtlo de 19n, a altea
hora de la nochQ, GOkr-'Ca muy Caorto3 en la entrada y vocea que
dicen: Abran, la polh:fa,
Asustada y no Nblendo al ee trataba o no de pollcfae porque ocuman
coaaa muy extrallaa en eaa t\pcca, me acerco o 13 ptterta y en el preclao
lnatente en que miraba por 1 m2e111a, eB derrumbada y aoy golpead
por la misma quedando deav9neclda por un lnatante. Cuando despierto,
alento que algui<Jn me esta gofpoando y grttondo algo que tard6 en com-
prender. Dond" esta Ramon? h:tble vlaj3 p .. l me decla, alno te matmoa
a voa Junto tua nlotoa. Tod:)a loa lnultoe que puedan lmaglnarM
fue1on dlchoa por estos Individuos. Al no contoatar, debido al eatado de
tenor y deaorlentcclon en que me encontraba, a11aclaban on aua golpea e
lnaultoa.
Me deavanecl n rica opo&1unldodoa mc!a. Y en un de
veces que rccuper6 el cnncclmlento, vi q:!3 mlentraa doa de loa que
dec(an , pollcrao re;Jatn:ban todo lo que veran, loa otroa tambiM1
golpeaban e Insultaban a mla querldoa nlttt!toa.
Moatraban oatenalbl mente aua annaa amenazando con aMalnaanoa.
cuando deapert6 por ltima vez t ardsndo no acs cuanto tiempo en racupa
,.rme y sintiendo dolores on caol el cusrpo, mla nletoa no ntaban
ma. Llort y me aontr no entiendo, porque justamente
mi, una anciana y mla dos pe:ll an tratamos da ... manera. Un
11110 dHpu .. , no ao cuanto tiempo, me arroatr6 haata el tel6fono. Me
aentfa mortr. Dlaqu el nt!msro da mi h:Jo Ramdn y en ese momento me
di cuenta que el telfono no habra aldo arrancado por o
maldltoa. Trat d" reeuporer mla t5 efioa pasan mucho y no
ubra que conaocuonclaa podfo ecsrr\Dcnno todo aquel Me
tecoat6 en un aofa y cuando r,,. sont r mejor, ma veatr y con plnu
teuablando todavra del miedo. aalr a ltt can e. a u orla llegar le cau de mi
hiJo. Tomt un taxi, y luego d316 mlnu\.oa. da un vieja que me dolfa cad
barquinazo, llegu6 al c:flflclo donde vlvfa Ramn junto a Ptrlct que ...
. tt. embarazada do tres meaes.
1
5
Sublal tercer f?lao a lgo dol aecenaor, veo Inmediatamente la
puerta deatrozada del d1partamcnto da mi hiJo. Entro y todo lo que vi
fueron coaea tiradas por el aua!o y un dooordan total.
No eataban alll ni Pat ricia ni Ramn. Cuando aalgo me encuentro con
une weclna que me relata lo De 11 m lama form1 que en mi
entraron vortoa Individuos. qulonea a la media hona, lugo de ecuchar
grttoa y ruldoa de muebloe quo a e anaatnaban, aalleron )unto un hombre
y una mu)er, a loa qua ldentlflccS como mi hijo y mi nu1r1, que lt.n
encapuch1doa y con loa brczoa atadoa a la "palda. Todo Mto lo vt6 por
la mirilla de au d partemento qua ee encuentra cael enfcante del de mi
hiJo.
Alll comienzo deuapararme y no encuentro m Nllda que a. de Ir 1
cada de una amiga y pedirle que me ayude y me conMJe.
DeJo conatancla quo mi hiJo tanto como mi nuera conatltuln une
pareJa normal y tellz que ae mantenfa con au trabajo y que deeconozco
que tuvieran nlngun tipo de militancia poU\tca.
:MI 1mlp no me poctl ayudr mucho, pero me dl)o que debl'a recurrir
todoaloa organlamoa que me pudieren dar algun dato aobN Hto.
Lea goatfonea que realizo aon laa algulentea, pt"eeento un Hab Cor-
pus ante el Juz -do de mi jurtadlcclon. Del que no obtuve ninguna,.
pun ta.
Luego tul al t-11nlatefto del lntertor donde pude comprober que mucha
otraa peraonaa eataban n l a m lama condlclon que la mra. Alll fulmoa
verbalmente maltratados y H noa diJo que elloa no aabiM nada y que
tampoco podran hacorio. Luego me p,..aento nuevamente ante el Juez, el
que me dice que ae roallzaron todas laa geetlon .. de rutlrut pero que no .
me podra dar nlngun naaultado de las mlamaa.
