25 aos, 25 historias de vida

Ramn Castillo Corral

Prlogo
Cuando a mediados de la dcada de los 80 un grupo de profesionales comenz a disear un instrumento que permitiese dar apoyo financiero a unidades econmicas populares y de subsistencia, pocos podran haberse imaginado la dimensin que dicho acto fundacional alcanzara. Habamos recin padecido una de las ms grandes crisis recesivas de nuestra historia y nuestra vida cotidiana se desenvolva bajo una dictadura, por lo que las condiciones del entorno econmico, social y poltico eran del todo desfavorables. No obstante lo anterior, el tesn, voluntad y esfuerzo desplegados por personas que en las poblaciones y barrios comenzaron a crear organizaciones de subsistencia y unidades econmicas para generarse ingresos de manera independiente, inspiraron la necesidad de crear una herramienta que diera crditos de pequeo monto. As se posibilitara la inyeccin de capital de trabajo o pequeas inversiones en herramientas y maquinarias que fueran consolidando dichas fuentes de ingreso. En la fase de articulacin inicial con los actores involucrados y posibles beneficiarios del proyecto, desarrollado a partir del Programa de Economa del Trabajo de la Academia de Humanismo Cristiano, PET, se integr al proceso la Federacin de Cooperativas de Trabajo, FECOT, organismo gremial que agrupaba a las pocas unidades econmicas cooperativas productoras que haban sobrevivido a la recesin econmica. Fue esta alianza la que dio el impulso definitivo a la creacin de la entidad que se encargara de materializar el proyecto. As, en 1986, y despus de un proceso de negociacin con sus antiguos asociados, se refunda la Cooperativa de Ahorro y Crdito Liberacin Limitada, CREDICOOP, con 50 nuevos socios fundacionales, otorgndose los primeros crditos ese mismo ao. Han transcurrido 25 aos desde ese acto fundacional, perodo en el cual la Cooperativa lleg a tener cerca de 15.000 socios y socias y se convirti no solo en la institucin pionera en la prestacin de servicios de financiamiento al mundo del trabajo independiente y microempresarial de menores ingresos, sino que tambin realiz una contribucin relevante al diseo e implementacin de la mayora de los programas pblicos destinados al apoyo del sector. Nada de ello hubiera sido posible sin la participacin y esfuerzo de mltiples actores, entre los cuales se cuentan los profesionales emprendedores que disearon y materializaron el proyecto, las instituciones de la cooperacin internacional que apoyaron financieramente y los profesionales, tcnicos y administrativos que contribuyeron al desarrollo y crecimiento de la institucin y sus operaciones. Sin embargo, los principales actores de todos estos aos han sido sus socios y socias, microempresarios y microempresarias, trabajadores y trabajadoras independientes, quienes mayoritariamente a travs de su compromiso cotidiano permitieron construir el presente en el cual nos encontramos.

Han sido los socios y socias de la Cooperativa quienes han contribuido decididamente a darle cuerpo y vida, los que han hecho posible que la institucin creciera, se desarrollara y fuera capaz de plantearse desafos cada vez mayores. Ha sido su espritu de colaboracin el que ha forjado la identidad que hoy tenemos, materializada desde la accin constante y comprometida de pagar los crditos solicitados hasta la dedicacin de horas y horas de trabajo de las personas que han pasado por los distintos cargos de dirigencia, tanto a nivel local como nacional. Ha sido su decisin, compromiso y apoyo lo que ha permitido que la Cooperativa haya dado un salto cualitativo, al asociarse en Emprende Microfinanzas, para seguir asegurando la prestacin de servicios financieros tanto a sus socios y socias como a ms y ms personas del mundo del trabajo independiente que lo requieran, preservando as el objetivo institucional y la continuidad de las operaciones. Esta publicacin representa un pequeo pero justo reconocimiento a todos los socios y socias que han formado parte de este esfuerzo colectivo. Hemos buscado representarlos a travs de la historia de vida resumida de 25 personas, seleccionadas al azar desde el registro social vigente. Pensbamos que, a travs de ellas, podramos reflejar algo de lo que ha sido la vida de todos los socios y socias, su pasado, su presente y sus anhelos para el futuro. No solo obtuvimos eso, sino que, al leerlas, podremos encontrar que en estas pequeas biografas est condesada una buena parte de la historia de nuestra sociedad, de las reflexiones que nos permiten evaluar el pasado y nos hacen soar nuestro futuro. Las historias aqu contenidas nos revelan, a travs de los sinceros testimonios de sus hablantes, que la Cooperativa Liberacin ha sido no solo una herramienta til en el mbito financiero, sino un privilegiado protagonista y testigo de la historia de los ltimos significativos 25 aos de nuestro pas. En lo personal, no puedo sino sentirme un privilegiado por haber estado ligado durante muchos aos de mi vida laboral a la Cooperativa, haber participado de esta experiencia, crecido en ella y haber contribuido, junto con muchos otros, a que ella fuera posible. Finalmente, quiero agradecer a los profesionales que formaron parte del proceso que culmina con esta publicacin, respaldada por el Consejo de Administracin de la institucin, presidido por Diego Vidal Snchez. Los registros biogrficos fueron realizados en los lugares de trabajo o residencias de las personas entrevistadas entre febrero y abril de 2011, por Daniel Castillo Salazar, Licenciado en Antropologa Social. Las acciones destinadas a comprometer la participacin de las personas finalmente entrevistadas, as como la produccin logstica, fueron realizadas por Marisol Gonzlez Fernndez, Planificadora Social, encargada en ese entonces de la coordinacin de las actividades de participacin social en la Cooperativa.

Pedro Abarca: Todo se consigue trabajando

Pedro Abarca es fabricante y vendedor de estructuras metlicas en Quinta de Tilcoco, tiene 46 aos y seis hijos. Lleva cinco aos en esta actividad. La familia de Pedro es nacida y criada en la misma localidad mencionada, ubicada en la provincia de Cachapoal. l tambin naci en la zona, sin embargo vivi en Santiago hasta los 7 aos, etapa que no recuerda con mucho cario producto que dice haber sido testigo de atrocidades cometidas durante la dictadura en la dcada del setenta. Tengo puros recuerdos malos. Vi muchas cosas cuando chico, los militares y todo lo malo. Hasta el da de hoy todava despierto asustado muchas veces, me vuelven los recuerdos, los sueos, todo. Yo creo que uno muere con lo que ve porque te deja marcado, te ensea en parte a ser duro y en parte te dejan con huellas. Debido a la convulsionada situacin de represin en que se hallaba la capital, decidieron regresar a Quinta de Tilcoco a vivir del campo. Aqu la vida del campo es un vuelco en un cien por ciento, aqu disfrut ms de la niez porque es ms sano, no hay tanta maldad como en Santiago. Pero la contracara es que en el campo hay menos opciones para los estudios. Tras terminar su sexto ao de educacin bsica, Pedro tuvo que integrarse al trabajo junto a su padre, al igual que sus dos hermanos mayores, dedicndose a la siembra. Ello para que sus tres hermanos menores s pudiesen terminar sus estudios. Estuvo trabajando 5 aos con su padre, a quien recuerda como un buen ejemplo, pues era un hombre estricto al que le gustaban las cosas bien derechas. Despus entr a trabajar en una fbrica de calderas y luego pas al rubro de la construccin. All se hizo amigo de un joven que vena de Santiago y que tras un par de aos se independiz para desempearse como contratista. Tras trabajar con l un tiempo, Pedro tambin decidi independizarse para trabajar en la fbrica de estructuras metlicas. En un comienzo su situacin laboral no fue muy estable, pues, segn nos relata, le toc trabajar con gente muy aprovechadora y, por ser independiente, no poda optar a conseguir ningn crdito para comprar herramientas y desarrollar su trabajo. Estando afuera uno tiene que adaptarse a lo que los patrones hacen, tena que agachar la cabeza y trabajar hasta que

hubiese una posibilidad de venirse a la Quinta. Pero a punta de voluntad fue saliendo adelante, primero postul a un proyecto en la Municipalidad que le permiti comprar algunas herramientas y establecerse en el pueblo, y luego recibi un crdito de la Cooperativa con el que pudo comprar ms herramientas y un automvil. Este ltimo le permite desplazarse por la zona para hacer los trabajos, pues la mayor fuente de empleo que tiene Pedro son las parcelas de las personas ricas de la zona que se ubican en el campo, y en ese sentido el auto le ha servido mucho porque antes llegaba en bicicleta no ms y no me tomaban en cuenta, te miran en menos. La filosofa de Pedro es realizar los trabajos slo una vez, pero bien hechos. A veces los encuentran caros pero cuando se hacen bien, la gente empieza a tomar confianza y siempre lo vuelven a llamar. Hoy se podra decir que en lo laboral est bien, pero su situacin familiar es un poco insegura puesto que ha tenido hijos de diferentes matrimonios, seis en total, y no ha logrado conseguir la estabilidad deseada. Actualmente tiene una pareja y proyecta poder comprar una casa definitiva para ambos y sus hijos. Y a su trabajo le otorga una importancia central, ya que piensa que Todo se consigue trabajando. El trabajo es todo, te arregla la situacin sentimental, laboral, todo se arregla teniendo un buen trabajo, y trabajando en lo que te gusta puedes estar bien al 100%. Pedro se proyecta a futuro comprando ms herramientas para poder ir tomando trabajos ms grandes, seguir trabajando bien para respetar la confianza que tiene de sus clientes y poder comprar una casa. Se considera un agradecido de la Cooperativa, ya que los prstamos que me dieron fueron un paso importantsimo porque me ayudaron a comprar mi mquina soldadora de buena calidad, necesitaba comprar este vehculo hay mucha gente como nosotros que no tenemos grandes estudios. Yo por lo menos no tengo cartn, no tengo nada, lo nico que tengo son las ganas de trabajar y por eso esto de la Cooperativa es lo mejor que ha habido para nosotros los trabajadores, nos ayuda demasiado.

