Code pnal du Togo, 13 aot 1980, rvis en avril 2000

TITRE I: DISPOSITIONS GENERALES CHAPITRE I: PRINCIPES GENERAUX Article premier - Nul ne peut tre frapp de sanctions pnales qui n'taient pas prvues par la loi avant la commission de l'infraction. Si la loi nouvelle est moins rigoureuse que l'ancienne, elle bnficie aux auteurs d'infractions antrieures non encore juges. Art. 2 - Le juge ne peut prononcer la sanction pnale qu'autant que le fait poursuivi tait prvu et qualifi par la loi. Les dispositions rpressives lgislatives et rglementaires s'interprtent strictement. CHAPITRE II: DES INFRACTIONS Art. 3 - Les infractions se rpartissent en trois catgories selon la nature et la gravit des sanctions encourues: les crimes qui sont passibles de peines criminelles, les dlits qui sont passibles de peines correctionnelles, les contraventions qui sont passibles de peines de police. Art. 4 - La tentative d'un crime ou d'un dlit est punissable comme l'infraction consomme ds lors qu'elle aura t manifeste par un commencement d'excution, si elle n'a t suspendue ou n'a manqu son effet que par des circonstances indpendantes de la volont de son auteur. CHAPITRE III: DE LA COMPETENCE DES JURIDICTIONS Art. 5 - Les sanctions pnales ne peuvent tre prononces que par les juges que la loi rend comptents pour en connatre selon leurs attributions et leur ressort gographique.

Art. 6 - Les tribunaux togolais sont comptents pour connatre de toute infraction commise sur le territoire togolais, y compris l'espace maritime, arien et les navires ou aronefs auxquels la loi, les traits ou la coutume internationale reconnaissent la souverainet nationale. Toutefois ils ne sont pas comptents pour connatre des infractions commises bord des vaisseaux militaires trangers naviguant ou stationnant dans les eaux territoriales togolaises. L'infraction est rpute commise au Togo si une partie au moins des actes qui la constituent ou les faits de complicit de l'action principale ont t accomplis au Togo. Art. 7 - Les tribunaux togolais sont comptents pour juger tout fait qualifi crime par la loi togolaise commis l'tranger par un Togolais. Ils sont galement comptents pour juger tout dlit commis l'tranger par un Togolais si le fait est galement punissable par la loi du pays o il a t commis. Il en sera de mme si l'inculp n'a acquis la nationalit togolaise que postrieurement au fait poursuivi. La poursuite ne peut tre intente que sur la plainte de la victime ou la dnonciation des faits par l'autorit du pays o ils ont t commis. Les tribunaux togolais sont galement comptents pour juger les trangers qui hors du territoire national se sont rendus coupables comme auteurs ou complices d'infractions contre la Sret de l'Etat, de contrefaon du sceau de l'Etat, de fausse monnaie, lorsqu'ils ont pu tre arrts au Togo ou rgulirement extrads. CHAPITRE IV: DU CUMUL D'INFRACTIONS Art. 8 - Si plusieurs crimes ou dlits sont jugs dans la mme instance les peines correspondantes prononces ne peuvent par leur cumul excder le double du maximum de la plus lourde peine encourue. Si celle-ci est une peine suprieure vingt ans de rclusion, les autres peines ne seront pas excutes et entreront seulement en compte pour l'application de la circonstance aggravante de rcidive.

CHAPITRE V: DE LA RECIDIVE Art. 9- Est en tat de rcidive tout ancien condamn dfinitif pour crime ou dlit qui commet un nouveau crime de mme catgorie que le premier dans un dlai de dix ans ou un dlit intentionnel de mme catgorie dans un dlai de trois ans, dlai compter du jour o la premire condamnation est devenue dfinitive. Les crimes et dlits sont classs en catgories suivant qu'ils portent atteinte : 1-) aux personnes 2-) l'ordre des familles 3-) aux murs 4-) aux biens 5-) l'autorit de l'Etat 6-) la paix publique 7-) au Trsor, au domaine public ou l'conomie nationale 8-) la Sret de l'Etat Art. 10 - En cas de rcidive, le maximum des peines d'amende et des peines privatives de libert est port au double, la peine de mort peut tre substitue la rclusion perptuelle. Art. 11- La circonstance aggravante de rcidive n'est applicable aux contraventions qu'en vertu de dispositions particulire de la loi ou du rglement. CHAPITRE VI: DE LA COACTION ET DE LA COMPLICITE Art. 12 - Si plusieurs auteurs agissent ensemble et de concert, ils sont chacun passibles des peines sanctionnant l'infraction commune. Aucun ne peut se prvaloir des exceptions, excuses ou immunits de l'autre. Art. 13- Les complices d'un crime ou d'un dlit sont passibles de la mme peine que l'auteur principal, sauf lorsque loi en dispose autrement. Art. 14 - Sont considrs comme complices de l'infraction ceux qui, sciemment ont : provoqu l'action en donnant des renseignements ou instructions ; procur des instruments, armes , vhicules ou tout autre moyen utile la

prparation, la consommation de l'action pour favoriser l'impunit de ses auteurs ; aid ou assist les auteurs de l'infraction dans les faits qui l'auront prpare, facilite ou consomme. CHAPITRE VII: DES CIRCONSTANCES ATTENUANTES Art. 15 - Dans l'application de la loi pnale le juge tient compte des ncessits de l'ordre public, des circonstances particulires de la cause de la personnalit du prvenu et, le cas chant, de ses charges familiales. Il peut par dcision spcialement motive, descendre en dessous du minimum lgal de la peine : 1-) jusqu' 10 ans de rclusion si le crime est passible de mort ;

2-) jusqu' 5 ans d'emprisonnement si le crime est passible de rclusion perptuelle ; 3-) jusqu' 2 ans d'emprisonnement si le crime est passible de rclusion temps ; 4-) jusqu' 6 mois d'emprisonnement si le dlit est passible de trois ans au moins d'emprisonnement ; 5-) jusqu'au minimum des peines de police pour les autres dlits.

Art. 16- Le bnfice des circonstances attnuantes permet de substituer l'amende la peine d'emprisonnement et de dispenser de l'amende lorsque la loi en prvoit l'application cumulativement avec l'emprisonnement. CHAPITRE VIII: DES PEINES SECTION 1 - DES PEINES CRIMINELLES Art. 17 - Les peines criminelles sont : la mort, la rclusion perptuelle, la rclusion de 5 20 ans, la confiscation gnrale, la dchance civique.

Paragraphe I - La mort Art. 18- La peine de mort s'excute par fusillade en un lieu dsign par arrt du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice. L'excution a lieu en prsence du Prsident de la juridiction ayant prononc la condamnation, du magistrat du ministre public ayant requis dans l'affaire, du dfenseur du condamn, du directeur de l'tablissement de dtention, du commissaire de police ou commandant de l'unit territoriale de gendarmerie du lieu d'excution, d'un mdecin requis pour le constat de dcs, d'un ministre du culte la demande du condamn. Art. 19 - Il ne peut tre procd l'excution avant qu'il ait t statu sur le recours en grce form par le condamn ou en sa faveur, selon les dispositions du Code de Procdure Pnale. Art. 20 - Les corps des condamns pourront tre remis leurs familles, sil elles les rclament, charge par elles de les faire inhumer sans aucune crmonie. Art. 21 - Si une femme condamne mort se dclare enceinte et son tat de grossesse est mdicalement constat elle ne subira la peine qu'aprs sa dlivrance. Paragraphe 2 - La rclusion Art. 22 - La rclusion est subie dans un tablissement pnitentiaire amnag pour les longues peines. Un dcret pris sur rapport du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice dtermine les conditions de travail des rclusionnaires et le rgime disciplinaire de l'tablissement. Pendant leur dtention les rclusionnaires sont frapps d'incapacit civile et leurs biens sont grs par un tuteur comme ceux des mineurs. Paragraphe 3 - La confiscation gnrale Art. 23 - La confiscation gnrale porte sur tout ou fraction de l'universalit des biens composant le patrimoine du condamn, aprs satisfaction des droits ventuels de son conjoint, de ses coindivisaires ou cohritiers.

La rserve des hritiers, calcule aprs apurement du passif chappe la confiscation. La licitation des biens confisqus est pratique si elle est indispensable au partage entre les intresss, ou requise par l'administration des Domaines. Dans le cas contraire les titres de proprit foncire sont transfrs au Domaine de l'Etat. Paragraphe 4 - La dchance civique Art. 24 - La dchance civique emporte la perte de tout mandat public, l'incapacit de servir dans la fonction publique d'exercer les droits civiques et politiques, de porter des dcorations, d'obtenir un permis de port d'armes, un permis de chasse, d'tre attributaire d'un march public, d'tre jur, expert, arbitre ou de prter serment comme tmoin, d'enseigner ou d'occuper un emploi ducatif dans un tablissement public ou priv. SECTION 2 - DES PEINES CORRECTIONNELLES Art. 25 - Les peines correctionnelles sont: l'emprisonnement l'amende la confiscation mobilire l'interdiction des droits. Paragraphe 1 - l'emprisonnement Art. 26 - L'emprisonnement est subi dans les tablissements pnitentiaires indpendants de ceux des rclusionnaires. Un dcret pris sur rapport du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, dtermine les conditions de surveillance et d'emploi des condamns, les modalits de correspondance et de visite de leurs familles, et le contrle de la gestion de leurs biens. Paragraphe 2 - L'amende Art. 27 - Le montant de l'amende est fix par la loi pour chaque infraction qu'elle dfinit et rprime. Il est exprim en monnaie nationale. Le paiement est effectu selon les modalits dtermines par le Code de Procdure Pnale.