Tambltn comenc6 a eocrtblr cartaa y a entrevlst8r autorldalea ecle-
alatlcaa.caettanaea y de aegurtdad.
Encontrandome slemp,. con el mlamo IMultado. No pudimos "
guarnlda.
Solamente el conauelo que noa proporcloumoa la. que paa1bamoa
por la mlama altueclon, me alientan a continuar buac1ndo y ,.atndo
haata et canunclo mi pedido para lograr ubicar el paradero de mi hiJo y de
mi nuera tt.ata que me enter6 que ae Iba Pntar ante el prMidente un
petltorlo conjunto, por lo que me encuentro entre lee medrea, ando
vuettaa a la piare y eaperando que M dignen etendecuoa. Eeto M trar,a-
toe n lentamente con la euma de otraa medrwa, en la ultima poalbllldad
aue tenfamo de Dreaentar nueatro aroblan v obtener atauna reDUata.
Contino haata ta:.fecha buscando a mi hiJo, mi nuera y mla nletoa,
solamente contando con laa notlclaa que me fortalecen, lea que me re-
nuevan la eaperanza.
Mla muchoa aftoa me hacen pensar que no voy vivir mucho ma y mi
nico anhelo poder vertoa con vida antes de morir. MI ltimo nieto
llene que haber ruacldo. Donde eatan?
~ ..
f
t
SI QUIERES LA PAZ, DEFIENDE LA VIDA
Pablo VI
'
17
18
Or FlJ8lCIOAO
APE OS
A LAS CONCIE CIAS
Y A LOS CO AlONES
de !os personas que tengon o cargo. hoyan adoptado
o tengan conoc'miento de donde SE" encuentran nue!>tro:.
.,etttos desaparecidos. poro que en un gesto de profundo
l,unlcanidod y caridad r ec.. atuyan esos cl
de fomilios <"luc v .v,.n le de aqnor n r
iu porodcro. Ellos son los h qos d,. n uestro4r.o httos
reci dos o tnuertos en ultiaHos dos. anos.
N.:>so tro s. madres-abuelos . i tClC.P.tnos hoy publico t n , , ... , .
' n dt or;o clornor. recordando uf' lo de cun pnrc
l o rnos llloc.e nte y puro de lo C rcocaon. Toenben let le y d ,...
los otorga o cr toturc.rs desvoltdos el lllC'IS
P.lementol derecho el d e lo v tdo. unto ol amor de
abuelos que las buscan dio por daa, sin descanso. y
ron bus.cndolas mientras tengon un hlito de
QUE EL SENOR ILUMINE A LAS PERSONAS
QUE RECIBEN LAS SONRISAS Y CARICIAS
NUESTROS NIETITOS PARA QUE RES-
PONDAN A ESTE ANGUSTIOSO LLAMADO
A SUS CONCIENCIAS.
ABUELAS:
., . '\ n na 1 \ flt: 1 . '" 1 liAJ. T'
l l '\1 \ t Ht; t; .o\Rt'l .\ mUGt. F.T\ " l ' 1 3 J\t:.-\T1tl/.
t \\fJZ: F ( ' \T\1.::'\.A D F. l . l'. , .. O t)bl .H 1 .. 1\ .1
t- \ Htl\UU.O l .. C. 2. 127488. \'IL\IA OF.LJ'\l>\
t . l 1 ('.l. '-'"" ti. l%8.-nr.! . lt \Ql' fl. ,\'\ Xl'IU' HAOi t ) 1> .. : \1-\HP '
l J. r J-:\' A ti ., VDF.E )1.\llQUEZ Dl:: CAS"'"!Lt.t BA
IUW '' e l '\:" \lJC1 .\ /. \. K \S'\ >\IS.\ft eh d <' l.a (. \ .\OR.\ . l ..
'." .! -;.: ":' \1 \lll\ J"\\Ct' l IH: \ 1\ftl\' ' t 1 ' ;,!J:,HP .
'dll,' \ , . , . \,1\ IH: U\lt\\J\ I Jt. lt '\ 1 , . . ;f t:! -4'11t . iln' \
' \ 1' l ' t-. \ t ' t '\l. '\ ' .. . ff\-.70'\ t'l.\ H \ Jl l : \ 11 . '\" o .-, :c; 'H
.
.
t
.
1