Alicia Araneda: El mundo de nosotros era arar y cosechar, no sabamos hacer otra cosa
Alicia Araneda es agricultora en Carahue, tiene 51 aos y dos hijos. Su familia tena un campo en las proximidades de la misma ciudad y estaba conformada por nueve hermanos, de los cuales ocho eran mujeres y slo uno era varn. Alicia recuerda su infancia como un periodo feliz, en donde las condiciones materiales eran muy distintas a las de hoy porque, segn nos cuenta, se compraba menos y se comparta ms, Si se haca un tallarn se haca en la casa, no se compraba, en cambio ahora todo eso influye en gasto, todo se compra antes las velas eran slo para irnos a acostar, en la cocina de tierra se usaba el chonchn de parafina, y en el fogn grande nos reunamos toda la familia cuando se oscureca. Todas esas cosas Entonces esos son recuerdos muy lindos que tengo. Alicia estudi hasta octavo bsico, lo que le sirvi principalmente para aprender a leer y a escribir, y con eso sus padres consideraron que tena suficiente educacin. Y una vez que termin el colegio, se dedic al campo. Al campo al tiro. Nosotras ramos puras mujeres y por lo tanto mi pap si haba que arrancar arvejas, si haba que cortar trigo, si haba que ir a recoger todas las manzanas en la quinta porque haba que hacer chicha, haba que hacerlo porque no haba hombres. Nosotras subamos a un caballo, lo ensillbamos, lo subamos, lo remolamos como un hombre ms, aprendamos todas las labores de campo. As Alicia vivi con sus padres, ayudando a su madre en la casa y a su padre en el campo. Alicia relata que tal como la crianza era distinta, los noviazgos tambin eran distintos. Con su esposo vivan cerca pero no se conocan porque sus paps eran estrictos y no los dejaban hablar. A nosotros nos llevaban a misa el da domingo pero no se conversaba con nadie ni se comparta con nadie, excepto que llegara gente a la casa. Nosotros pololebamos, y nos mirbamos adentro de la iglesia no ms, y cada uno para su casa no ms. As fue como a la edad de 25 aos Alicia se cas sin conocer a su marido ya que, si bien se gustaban de vista, no haban hablado. Y pese a que en un comienzo la relacin no fue fcil, fue mejorando y hasta el da de hoy Alicia y su marido viven felizmente casados.

Tienen dos hijas y son inseparables, compartiendo todas las labores. Si l trabajaba en el campo yo trabajaba en el campo, si yo trabajaba ac adentro l estaba ayudndome en mi quehacer. No obstante, hace unos 5 aos el marido de Alicia se vio forzado a dejar su hogar para trabajar de camionero, ya que la situacin econmica no daba abasto y cada vez tenan ms deudas que no podan pagar. Ese fue un cambio muy duro para ambos, pero no tenan otra opcin porque la agricultura ha decado y ya no les permite sostenerse. Yo creo que hace unos 15 aos se viene arrastrando esto. Por ejemplo, 15 aos atrs venda un saco de papas a 5.000 pesos y ahora estn a 3.000 pesos, a pesar de que todo el costo de la vida ha subido. Entonces todo lo que es la agricultura se ha ido arruinando. All comenz una etapa muy sacrificada para Alicia, porque deba realizar las tareas del hogar y adems cosechar y salir a vender a pie para tener dinero mientras regresara su marido de sus viajes, y as es como se las arreglan hasta el da de hoy. l trae su sueldo y yo me guardo aqu, slo siembro en un recinto de donde obtengo papas para comer y todo lo que yo vendo, con eso me muevo. Yo saco crdito de la Cooperativa y despus l llega con su sueldo, pagamos el pie de la cooperativa del mes y lo que yo gano aqu me queda para m y para mi hija, la educacin de mi hija y ella con sus becas y todo y as nos hemos ido. Estos 5 aos de duro trabajo en donde Alicia se ha llevado un importante peso ya estn dando sus frutos. An cuando reconoce que se encuentra mejor, piensa que quizs pudieron haber hecho las cosas de otra manera, Yo hoy ya me encuentro bien porque nos estamos estabilizando. Eso es lo que siempre nos ha pesado en el fondo, no haber pensado esto 10 aos atrs cuando todava no habamos tocado fondo con la agricultura, a lo mejor ah es cuando mi esposo debi haberse ido y no ahora, porque el mundo de nosotros era arar y cosechar, arar y cosechar, no sabamos hacer otra cosa. Alicia ha aprendido la leccin y por eso no pierde de vista la necesidad de planear y proyectar un futuro mejor para ella y su marido. Ahora estoy en un proyecto de ovejas, y si me resulta me dedicara a la crianza de ovejas para vender y obtener de ah un sustento para vivir el ao, y ojal que mi marido pueda meterse con un camioncito Tengo buenas aguas para las ovejas, tengo un buen galpn para encerrarlas y buenas praderas para alimentarlas, por lo tanto no debera fracasar en eso. As, a los 51 aos, Alicia espera tener un segundo aire en su vida, para que ella y su marido puedan seguir viviendo del campo, de su campo.

Amelia Cabello: Yo nunca me imagin que iba a trabajar en esto

Amelia Cabello forma parte de la Cooperativa de trabajadores que prestan servicios de mantencin de jardines a la Municipalidad de Maip. Tiene 48 aos y es madre de cuatro hijos Naci en la localidad de Huala, ubicada de Curic hacia la costa. A pesar de ser la cuarta de ocho hermanos, sus padres le dieron todo lo que pudieron y ella recuerda su infancia como una etapa bonita de calor familiar, de reuniones nocturnas alrededor de un brasero contando historias y muchos juegos con los hermanos. Sin embargo, esto se vio interrumpido tempranamente puesto que a los 9 aos tuvo que empezar a trabajar en una casa particular como asesora del hogar. Trabajaba en la maana y estudiaba en las tardes y as fue como su quehacer la fue llevando hacia las grandes ciudades: estuvo un tiempo en Curic y a los 13 aos lleg definitivamente a Santiago, donde dej los estudios y se dedic a trabajar junto a sus hermanos, juntaron plata y se trajeron a sus padres a la capital, pese a que ms tarde ellos se iran hacia el norte en busca de un mejor clima. Amelia trabaj en la casa de un coronel hasta los 17 aos, edad en que se cas. Con su esposo deambularon algunos aos por las casas de los respectivos suegros, y finalmente se radicaron en la comuna de Maip. All fue como de un da para otro, casi como por accidente, encontr trabajo en un rubro que an mantiene hasta estos das. Yo estaba en mi casa. No estaba trabajando, haba dejado de trabajar por mi hijo que estaba muy chico, y un da apareci un caballero en la placita que est al frente de mi casa, y yo sal a preguntarle si acaso tenan pega y me dijo s, me pregunt si quera trabajar y le dije que s pero que tena un nio de un ao recin y me dijo que no haban problemas con eso. As fue como empez trabajando como jardinera para la municipalidad, labor que fue desarrollando con el paso del tiempo hasta hoy transformndose en un oficio: el trabajo en torno a la proteccin y mantencin de reas verdes. Actualmente ya no trabaja directamente para la municipalidad porque es socia activa de la Cooperativa de Proteccin y Mantencin de reas Verdes "PRYMAVE", y por medio de dicha instancia se desempea como capataz viendo como estn las plazas y apoyando diariamente a los trabajadores miembros de la Cooperativa. Esa institucin, de la cual es socia y trabajadora independiente prestndole servicios, le permite salir adelante porque es su fuente de trabajo

y estabilidad, le permite mantenerse bien econmicamente y contenta en trminos laborales a pesar de que haya llegado a este rubro casi por casualidad, como ella misma seala: la verdad es que yo nunca me imagin que iba a trabajar en esto. Y nunca hice proyectos de cmo iba a hacer yo mi vida. Ella est muy orgullosa de sus 4 hijos porque todos les han salido buenos, a diferencia de su marido que se portaba mal, no quera trabajar ni aportaba a la casa, razn por la cual termin separndose. Mejor me quedo sola, es lo nico que he proyectado en mi vida, quedarme sola, ayudarle a mis hijos, darles todo lo que ms pueda. Le gusta su trabajo, recorrer Maip en bicicleta para ver como estn las plazas porque a m no me gusta trabajar encerrada, a m me gusta estar al aire libre porque toda la vida he trabajado as. Cuando trabajaba en casas particulares al llegar del sur trabajaba puertas adentro, entonces ya despus cuando me retir de esa casa me aburr. Vive con la mayor de sus hijas y los dos hijos menores y espera que el contaryo que hay hasta ahora con el municipio siga, para continuar trabajando y tener estabilidad econmica al menos hasta que sus hijos puedan terminar sus estudios. Quiero seguir hasta que Dios me de vida, vida y salud que es lo ms importante ahora hasta el momento, para terminar con los estudios de mis hijos.

Oscar Collao: Yo me pongo una meta y tengo que lograrla, sino no descanso
Oscar Collao se dedica a la venta de libros en la comuna de La Cisterna, en Santiago. Tiene 57 aos y es padre de tres hijos. Se autodefine como un tipo que trabaja mucho para cumplir sus metas. Yo me pongo una meta y tengo que lograrla o si no, no descanso. Antes era muy trabajlico, trabajaba de domingo a domingo y no me interesaba el horario, nada me importaba. O sea todo era trabajo, trabajo, trabajo, porque tena una meta demasiado grande y tena que llegar porque los aos pasan volando, uno no se da ni cuenta y ya tiene 40, 57, 60 y despus ya est listo pa la foto. Efectivamente, Oscar logr la meta de consolidar su empresa que actualmente tiene tres rubros: compra-venta de libros, obras menores en construccin y venta de servicios en pginas web en tercera dimensin. Y si bien hoy ya no trabaja tanto como antes, seala que para l su negocio es muy importante porque le otorga los medios para poder vivir, y por lo tanto hay que tomarlo con responsabilidad y dedicacin. Oscar ha vivido siempre en Santiago, en barrios aledaos a la Gran Avenida. Su padre era panadero, y como su madre muri siendo l muy nio, por lo que pas gran parte de su infancia viviendo en la casa de sus tos, en una familia de comerciantes. Pese a todo, recuerda su infancia como una etapa bonita y define la niez como lo ms bonito que puede tener un ser humano. T puedes jugar, no sabes de ningn problema porque los problemas son como casi parte del juego, no es tan pesado como cuando uno est mayor. Yo prcticamente viva jugando, mi vida estaba en jugar, salir a la calle, volva, me coma un sndwich, me tomaba una bebida. Cuando termin el colegio pas por muchos trabajos de adolescente que le sirvieron como inicio, le ayudaba a sus tos con los negocios y se las rebuscaba por donde encontrara cosas que hacer a pesar de que la paga no fuese muy abundante. Nunca pens en ser comerciante, Oscar quiso ser marino pero no lo consigui. Postul dos veces y las dos veces me rechazaron por una deformacin torxica que yo tena por ah por esos aos, por eso me dejaron afuera. Luego se

inici en el rubro de los libros como vendedor de una pequea empresa, y tuvo un destacado desempeo que lo llev a mejores posiciones laborales: cuando fui vendedor siempre me coloqu una meta de cunto quera ganar, por lo tanto, tena que saber cunto tena que vender y por ende tena que sacarme la mugre tambin. Entonces como vieron que yo era un tipo esforzado y que no me quedaba en los huevos, al ao ya empec a ser supervisor. Y su desarrollo fue tal que a los 7 aos ya estaba trabajando como gerente en otra sucursal. Oscar destaca que el hecho de haber pasado por todas las posiciones, desde vendedor hasta supervisor, jefe de ventas y gerente de sucursal, le permiti aprender todo el trabajo y reconocer que por lo tanto ese sera su rumbo. Al octavo ao renunci por diferencias econmicas y comenz una sociedad con un amigo, la cual tras pocos aos se disolvera producto de diferencias en el orden administrativo. A m me gusta el orden, yo creo que en cierta forma si uno es ordenado se puede triunfar en la vida en lo que respecta a negocios, sino estai frito. Hay que ser ordenado y metido 100% en el negocio, no desligarse mucho. De manera que cort por lo sano y para mantener la amistad con su socio decidieron terminar con la sociedad econmica. As fue como comenz a intentar el asunto de trabajar de manera independiente, de a poco y casi de manera artesanal e improvisada, pero con un gran conocimiento previo sobre su rubro de los libros. Hoy su negocio actual tiene ms de 10 aos. Despus llegaron los otros rubros. Hacia el futuro, la meta de Oscar es consolidar bien su negocio que son tres en uno, para luego poder separar los tres rubros para mantener tres negocios de manera diferenciada. Ese es su mximo anhelo laboral, y en trminos familiares desea poder pasar ms tiempo con su familia Mi familia es lo ms lindo que tengo, por ah andan mis nietos, mis hijos, y en ese sentido su trabajo juega el rol de poder sostener dichas metas de manera concreta e impulsar a Oscar para poder alcanzarlas.