A dfaut de paiement de l'amende dans le dlai imparti, l'emprisonnement peut tre substitu l'amende raison d'un jour d'emprisonnement pour 1000 francs d'amende, sur ordre d'incarcration du Ministre Public. Le condamn peut obtenir son largissement en acquittant le solde de l'amende non couvert par l'incarcration de substitution. Paragraphe 3 - La confiscation mobilire Art. 28 - Le juge peut substituer l'amende ou l'emprisonnement d'une dure infrieure trois mois la confiscation d'un ou plusieurs meubles ou objets mobiliers appartenant au condamn au profit du Trsor. Si toutefois le produit de la vente excde le montant de l'amende encourue, major des condamnations civiles et des frais de justice, l'excdent sera remis au condamn. Paragraphe 4 - Le pardon judiciaire Art. 29 - Lorsque le prvenu aura, avant jugement, assur la rparation du prjudice caus par le dlit, le juge, en considrant les gages d'amendement prsents, pourra mme, tout en dclarant sa culpabilit, le dispenser de toute peine. Paragraphe 5 - Le sursis Art. 30 - Les peines d'emprisonnement et d'amende peuvent faire l'objet, en tout ou partie, d'un sursis d'excution pendant une priode fixe par le juge, ne pouvant excder trois ans. Art. 31 - En accordant le sursis, le juge peut soumettre le condamn des obligations particulires conformment aux dispositions de Code de Procdure Pnale. Paragraphe 5 - L'interdiction des droits Art. 33 - Le juge peut titre de peine complmentaire prononcer contre l'auteur du dlit l'interdiction temporaire de l'exercice de certains de ses droits civils, civiques ou professionnels. Sauf dispositions particulires, cette interdiction ne peut excder cinq ans compter du jour o la peine est devenue excutoire. L'interdiction peut notamment porter sur le droit d'exercer une profession, une fonction lective publique, d'tre administrateur ou grant de socit ou d'association, d'tre tuteur, subrog tuteur, curateur d'un incapable, d'obtenir

ou d'utiliser un permis de chasse ou de pche, un permis de port d'armes, de voter dans les scrutins politiques ou syndicaux, d'tre entendu sous la foi du serment en justice ou devant un officier public. SECTION 3 - DES PEINES DE POLICE Art. 34 - Les peines de police sont: le travail pnal pendant une priode ne pouvant excder 2 mois ; l'amende ne pouvant excder 30 000 F. Art. 35 - Le travail pnal consiste effectuer des journes de travail d'intrt gnral sous le contrle de l'autorit pnitentiaire. Les condamns sont dispenss de peine les dimanches et jours fris lgaux. En cas d'absence injustifie au lieu de travail, l'autorit pnitentiaire peut s'assurer de la personne du condamn et l'hberger dans un tablissement pnitentiaire en dehors des horaires de travail. Les modalits d'empli et de surveillance des condamns au travail pnal sont dtermines par arrt du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice. Art. 36 - A dfaut de paiement de l'amende de police dans le dlai de ma mise en demeure, le travail pnal peut tre substitu l'amende raison d'une journe de travail pnal pour 500 F d'amende. CHAPITRE IX: DES MESURES DE SURETE SECTION 1 - L'INTERDICTION DE SEJOUR Art. 37 - Les condamns la rclusion ou l'emprisonnement de deux ans au moins, peuvent en outre, tre frapps d'une interdiction de sjourner aprs leur libration dans certains lieux dtermins par la dcision de condamnation. Cette liste peut tre complte par arrt conjoint du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice et du Ministre de l'Intrieur, qui est notifi au condamn au moins huit jours avant sa libration. La dure de l'interdiction de sjour ne peut excder 10 ans. Art. 38 - Tout condamn qui sciemment sjournera dans un lieu interdit sans avoir obtenu du ministre public un laisser passer spcial, est passible de deux mois un an d'emprisonnement.

SECTION 2 - LA CONFISCATION Art. 39 - Lorsque l'infraction a t commise l'aide d'armes, munitions, explosifs ou tout instrument ou objets dangereux ou d'un usage rglement, le juge ordonnera la confiscation de l'instrument, substance ou objet saisi afin qu'il soit selon le cas, dtruit ou remis soit l'autorit militaire soit l'Administration habilite en faire usage. SECTION 3 - LA FERMETURE D'ETABLISSEMENT Art. 40 - La fermeture d'une entreprise ou d'un tablissement peut tre ordonne pour une dure ne pouvant excder cinq ans dans les cas spcialement prvus par la loi ou les rglements. Toute activit exerce au mpris de cette fermeture rendra son auteur passible d'une amende de 50 000 1 000 000 de francs et en cas de rcidive d'un emprisonnement de deux mois un an. CHAPITRE X: PUBLICITE DES CONDAMNATIONS Art. 41 - En dehors des cas spcialement prvu par la loi, le juge pourra ordonner aux frais du condamn la publication dans la presse d'extraits ou de copies des condamnations lorsque le ministre public l'aura spcialement requis en raison de l'exemplarit de la cause. CHAPITRE XI: DES INFRACTIONS COMMISES PAR DES PERSONNES MORALES Art. 42 - Toute personne morale peut tre dclare coupable des infractions commises par ses organes son seul profit dans les limites de leurs attributions. Art. 43 - Les peines applicables aux personnes morales sont : 1-) l'amende qui peut tre porte au quintuple de celle encoure par les personnes physiques ; 2-) l'exclusion temporaire ou dfinitive des marchs publics ou la perte des avantages accords en application du Code des investissements, qui constituent des peines complmentaires facultatives ; 3-) la fermeture temporaire de l'entreprise ou d'un de ses tablissements, qui se substitue l'emprisonnement ;

4-) la dissolution, qui se substitue la rclusion. En outre les administrateurs ou grants qui ont t les instruments de l'infraction commise par la socit peuvent tre dchus pour cinq ans au plus du droit d'administrer ou grer une socit. Toute autre condamnation que l'amende est publie au frais de la personne morale condamne au journal officiel. Le juge peut en outre ordonner la publication de la condamnation dans la presse en application de l'article 41. TITRE II: DES DIVERSES CATEGORIES D'INFRACTIONS CHAPITRE I: DES INFRACTIONS CONTRE LES PERSONNES SECTION 1 - L'HOMICIDE VOLONTAIRE Art. 44 - Quiconque commet volontairement un homicide sera puni de la rclusion perptuelle. Art. 45 - L'homicide volontaire est puni de mort : s'il a t commis avec prmditation au guet-apens, s'il a t commis contre un ascendant, s'il a t commis dans un but rituel ou d'anthropophagie, s'il a t commis pour prparer, faciliter ou consommer une infraction contre les biens ou contre les murs. SECTION 2 - LES VIOLENCES VOLONTAIRES Art. 46 - Quiconque exerce volontairement des violences sur autrui sera puni de deux mois deux ans d'emprisonnement si ces violences ont entran pour la victime une incapacit de travail personnel comprise entre dix jours et trois mois. Art. 47 - La peine pourra tre porte jusqu' cinq ans d'emprisonnement : si les violences exerces ont entran une mutilation ou une invalidit grave ou une incapacit de travail personnel excdant trois mois; si les violences ont t exerces avec des armes ou des objets tranchants ou contondants utiliss comme armes;

si les violences ont t exerces de concert par plusieurs sur une seule victime; si les violences ont t exerces contre un enfant de moins de 15 ans ou contre un invalide ou un vieillard. Art. 48 - Si les violences volontaires exerces sans intention homicide ont cependant entran la mort, le coupable sera puni de cinq dix ans de rclusion. La peine pourra tre porte vingt ans si les coups mortels ont t donns avec armes ou ont t ports de concert par plusieurs sur une seule victime. Art. 49 - Les violences lgres, n'ayant pas occasionn une incapacit de travail personnel suprieure neuf jours ont punies d'une amende de 2 000 30 000 francs. En outre le coupable pourra tre puni de 10 60 journes de travail pnal si ces violences lgres ont t exerces avec armes ou de concert par plusieurs sur une seule victime. SECTION 3 - DES MENANCES Art. 50 - Quiconque profre par crit, dessin ou emblme, par paroles ou message enregistr des menaces contre la vie ou l'intgrit physique d'une personne sera puni : - de deux cinq ans d'emprisonnement si cette menace est faite avec ordre ou sous condition d'accomplir ou laisser accomplir un acte illicite ou prjudiciable autrui. - de deux mois deux ans d'emprisonnement ou d'une amende de 30 000 500 000 francs si cette menace n'a t accompagne d'aucun ordre ou condition. SECTION 4 - DES HOMICIDES ET BLESSURES INVOLONTAIRES Art. 51 - Quiconque par ngligence, dfaut d'adresse ou de prcaution, infraction des rglements de scurit aura involontairement caus un homicide sera puni de deux mois trois ans d'emprisonnement ou d'une amende de 50 000 1 000 000 de francs. Art. 52 - Quiconque par ngligence, dfaut d'adresse ou de prcaution, d'infraction des rglements de scurit, aura involontairement caus des

blessures un tiers ou en sera la cause, sera puni d'emprisonnement d'un six mois ou d'une amende de 30 000 200 000 francs. Art. 53 - Les peines prvues aux articles 51 et 52 pourront tre portes au double si l'homicide ou les blessures ont t causes au cours d'un acte de conduite d'un vhicule sous l'empire d'un tat alcoolique ou par le conducteur d'un vhicule utilis pour le transport public de personnes ou de marchandises. SECTION 5 - DES EXCUSES ET FAITS JUSTIFICATIFS Art. 54 - Il n'y a pas d'infraction lorsque l'homicide ou les violences taient commandes par les ncessits actuelles de la lgitime dfense de soi mme ou d'autrui. Art. 55 - Sont notamment des cas de lgitime dfense : S'il a t recouru l'homicide ou aux violences pour repousser pendant la nuit l'escalade ou l'effraction du logement, des magasins, btiments d'exploitation et autres dpendances d'un lieu habit ; Si le fait a eu lieu en se dfendant contre les auteurs de vols excuts avec armes et violences. Art. 56 - L'homicide et les violences volontaires sont excusables : S'ils ont t provoqus par des violences ou menaces graves contre les personnes. S'ils ont t commis en repoussant de jour l'escalade et l'effraction d'un lieu habit ou de ses dpendances. S'ils ont t commis par un poux sur son conjoint et le complice de celui-ci au moment o il les a surpris en flagrant dlit d'adultre. Art. 57 - Lorsque le fait d'excuse sera tabli : - s'il s'agit d'un crime puni de mort ou de rclusion perptuelle la peine ne pourra dpasser cinq ans de rclusion, - s'il s'agit de tout autre crime la peine ne pourra dpasser deux ans d'emprisonnement,

- s'il s'agit d'un dlit la peine ne pourra dpasser six mois d'emprisonnement. SECTION 6 - DES ATTEINTES A L'HONNEUR Art.58 - Quiconque aura publiquement, par quelque procd de communication que ce soit imput a autrui un fait de nature porter atteinte son honneur et sa rputation sera puni d'une amende de 10 000 100 000 francs. Art. 59 - Quiconque adresse autrui mchamment une injure grossire publiquement ou par crit est punissable d'une amende de 2 000 30 000 francs. Si l'injure comporte un terme de mpris tenant l'appartenance ethnique, religieuse ou nationale de la victime, l'amende pourra tre porte au double et le coupable encourra de dix trente journes de travail pnal. SECTION 7 - DES ATTEINTES A LA LIBERTE Art. 60 - Quiconque, sans ordre de l'autorit lgitime et hors des cas de ncessit, retient contre son gr une personne dans un lieu quelconque sera puni : - de deux six mois d'emprisonnement si la squestration a dur moins de vingt quatre heures, - de trois mois deux ans d'emprisonnement si la squestration a dur d'un dix jours, - d'un cinq ans d'emprisonnement si la squestration a dur plus de dix jours. Art. 61 - Lorsque les auteurs de la squestration se seront livrs des svices sur la victime, les peines prvues aux articles 46 49 seront portes au double. Art. 62 - Si la squestration a t opre pour faciliter, prparer ou consommer une infraction contre les biens ou pour exercer un chantage auprs des autorits publiques, les coupables seront punis de la rclusion perptuelle. Art. 63 - Si la squestration a entran la mort de la victime, les auteurs seront passible de la peine de mort.