10

Juan Cordero: La gente que est conmigo quera que yo los volviera a levantar
Juan Cordero trabaja como administrador y arrendatario de puestos de una feria artesanal, que el mismo ha ido construyendo y habilitando a travs del tiempo. Tiene 44 aos y no tiene hijos. Juan lo perdi todo con el terremoto del ao 2010. Su feria estaba ubicada en Iloca, a orillas del mar. All llegaban en el verano a vender artesanos de todas partes: de Talca, Curic, Santiago, del norte y hasta de otros pases como del Per, Colombia y Ecuador. Antes del terremoto y maremoto, la zona de Iloca se vena haciendo cada vez ms turstica y junto con eso la feria iba creciendo, hasta que el tsunami la destruy completamente. El terremoto la construccin la aguant, si fue la ola la que hizo pedazos todo. No podamos ver porque estbamos muy alto en el cerro pero haba luna as que se alumbraba el techo de la feria, entonces cuando ya no se vio el techo es porque ya no estaba cost un mundo que aclarara esa noche, y despus cuando bajamos sali una neblina blanca que a diez metros no nos veamos unos con otros, esa neblina era el vapor del agua del sol que estaba alumbrando la tierra. Juan lo perdi todo y ms encima qued con deudas. Lamentablemente yo no me compr una casa, no me compr un auto, no me compr un sitio, todo lo que haba, lo que haca, lo inverta ah. No le ha sido fcil levantarse, pero en 2011 volvi a reconstruir la feria en el verano y est empezando desde cero porque los vendedores mismos fueron quienes se lo pidieron. La gente que est conmigo quera que yo los volviera a levantar y ellos me acompaaban, todos queran ponerse con sus puestos nuevamente arriesgndose a que pueda salir el mar, a perder nuevamente, entonces eso me inspir ms a seguir. Siempre se las ha arreglado para salir adelante, desde sus inicios laborales en que lleg mochileando a Iloca hace 15 aos y comenz trabajando como garzn y como barman. Con el tiempo fue conociendo a los artesanos de la zona, haba cuatro o cinco puestos y l empez a pensar qu poda hacer para unirlos. Se le ocurri la idea de la feria y de darle un sentido tradicional, algo que pueda ser bonito para la gente de la zona. Conversando y preguntando fue madurando su idea hasta que le present el proyecto a la Municipalidad y

11

le dieron autorizacin para hacerlo por algunos aos. Su relacin con el gobierno local no siempre ha sido de la ms buena, porque cuando cambiaron los concejales algunos quisieron echarlos y al nuevo alcalde tampoco le gustaba la feria, pero l sigui movindose y se consigui una concesin martima que le ha permitido mantener su espacio. Juan no tiene una familia propia, pero guarda muy lindos recuerdos de su infancia. Es el cuarto de siete hermanos hombres, hijo de un agricultor que le ense a respetar a las personas y de una buena madre que como jefa del hogar se dedic a cuidarlos y a criarlos a todos, mientras ellos ayudaban a su padre. Trabajbamos la agricultura, y dentro de la agricultura se haca como ms amistoso que trabajar, que verse, llegar todos los das a la casa y ver al pap, ramos todos un equipo. La cosa iba bien hasta que a su padre lo estafaron y tuvo que vender varios animales y su tractor, ah empezaron las vacas flacas y mi pap nunca pudo levantarse, y quedamos empobrecidos. Pero era una linda vida, compartamos, charlbamos. El zapato plstico, hoy da nadie se pone zapato plstico, nosotros vivimos esa etapa nada de televisin, El Chavo del 8 tenamos que ir a verlo por la ventana a la casa del vecino, por si nos admitan porque metamos mucha bulla, entonces todas esas cositas a nosotros nos enorgullece ahora de haber sido, una familia grande, el barrio era bonito. Todo ese tiempo lo vivi en el pueblo de Licantn, hasta que termin sus estudios. Llegu hasta cuarto medio porque ramos muchos hermanos y mi pap no tena como para darnos estudios a todos. Antes el futuro estaba mejor, nosotros sembrando y lo que haca mi viejo nosotros hacerlo en un futuro, pero como se termin todos los sueos se van, y ah cada uno tuvo que atinar. Yo me independic y me puse a hacer comercio, haca discoteque, haca fiestas patrias. Hasta que en una de esas fiestas le fue muy mal y tuvo que irse a probar suerte a Iloca. Hoy su situacin no es de las mejores, pero est tranquilo y avocado a trabajar para pagar sus deudas. Trabaja durante el ao como encargado de servicios de un colegio, mientras espera por fechas tursticas como las fiestas patrias para poder obtener ingresos de la feria ya que para l su negocio es su fuente econmica y laboral ms importante. Empec como un sueo porque para esto no se conoca Iloca en ese tiempo, yo llegu hasta Los Vilos promocionando esta feria Y tiene muchas ideas ms, como agrandarla poder mostrar todos los productos que cosecha la gente de la zona, todo lo que fabrican los artesanos, incluso ha soado con hacer que la feria sea itinerante y estar en todas las fiestas del pas, desde La Tirana hasta el sur. Y son esas perspectivas del futuro las que lo alientan a seguir con su proyecto que, pese a la adversidad y al maremoto, hoy sigue en pie.

12

Olga Estrada: En el campo haba que hacer lo que los viejos decan, no lo que uno opinara
Olga Estrada es agricultora y vive en la comuna de Caete. Se declara una mujer de campo, tiene 71 aos y tres hijos. En el campo creci, en el campo ha vivido y trabajado y en el campo quiere pasar el resto de sus das. Ella tuvo una infancia sencilla y tranquila, que recuerda como una poca marcada por los juegos. Yo nac en Huillinco, que queda para el lado de Contulmo. En mi familia eran todos buenos, mi pap y mi mam trabajadores del campo, nosotros ramos 8 hermanos y yo era de las menores porque despus de m haba slo uno ms. Se pasaba bien, se iba a la escuela, se estudiaba haba que jugar porque todos jugaban, aparte que antes eran distintos los estudios, las escuelas rurales eran distintas a las de ahora. Olga creci en ese ambiente y como las cosas solan ser distintas, ni siquiera se imaginaba que cosas poda hacer ella cuando grande. Uno tena que conversar, porque le conversaban a uno las cosas,. Antes le hacan ver las cosas a uno y uno tena que escuchar no ms. Y haba que imaginarse que haba que hacer lo que me mandaban no ms, porque antes no era como ahora, antes me decan una cosa y yo tena que obedecer. En el campo haba que hacer lo que los viejos decan, no lo que uno opinara. Por eso, ella dej sus estudios en sexto de preparatoria y no tuvo otra alternativa que dedicarse a trabajar en su casa. Trabajar en mi casa y asistir a mis padres porque eran viejos. En ese tiempo no haba tanta educacin como hay ahora, y cuando la gente era pobre no tena como poner a un nio en la escuela para que siguiera estudiando. Yo estuve hasta los 20 aos en mi casa sin casarme. Despus se cas y comenz a tener hijos, tuvo 4 pero uno lamentablemente falleci. Ah se dedic a labores de duea de casa y a trabajar en el campo, siempre hizo las dos cosas y siempre mantuvo una buena relacin con su marido, hasta el da de hoy. Nosotros sembrbamos, si haba un trabajo lo hacamos entre los dos. As con cualquier pega que haya, si l tiene que hacer una siembra o algo all voy yo a ayudarle. Se fueron a vivir algunos aos a Santiago en busca de trabajo, pero no se acostumbraron al convulsionado clima poltico de

13

los aos 70 en la capital y volvieron al sur para radicarse en el campo, pasando por Huillinco y Contulmo, hasta establecerse en las cercanas de Caete. Ellos nunca han tenido tierras, as que tienen que sembrar bajo el sistema de la mediera. Toda la vida han usado bueyes para arreglar la tierra y sembrar, porque nunca han tenido la plata necesaria como para comprarse una mquina. Trigo y papas, eso es lo que ms se siembra. Mquinas no, es que no hay para comprar porque es muy caro, pero los bueyes s, los bueyes hacen mejor el trabajo. Actualmente Olga cosecha para el gasto de su casa, vende y con eso puede cubrir todo lo que le falta. Durante toda su vida no ha gozado de lujos puesto que al vivir trabajando a medias no logra acumular casi nada, sin embargo su trabajo le ha permitido vivir bien y tranquila. No tiene muchas proyecciones para el futuro, porque ya estamos viejos y hay que tratar de vivir como se pueda, y mientras ms vieja se va poniendo una menos puede trabajar. Y como buena mujer de campo, ella no concibe su futuro en otra parte. Me gusta ms el campo que la ciudad porque estoy acostumbrada en el campo, porque ah yo cro lo que pueda criar, trabajo, se hace una huerta, se hace todo. Lo que ms me gusta es el campo, es salir a trabajar. Lo que se siembra despus se cosecha, me gusta trabajar y quiero seguir as trabajando hasta que Dios se acuerde de uno.

14

Yasna Fuentealba: A m no me gusta depender del hombre, me gusta ganarme mi plata

Yasna Fuentealba es comerciante de ropa en Temuco. Tiene 38 aos y cuatro hijos. Siente que su vida ha sido dura. Tuvo una infancia muy sufrida en Temuco, en medio de difciles condiciones materiales y con padres muy estrictos. Mi pap era maestro albail y mi mam trabajaba como asesora de hogar. No tengo recuerdos bonitos de mi niez, para m fue puro sufrimiento no ms vivamos en la casa de mis abuelos, ramos ms de 20 personas viviendo todos juntos y siempre hubo violencia intrafamiliar. Yo creo que por eso soy muy impulsiva y tengo un carcter muy fuerte. Yasna tena 6 hermanos y a sus padres se les haca muy difcil poder mantenerlos a todos, por eso decidieron internarla a los 8 aos en un hogar de la localidad de Victoria. Lo bueno que hizo mi mam fue sacarnos de ah e internarnos en un hogar para criarnos, ah ya no supe ms de mis padres ni de mi familia. Estaba en el hogar con tres hermanos y tengo bonitos recuerdos, si pudiera volver yo volvera. Y siempre le critico a mi mam hasta el da de hoy que me haya sacado de ah. A los 14 aos regres a su casa en Temuco pero volvi a tener problemas con sus padres y finalmente se vio forzada a irse de su casa y a abandonar sus estudios, siendo an menor de edad, para poder mantenerse. Sala a trabajar, haca aseo por aqu y por all con las vecinas, sala a los cerros a buscar mora, juntaba sacos de lea, los venda, sala a colectar ropa, haca jardines siempre me las arregl yo sola. En esos tiempos conoci a su primera pareja con la que tuvo dos hijos, el primero a sus 16 aos y el segundo a los 17. Yasna vivi con l algunos aos hasta que la relacin se fue tornando cada vez peor y ella nuevamente se vio forzada a irse de la casa de manera improvisada. Tuve mala experiencia con l. Me dijo que me iba a ayudar a trabajar pero se puso a tomar, a robar, se meti con las drogas, me pegaba. Yo sufra mucho hasta que un da me dije que si no paraba esto yo nadie lo iba a parar, as que tom la decisin y me fui sola con mis dos hijos chiquititos, a ojos cerrados y sin llevar ropa ni nada. Llegu a Santiago y miraba para todos lados porque no saba dnde estaba, no hallaba que hacer y no le soltaba la mano mis hijos, uno en brazos y otro de la mano En esa situacin de desamparo apareci un taxista que la ayud y la llev a la radio Colo Colo, en

15

donde despus una familia la fue a buscar y le ofrecieron un techo y un trabajo en su casa. Yo trabaj con ellos como 3 aos, me levantaba a las 6 de la maana y a las 11 ya tena todo listo porque despus me dedicaba a atender el negocio de la casa y cuidar a los nios. Y as empec a juntar mi plata, empec a ahorrar en el banco un poco, le mandaba un poco a mi mam Pero al tiempo se enfermaron su mam y uno de sus hermanos, as que tuvo que volver a Temuco, en donde conoci a su nuevo esposo con el que finalmente logr tener una buena experiencia, y de pasada otros dos hijos ms. Al principio no quera nada con l ni con ningn hombre por lo que haba vivido, pero l insisti, insisti, insisti y as lo fui conociendo. Nos llevamos sper bien como matrimonio, l es un buen padrastro y una persona sper responsable, cri a mis hijos y nunca ha hecho diferencias con los suyos. Y pese a lograr la estabilidad familiar, Yasna sigui trabajando. A m no me gusta depender del hombre, me gusta ganarme mi plata, y hacer mis cosas sola, no me gusta esperar sentada que mi esposo me traiga todo, me gusta poder hacer lo que yo quiera. Trabaj durante muchos aos como cajera en la feria atendiendo una frutera y luego comenz en el rubro de la ropa como vendedora ambulante, actividad que desempea actualmente. Pese a las dificultades que implica vender en la calle en una ciudad tan lluviosa como Temuco, ella considera que su situacin laboral es buena porque ha logrado ahorrar dinero, invertir en su casa y permitir que sus hijos accedan a la educacin superior. Yo trabajo llueva o no llueva, haga fro o no haga fro salgo igual a trabajar y me va sper bien, tengo harta clientela y llegan incluso hasta carabineros a comprarme ropa y ah voy ahorrando en un tarrito, voy juntando mi plata y as voy comprando mercadera y lo que me haga falta. Yasna suea con tener una casa propia, y para lograrlo se plantea nuevas proyecciones laborales. Con otras vendedoras formamos un comit y somos 25 los socios que estamos luchando para que nos hagan unos locales en una sede. A la vez me gustara poner una frutera en mi casa, porque como mi esposo trabaja en la feria l vende puras papas, y me las podra traer para venderlas en la casa porque ya tengo una clientela con la gente que me compra ropa. Ya quedaron atrs los tiempos de sufrimiento, hoy vive contenta y se esmera todos los das para poder darles lo mejor a sus hijos y permitirles vivir plenamente. Yo pas muchas humillaciones, sufr mucho la vida y por eso trato de darles lo que ms pueda a mis hijos, para que ellos no sufran y no pasen por lo que yo pas.

16

Humberto Garca: Yo conservo la salud para trabajar y ponerme activo, yo me muevo y me las machaco
Humberto Garca es agricultor en Quilaco, Regin del Bo Bo. Tiene 63 aos y ocho hijos. Naci en Santa Brbara, una hermosa ciudad ubicada en el sector precordillerano, junto al ro Bo Bo.. Comparti su infancia junto a su padre, su madre, dos hermanos y 3 hermanas, formando entre todos una familia de campo, tal como l mismo reconoce: Yo soy nacido y criado en el campo. Mi mam era duea de casa y mi pap era un trabajador del campo, le gustaba trabajar en las abejas y tambin en la agricultura sembrando trigo, de eso viva l y nosotros le ayudbamos de chico. As, desde nio estuvo involucrado en el trabajo de la agricultura, ayudando a su padre que trabajaba bajo el sistema de mediera. Por eso, recuerda su infancia observando a su padre. Cuando nosotros trabajbamos l era muy callado, observaba y no se daba el tiempo de salir a pasear un da domingo por ejemplo como se hace ahora, en esos aos era puro trabajar duramente. No lo veamos casi nunca porque sala temprano y llegaba en la noche, mi mam era duea de casa y nosotros al colegio. Y a pesar de todo el esfuerzo de su padre, su familia tena una difcil situacin econmica. Cuando caan unas heladas de 6 centmetros ms o menos yo andaba descalzo ramos pobres antes, la pobreza se vea en esos tiempos. Humberto complet sus estudios hasta octavo bsico y luego se dedic a trabajar con su padre en el campo. Se cas y comenz a formar su propia familia, siempre trabajando junto a su padre, Humberto y su mujer concibieron 8 hijos, siete mujeres y un hombre. Por suerte, la situacin econmica mejor: Ya no era la pobreza de antes porque se cosechaba trigo y miel as que haba cualquier mastique, mi pap criaba carne, oveja, chivos, pavos, gallinas, se criaban pollitos, huevos era muy fructfero ese tiempo que estuvimos en el campo. No obstante, pas el tiempo y la jubilacin de su padre trajo consigo varios cambios. Cuando jubil mi pap el patrn no nos pudo tener ms as y se acab la mediera, as que tuvimos que bajar a vivir al pueblo.

17

Humberto y su familia se establecieron en Quilaco, un pueblo que queda al frente de Santa Brbara, cruzando el ro Bio-Bo. All sigui realizando oficios ligados al campo, entre ellos se dedico a la apicultura, y actualmente vende harina tostada, heredando el espritu trabajador de su padre. Yo conservo la salud para trabajar y ponerme activo, yo me muevo y me las machaco. Vendo harina tostada, compro triguito, lo lavo y lo tuesto, mi pap me enseo as entonces es bien limpio el trabajo que hago y vendo el locro, tortillas de rescoldo. Este mismo espritu trabajador fue lo que lo motiv a pedir un crdito a la Cooperativa para reparar su furgn y desarrollar su negocio. Como la Cooperativa est cerquita me anim de ir a preguntar y me aceptaron. Y me fue bien porque la plata que me dieron la emplee muy bien, entonces despus ped otro crdito y as he seguido durante los aos. Incluso he llevado a varios socios a la Cooperativa, hasta a mi esposa y algunos hijos, as que est casi toda la familia metida De esta manera, a punta de trabajo y esfuerzo Humberto consigui con su negocio estabilizar a su familia en lo econmico y cri junto a su esposa a sus 8 hijos, logrando que todos hayan completado sus estudios en un colegio agrcola de la zona y que la familia siga unida hasta el da de hoy a pesar de que ya no vivan todos juntos, puesto que su hijo varn sigue viviendo con l y su esposa, pero sus siete hijas se fueron de la casa para desarrollar sus vidas. Se casaron todas y estn haciendo su vida. De todas formas me vienen a verlos fines de semana, y ah nos unimos todos. Hoy en da Humberto tiene una pequea huerta donde cosecha principalmente para el consumo familiar, y a sus 63 aos su sueo es tener una parcelita para poder retirarse tranquilamente, realizando lo que siempre ha hecho durante toda su vida. Yo que he sido del campo me gustara tener una parcelita para poder criar avecitas porque lo que ms me ha gustado siempre ha sido el campo.

18

Juana Guerra: No quera tener un patrn, quera independizarme

Juana Guerra es comerciante en Valparaso. Tiene 59 aos y dos hijos. Naci en Salamanca, en la provincia del Choapa, regin de Coquimbo. A los 10 aos emigr desde all para irse a vivir a Valparaso. Su madre era duea de casa y fue quien cri a ella y a su hermano, en una niez que Juana recuerda como sacrificada pero feliz, porque tuvo mucha ternura y mucho amor en el seno familiar. Siempre ha sido una persona muy trabajadora, por lo que termin sus estudios mientras trabajaba de da. Yo saqu mi cuarto medio de noche y trabajaba en el da. Trabajaba de da y estudiaba de noche, siempre fui as. Y estuvo trabajando durante muchos aos en la Municipalidad y despus se fue a trabajar en un jardn infantil de la JUNJI. Pero despus de un tiempo dej ese trabajo, producto de la angustia que le produca ver que los nios con los que se haba encariado se iban al colegio y no los iba a ver nunca ms. Por esos aos se cas y dej de trabajar un tiempo, hasta que volvi a empezar a trazarse metas, pero esta vez de manera independiente. Hubo un momento en que necesitaba trabajar. Tena que hacer algo, no quera volver a trabajar con los nios por ese sentimiento y tampoco quera tener un patrn, quera independizarme. Empec en la feria artesanal que prcticamente no tena nada, empec con muy poquito, unos compaeros me prestaron algunas cosas para poner a vender y despus decid hacer yo mis cosas. Comenc a trabajar toda la gama del cuero y no tena idea como se haca, pero de a poco fui aprendiendo a hacer billeteras, monederos y chequeras, me falt solamente aprender a hacer chaquetas de cuero Juana recuerda como una poca muy bonita aquella en donde trabajaba el cuero, porque la gente la reconoca y le gustaban sus productos. Sin embargo esos tiempos no pudieron durar mucho, ya que producto de una rebelde artritis reumatoide que le empez a afectar no pudo seguir trabajando como artesana porque esa labor demandaba mucho empleo de las manos y mucho uso de fuerza. Esto no desanim a Juana, que empez a comprar y a juntar cosas para venderlas mantenindose en el rubro comercial de la feria artesanal. Junt un poco de dinero y con su marido compraron una botillera, que