Art. 64 - Les auteurs ou complices de squestration bnficieront des rductions de peine prvues l'article 57 s'ils ont sans conditions rendu la libert la victime saine et sauve. SECTION 8 - DE L'ANTHROPOPHAGIE ET DES PRATIQUES NUISIBLE A LA SANTE Art. 65 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement qui conque sciemment vend, achte, transporte, prpare ou consomme de la chaire humaine. Art. 66 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque cause autrui une maladie ou une infirmit en lui administrant contre son gr ou par machination, abus de pouvoir ou tromperie, des substances nuisibles la sant. L'administration volontaire de substances de nature donner la mort est punie des peines de la tentative d'homicide volontaire. Si l'administration de substances nuisibles la sant occasionne une invalidit grave, son auteur sera passible de cinq vingt ans de rclusion. Art. 67 - Sera puni d'un cinq d'emprisonnement quiconque se livre des pratiques susceptibles de troubler l'ordre public ou de porter atteinte aux personnes ou la proprit SECTION 9 - DE LA PROTECTION DE LA SANTE PUBLIQUE Art. 68 - Exerce illgalement la mdecine ou la chirurgie dentaire toute personne qui prend part habituellement o par direction suivie, l'tablissement d'un diagnostic ou traitement de maladie ou affection chirurgicale, congnitale ou acquise, relle ou suppose, par actes personnels, consultations verbale ou crite ou par tous autres procds quels qu'ils soient, sans tre titulaire de l'un des diplmes exigs par la rglementation en vigueur. Toutefois, ne tombent pas sous le coup des dispositions susvises les gurisseurs pratiquant selon les mthodes traditionnelles. Art. 69 - Quiconque exercera illgalement la mdecine ou la chirurgie dentaire sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de 20 000 500 000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement. SECTION 10 - DE L'OMISSION DE PORTER SECOURS Art. 70 - Sera puni d'un six mois d'emprisonnement ou d'une amende de 20 000 200 000 francs quiconque s'abstient de porter une personne en pril le

secours que, sans risque pour lui ni pour les tiers, il pouvait lui prter ou qu'il pouvait provoquer. CHAPITRE II : DES INFRACTION CONTRE L'ORDRE DES FAMILLES SECTION 1 - DE L'ABANDON DE FAMILLE Art. 71- Sera puni de deux mois deux ans d'emprisonnement quiconque, sans motif grave, reste plus de deux mois sans acquitter le montant de la pension alimentaire laquelle il est tenu en excution d'une dcision judiciaire ou d'un acte authentique. Art. 72 - Le juge de la rsidence du crancier alimentaire est seul comptent pour connatre des poursuites en abandon de famille. Le crancier peut toutefois porter sa plainte devant le juge du domicile du dbiteur. SECTION 2 -DE L'ABANDON DE FOYER Art. 73 - Sera puni d'un mois un d'emprisonnement ou d'une amende de 10 000 100 000 francs tout parent qui sans motif grave, abandonne le foyer familial ou nglige de contribuer aux charges du mnage et de la famille selon ses facults, malgr une mise en demeure notifi avec accus de rception sa dernire rsidence connue. SECTION 3 - DES EXEMPLES PERNICIEUX Art.74 - Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement ou d'une amende de 10 000 100 000 francs tout parent qui par son inconduite notoire, sa paresse, sa grossiret ou son ivrognerie aura compromis gravement la sant, la moralit ou l'ducation de ses enfants ou de ceux vivant son foyer. Le juge pourra en outre ordonner une mesure de soin ou de dsintoxication du parent coupable. SECTION 4 - DES INFRACTIONS A L'ETAT CIVIL Art. 75 - Sera puni d'une amende de 20 000 30 000 francs quiconque y tant lgalement tenu aura nglig de dclarer l'Etat-Civil une naissance ou un dcs. Art. 76 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque aura enlev, cach, substitu un enfant dans le but de le priver de son tat personnel et familial.

Les mmes peines sont applicables quiconque fait sciemment l'officier d'Etat-Civil des dclarations inexactes de nature altrer l'tat personnel et familial de la personne en cause. Art. 77 - sera puni de cinq dix ans de rclusion l'officier ou le prpos de l'Etat-Civil qui, sciemment, aura enregistr des dclarations inexactes ou aura volontairement altr, falsifi ou dtruit un registre, un acte ou un document d'Etat-Civil. SECTION 5 - DES INFRACTIONS CONTRE L'ENFANT Art. 78 - Quiconque contre le gr des personnes exerant l'autorit parentale, sauf sur ordre lgitime de l'autorit publique, aura entran, dtourn, enlev ou dplac un mineur du lieu o ceux ayant autorit sur lui l'avaient plac, sera puni d'un a cinq ans d'emprisonnement. Art. 79 - La peine sera de cinq dix ans de rclusion si le mineur tait g de moins de douze ans. Il sera de mme si le mineur a t victime de svices ou de violences lui ayant occasionn une incapacit de travail personnel excdant dix jours. Art. 80 - Si l'enlvement a t opr dans le but d'obtenir une ranon les peines prvues aux articles 62 et 63 seront applicables. Art. 81 - Les auteurs ou complices d'enlvement ou dplacement de mineur bnficieront des rductions de peine prvues l'article 57 s'ils ont, sans condition, remis le mineur sain et sauf sa famille ou un officier public. Art. 82 - Quand il aura t statu sur la garde d'un mineur par dcision de justice excutoire, le pre, la mre ou toute personne qui, au mpris de cette dcision, refusera de prsenter l'enfant, l'enlvera ou le dtournera, le fera enlever ou dtourner des mains de ceux en ayant reu la garde, sera puni d'un mois deux ans d'emprisonnement. Si le mineur est reprsent avant que le jugement soit rendu, le juge prononcera seulement une amende de 20 000 100 000 francs, sans prjudice du bnfice des dispositions de l'article 29. Art. 83 - Sera puni d'un trois ans d'emprisonnement quiconque aura abandonn un enfant incapable de se protger lui-mme.

S'il est rsult de cet abandon une maladie ou incapacit de travail personnel de plus de six semaines la peine pourra tre porte cinq ans d'emprisonnement. Il en sera de mme si le coupable est un ascendant de l'enfant ou une personne ayant autorit sur lui. Si la mort de l'enfant est rsulte de l'abandon le coupable sera puni de cinq ans de rclusion. CHAPITRE III : DES INFRACTION CONTRE LES MURS SECTION 1 - DES ATTENTATS A LA PUDEUR Art. 84 - Constitue un attentat la pudeur tout attouchement opr contre son gr sur le corps d'autrui dans le but d'exciter les sens. Art. 85 - L'attentat la pudeur commis sans violence sur un enfant g de moins de 14 ans sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement. Si l'enfant a t l'objet de violence ou de menace le coupable sera puni de cinq dix ans de rclusion. Art. 86 - L'attentat la pudeur commis sur une personne de plus de 14 ans sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement. Si l'attentat a t accompagn de violence exerces par plusieurs, ou s'il est rsult des violences une maladie ou incapacit de travail excdant six semaines, la peine sera de 5 10 ans de rclusion. Art. 87 - Le viol consiste imposer par fraude ou violence des relations sexuelles autrui contre son gr. Tout auteur ou complice de viol sera puni de cinq dix ans de rclusion. La peine pourra tre porte 20 ans si les auteurs ont impos la victime plusieurs relations sexuelles ou encore si les violences exerces ont occasionn soit une grossesse, soit une maladie ou incapacit de travail excdant six semaines. Il en sera de mme si la victime tait ge de moins de 14 ans.

SECTION 2 - DES OUTRAGES AUX BONNES MURS Art. 88 - Sera puni d'un emprisonnement d'un trois ans et d'une amende de 100 000 500 000 francs quiconque aura commis un acte impudique ou contre nature avec un individu de son sexe. Art. 89 - Sera puni de six mois deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 200 000 francs ou d'une de ces peines seulement : 1) quiconque se livre publiquement l'exhibition de ses parties sexuelles ou tout autre geste offensant la pudeur ; 2) quiconque expose publiquement, fabrique ou vend en vue de l'exposition publique des objets, images, films, enregistrements sonores ou audio visuels, contraires la dcence ; 3) quiconque distribue ou fait distribuer sur la voie publique ou par voie postale, ou de porte porte, tous livres, brochures, catalogues, prospectus, images, films, enregistrements sonores ou audio visuels contraires la dcence, sans le consentement pralable des destinataires; 4) quiconque par paroles, crits ou autre moyen de communication, diffuse ou fait diffuser publiquement des incitations des pratiques contraires aux bonnes murs. Art. 90 - Les objets, images, films, livres, brochures, catalogues, prospectus, enregistrements sonores ou audio visuels viss l'article prcdent seront dans tous les cas saisis et confisqus en vue de leur destruction. En outre les coupables pourront tre dchus pour une dure de cinq ans au plus du droit d'diter, vendre ou reproduire des imprims, des enregistrements, films ou images. SECTION 3- DE L'EXPLOITATION DE LA DEBAUCHE Art. 91 - Sera puni de 2 000 30 000 francs d'amende toute personne de l'un ou l'autre sexe qui se livre publiquement au racolage en vue de se prostituer. En cas de rcidive dans le dlai d'un an, le coupable sera passible de dix trente journes de travail pnal.

Art. 92 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de 100 000 1 000 000 francs quiconque, en vue de satisfaire les passions d'autrui, incite ou livre une ou plusieurs personnes la prostitution, par promesse, dons menaces, fraude ou violence. Art. 93 - Est considr comme proxnte et puni des peines prvues l'article prcdent celui ou celle qui : 1) sciemment vit avec une personne se livrant habituellement la prostitution; 2) tant en relations habituelles avec une ou plusieurs personnes se livrant habituellement la prostitution, ne peut justifier des ressources correspondant son train de vie; 3) met des locaux la disposition des personnes se livrant la prostitution; 4) grant ou employ d'tablissement htelier, tolre habituellement dans son tablissement la prsence de personnes se livrant la prostitution. Art. 94 - L'emprisonnement pourra tre port jusqu' dix ans lorsque : 1) le coupable aura incit ou livr la prostitution des mineurs ; 2) le coupable aura exerc des violences pour introduire ou maintenir des personnes dans la prostitution, si ces violences ont occasionn une maladie ou incapacit de travail excdant deux semaines. Art. 95 - Tout proxnte sera dchu de tout ou partie des droits numrs l'article 33. Il pourra en outre tre dchu du droit de conduire les vhicules moteur pendant cinq ans au plus. Le tribunal pourra ordonner la fermeture de l'tablissement o l'infraction aura t commise, en application de l'article 40. Les lits ou autres meubles ayant servi la dbauche pourront tre saisis et confisqus. Art. 96 - Les personnes s'tant livres la prostitution pourront tre soumises des examens de sant et des mesures de traitement si elles sont atteintes de maladies vnriennes.