19

hasta el da de hoy mantiene en su casa del cerro La Cruz y que es administrada por l mientras ella trabaja en el plan. Juana seala que su situacin laboral actualmente es estable e incluso le permite tener momentos para distenderse y disfrutar. Una vez que mis hijas ya salieron de la universidad me empec a dar mis gustitos, a irme de vacaciones sin ninguna preocupacin dejando a alguien en los locales, cosa que no haba hecho en aos. Y me he ido al sur, al norte, me fui a conocer el valle De todas formas, le gustara que su esposo pudiese bajar la botillera para el centro porque viven en un barrio complicado, en donde a veces se juntan muchos grupos en la esquina, se mueve droga y eso intimida a la gente y la hace perder posibles clientes. Pese a aquello, hoy Juana siente que ha cumplido sus metas y que con su marido han logrado superarse: sus dos hijas ya estudiaron en la universidad y son capaces de dirigir sus vidas, tiene un lindo auto y una linda casa que construyeron ellos mismos. Yo vivo en el cerro La Cruz y tengo una vista espectacular, veo desde el ltimo botecito que entra a la baha hasta la chimenea de Ventanas todo eso gracias a Dios lo hemos logrado con sacrificio. Y con este negocio, y con la ayuda de la Cooperativa. Juana es socia desde 1996 y desde hace tres aos que pertenece al Consejo local. Eso la hace sentir muy feliz porque le gusta ir y tener actividades sociales, cosa que no realiza muy a menudo puesto que se define como una persona muy trabajlica: est siempre en su puesto de la feria artesanal vendiendo billeteras, aos, pauelos, cinturones, bolsos, anillos y otros artculos varios. A veces se instala a vender en la avenida Pedro Montt y otros das se va a poner en el Parque Italia. Pero sea donde sea, su trabajo es para ella lo ms importante y lo que le ha permitido lograr todo lo que ha conseguido hasta ahora. Juana espera tener una vida tranquila en cuanto a su salud, que es el nico aspecto que le complica, porque producto de su enfermedad est a la espera de una operacin en una de sus manos. Eso es lo nico que la preocupa, porque tanto en lo laboral como en lo familiar siente la tranquilidad de ya haber logrado sus metas.

20

Dominga Guzmn: Nos vamos a meter en la web para ir agrandando el negocio

Dominga Guzmn se dedica a la fabricacin de muebles en la comuna de Maip, Santiago. Tiene 60 aos y dos hijos. Recuerda que su niez no fue una poca fcil. Ella creci en la zona sur de la capital, en los barrios aledaos a las avenidas Departamental y Santa Rosa, pero sus padres eran oriundos de Limache. Su padre trabajaba como chofer para la CCU de la misma ciudad y su madre haca las colaciones para todos los empleados. Para poder cumplir dicha agotadora tarea necesitaba el apoyo de sus siete hijos, entre los que estaba Dominga. Imagnese, haba que hacer ms de 250 almuerzos ms los de todos nosotros. Me pasaba todo el da desgranando porotos, pelando papas, y como eso aburre al final termin por odiar la cocina. Por eso mismo para Dominga su niez no fue una linda poca, ya que por tener que trabajar siente que se perdi de hacer las actividades recreativas que deberan hacer todos los nios: Mi niez era bien fome, porque cuando terminbamos de trabajar ya no haba nadie jugando en el pasaje. Recuerda a su padre como un viejo carioso, sin embargo no puede decir lo mismo de su madre que era ms bien fra y dura, y que siente que no la trat con cario ni cuidado. Yo me acuerdo que me sentaba en las rodillas de mi pap porque yo saba que me quera, pero mi mam se pona celosa me pegaba mucho mi mam, me deca que era cuica porque no tenamos sbanas y a m no me gustaba taparme con ropa vieja mi pap siempre deca que yo me las iba a arreglar y que iba a poder surgir, pero mi mam no me apoyaba, y me deca cuica y floja porque no me gustaba trabajar. Producto de estas condiciones adversas, Dominga decidi embarazarse para salir de la casa, y as se fue cuando tena 18 aos. Ah tampoco le fue muy bien puesto que su marido comenz a ponerse violento y a pegarle, entonces, tras ocho tormentosos aos de matrimonio decidi volver a su casa con dos hijos a cuestas. Pero esta vez su madre le dijo que en la casa slo caban dos personas ms, no tres. As, se vio forzada a escoger entre sus hijos, quedndose con el menor que tena tres aos y a dejar al mayor con su marido. Entre tanto gris, lo bueno de su separacin fue que comenz a trabajar en un taller de costura durante el da y a estudiar durante las noches. As pudo terminar su educacin

21

bsica y media, las que haba postergado en su niez producto del trabajo. En esos tiempos su vida comenz a mejorar, y conoci a su pareja actual, con la que llevan 25 aos de pololeo y cuatro como convivientes. l es mueblista y sus hermanos trabajaban vendiendo en el persa Bo-Bo. Un da les sugirieron que probaran vendiendo pequeas guitarras de madera, porque nadie ms las venda en el persa. Dominga y su marido decidieron probar suerte y les fue muy bien. Fuimos a vender por primera vez en navidad, llegamos con un auto llenos de guitarra y volvimos a la casa con el auto vaco. Despus de aquel xito decidieron dedicarse a producir las guitarras y hoy ya tienen el negocio consolidado y las guitarras se venden mucho, porque son cada vez ms famosas. Me sirve harto el negocio porque podemos pagar lo que necesitemos, por ejemplo tuvimos que comprarnos un computador porque no tenamos, y entonces estoy aprendiendo computacin porque yo no tena idea ni como se prenda como se apagaba. A Dominga le gustara poder instalarse en la feria con un puestito propio, y pretende poder capacitarse para enfrentar los avances tecnolgicos y poder manejar el internet para aumentar sus ventas. Nos vamos a meter a la web para ir agrandando el negocio, porque tenemos entendido que por internet se vende mucho. Y algo ya le ha resultado el internet, ya que por medio del acceso a la web vendi su antiguo Datsun para poder comprarse un auto nuevo, en donde le caben ms guitarras para llevar a vender al persa. Hoy est contenta y sus planes son seguir trabajando para poder avanzar en el negocio que la tiene muy entusiasmada. Tambin me estoy capacitando para poder producir mejor, que nos cueste menos trabajar y que nos cunda ms, entonces esa es la idea, poder proyectarnos a futuro.

22

Gonzalo Jaramillo: Me saco la cresta trabajando y ahorro el 30% de lo que cae en la caja
Gonzalo Jaramillo se dedica a la fabricacin de muebles a medida en la comuna de Macul, Santiago. Tiene 62 aos, dos hijos y es santiaguino. Su padre y su madre eran empleados bancarios, pero como en el banco prohiban las relaciones entre sus funcionarios, su mam tuvo que retirarse y dedicarse a ser duea de casa. Gonzalo define a su pap como un tipo dedicado a la familia, empeoso y trabajador sin importar cul fuese el rubro, ya que cuando vino la crisis y la correspondiente reduccin de personal en el banco que lo dej sin empleo, su tesn lo llev a rebuscrselas como fuese, ya sea cobrando el agua potable o vendiendo empanadas los fines de semana. Probablemente de ah viene el tozudo carcter de Gonzalo, que ha dedicado su vida al trabajo, probando suerte en diferentes mbitos para sacar a flote un negocio. A fines de los aos 60 Gonzalo se titul como diseador grfico y se desempe en ese mbito durante varios aos. Hasta que tuvo un conflicto en su trabajo y fue despedido, sin saber que se hecho marcara un punto de inflexin en su vida laboral. Con la plata de esa indemnizacin se compr una citroneta y comenz con su negocio propio como contratista. La cosa empez a ir bien y en esos tiempos de plena recesin haba mucha pega. Despus la cosa se puso ms dura, ms escasa, la gente estaba sin plata y no pagaban los cheques. As que puse un local chico en una de esas galeras de Providencia para hacer lo mismo que estaba haciendo pero ya en una tienda, porque antes yo trabajaba en mi casa. Durante un tiempo se dedic a hacer juguetes de madera que se vendan bien, sin embargo la crisis comenz a calar ms hondo y la clientela comenz a decaer. Y en eso, vino el terremoto de 1985 y cay en la cuenta de que la cosa se vea negra y la gente ya no iba a estar preocupada de comprar juguetes ante la necesidad. Por eso cambi el rubro y comenz a trabajar fabricando camas. En ese rubro estuvo por un tiempo y cuando le empezaba a ir

23

bien un gerente lo ech. Para no dejarlo en la calle lo recomend en la FISA, para que trabajara organizando ferias. Y ah fue cuando vinieron sus mejores tiempos en los aos 90: contaba con una pequea fbrica en Renca, con varios trabajadores, contratos con grandes empresas de la talla de Nestl, y con millonarias ganancias. La cosa fue creciendo de manera sideral y llegu a tener 35 personas de planta y 140 en terreno, tena grupos de gente en Arica, en Antofagasta, en Puerto Montt, en varios lados. Me sacaba la cresta durmiendo 3 horas diarias, pero me iba tan bien. Y lo ms bien que le iba, hasta que vino la crisis asitica y la debacle. Todos dejaron de pagar, la FISA cerr y lo perdi todo al igual que muchos otros. Varios contratistas se suicidaron, otros se mandaron cambiar, a varios les dio ataque al corazn, tres by-pass, esa onda, o sea qued la cag Haba un contratista en pintura que era un gallo sper buena onda y un da lo vi vendiendo cigarros sueltos a la entrada de la estacin Mapocho, y me dio una depresin y una angustia atroz. Y justo en su peor momento laboral, ms encima vino su separacin. Gonzalo qued arruinado y sin familia. Llor medio da, empec a llorar tempranito y cuando lleg la hora de almuerzo me fui a lavar la cara al bao. Ah vi pasar a un viejo barbn y arrugado que era yo, entonces me dije que no, que ese no era yo y que la iba a pelear porque eso no era para m. Como premio a su empeo, apareci un prestamista antiguo que le dio un trabajo con el cual poder empezar a pagar sus deudas para salir del hoyo. Tuve que vender la casa, tuve que vender la casa en la playa, unos muebles exclusivos, pinturas, qued a raja pel. Y en eso estaba cuando lleg a la Cooperativa, pidi un prstamo y volvi a echar a andar un negocio relacionado con la mueblera, comenzando nuevamente desde el principio, paso a paso. La vida de Gonzalo se ha definido en torno al trabajo, y sus emprendimientos han sido los que le dan estabilidad y le permiten vivir tranquilo. Actualmente tiene un negocio de camas japonesas con sede en la comuna de Macul. Cinco personas trabajan con l en su negocio. Ya conoce los riesgos del mercado, que en algn momento de crisis pueden arruinarlo y por eso toma precauciones. Es por ello que, ante la pregunta de cmo ve su futuro, responde He decidido lo siguiente: me saco la cresta trabajando, ahorro el 30% de lo que cae en la caja, una parte para ahorro, para la vivienda. Y as ya me he comprado dos departamentos, me he comprado tres parcelas, ahora voy pa arriba. No piensa en retirarse todava, pero s en lograr estabilidad y tranquilidad, y debido a sus tropiezos ahora tiene experiencia y confa en que le ir bien.