Les frais d'examen et de traitement seront la charge des proxntes ayant exploit l'activit de ces personnes. CHAPITRE IV: DES INFRACTION CONTRE LES BIENS SECTION 1 - VOL Art. 97 - Quiconque soustrait frauduleusement une chose qui ne lui appartient pas est coupable de vol. Art. 98 - Le vol simple est puni de six mois trois ans d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 100 000 francs ou d'une de ces peines seulement. Art. 99 - Sont aussi considrs comme vols : la soustraction frauduleuse d'un vhicule pour un usage temporaire, les modifications ou altrations frauduleuses d'installations de distributions d'eau, de gaz ou d'lectricit ayant pour but de soustraire en tout ou en partie l'utilisateur au paiement des redevances. Art. 100 - Le vol est qualifi lorsqu'il a t commis avec l'une des circonstances suivantes : 1) de nuit, 2) de concert par plusieurs auteurs ou complices, 3) avec usage de fausses clefs ou par escalade, effraction intrieure ou extrieure, 4) dans un lieu habit ou servant l'habitation 5) avec port d'arme, 6) avec violences ou menaces sur les personnes, 7) avec usage d'un vhicule moteur, 8) en usant d'un insigne ou d'un uniforme pouvant prter confusion avec ceux des agents de l'autorit publique ou en allguant un faux ordre de ladite autorit. 9) par un employ, ouvrier, serviteur dans la maison du matre au service de qui il se trouvait, 10) par un transporteur, un htelier ou dpositaire ou leur prposs l'gard des choses dposes sous leur responsabilit professionnelle.

Art. 101 - Le vol commis avec une seule des circonstances vises l'article prcdent est puni d'un cinq ans d'emprisonnement. Le vol commis avec deux au moins des circonstances vises l'article 100 est puni de cinq dix ans de rclusion. S'il a t fait usage d'armes ou si les violences ont occasionn la victime une maladie ou incapacit de travail excdant deux semaines, ou encore si le vol a t commis avec trois au moins des circonstances vises l'article 100 les coupables seront punis de dix vingt ans de rclusion. Si les auteurs du vol ont exerc des violences ayant provoqu une mutilation ou une grave invalidit de la victime, ils seront punis de la rclusion perptuelle. Art. 102 - Ne pourront donner lieu qu' des rparations civiles les vols commis au prjudice d'un conjoint, d'un ascendant ou d'un descendant. SECTION 2 - DE L'ABUS DE CONFIANCE Art. 103 - Commet un abus de confiance quiconque ayant reu par convocation un objet ou une valeur en vue d'un usage dtermin en aura dispos frauduleusement et ne pourra le reprsenter. Art. 104 - Commet un abus de confiance l'administrateur ou grant de socit qui frauduleusement aura dispos des biens sociaux au mpris des statuts et des droits des associs. Art. 105 - Commet un abus de confiance le dtenteur d'un blanc seing qui frauduleusement y porte une obligation ou dcharge indue au prjudice du signataire. Art. 106 - Les peines prvues l'article 98 sont applicables l'abus de confiance. Si l'abus de confiance est commis par un professionnel dans l'exercice de sa profession il est puni d'un cinq ans d'emprisonnement. Le coupable pourra en outre tre dchu du droit d'exercer son activit professionnelle pendant cinq ans au plus.

SECTION 3 - L'ESCROQUERIE Art. 107 - Est coupable d'escroquerie quiconque l'aide de manuvre frauduleuses destines abuser de la crdulit se fait remettre indment une somme, des biens ou valeurs au prjudice d'autrui. Art. 108 - Les peines prvues l'article 98 sont applicables l'escroquerie. Art. 109 - Si l'escroquerie a t commise en faisant usage de faux documents ou de faux insignes ou uniformes la peine pourra tre porte au double. SECTION 4 - DES INFRACTIONS DANS L'USAGE DES CHEQUES Art. 110 - Sera puni des peines de l'escroquerie quiconque aura mis un chque en sachant qu'il ne pourrait tre pay rgulirement, soit faute de provision, soit en raison d'une opposition rendant la provision indisponible, ou aura sciemment retir la provision entre l'mission et la prsentation du chque. Art. 111 - Seront punis d'un mois un an d'emprisonnement et d'une amende gale au montant du chque ou de l'insuffisance de provision ceux qui, en connaissance de cause auront accept de recevoir ou d'endosser un chque mis dans les conditions dfinies l'article prcdent. En outre ils ne seront pas recevables porter plainte en se constituant partie civile en cas d'incident de paiement. Art. 112 - Sera puni des peines prvues l'article 110 quiconque aura falsifi, altr ou contrefait un chque, ou aura sciemment fait usage d'un chque falsifi, altr ou contrefait. Art. 113 - En cas de rcidive ou de poursuites multiples le Tribunal pourra interdire au condamn pour une dure de cinq ans au plus d'mettre des chques autres que ceux qui permettent exclusivement le retrait de fonds par le tireur auprs de tir ou ceux qui sont certifis. Cette dcision est notifie par le Ministre Public la Banque Centrale et la Banque o le condamn a son compte. Toute formule de chque dlivr au mpris de cette interdiction entranera la responsabilit civile du banquier en cas d'incident de paiement. Le Tribunal peut ordonner l'excution provisoire de cette interdiction.

SECTION 5 - DES TROMPERIES Art. 114 - Sera puni de deux mois deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 200 000 francs ou d'une de ces peines seulement, tout commerant ou fabricant qui aura mis en vente, livr ou propos de mauvaise foi des marchandises, objets, instruments ou substances n'ayant pas la qualit loyale et marchande, ou n'ayant pas le poids ou la mesure indique. Art. 115 - Sera puni des peines prvues l'article prcdent quiconque aura diffus, par quelque moyen que ce soit une publicit mensongre vantant des qualits imaginaires ou donnant des renseignements inexacts sur le produit objet de la publicit. L'auteur principal est le fabricant ou le commerant assurant la vente du produit. Si la publicit a t labore par un agent publicitaire celui-ci sera exonr des poursuites s'il prouve qu'il a t abus par les allgations du fabricant ou de l'importateur quant aux qualits ou la composition du produit. Art. 116 - Les associations de consommateurs sont habilites faire poursuivre les auteurs de tromperies et se porter parties civiles notamment pour obtenir la rectification de la publicit mensongre par les mmes supports. SECTION 6 - DES FILOUTERIES Art. 117 - Sera puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 20 000 100 000 francs quiconque se sachant dans l'incapacit absolue de payer se sera fait servir un repas ou une boisson dans un tablissement de restauration ou un dbit de boissons, ou se fera fait donner une chambre dans un htel, ou encore aura pris un taxi ou voiture de louage. SECTION 7 - DES BANQUEROUTES Art. 118 - Les commerants, les grants ou administrateurs de socits dclars coupables de banqueroutes selon les prescriptions du Code de Commerce seront punis : en cas de banqueroute simple, d'un mois deux ans d'emprisonnement ; en cas de banqueroute frauduleuse, d'un cinq ans d'emprisonnement. Art. 119 - Les complices de banqueroute seront passibles des mmes peines mme s'ils n'ont pas la qualit de commerant.

Art. 120 - Les peines peuvent tre portes au double si les coupables se livraient professionnellement des oprations de change, de courtage en valeurs mobilires ou d'oprations bancaires. SECTION 8 - DU RECEL ET DU CEL FRAUDULEUX Art. 121 - Seront punis des peines prvues l'article 98 ceux qui auront sciemment recel des sommes, objets ou valeurs obtenus au moyen d'une des infractions vises au prsent chapitre. Art. 122 - Si le receleur a eu connaissance au temps du recel de circonstances aggravantes donnant l'infraction principale une qualification criminelle, il sera puni de la peine applicable ce crime, moins qu'il n'ait dnonc le crime et restitu les choses receles. Art. 123 - Sera puni d'un six mois d'emprisonnement ou d'une amende de 20 000 200 000 francs quiconque, tant entr indment en possession d'une somme, objet ou valeur, par suite d'erreur ou cas fortuit, n'en aura pas opr la restitution qui de droit ou n'aura pas fait la dclaration l'autorit comptente dans un bref dlai compter de la dcouverte de l'erreur ou de l'apprhension de l'objet trouv. SECTION 9 - DU CHANTAGE Art. 124 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque, sous la menace de rvler un secret, de se livrer une diffamation, de dtruire quelque document, de porter atteinte la libert ou l'intgrit d'une ou plusieurs personnes aura extorqu ou tent d'extorquer la remise de fonds ou valeurs ou la signature ou remise d'un crit, d'un acte ou pice quelconque contenant obligation, disposition ou dcharge. Art. 125 - L'emprisonnement pourra tre port au double si la menace a reu un commencement d'excution SECTION 10 - DESTRUCTIONS, DEGRADATIONS Art. 126 - Quiconque aura volontairement dtruit ou tent de dtruire au prjudice d'autrui des difices, navires, aronefs, magasins, btiments d'exploitation servant l'habitation ou occups par du personnel sera puni : 1) de mort, si la destruction a t opre par incendie ou explosifs, 2) de la rclusion perptuelle si la destruction a t opre par tout autre moyen.

Art. 127 - Quiconque aura volontairement dtruit ou tent de dtruire au prjudice d'autrui des immeubles non habits, chausses, digues, ponts, ouvrages d'art, btiments d'utilit publique ou d'exploitation non occups par du personnel sera puni : 1) de la rclusion perptuelle si la destruction a t opre par incendie ou explosifs, de dix vingt ans de rclusion si la destruction a t opre par tout autre moyen. Art. 128 - Quiconque aura volontairement dtruit ou tent de dtruire au prjudice d'autrui des baraques, paillotes, cabanes ou autres constructions lgres sera puni : 1) d'un cinq ans d'emprisonnement si au moment de l'action la construction tait occupe par une ou plusieurs personnes ; 2) de deux mois un an d'emprisonnement si la construction tait inoccupe au moment de l'action. Art. 129 - Quiconque aura volontairement dtruit ou tent de dtruire des vhicules terrestres publics ou privs sera puni : de mort si la destruction a t opre au moment o le vhicule transportait des personnes, mme en cours de stationnement ou d'arrt, 2) de cinq dix ans de rclusion si la destruction a t opre au moment o le vhicule ne contenait aucune personne, 3) de six mois trois ans d'emprisonnement si le vhicule dtruit tait dpourvu de moteur s'il s'agissait d'un vhicule ne pouvant transporter au moins deux passagers outre le conducteur. Art. 130 - La simple dgradation volontaire, ne portant pas atteinte au gros uvre des immeubles, difices, ouvrages d'art, monuments, btiments d'exploitation et de service, publics ou privs, est punie de deux mois un an d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 1 000 000 de francs ou d'une de ces peines seulement :

La mme peine est applicable aux destructions, dgradations volontaires d'uvres d'art, collection publiques ou prives, objets classs appartenant autrui. Art. 131 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque aura volontairement et malicieusement brl ou dtruit d'une manire quelconque des titres, billets de change, effets de commerce ou de banque ou toute autre pice contenant ou oprant obligation, disposition ou dcharge. Art. 132 - Quiconque aura volontairement dtruit ou tent de dtruire des machines, outils, instruments, matriaux ou produits servant la fabrication, l'exploitation agricole, industrielle, commerciale, artisanale, l'administration publique ou prive sera puni : 1) de deux dix ans d'emprisonnement si l'auteur a agi au prjudice de son employeur ou au prjudice de l'Etat ou d'une entreprise publique, 2) de six mois cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 1 000 000 de francs si l'auteur tait un tiers par rapport la victime. Art. 133 - Quiconque aura mchamment abattu un ou plusieurs arbres, dvast des rcoltes sur pied, coup des grains ou fourrages au prjudice d'autrui sera puni de deux mois deux ans d'emprisonnement si le prjudice est infrieur 30 000 francs. Dans le cas contraire l'emprisonnement pourra tre port jusqu' cinq ans. Art. 134 - Toute destruction de parcs bestiaux poulaillers ou autres installations utiles l'levage ou a reproduction animale sera punie de deux mois deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 1 000 000 de francs ou d'une de ces deux peines seulement. Art. 135 - Quiconque aura empoisonn des chevaux ou autres btes de monture ou de charge, des vaches, des bufs, des moutons, chvres ou porcs, ou tous autres animaux domestiques, des poissons dans des tangs, viviers ou rservoirs, sera puni d'un emprisonnement d'un cinq ans et d'une amende de 20 000 1 000 000 F. Il pourra, en outre, tre interdit de sjour pendant une dure de deux ans au moins et cinq ans au plus.