24

Aldo Medina: Todo viene del negocio, porque Medina: con esto se mueve todo
Aldo Medina trabaja en su taller mecnico en Quinta Normal, Santiago. Tiene 52 aos y dos hijos. Naci en la ciudad de Cauquenes, ubicada en la regin del Maule. All pas su infancia All junto a sus hermanos y all curs sus estudios en el colegio. Recuerda esas pocas como tranquilas, en un ambiente que segn describe no tiene nada que ver con el de Santiago puesto que se desarrolla una vida distinta, ms apacible y menos catica. Siendo nio menos soaba con ser militar y tambin con ser piloto, incluso hizo dos aos el servicio militar en la fuerza area. Pese a ello, finalmente sigui el camino de los estudios que ya haban recorrido sus padres: ambos eran profesores y Aldo decidi estudiar para ser profesor de mecnica. En Cauquenes no hay universidades, por lo que tuvo que irse a estudiar a Santiago. Termin sus estudios universitarios y ejerci durante una dcada como profesor, sin embargo luego decidi dedicarse a las ventas en el rubro de la entas mecnica. Hice clases 10 aos y despus me retire de Hice la educacin. Me ofrecieron buena plata para trabajar como vendedor, y as nac en este rubro, estuve trabajando 4 aos arreglando y limpiando cosas, aprendiendo de a poco y mejorando, hasta que de la rando, noche a la maana me bajaron el sueldo a la mitad. Yo no acept eso y despus de un mes renunci, llegu a un acuerdo con el dueo y me instale con este taller. taller El taller Aldo se especializa en la reparacin de bombas inyectoras, pieza clave en el funcionamiento eza de los vehculos petroleros. Comenz con muy poco y a punta de trabajo fue creciendo. Sin embargo, actualmente su negocio no se encuentra en su mejor momento y ha decado un poco. Al principio yo sub Al arrendaba ac, en ese tiempo comenc trabajando con empo una persona. Despus tuve hasta siete u ocho y ahora tengo tres estoy ah no ms, ltimamente no ha estado muy bueno. Ha debido sortear malos momentos, entre otros que personas que trabajaba con l y que era de su confianza le hayan robado, uno creando una firma por el lado para hacer arreglos y el otro fue descubierto robndole dinero directamente desde su billetera. Siente que le ha costado retener a los vendedores buenos porque siempre se los llevan a trabajos mejores pagados. Para ms remate, su vendedor estrella se enferm del corazn y os.

25

tuvo que jubilar por problemas de salud. Por eso, en este momento plantea que lo que necesita con mayor urgencia es tener una mano derecha, alguien en quien confiar plenamente. No he podido encontrar a una persona buena. Yo puedo hacer el trabajo pero me limita a hacer otras cosas, porque ac hay que hacer facturas, ir a comprar repuestos, hacer presupuestos, etc. Pese a las dificultades laborales, el negocio posee un rol fundamental en tanto sustento econmico para Aldo y su familia. Todo viene del negocio, podramos decir que lo tengo como prioridad uno porque con esto se mueve todo, se mueve la casa, me permite tener a mis hijas en la universidad, pagar dividendos, vestirse, todo eso. Para el futuro espera poder tirar su negocio para arriba, pero no se proyecta trabajando en el mismo durante tanto tiempo ms. Espero que mis hijas terminen los estudios y yo me proyecto en este negocio unos 6 o 7 aos ms. Yo soy de Cauquenes y me gustara irme a vivir para Talca porque ah estoy cerca de Cauquenes y tengo familia. Mi seora es de all, mis suegros son de all, tengo tos, primos, cuados, mucha gente. Para lograr eso lo nico que pide es tener buena salud, ya que tiene claro que el nico camino es trabajar para mantener vigente su negocio, actualizar la maquinaria y as mantener activa su fuente de sustento, hasta que pueda volver a la ciudad en donde fue nacido y criado.

26

Sergio Mora: Nosotros antes ramos iguales Mora: que las hormigas, trabajbamos en el verano y descansbamos en el invierno
Sergio Mora es vendedor, tiene 30 aos y un hijo. Vive en la comuna de Cerro Navia y trabaja con sus carritos junto a su esposa vendiendo algodones y helados. Se define como una persona enfocada al trabajo, porque siempre estn tratando de hacer algo nuevo con los carros. stos no los compra, sino que los fabrican ellos mismos, por lo que deben estar constantemente comprando nuevos materiales, mejorando su infraestructura, dndoles una manito de pintura y manteniendo el vehculo para tenerlo en condiciones, entre otras tareas. intura Venden sus productos en los sectores aledaos a su vivienda, en donde todos los conocen, especialmente en las canchas de ftbol cuando hay campeonatos y se llena de gente. Y deben ofrecer una gran variedad de productos, ya que muchas otras personas tambin tienen carritos. Ellos intentan vender lo que nadie ms ofrece por la zona y pretenden ir variando segn la temporada: Es que nosotros antes ramos iguales que las hormigas, trabajbamos en el verano y , descansbamos en el invierno, pero ya este ao queremos trabajar a full. Se viene la temporada de invierno y empezamos con los churros, las cabritas, todo lo que es caloras, los man, los barquillos De la misma forma, tambin se las ingenian n para trasladarse a vender a otros barrios de la ciudad. Sergio naci en Santiago, y estuvo viviendo algunos aos de su niez en Puerto Montt porque su mam era de all y haba buenos trabajos en las pesqueras. Con el tiempo, se traslad a la capital para instalarse en el mismo barrio en el que vive ahora. Sergio es el tercero de cinco hermanos, su pap era comerciante y su mam trabajaba haciendo aseo. Cuando era nio, no se imaginaba que iba a trabajar como comerciante: Uno quiere ser bombero, quiere ser paco, quiere ser milico, quiere ser todo. bombero, Nunca pens que iba a trabajar en esto despus, y aqu nos quedamos yo creo y aqu vamos a seguir creciendo con el negocio negocio.

27

En su vida laboral desde pequeo Sergio empez a trabajar en supermercados y por eso mismo termin dejando sus estudios al terminar la bsica. Como le iba bien, le interes ms la plata que el estudio, se tent. Incursion algunos aos en el rubro de la construccin pero no le gust porque era mucho esfuerzo y a cambio se ganaba muy poco. Ah fue cuando empez a buscar su rumbo como trabajador independiente: Yo tena 23 aos y no quera trabajar en la construccin porque era muy pesado, se trabajaba hasta tarde y se ganaba poco. Pero era la nica pega que haba ac en el barrio porque casi todos los vecinos son contratistas. Yo tena unos amigos que tenan unos carros de cabritas y algodones, y con estos cabros me enyunt. Uno me prest un carro de cabritas, se lo arrend por una semana y me gust porque ganaba plata en pocas horas trabajaba de lunes a lunes. Despus l tena un carro de algodones y me ense a hacer algodones, despus con el tiempo nos compramos un Fiat 600 a medias con el cabro y yo le cambi la parte del auto por el carro de algodones, y ah ya empec a tirar pa arriba con los algodones a puro eque no ms, harto eque. Hoy su negocio est consolidado y su situacin laboral es buena y va mejorando porque, como l dice, el negocio es un proceso y uno va poco a poco encontrando el camino. Sergio cree que su negocio tiene una gran relevancia personal, porque es lo que me da para todo, para pagar mis cuentas y para hacer todo lo que tenemos que hacer. Del negocio dependemos nosotros, l con su esposa y su hijo de 4 aos. La cooperativa ha jugado un rol importante en su negocio, ya que le permiti crecer. Antes de ser socio tena slo dos carros de algodn y de helados. Con los prstamos pudo arreglarlos para mejorar la imagen del producto, vender ms y luego comprar ms carros. Y como su negocio ha ido mejorando con el tiempo, ve su futuro laboral con optimismo: Tenemos ms proyectos del rubro, tenemos ganas de hacer hartas cosas. Es que nosotros con el tiempo nos hemos enganchado bien con eventos, productoras de cumpleaos, todo eso. Sergio espera seguir creciendo para poder tener su casa propia con la familia y poder seguir trabajando juntos, ese es el camino que quiere seguir en adelante.

28

Jessica Morris: Yo por conveniencia eleg este trabajo

Jessica Morris confecciona indumentaria deportiva, tiene 45 aos y tres hijos. Vive en Recoleta, Santiago, comuna donde adems fue nacida y criada. Se dedica a la confeccin producto de que hered el oficio de su madre. Al pensar en su infancia, ella recuerda a sus paps como personas muy trabajadoras. Mi mam siempre ha hecho costuras en la casa, nunca ha salido a trabajar afuera. Y mi pap ha trabajado en hartas cosas: trabaj un tiempo en Saxoline y ahora trabaja en Cermicas Cordillera, va a cumplir 70 aos y todava trabaja all son sper trabajadores ellos dos, y sper preocupados de nosotros. Somos 5 hermanos y hemos estado todos bien, no tuvimos un mal pasar porque ellos trabajaban mucho, si bien no tenamos grandes cosas nunca nos falt nada. Y por el hecho de que sus paps trabajaban harto, Jessica y sus hermanos tenan que estudiar mucho para no farrearse aquellos aos, porque vean el esfuerzo de sus padres. Pese a ello, siempre supo que en su casa no iba a haber plata para pagarle la universidad y por eso al terminar octavo bsico desech la opcin de un cientfico-humanista y se fue por la formacin tcnica. Ah tuvo que elegir entre confeccin y prvulo y su motivo para escoger la primera fue que su mam trabajaba cosiendo y por ende la podra ayudar con las tareas. Yo por conveniencia eleg este trabajo, pese a que mi mam me advirti que si elega eso iba estar toda la vida sentada en una mquina. Pero yo le deca que no, que a m me gustaba y que despus iba a estudiar otra cosa, siempre tena como la idea de estudiar otra cosa. Y efectivamente se inscribi en un instituto para estudiar computacin, pero al mes la atropellaron y aquel accidente la dej con miedo de salir a la calle y por eso no volvi a ir al instituto. Jessica recuerda que en aquellos tiempos de juventud no tena grandes preocupaciones ni proyecciones, sino que quera casarse luego. As fue como a los 19 aos se cas con Jorge, con quien pololeaba desde los 15. Y como ella cuenta, el comienzo de su matrimonio no fue para nada fcil: Antes uno llegaba y se casaba no ms, vivamos en una pieza y la pasbamos re mal. Jorge venda en la calle, sala a vender fuegos artificiales, pelotas, venda cualquier

29

cosa. Y yo cosa en la casa, reciba trabajo de gente que le llevaba trabajo a mi mam y despus me llevaba trabajo a m. En esos tiempos fue cuando conoci a la Cooperativa, que le permiti acceder a un prstamo para comprarse una mquina usada. En un comienzo fabricaban ropa y bolsos que vendan en el persa, pero no les iba muy bien y la plata no alcanzaba hasta que entr casi por casualidad al mercado de la ropa deportiva. Su hijo Christian jugaba al ftbol desde pequeo en Unin Espaola, y Jessica le haca los polerones. De a poco los padres de los otros nios comenzaron a preguntar: Dnde compraste el polern? No, si yo se lo hice. Ah, y por qu no le haces uno a mi hijo? Entonces empec a hacerle cosas a la serie del Cristin que eran como 30 nios y as fueron pasando los aos, despus empezamos a hacer porta zapatillas, tambin de esos bolsitos as chiquititos Hasta hoy, que es la encargada de confeccionar la indumentaria deportiva de las divisiones menores de Unin Espaola: polerones, chaquetas, camisetas, etc. Su trabajo no es estable porque todos los aos tiene que renegociar el contrato a medida que van cambiando las marcas que confeccionan las camisetas del club adulto, y por eso le gustara poder agrandar su negocio y llegar a otros clubes. No obstante, reconoce que su situacin familiar ha mejorado mucho producto del desarrollo del negocio, puesto que gracias a l pudieron acceder a una mejor calidad de vida y a vivir sin tantos apuros econmicos. Su hijo mayor, Christian, tiene 24 aos, es jugador de ftbol y ya no vive con ella, est en Valparaso jugando en el Wanderers. Su segunda hija estudia estilismo, y como su hija menor tiene 10 aos, Jessica tiene como meta dejarla asegurada para que no tenga que pasar las carencias que vivieron los mayores. Y en ese sentido, tiene claro que para alcanzar esa meta debe conseguirla tal como lo ha hecho hasta ahora, a punta de trabajo y esfuerzo.

30

Hctor Nez: El pan de todos los das se vende en todos lados

Hctor Nez tiene un almacn. Tiene 41 aos, es padre de una hija y vive en la ciudad de Melipilla, en donde anteriormente trabajaba en la empresa Soinca fabricando los zapatos para las tiendas Bata. Hasta que un da la fbrica cerr y tuvo que cambiar de rubro, dedicndose con su familia a tener un almacn. Era un buen trabajo, buen sueldo, tenamos regalas y todas esas cosas pero despus ya se termin, cerraron ac y empezamos a trabajar en el negocio. Mi seora ya tena negocio, y yo me tuve que meter en este rubro porque no es fcil encontrar un trabajo en donde a uno le paguen un sueldo ms o menos, porque ahora pagan el mnimo en todos lados. Y as es como hoy los podemos ver a ambos trabajando en su almacn. Hctor es el menor de 8 hermanos y viene del campo. Mi pap era agricultor, vivamos en el campo antes nosotros. Mi mam estaba en la casa no ms. Es bien sacrificada la vida que hemos tenido porque aqu en el campo no es fcil la cosa. Pese a las dificultades, guarda buenos recuerdos de su niez y cuenta que en el campo lo nico que hacamos era jugar no ms, a la pelota y otras cosas as. Eso es lo nico que hay en el campo, jugar a la pelota, bamos a ver los rodeos, cosas as. Desde aquellos aos mantiene su gusto por la vida apacible. Dice que el campo no tiene que ver con la ciudad, pero le gusta su barrio de Melipilla porque se halla algo retirado del centro y es muy tranquilo. Ssin embargo esa misma tranquilidad es la que hoy le est jugando en contra para las ventas de su negocio del barrio. Para que le voy a decir que es buena si est ah no ms la cosa, estamos esperando que se recupere para poder levantar cabeza. Es que aqu donde vivimos nosotros es una villa y no es mucha la gente que vive aqu, entonces no compran mucho, pero estamos viendo otros lugares para colocarnos en otra parte, ojal nos resulte porque aqu no es nada bueno. Hctor sabe que est pasando por un mal momento, pero proyecta colocar una panadera para salir a repartir pan y as poder desarrollar su negocio que es todo para nosotros ahora porque es la fuente de trabajo que tenemos, as que tenemos que afirmarnos en eso no ms.

31

Su familia va bien porque se encuentra unido con su esposa. Su hija ha tenido que sortear varias dificultades: naci con una enfermedad pero logr recuperarse, y luego tuvo que someterse a una operacin por problemas a la columna, situacin de la que tambin logr salir adelante. Actualmente estudia en la escuela pre militar de Talagante, situacin que le agrada porque considera que estando ah se le pueden abrir muchas puertas para estudiar en instituciones como la escuela de aviacin o carabineros. Por eso Hctor dice estar muy agradecido de la Cooperativa, puesto que le ha permitido recibir ayuda econmica en los momentos ms difciles. l sabe que para afianzar su actual situacin su negocio debe mejorar. Que se arregle ac y juntar ms plata, y desarrollar esa idea que tenemos porque el pan de todos los das se vende en todos lados. Y al mirar hacia adelante y pensar en lo que vendr es optimista: Esto se va a recuperar, esto se va a levantar de nuevo, el negocio est lento ahora en este momento pero se va a levantar. Eso no ms, que nos vaya bien a nosotros en todo lo que venga ms adelante en el futuro, y que podamos estar unidos para siempre.

32

Ilse Nez: Tener todo no es bueno porque uno al final derrocha su trabajo y no valoriza sus cosas
Ilse Nez es comerciante en la comuna de Quinta Normal, en Santiago. Tiene 44 aos y tres hijas. La mayor estudia trabajo social, la del medio estudia hotelera y la pequea Antonia tiene slo 3 aos, y cuya llegada fue tomada como un regalo por Ilse. Porque me lleg en los peores momentos de mi vida. Porque estbamos con todos los granos, todas las deudas aqu encima y qued embarazada de ella. Incluso yo rechac muchas veces a mi chiquilla por lo mismo, porque esos eran los peores momentos y las otras haban llegado en los mejores momentos de mi vida con todo constituido, con todo bien. Pero igual ella ahora es mi luz, mi chiquilla, sta me da la fuerza para salir de todo. Ilse considera que actualmente su situacin laboral es ah no ms, puesto que tuvo momentos de abundancia, luego de vacas flacas y ahora se est recuperando. Junto a su marido llevan 15 aos trabajando de manera independiente: Empezamos aparte, sin negocio porque habamos tenido un almacn anterior. Vendimos el almacn y nos compramos casa, se vendi la casa que tenamos en Renca y ah ya dejamos un poquito de plata para empezar el negocio. Y as fue como comenzaron a independizarse. Ese dinero les alcanz justo para comprar una vieja Renoleta y una buena cantidad huevos que se dedicaron a vender, y vuelta a comprar y vuelta a vender huevos. As fue como desarrollaron su propio negocio de manera independiente. Trabajar apatronado usted sabe lo que es: horario y cumplir todo, as que ah atinamos y dijimos ya, vamos a trabajar en huevos, el huevo es un trabajo que se vende todos los das y es algo que toda la gente va a comprar. En un comienzo les fue bien, muy bien. Pero la buena racha no dur para siempre. Estuvimos sper bien, bien pero bien-bien. Nos compramos una casa, tenamos los vehculos, camionetas buenas despus ya empezamos con atrasos, empezamos con asaltos, con robos que continuamente se dan en los barrios, y al final perdimos varios vehculos, despus perdimos hasta la casa. Si ahora yo estoy arrendando aqu donde vivo, despus de tener todo nosotros perdimos todo. La debacle se puede explicar por varias causas: los ya mencionados asaltos,

33

el brote de salmonella y la quiebra de empresas a las que le vendan, que les impidieron cobrar los cheques que reciban como pago. Y el desplome de su negocio tuvo consecuencias en el plano domstico: su marido cay en el vicio y ella cay en una depresin. La vida de Ilse no ha sido fcil. Ella es la menor de 10 hermanos y perdi a su padre a los 6 aos. Producto de eso se fueron de Caete a vivir a Concepcin y all pas la mayor parte de su infancia junto a su madre y sus hermanos. Yo creo que mi niez no fue tan alegre porque me falt el pap, estaba la pura mam no ms sacndonos adelante, pero igual no fue malo porque ella siempre fue esforzada y siempre nos tuvo de todo, nunca nos falt nada. Pese a todo, ella recuerda con cario la etapa del colegio y el comienzo de su pololeo a sus 18 aos con quien hoy es su marido y el puntal de su vida. Juntos llevan 20 aos viviendo en Santiago y siempre han estado bien, salvo aquellos malos momentos mencionados que ya han sido superados. Por lo mismo, porque perd todo, pero estoy consciente de que como estoy trabajando voy a pagar a toda la gente que debo, de a poco voy a salir de todo y al final no voy a deber nada, me voy a limpiar. Hoy en da ellos mantienen su negocio personal: compran huevos sucios, los lavan y los venden, y adems venden quesos. En eso su marido trabaja mucho y ella adems est trabajando en un supermercado, por eso ambos estn cansados. Pero Ilse calcula que slo le queda un ao para saldar las deudas y que de ah en adelante podr volver a tener ms trabajadores en su negocio para que les den una ayuda y les permitan alivianar un poco el esfuerzo. Por esto, al mirar su presente y su futuro ella es optimista: El futuro yo lo veo bien. Yo veo mejor la vida ahora con todo lo que hemos pasado, tener todo no es bueno porque uno al final derrocha su trabajo y no valoriza sus cosas. Yo prefiero esta vida, no importa que trabajemos ms pero es ms bonita, estamos mejor ahora que antes.