Art. 136 - Ceux qui, sans ncessit, auront tu ou mutil l'un des animaux mentionns au prcdent article, seront punis ainsi qu'il suit : Si le dlit a t commis dans les btiments, enclos, et dpendances ou sur les terres dont le matre de l'animal tu ou mutil tait propritaire, localit, mtayer ou fermier, la peine sera un emprisonnement d'un mois un an. S'il a t commis dans tout autre lieu, l'emprisonnement sera d'un six mois. Art. 137 - Quiconque aura, en tout ou en partie, combl des fosss, dtruit des cltures, de quelques matriaux qu'elles soient faites, coup ou arrach des haies vives ou sches, quiconque aura dplac ou supprim des bornes, pieus, ou arbres plants ou reconnus pour tablir les limites entre diffrentes proprits ou qui se sera oppos par violence ou menaces la pose de telles bornes, sera puni d'un emprisonnement d'un mois un an et d'une amende de 20 000 50 000 francs. SECTION 11 - DE L'OCCUPATION FRAUDULEUSE Art. 138 - Quiconque de mauvaise foi aura cultiv ou occup d'une manire quelconque un terrain dont autrui pouvait disposer, soit en vertu d'un titre foncier, soit en vertu d'une dcision administrative ou judiciaire, sera puni d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une amende de 50 000 300 000 francs. Le tribunal pourra ordonner l'expulsion de l'occupant ainsi que la destruction des plantations et des constructions de ce dernier. Sera puni des mmes peines quiconque aura occup sans droit une terre faisant partie du domaine foncier national ou immatricule au nom de l'Etat ou d'une collectivit publique ou aura conclu ou tent de conclure une convention ayant pour objet une telle terre. Art. 139 - Quiconque, de mauvaise foi, occupe sans droit ni titre un logement, local professionnel, un btiment public ou affect l'usage du public, malgr une mise en demeure du matre des lieux sera puni d'un mois un an d'emprisonnement et de 20 000 50 000 francs d'amende. CHAPITRE V: INFRACTIONS CONTRE L'AUTORITE DE L'ETAT SECTION 1 - OUTRAGES ENVERS LES REPRESENTANTS DE

L'AUTORITE PUBLIQUE Art. 140 - Sera puni d'un mois deux ans d'emprisonnement quiconque par paroles, par crit, par geste, par images ou objets ou message enregistr non rendus publics aura injuri ou outrag dans l'exercice de ses fonctions ou l'occasion de cet exercice un magistrat, un fonctionnaire public ou tout autre citoyen charg d'un ministre de service public. Art. 141 - L'emprisonnement pourra tre port cinq ans lorsque l'injure ou l'outrage aura t profr publiquement ou aura fait l'objet d'une diffusion publique du fait de son auteur. SECTION 2 - MENACES ET VIOLENCES ENVERS LES REPRESENTANTS DE L'AUTORITE PUBLIQUE Art. 142 - Sera puni de trois mois trois ans d'emprisonnement quiconque aura, dans l'exercice, menac un magistrat, un fonctionnaire public ou citoyen charg d'un ministre de service public de porter atteinte sa personne, sa rputation ou celles de ses proches. Si la menace est faite avec ordre ou sous condition de faire ou de s'abstenir de faire un acte de sa fonction, la peine sera porte au double. Art. 143 - Quiconque aura exerc volontairement des violences ou voies de fait sur un magistrat, un fonctionnaire public ou un citoyen charg d'un ministre de service public, dans l'exercice de ses fonctions, ou l'occasion de cet exercice sera puni: d'un mois a un an d'emprisonnement s'il n'est pas rsult pour la victime de ses violences une incapacit d'assurer son service : de trois mois trois ans d'emprisonnement si les violences exerces ont entran pour la victime une incapacit d'assurer son service pour une dure infrieure deux semaines; de deux cinq ans d'emprisonnement si les violences exerces ont entran pour la victime une incapacit d'assurer son service d'une dure de deux semaines trois mois; de cinq vingt ans de rclusion si les violences exerces ont entran la mutilation ou une invalidit grave ou une interruption de service excdant trois mois;

de la rclusion perptuelle si les violences exerces sans intention de donner la mort l'ont cependant entrane; de la mort si les violences ont t exerces avec une intention homicide. SECTION 2 - DE LA REBELLION Art. 144 - Sera puni d'une amende de 2 000 3 000 F quiconque aura refus d'obtemprer un ordre lgitime donn sur la voie publique ou dans un lieu public par un reprsentant de l'autorit publique, agissant dans l'exercice de ses fonctions. Art. 145 - Toute rsistance violente l'action lgitime des agents de la force publique constitue une rbellion. Art. 146 - La rbellion est punissable de dix trente fournes de travail pnal ou d'une amende de 10 000 30 000 F lorsqu'elle a t commise individuellement et n'a pas occasionn pour l'agent de force publique victime une incapacit d'assurer son service. Art. 147 - La rbellion est punissable d'un moi un an d'emprisonnement si elle a t commise de concert par plusieurs individus sans entraneur pour l'agent de la force publique victime une incapacit d'assurer son service, ou si elle a t commise avec port d'arme apparente ou cache. Art. 148 - Les peines de l'article 143 sont applicables aux auteurs de rbellion selon qu'ils ont occasionn pour l'agent de la force publique une incapacit d'assurer son service une mutilation, une invalidit ou la mort. SECTION 4 - DES FORFAITURES Art. 149 - Tout crime ou dlit commis dans l'exercice de ses fonctions ou l'occasion de cet exercice par un magistrat ou un fonctionnaire dtenteur d'une parcelle de l'autorit publique constitue une forfaiture. Outre les peines encourues pour le crime ou le dlit commis le coupable sera dchu de la magistrature ou de la fonction publique. Art. 150 - Toute atteinte la libert, toute violence contre les personnes, tout attentat aux murs, toute infraction contre les biens des particuliers commise dans l'exercice de ses fonctions ou par abus de pouvoirs par un

magistrat ou fonctionnaire dtenteur d'une parcelle de l'autorit publique est punissable du double des peines prvues l'encontre des simples particuliers. Si le crime est punissable de rclusion perptuelle, la mort pourra tre prononce lorsqu'il constitue une forfaiture. SECTION 5 - DES ABUS DE POUVOIRS Art. 151 - Les magistrats ou fonctionnaires dtenteurs d'une parcelle de l'autorit publique qui se seront concerts pour s'opposer l'excution des lois ou pour arrter irrgulirement leur service seront de ce seul fait punis d'un mois un an d'emprisonnement. Si le concert a eu lieu entre les autorits civiles et les autorit militaires, les auteurs ou provocateurs seront punis de deux cinq ans d'emprisonnement sans prjudice des peines applicables en cas de complot contre la sret de l'Etat. Art. 152 - Seront punis de la dchance de leurs fonctions : les magistrats de l'ordre judiciaire qui se seront immiscs dans l'exercice du pouvoir lgislatif ou rglementaire en arrtant ou suspendant l'excution des lois et rglements ou en dictant des rglements; les ministres, fonctionnaires et agents dtenteur d'une parcelle de l'autorit administrative qui se seront immiscs dans les fonctions judiciaires en prononant des condamnations pnales ou civiles ou en donnant des injonctions ou dfenses aux cours et tribunaux. Art. 153 - Sera puni de deux cinq ans d'emprisonnement tout agent dtenteur d'une parcelle de l'autorit publique qui aura ordonn ou requis l'emploi de la force publique hors de cas prvus par la loi ou pour faire chec l'excution de la loi d'une dcision ou d'un mandat de justice. Art. 154 - Tout commandant d'unit de la force publique qui aura refus ou nglig de faire agir son unit aprs en avoir t rgulirement requis par l'autorit judiciaire ou administrative sera puni de six mois deux ans d'emprisonnement et dchu de ses fonctions. Art. 155 - Quiconque aura indment prtendu exercer une autorit publique en faisant usage soit de faux ordre de cette autorit, soit de faux insignes ou

uniformes, soit d'insignes ou uniformes usurps sera de ce seul fait puni de six mois trois ans d'emprisonnement. Art. 156 - Les peines prvues la prsente section ne sont pas applicables aux fonctionnaires ou agents publics qui n'ont agit que sur ordre de leurs suprieurs hirarchiques donn dans les limites de leur comptence. SECTION 6 - DES ENTRAVES A LA JUSCITCE Art. 157 - Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement tout gardien de scells apposs par ordre de justice ou d'administration qui aura bris ou laiss briser lesdits scells. Lorsque le scell aura t bris a dessein par un autre que le gardien le coupable sera puni d'un a trois ans d'emprisonnement. Art. 158 - Quiconque ara dtruit, dgrad ou soustrait des registres, actes ou autres documents publics contenus et conservs dans les services publics ou par les officiers ministriels sera puni d'un trois ans d'emprisonnement. Art. 159 - Quiconque hors le cas o il est tenu par le secret professionnel, refusera d'apporter son tmoignage en justice sera puni de 10 000 30 000 F d'amende. Lorsque le refus de tmoigner fait suite une corruption du tmoin ou s'il a pour effet de dissimuler un fait justificatif ou une excuse dans un procs pnal, le coupable sera puni d'un trois ans d'emprisonnement. Art. 160 - L'altration volontaire d'un fait rapport en justice par un tmoin constitue le faux tmoignage. Art. 161 - Sera puni d'un trois ans d'emprisonnement le faux tmoin qui aura agi par corruption ou dans le but de faire condamner indment une partie au procs. Lorsque le faux tmoignage visera faire condamner faussement un prvenu ou accus, le faux tmoin sera puni de la peine applicable l'infraction impute ce prvenu ou accus. Art. 162 - Toute partie a laquelle le serment aura t dfr ou rfr en matire civile et qui aura fait un faux serment sera puni de deux mois deux

ans d'emprisonnement et pourra se voir interdire l'exercice de tout ou partie des droits viss l'article 33 pendant cinq ans au plus. Art. 163 - Quiconque par menaces, abus d'autorit, machination, promesses, dons, voie de fait ou sduction aura suborn ou tent de suborner u tmoin dans une procdure judiciaire ou disciplinaire sera puni des peines prvues par l'article 161 a l'encontre du faux tmoin mme si la subornation a manqu son effet. Art. 164 - Les peines du faux tmoignage sont applicables l'interprte qui dans l'excution de sa mission, altre volontairement la dclaration qu'il traduit. Art. 165 - Les peines du faux tmoignage sont galement applicables l'expert qui altre volontairement les rsultats de ses observations dans le but de fausser le cours de la justice. Art. 166 - Les peines du faux tmoignage sont applicables la dnonciation calomnieuse adresse l'autorit de police ou de justice malicieusement pour provoquer des poursuites pnales injustifies. SECTION 7 - DES FAUX PUBLICS Art. 167 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque aura contrefait ou falsifi le sceau de l'Etat ou d'une administration publique, les marques, poinons et autres instruments utiliss par les administrations publiques pour distinguer les actes, documents, matires ou objets. La mme peine sera applicable ceux qui auront sciemment fait usage des sceaux, marques, poinon ou autres instruments contrefaits ou falsifis. Art. 168 - Sera puni de trois mois deux ans d'emprisonnement quiconque aura contrefait ou falsifie un certificat, une pice ou document dont l'tablissement est rserv aux administrations publiques. La mme peine sera applicable ceux qui auront sciemment fait usage des certificats, pices ou documents contrefaits ou falsifis. Art. 169 - Lorsque la falsification mane d'un fonctionnaire ou prpos ayant par ses fonctions accs aux sceaux, timbres, marques, instruments, formules de

documents certificats mentionns aux articles prcdents, le peine sera porte au double. Art. 170 - Sera puni d'un moi un an d'emprisonnement de 30 000 200 000 F d'amende ou d'une de ces peines seulement : 1) quiconque aura fabriqu, vendu, distribu mme gratuitement tous objets, imprims, formulaires qui par leur aspect leur dimension pourraient prter a confusion avec les objets, imprims ou formules utiliss par les administrations publiques; 2) quiconque aura remis en usage un timbre poste ou un timbre fiscal dj utilis ou qui aura surcharg, perfor ou altr lesdits timbres postaux ou fiscaux pour en augmenter ou en renouveler la valeur officielle. CHAPITRE VI DES INFRACTIONS CONTRE LA PAIX PUBLIQUE SECTION 1 - DES ATTEINTES AUX ECRITS AUTHENTIQUES OU DE COMMERCE Art. 171 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque aura contrefait, altr, falsifi ou dtruit un acte authentique contenant reconnaissance, obligation ou dcharge. La peine sera de cinq six ans de rclusion si le faux a pour auteur l'officier public ayant qualifi pour recevoir ou tablir l'acte. Art. 172 - Sera puni de trois mois deux ans d'emprisonnement quiconque aura contrefait, altr, falsifi ou dtruit un acte priv ou un document bancaire ou de commerce contenant reconnaissance, compte, obligation ou dcharge. La peine sera d'un cinq ans si le coupable a agi dans l'exercice de sa profession. Il pourra en outre tre dchu du droit d'exercer sa profession pendant cinq ans au plus. Art. 173 - L'usage en connaissance de cause des actes et autres pices contrefaits ou falsifis est puni des mmes peines que la contrefaon ou falsification.

SECTION 2 - DES FAUX CERTIFICATS Art. 174 - Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 100 000 francs ou d'une de ces peines seulement : 1) quiconque fabriquera sous le nom d'un mdecin ou autre professionnel de l'art sanitaire un certificat allguant faussement un tat de sant, un vaccin ou tout autre acte de soins. 2) tout mdecin ou professionnel de l'art sanitaire qui dlivrera un certificat allguant faussement ou dissimulant une maladie, infirmit, un tat de grossesse, une gurison ou la cause d'un dcs. 3) quiconque fabriquera sous le nom d'un employeur ou d'un chef d'tablissement scolaire ou de formation professionnelle, un certificat de travail, un diplme, une attestation de bons services ou aura fait usage de tels certificats, attestations, ou diplmes contrefaits ou falsifis. 4) quiconque attestera faussement devant un officier public, dans un acte administratif ou authentique, des faits dont l'acte est destin prouver la vrit. 5) quiconque fera sciemment des dclarations inexactes dans la constitution d'un dossier administratif relatif l'attribution de prestations ou la reconnaissance d'une situation ouvrant droit certains avantages ou distinction. SECTION 3 - DE LA FRAUDE DANS LES EXAMENS ET CONCOURS PUBLICS Art. 175 - Quiconque aura commis une fraude dans un examen ou concours public ayant pour objet l'entre dans une administration publique ou l'acquisition d'un diplme officiel notamment en livrant un tiers ou communiquant sciemment quelqu'une des parties intresses le texte ou le sujet de l'preuve ou bien en faisant usage de fausses pices telles que diplmes, certificats, extraits de naissance ou autres, ou en substituant une tierce personne au vritable candidat, sera puni d'un emprisonnement d'un mois trois ans et d'une amende de 20 000 500 000 francs ou de l'une de ces peines seulement. SECTION 4 - DES ATTEINTES A LA VIE PRIVEE Art. 176 - Les mdecins et autres professionnels de l'art sanitaire, les travailleurs sociaux, les avocats, ministres du culte et toutes autres personnes dpositaires par tat ou par profession des secrets qu'on leur confie qui, hors

les cas o la loi les autorise ou les oblige se porter dnonciateurs, auront rvl ces secrets seront punis de trois mois un an d'emprisonnement ou d'une amende de 30 000 1 000 000 de francs. Art. 177 - Sera puni d'un six mois d'emprisonnement ou d'une amende de 20 000 200 000 francs : 1) quiconque aura viol le secret des correspondances en prenant connaissance, par quelque moyen que ce soit, de leur contenu sans l'accord du destinataire ou de l'expditeur; 2) quiconque aura publi ou diffus des papiers ou enregistrements privs sans l'accord de leurs auteurs ou de leurs ayants droit; 3) quiconque aura publi ou diffus un dessin, photographie, film ou autre apport reproduisant l'image d'une personne prive sans l'accord de cette personne ou de ses ayants droit; 4) quiconque aura, par quelque procd que ce soit, organis l'interception et l'coute des communications prives, orales, optiques, magntiques ou autres changes ou reues dans un lieu priv, sans l'accord du matre des lieux 5) quiconque se sera introduit dans un lieu priv habit ou servant l'habitation contre le gr du matre des lieux Lorsque les coupables auront agi, en dehors des exceptions prvues par la loi ou commandes par l'autorit publique, par dtournement ou abus des pouvoirs attachs leurs fonctions publiques ils seront punis de deux mois trois ans d'emprisonnement. SECTION 5 - DES FRAUDES ELECTORALES Art. 178 - Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement quiconque, dans le but d'entraver le droulement d'un scrutin public ou d'en altrer le rsultat aura : irrgulirement fait ajouter ou retrancher des inscriptions d'lecteurs sur la liste lectorale, pris une inscription sur une liste lectorale sans avoir demand la radiation de l'ancienne liste o il tait inscrit,

se sera fait inscrire sur une liste lectorale au mpris d'une incapacit ou dchance lgale ou judiciaire, provoqu du dsordre dans les bureaux de vote soit au temps de vote soit au cours du dpouillement des bulletins, distribu des tracts, pos des affiches ou accompli tout autre acte de propagande lectorale hors des lieux et du temps rserv cette propagande. Art. 179 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque pour empcher ou fausser l'expression des suffrages : aura par menaces, voies de fait, dons, promesses ou artifice dissuad ou tent de dissuader un lecteur de participer au scrutin ou de choisir librement son bulletin de vote, aura par voie de fait ou par subornation plac ou fait placer irrgulirement dans les urnes des bulletins de vote, enlev ou fait enlever les urnes ou leur contenu, aura falsifi, contrefait ou dtruit les procs verbaux constatant les rsultats du scrutin ou les pices justificatives annexes auxdits procs verbaux. SECTION 6 - DES ATTEINTES A LA TRANQUILLITE PUBLIQUE Art. 180 - Sera puni de 2 000 30 000 F d'amende quiconque aura, en dehors des ftes publiques et usages caus du tapage nocturne. Art. 181 - Sera puni de 2 000 30 000 F d'amende quiconque sera trouv en tat d'ivresse publique et manifeste. En cas de rcidive dans les douze mois, le coupable sera puni d'une dix journes de travail pnal. Le tribunal pourra en outre ordonner qu'il sera soumis ses frais une cure de dsintoxication. Art. 182 - Sera puni de 2 000 30 000 F d'amende quiconque participe sur la voie publique un cortge, rassemblement ou autre manifestation gnant la circulation publique, sans avoir obtenu les autorisations administratives pralables.

Les organisateurs des manifestations non autorises sur la voie publique, mme s'ils n'y ont pas personnellement particip, seront punis d'un six mois d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 100 000 F ou d'une de ces deux peines seulement. Art. 183 - Lorsque la manifestation non autorises sur la voie publique aura entran des dommages ou dgradations aux quipements publics, aux biens des riverains, aux vhicules en stationnement, les participants la manifestation seront punis d'un six mois d'emprisonnement. Art. 184 - Sera puni d'une vingt journes de travail pnal quiconque se livre sur la voie publique la mendicit, ou livre des enfants la mendicit. Art. 185 - Ceux qui n'ont ni domicile certain, ni moyens de subsistance et qui n'exercent habituellement ni mtier ni profession et s'adonnent au vagabondage seront puni d'une vingt journes de travail pnal. Le tribunal pourra en outre ordonner leur placement dans un tablissement d'accueil, d'orientation ou de soins pendant une dure de trois mois, qui pourra tre proroge dans le but de faciliter leur rinsertion socio-professionnelle. Art. 186 - Les trangers trouvs en tat de vagabondage seront l'issue de leur peine expulss du territoire national. Ils seront exempts de peine si leur rapatriement est opr sans retard par les autorits diplomatiques ou consulaires dont ils relvent. SECTION 7 - DES GROUPEMENTS DE MALFAITEURS Art. 187 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque adhre ou participe un groupement, quelque soit sa dure et le nombre de ses membres, ayant pour objet de prparer ou de commettre des crimes contre les personnes ou contre les biens. Les organisateurs ou responsables de groupements de malfaiteurs seront de ce seul fait punis de cinq dix ans de rclusion. Art. 188 - Seront punis des peines de l'article 187 ceux qui sciemment fournissent habituellement lieu de runion ou de retraite aux membres du groupement, ou entreposent les armes ou instruments ayant servi ou devant servir leurs activits criminelles.

Art. 189 - Seront exempts de peine ceux qui, avant toute participation l'un des crimes prpars par le groupement auront dnonc aux autorits l'existence dudit groupement. SECTION 8 - DES EVASIONS Art. 190 - sera puni d'un six mois d'emprisonnement tout agent de la force publique prpos la garde d'un dtenu. Art. 191 - Tout gardien ou agent prpos la garde d'un dtenu qui sciemment lui aura procur l'vasion ou ara tent de la lui procurer sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement et sera dchu de son emploi public. Art. 192 - Quiconque aura volontairement facilit l'vasion d'un dtenu en lui procurant renseignements, instruments, vtements, vhicule ou tout autre moyen de fuite ou de cachette, sera puni de six mois trois ans d'emprisonnements. La peine sera porte au double si en raison de son tat ou de sa fonction le coupable avait la possibilit de communiquer librement avec le dtenu. Art. 193 - Sera puni d'un six mois d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 100 000 F ou d'une de ces peines seulement quiconque aura remis ou fait parvenir une correspondance, un paquet, une somme, ou un objet quelconque un dtenu en dehors des voies prvues par la rglementation ou au mpris d'une ordonnance de mise au secret. Si le coupable a abus des facilits que lui donnait sa profession pour cette remise, il pourra en outre tre dchu du droit d'exercer sa profession pendant trois ans au plus. Art. 194 - Sera puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans, tout dtenu qui, par quelques moyens que ce soit, se sera vad, soit d'un tablissement pnitentiaire, soit d'un tablissement hospitalier ou sanitaire o il tait en traitement, soit alors qu'il tait employ l'extrieur d'un tablissement pnitentiaire, soit au cours d'un transfrement ou qu'il n'aura pas rintgr l'tablissement pnitentiaire au terme d'une permission de sortie. SECTION 9 - DE LA NON DENONCIATION DES CRIMINELS Art. 195 - Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement ou d'une amende de 20 000 500 000 F celui qui, ayant connaissance d'un crime dj tent ou

consomm, alors qu'il tait encore possible d'en prvenir ou d'en limiter les effets, ou qu'on pouvait penser que les coupables ou l'un d'eux commettraient de nouveaux crimes qu'une dnonciation pourrait prvenir, n'aura pas aussitt averti les autorits publiques. Sont excepts des dispositions ci-dessus les parents ou allis jusqu'au 4 degr inclusivement des auteurs ou complices du crime ou de la tentative. SECTION 10 - DES INFRACTIONS CONTRE LE RESPECT D AUX MORTS Art. 196 - Sera puni d'un six mois d'emprisonnement ou d'une amende de 10 000 100 000 F quiconque : 1) aura fait inhumer discrtement un corps humain, sans avoir fait rgulirement constater le dcs ; aura dissimul, mutil ou dtruit le corps d'une personne dcde ; aura viol ou profan une spulture ou un monument funraire ; se sera livr au trafic d'ossements humains ; 5) aura dgrad ou profan un monument public ddi la mmoire des pour la partie ou le bien public. CHAPITRE VII: INFRACTIONS CONTRE LE TRESOR, LE DOMAINE, ET L'ECONOMIE NATIONALE SECTION 1 - DE LA FAUSSE MONNAIE Art. 197 - Sera puni de cinq dix ans de rclusion : 1) quiconque aura contrefait ou altr des billets de banque ayant cours lgal au Togo ou admis au change dans les tablissements financiers agrs au Togo ; 2) quiconque aura particip sciemment l'mission, l'introduction ou la distribution des billets ainsi contrefaits ou altrs, Art. 198 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement : 1) quiconque aura contrefait, altr ou color les monnaies mtalliques ayant cours lgal au Togo ou admises au change dans les tablissements financiers agrs au Togo ;

2) quiconque aura particip sciemment l'mission, l'introduction ou la distribution des monnaies ainsi contrefaites, altres ou colores. Art. 199 - Seront exempts de peine ceux qui, ayant particip la contrefaon ou l'altration d'espces montaires, en auront, avant toute poursuite, dnonc aux autorits constitues les auteurs. Art. 200 - Les espces montaires contrefaites ou altres seront confisques et dtruites la diligence de la banque d'mission victime de contrefaon. Art. 201 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque aura contrefait ou falsifi des titres d'emprunt, bons du Trsor ou autres obligations souscrites par l'Etat ou autres collectivits publiques. Les mmes peines seront applicables ceux qui auront fait usage des titres ainsi contrefaits ou falsifis. SECTION 2 - DES SOUSTRACTIONS ET DETOURNEMENTS DE DERNIERS ET BIENS PUBLICS. Art. 202 - Tout agent ou prpos de l'Etat, d'une collectivit territoriale secondaire, d'un tablissement public, d'une socit dans laquelle l'Etat ou une autre collectivit publique a pris une participation et plus gnralement tout agent ou prpos d'une personne morale de droit public, qui aura soustrait frauduleusement, supprim, dtourn ou dissip des derniers publics ou des effets en tenant lieu, ou des pices, titres , actes effets mobiliers qui taient entre ses mains en raison ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions sera puni de 5 10 ans de rclusion. Toutefois, la peine sera d'un cinq ans d'emprisonnement si les sommes ou valeurs soustraites ou dtournes n'excdent pas 500 000 francs. Art. 203 - Si le coupable exerait les fonctions de comptable public la peine sera porte au double. Art. 204 - Les receleurs des biens ou valeurs soustraits et dtourns sont passibles des mmes peines que les auteurs principaux et leurs complices. Art. 205 - Les auteurs des infractions prvues et punies par les articles 202, 203 et 204 ne peuvent en aucun cas bnficier des dispositions des articles 15, 16, 30, 31, 32 du prsent code.

L'acte administratif constatant la somme due au trsor public par ces mmes personnes n'est pas prjudiciel l'exercice de l'action publique, ni au jugement du chef des infractions commises. Art. 206 - Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 200 000 francs ou d'une de ces peines seulement tout agent ou prpos de l'Etat ou d'une personne morale de droit public qui utilise frauduleusement des vhicules, du matriel de service ou du mobilier affect au service public, en dehors des conditions rglementaires. Art. 207 - Sera puni d'une amende de 20 000 100 000 francs tout agent ou prpos de l'Etat ou d'une personne morale de droit public qui, par sa ngligence, son manque de soins ou de prudence aura provoqu la mise hors d'usage ou l'usure prmature d'un vhicule, d'une machine ou de tout autre matriel de service affect son emploi. Le coupable sera exempt de poursuites s'il assure ses frais le remplacement ou la rparation du matriel endommag. SECTION 3 - DES CONCUSSIONS ET CORRUPTIONS Art. 208 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement : 1) tout agent ou prpos de l'Etat ou d'une personne morale de droit public, mandat pour percevoir des impts, taxes ou autres droits qui aura exig, reu, fait exiger ou percevoir des sommes ou valeurs qu'il savait n'tre pas dues; 2) tout officier public, magistrat, fonctionnaire ou prpos d'un service public qui aura sollicit ou agr des dons, promesses, avantages de toute nature en vue d'accomplir un acte de sa fonction non sujet rmunration particulire ou en vue de s'abstenir de remplir un devoir de sa fonction. 3)quiconque aura par menaces, voies de fait, promesses, dons ou prsents, obtenu ou tent d'obtenir d'un reprsentant du gouvernement ou des administrations et services publics des passe-droits, avantages, faveurs, actions ou omissions illicites. Art. 209 - Sera puni de trois mois deux ans d'emprisonnement tout reprsentant du gouvernement, tout fonctionnaire ou prpos d'un service public qui directement ou par personne interpose aura pris ou conserv des

intrts dans une entreprise place sous sa tutelle, sa surveillance ou son contrle. La possession d'actions ou parts sociales ne reprsentant pas plus de 5 % du capital social de l'entreprise est toutefois compatible avec la fonction de tutelle, de surveillance ou de contrle vises l'alina prcdent. Art. 210 - Sera prsum personne interpose le conjoint, le parent jusqu'au 4e degr ou la personne vivant en concubinage notoire avec le membre du gouvernement, le fonctionnaire ou prpos charg de fonctions de tutelle, surveillance ou contrle, qui aura pris des intrts dans l'entreprise postrieurement la prise de ces fonctions ou avant un dlai de deux annes aprs leur cessation. SECTION 4 - DES ATTEINTES A L'ECONOMIE NATIONALE Art. 211 - Sera puni d'un mois deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 5 000 2 000 000 de francs, ou d'une de ces peines seulement quiconque par voie de fait, menaces, concertation ou autres manuvres frauduleuses aura entrav ou troubl le dpt des soumissions ou la libert des enchres dans les adjudications de marchs publics ou les ventes publiques. Le Tribunal pourra en outre annuler l'adjudication obtenue frauduleusement et ordonner la publication de la condamnation aux frais du condamn. Art. 212 - Sera puni d'un mois deux ans d'emprisonnement et d'une amende de 5 000 2 000 000 de francs ou d'une de ces peines seulement quiconque : 1) aura provoqu la hausse artificielle des prix en achetant au dtail des denres ou marchandises pour les revendre au public ; 2) aura directement ou par personne interpose, organis l'accaparement de denres ou marchandises, ou mis sur le march un stock excessif de denres ou marchandises pour oprer ou tenter d'oprer la hausse ou la baisse artificielle du prix de ces denres ou marchandises ;

3) aura rpandu ou fait rpandre des propos calomnieux ou des rumeurs sans fondement afin de discrditer des produits de fausser le jeu naturel du cours de ces produits. Art. 213 - Sera puni de 20 000 100 000F d'amende le commerant qui aura refus la vente d'un article ou en pratiquant une discrimination injustifie envers les acheteurs, ou en conditionnant la vente par l'achat d'articles ou produits diffrents runis artificiellement en un lot unique. Toute fois le commerant dtaillant est fond refuser la vente l'acheteur qui demande au-del de ses besoins dans le but de revendre les produits au public. La vente par lots est autorise en cas de liquidation judiciaire ou amiable l'occasion de la cessation d'un commerce, de l'abandon ou de la transformation d'un magasin. Art. 214 - Sera puni d'un trois ans d'emprisonnement tout ouvrier, employ, commis ou agent d'entreprise qui aura, sans autorisation du chef d'entreprise, communiqu des tiers des secrets de fabrication, des renseignement sur la gestion ou la comptabilit de l'entreprise. Art. 215 - Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 500 000 F quiconque l'aide de voie de fait, menaces, fausses nouvelles ou autres manuvres frauduleuses, aura port atteinte ou tent de porter atteinte la libert du travail et de l'industrie. Les mmes peines sont applicables tout employeur qui organise le dbauchage son profil des employs des entreprises concurrentes, par des manuvres frauduleuses. Art. 216 - Sera puni de deux cinq ans d'emprisonnement quiconque aura fabriqu, mis en vente, distribu, achet ou utilis sciemment des instruments de mesure et de poids donnant de fausses indications, par quelque procd que ce soit. Les instruments faux seront confisqus leur destruction sera ordonne s'ils ne peuvent tre correctement ajusts.

Art. 217 - Sera puni d'une vingt journes de travail pnal ou d'une amende de 2 000 30 000 francs quiconque aura particip une cessation concerte du travail pratique en dehors de la rglementation en vigueur. Les organisateurs de la cessation concerte du travail seront punis d'un six mois de prison. SECTION 5- DES ATTEINTES A L'EQUIPEMENT PUBLIC Art. 218 - Sera puni de deux mois trois ans d'emprisonnement : 1) quiconque par voies de fait, occupation, manifestations ou attroupements se sera oppos l'excution de travaux publics ou la dmolition d'immeubles ou ouvrages ordonne par l'autorit administrative ou judiciaire; 2) quiconque aura port atteinte l'conomie nationale en participant directement ou indirectement l'interruption de la production ou de la distribution de l'nergie lectrique, des carburants, des minerais et matires premires ; 3) quiconque aura port atteinte l'conomie nationale en participant l'obstruction volontaire des voies ferres, des routes nationales, des quais portuaires. Art. 219 - Les organisateurs responsables des atteintes l'conomie vises l'article prcdent seront punis de deux dix ans d'emprisonnement, sans prjudice des peines applicables en cas de destruction ou dgradation des biens du domaine public ou des particuliers. SECTION 6- DES FRAUDES DANS L'USAGE DU CREDIT Art. 220 - Sera puni d'un mois un an d'emprisonnement et d'une amende de 20 000 200 000 francs ou d'une de ces peines seulement quiconque : 1) pour obtenir un crdit, une caution ou garantie d'un organisme de crdit public ou priv, aura volontairement donn des renseignements inexacts sur ses ressources, son patrimoine, ses engagements antrieurs ou toute autre circonstance considre pour examiner la suite donner la demande de crdit ; 2) ayant obtenu un crdit d'investissement d'un organisme de crdit public ou priv, en aura fait un emploi autre que celui prvu au contrat ;

3) ayant offert en garantie un immeuble, un fonds de commerce ou un bien quelconque susceptible de gage ou nantissement, afin d'obtenir un crdit, aura, avant l'accomplissement des formalits d'hypothque ou nantissement, offert ou donn le mme bien en garantie un autre crancier ou aura dissimul les procdures de poursuites et saisies diligentes par un autre crancier sur ces biens. SECTION 7 - DES MAISONS DE JEU ET LOTERIES Art. 221 - Sera puni d'un six mois d'emprisonnement et d'une amende de 100 000 1 000 000 de francs ou d'une de ces peines seulement quiconque aura sans autorisation tenu ou fait tenir une maison de jeux de hasard, organis une loterie, ou organis des paris sur le rsultat d'preuves sportives ou autres vnements alatoires. Les ustensiles, appareils, imprims ou autres objets mobiles utiliss par les coupables seront dans tous les cas confisqus. Les tombolas et jeux organiss dans un but de bienfaisance l'occasion de manifestations rgulirement dclares sont autoriss de plein droit. CHAPITRE VIII: INFRACTIONS CONTRE LA SURETE DE L'ETAT SECTION 1 - DES ATTENTATS A LA SURETE EXTERIEURE DE L'ETAT Art. 222 - Sera puni de mort pour trahison tout togolais : 1) qui livrera une puissance trangre ou ses agents des territoires, places, ouvrages, magasins, vaisseaux, aronefs ou matriel de guerre appartenant au Togo ; 2) qui entretiendra avec une puissance trangre des intelligences en vue de prparer des hostilits contre le Togo ou de faciliter le succs d'oprations militaires diriges contre le Togo ; 3) qui aura port les armes contre le Togo ; 4) qui provoquera des militaires togolais ou allis du Togo la dsobissance et la trahison au profit d'une puissance trangre ;

5) qui dtruira volontairement un vaisseau, un aronef, une arme ou un matriel de guerre ou toute autre installation employe pour la dfense nationale ; 6) qui livrera une puissance trangre ou ses agents un secret de la dfense nationale ou s'assurera de la possession d'un tel secret en vue de le livrer une puissance trangre. Art. 223 - Sera puni de mort pour espionnage tout tranger : 1) qui aura entretenu des intelligences avec un Togolais pour favoriser l'un des actes de trahison viss l'article prcdent ; 2) qui s'emparera d'un secret de la dfense nationale en vue de le livrer une puissance trangre. Art. 224 - Sera puni de cinq vingt ans de rclusion quiconque, en temps de paix : 1) aura volontairement soustrait ou dtrior du matriel ou des fournitures destines la dfense nationale ; 2) aura volontairement entrav la circulation de ce matriel ; 3) aura par des tracts, affiches, rumeurs entretenues par quelques moyen que ce soit, particip une campagne portant atteinte au moral ou la discipline des armes. Art. 225 - Si les faits viss l'article prcdent ont t commis en temps de guerre, les coupables seront punis de la rclusion perptuelle. Art. 226 - Sera puni de cinq dix ans de rclusion criminelle quiconque en temps de paix : 1) enrlera au Togo des soldats pour le compte d'une puissance trangre ; 2) par actes inconsidrs exposera le peuple togolais subir des hostilits ou des reprsailles d'une puissance trangre ; 3) entretiendra avec les agents d'une puissance trangre des intelligences pour nuire la situation militaire ou diplomatique du Togo.

Art. 227 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque en temps de paix : 1) par ngligence, imprudence ou inobservation des rglements aura facilit involontairement un acte de trahison ou d'espionnage ; 2) se sera introduit au mpris d'une interdiction signale, dans un ouvrage, poste, arsenal, camp, vaisseau, base ou autre installation militaire ou servant la dfense nationale ; 3) aura survol sans autorisation le territoire togolais ou aura pris des photographies, levs de plans ou dessins dans une zone d'interdiction fixe par l'autorit militaire ; La peine applicable sera de cinq dix ans de rclusion lorsque les faits auront t commis en temps de guerre. Art. 228 - Seront considrs comme complices et passibles des mmes peines que les auteurs d'attentats la sret extrieure de l'Etat ceux qui, en connaissance de cause, leur auront fourni subsides, moyens d'existence, logement, lieu de retraite ou de runion ou auront reu ou transmis des correspondances, documents ou objets relatifs ces attentats. SECTION 2 - DES ATTENTATS CONTRE LA SURETE INTERIEURE DE L'ETAT Art. 229 - Sera puni de mort quiconque, dans le but de dtruire ou de renverser les institutions du pays, aura excit les citoyens s'armer contre l'autorit de l'Etat ou aura arm des mercenaires. Art. 230 - Le complot form pour prparer un attentat contre la sret intrieure de l'Etat est punissable ds que la rsolution d'agir a t arrte entre plusieurs personnes. Art. 231 - Sera puni de mort quiconque, dans le but d'exciter la guerre civile, de porter la dvastation, le massacre ou le pillage, aura arm des habitants ou men des actions en bande force ouverte. Art. 232 - Les dispositions de l'article 230 sont applicables aux auteurs de complot ayant pour but l'attentat prvu par l'article prcdent.

Art. 233 - Seront punis de cinq dix ans de rclusion ceux qui dans un mouvement de rvolte : 1) auront particip l'dification de barricades ou autres travaux pour entraver l'action de la force publique ; 2) auront envahi les difices et btiments publics en y semant le dsordre ou le pillage; 3) auront provoqu au mouvement par des promesses, menaces ordres ou signes de ralliement; 4) se seront livr au pillage au prjudice d'autrui. Art. 234 - Les chefs et organisateurs de mouvement de rvolte seront punis : de mort si le mouvement a entran la d'un agent de la force publique ou d'une personne trangre au mouvement. de la rclusion perptuelle si le mouvement a entran pour un agent de la force publique ou une personne trangre au mouvement, des blessures occasionnant une incapacit de travail excdent six semaines. SECTION 3 - DISPOSITIONS COMMUNES Art. 235 - Sera exempt de peine tout auteur de complot ayant pour but l'un des attentats viss aux sections prcdentes qui, avant tout commencement d'excution, en aura donn connaissance aux autorits publiques. Art. 236 - La peine sera rduite l'emprisonnement lorsque le coupable de complot, aprs un commencement d'excution, aura procur l'arrestation de ses coauteurs ou complices. Art. 237 - Sera puni d'un cinq ans d'emprisonnement quiconque, ayant connaissance d'actes constituant des infractions contre la sret de l'Etat, n'en fera pas aussitt la rvlation l'autorit publique. Art. 238 - Les rtributions reues par les coupables d'infractions contre la sret de l'Etat seront saisies et confisques.

Si la rtribution n'a pu tre saisie, son montant sera dclar acquis au Trsor par le jugement et recouvr comme frais de justice. CHAPITRE IX: DES CONTRAVENTIONS Art. 239 - Les rglements publics peuvent dicter des peines de police pour sanctionner les contraventions aux rglements qu'ils prescrivent. Dans le cas o le rglement ne prcise pas le quantum de la peine, celle -ci consistera en une amende de 1 000 10 000 francs. Art. 240 - Les rglements publics peuvent prvoir en sus des peines de police des peines complmentaires de confiscation spciale, de fermeture d'tablissement et de publicit des condamnations. Art. 241 - Seront punis d'une amende de 1 000 10 000 francs : 1) ceux qui auront embarrass la voie publique en dposant abusivement des matriaux ou choses quelconques; 2) ceux qui auront nglig de signaler les dpts ou excavations temporaires qu'ils auront pratiqus sur la voie publique, lorsque ces dpts ou excavations prsentant des risques d'accident pour les usagers; 3) ceux qui, sans autorisation, auront appos des affiches ou port des inscriptions sur les biens mobiliers ou immobiliers d'autrui ; 4) ceux qui auront dgrad les gazons, plantations, ornements, rverbres, panneaux de signalisation et autres objets d'utilit publique dans les lieux publics ou accessibles au public; 5) ceux qui auront laiss divaguer des animaux domestiques sur la voie publique. Art. 242 - Seront punis d'une amende de 3 000 20 000 francs : 1) ceux qui, hors les cas prvus aux articles 128, 130 et 132 auront volontairement endommag la proprit mobilire d'autrui ;

2) ceux qui, par maladresse, imprudence, dfaut de prcaution ou inobservation des rglements de scurit auront involontairement caus des dommages aux proprits d'autrui; 3) ceux qui, sans autorisation, auront fait ou laiss passer des bestiaux sur le terrain d'autrui ensemenc ou charg de rcoltes; 4) ceux qui, sans ncessit, auront commis un acte de cruaut envers un animal; 5) ceux qui, le pouvant, auront refus ou nglig de faire les travaux, prter le service ou le secours dont ils auront t requis par l'autorit en cas d'accidents, de calamit publique ou de brigandage en flagrant dlit. Art. 243 - Seront punis d'une amende de 5 000 30 000 francs : 1) ceux qui, auront refus de recevoir pour leur valeur officielle les espces et monnaies ni fausses ni altres ayant cours lgal; 2) ceux qui, sans autorisation, auront tabli ou tenu dans des lieux publics ou accessibles au publics des loteries ou autres jeux de hasard; 3) ceux qui auront maraud les produits des champs.