34

Ivonne Olate: Mientras ms grande sea el negocio voy a tener ms problemas y ms preocupaciones
Ivonne Olate es productora de pan y de comida rpida en Penco, regin del Bo Bo. Tiene 37 aos y tres hijos, naci en Lirqun y es la tercera de cuatro hermanos. Sus padres eran pescadores artesanales y trabajaban mucho, por eso ella recuerda su niez como una etapa sufrida: Recuerdo la playa, que jugbamos harto en la playa con mis hermanos pero nada de especial , nada de bonitos recuerdos. Con los paps nunca hubo comunicacin ni apoyo, nada, fue bien sufrida la vida de nosotros, con harta escasez de alimentos y de todo entonces por eso mismo se motiva uno a salir adelante, para que a los hijos no les pase eso. Por esa situacin adversa es que Ivonne desde pequea tuvo que estudiar y trabajar. Segn cuenta, empez a a vender y a buscar las cosas que le permitieran tener ms ganancias a costa de menos esfuerzo. Por dedicarse al trabajo abandon sus estudios antes de llegar a cuarto medio y probando entre diferentes oficios hizo pan, sopaipillas, empanadas, trabaj en el rubro de la mueblera, de nana, haciendo disfraces, vendiendo en la feria artesanal de la plaza de Penco. Pero ninguna de esas actividades lograba llenarla por completo. A sus 20 aos se cas con un embarazo de siete meses, por lo que tuvo que buscar una actividad para establecerse. Ella siempre trabaj de manera independiente y en ese sentido piensa que la Cooperativa le sirvi mucho para poder establecerse. Desde muy nia conoci la Cooperativa porque su padre la llevaba a las reuniones y eso le permiti tomar cursos de gestin y tener ciertas nociones sobre cmo manejar un emprendimiento. Empec con un horno de barro que hizo mi marido, con eso haca mi pan y lo sala a vender, haca empanadas de queso, sopaipillas Y fue saliendo adelante a punta de tesn, esquivando cualquier obstculo que se le pusiera por delante, ya fueran enfermedades cansancio. Tengo artritis con artrosis y entonces estuve un ao enferma, pero estando sper enferma igual haca mis cosas. Me programaba que tena que trabajar y seguir luchando, ahora ponte t el viernes tuve una crisis, estuve en el hospital con suero, en la tarde me recuper y a las dos horas sal a trabajar otra vez. Es que yo tengo mi mentalidad bien puesta en que si me viene una crisis me tomo mis remedios, voy al hospital a

35

que me pongan suero y a ms tardar a las 3 horas tengo que estar lista para trabajar, no hay enfermedad que a m me venga a parar para no seguir adelante. Hoy por hoy fabrica el pan en su casa y en la casa de al lado tiene un local de comida rpida en donde se venden completos y hamburguesas con los panes que ella misma produce. Para ella su negocio tiene una importancia econmica fundamental, Actualmente mi situacin laboral es buena porque tengo 3 entradas, tengo la del local que es comida rpida, la de la amasandera y el sueldo de mi marido el negocio es lo ms importante porque uno sabe que a tu hijo no le va a faltar el pan de cada da. Antes cuando estuvimos con mi pap siempre tuvimos necesidad de pan, y ahora yo digo gracias a Dios que el pan me sobra. Sus claves para mantenerse bien son mantener el orden administrativo y tambin hacer productos de calidad para que los clientes vuelvan. Las platas de la amasandera en un lado, las platas del local en otro lado, y las platas de mi marido tambin para otro lado platita para all, platita para ac y as me organizo bien. Lo otro que me juega a favor es que uno no puede separar el producto de la calidad, por ejemplo yo no hago ofertas para vender lo que tengo aejo como hacen otros, sino que la hago para que las personas prueben mi producto, y si se convencen que es bueno as de a poco me voy armando una clientela. Los proyectos de Ivonne han avanzado. Iincluso ahora tiene personal contratado en el local de comida rpida para que lo atiendan mientras ella hace y sale a distribuir su pan en el furgn que se compr hace poco tiempo. Le gustara ampliar su casa y ponerse con su propio restorn y para eso trabaja todos los das de sol a sol, pero siempre manteniendo los pies sobre la tierra: Tampoco quiero llegar muy arriba porque mientras ms grande sea el negocio voy a tener ms problemas y ms preocupaciones, as que para m lo ideal es mantener lo justo y necesario.

36

Luis Ortiz: Me gusta lo que hago, eres t enfrentndote a la vida todos los das
Luis Ortiz es vendedor de bolsas plsticas en la ciudad de Cabrero, regin del Bo Bo. Tiene 53 aos y dos hijos. Luis es nacido y criado en Los ngeles y, como buen hijo de padres comerciantes, decidi seguir ese mismo rumbo. Yo tuve una infancia muy bonita porque mis padres me lo dieron todo, mi padre siempre quiso que yo fuera ingeniero elctrico pero la verdad de las cosas es que yo no fui muy empeoso para estudiar, porque yo saba que en el fondo iba a ser comerciante. Pese a este sentimiento, Luis termin cuarto medio el ao 1976 y se fue a Temuco a estudiar electrnica. Pero no le fue muy bien, ya que en el contexto de la dictadura no le dieron trabajo, por lo que tuvo que buscarse un rumbo diferente. Yo provengo de una familia radical: mi padre, mi abuelo y yo tambin soy militante, cuando me fui a Temuco me inscrib en el Partido Radical y fui presidente provincial de las juventudes radicales. Siempre me ha interesado la poltica, pero despus de aquella poca me ha ido defraudando. Ms encima me cerraron las puertas para conseguir trabajo, entonces empec a ver que el pas iba para otro lado, con los Chicago Boys y todo ese asunto entonces me dije que esto no daba para ms y que tena que buscar trabajo por las mas no ms y punto, la poltica iba hacia una economa de libre mercado y yo empec a ir con esa cosa. As comenz como comerciante, instalando una ferretera en Los ngeles hasta el ao 1990, en donde uno de sus proveedores lo estaf y Luis se fue a la quiebra. Y en ese momento, se le ocurri la idea de seguir vendiendo pero ya no desde un local sino yendo a abastecer a las ciudades y los pueblos ms chicos. En un comienzo se dedic a vender , para despus pasar al negocio de las bolsas plsticas. Entregaba en Mulchn, Nacimiento, Laja, Santa Brbara, entregaba en todos los pueblos chicos y despus me vine a Cabrero, porque me gusta Cabrero. Aqu entrego por los pueblos cercanos, voy a la feria, tengo un carrito con el que me doy vueltas este es un trabajo que yo invent y no me ha ido mal, por lo menos pago mis cuentas y tengo para darle alimentacin y educacin a mis hijos. Actualmente Luis ya no se dedica a la poltica porque se decepcion, y slo se esmera en trabajar para poder terminar de pagarle los estudios universitarios a sus hijos. Para nosotros

37

la educacin es lo ms importante y resulta que en los 20 aos de la Concertacin no hicimos nunca una reforma como tena que haber sido. Y yo lo viv en carne propia con mi primer hijo grande, as que digo con base que la educacin es cara y que el que no paga en este pas no se educa no ms. Yo tengo un hijo que ya tiene 24 aos, estudi leyes y ya est terminando, y tengo otra hija que estudia psicopedagoga en Los ngeles y ya va en cuarto ao Su esposa vive en Los ngeles con su hija menor que tiene recin tres aos, sin embargo Luis no se queja de su situacin y se proyecta tranquilamente trabajando durante varios aos ms. Yo tengo 53 aos, la salud la tengo buena y estando con salud buena puedo trabajar hasta los 60 65 la idea de trabajar siempre est, y adems me gusta lo que hago, y me gusta enfrentar la vida porque esta cosa es una adrenalina de que tu, por ejemplo, empiezas el da con 5 mil pesos en la cartera pero vas vendiendo y no sabes cuando llevas entonces eres t enfrentndote a la vida todos los das, y bueno en el fondo me gusta lo que hago porque no soy mandado por nadie, no tengo un patrn. Luis tiene fama en Cabrero, y se ha hecho conocido por la gran cantidad de bolsas que maneja y que sale a vender todos los das. Me dicen el bolsero, el rey de la bolsa, tengo una moto y un Datsun y con esos salgo a repartir, por ah me manejo. Suea con poder tener una fbrica de bolsas, pero lo ve muy lejano, as que se dedica simplemente a vender. Yo vivo el da a da no ms po, salgo a vender, a pesar de que peso 120 kilos y soy gordito nada me molesta y el negocio lo amo y lo quiero, como dice Roberto Carlos. Luis ve el futuro con tranquilidad y optimismo, porque su hijo mayor est por egresar de la universidad y eso le aliviar un poco sus gastos. Por mientras, se mantiene trabajando con dedicacin y alegra. Tengo que hacerle empeo y trabajar todo el da. Para m no hay vacaciones ni verano, tengo que trabajar todos los das del ao y dar vuelta la cosa, porque estoy endeudado y al estar endeudado me obliga a trabajar todos los das. Pero a m el negocio siempre me ha gustado, entonces para m no es gran sacrificio salir a vender porque me gusta, me gusta lo que hago y entonces no me quejo yo soy un gallo que la vida la toma as como viene no ms, soy un gordo feliz y me voy a morir en el negocio porque el negocio no tiene fronteras, no tiene lmites y solamente depende de la persona hasta dnde se puede llegar.

38

Elizabeth Painamal: Uno antes tenda avergonzarse de ser mapuche, pero eso ha cambiado bastante
Elizabeth Painamal es orfebre en platera mapuche, en Nueva Imperial. Tiene 41 aos y una hija. Naci en una comunidad mapuche llamada Chiricoy, ubicada en la Regin de la Araucara. Es la menor de tres hermanos y vivi una sacrificada niez en el campo. Mi pap era agricultor y mi mami haca lo que poda porque era orfebre pero tena un problema de artrosis en las piernas, entonces no poda caminar bien. Tena que andar de rodillas haciendo huertas, era demasiado sacrificado y por eso a m, la verdad, no me gusta el campo, porque nos quedaba demasiado lejos el colegio y tena que caminar como 7 kilmetros cuando slo tena 6 aos. Caminaba horas para llegar a mi casa, a veces toda mojada, embarrada, a veces con mucho calor en tiempos de primavera A los 10 aos su familia decidi internarla junto con su hermana mayor en Nueva Imperial, pero Elizabeth sigui yndose todos los fines de semana para el campo a ver a su familia. Al terminar sus estudios, se cas y tuvo a su hija. Estuve 10 aos metida en la casa como mam, como duea de casa, pero despus tuve un problema con mi marido y nos separamos siempre tiene que pasar algo muy fuerte para que a uno le cambie la vida y tenga que mirarla de otra manera. Estuvimos un tiempo separados y tuve que preocuparme un poco ms de m, empezar a estudiar y capacitarme, salir de la casa. Elizabeth trabaj un ao como nana, pero despus comenz a buscar otras cosas que hacer. Le ayudaba a vender a su hermana y ah descubri que era buena para las ventas. Finalmente termin dedicndose a la orfebrera tal como lo haca su madre. Yo en realidad nunca pens que iba a trabajar en esto, tena otras expectativas, pero despus me encant el tema de la orfebrera. Tena un amigo cuando estaba en el colegio que trabajaba el tema de los alambres y ah aprend algo, despus hice unas capacitaciones con una organizacin de mujeres y eso ya me sirvi bastante. Hasta que en un minuto, de la nada, me ofrecieron postular a un proyecto SERCOTEC que se llamaba capital semilla y me fue bien, con eso pude comprar maquinaria y desarrollar el negocio. Y de ah en adelante no he parado.

39

Al estar trabajando su situacin familiar cambi y, pese a que volvi a reunirse con su marido, tuvieron problemas producto del machismo. En un comienzo l no entenda su quehacer y no la apoyaba. l juraba que yo andaba haciendo puras estupideces, que perda el tiempo. No haba mucha comprensin y estuvimos muy mal, hubo un tiempo en que ya la cosa como que no daba para ms pero el ao pasado hubo un cambio como del cielo a la tierra, Ahora me entiende y me ayuda, estamos sper bien. El negocio le ha servido para que su hija pueda estudiar en la universidad y tambin para levantar su autoestima, pues ella considera que el hecho de tener una base econmica segura y el ser independiente es muy importante para una mujer. Adems, su trabajo le ha permitido hacer un rescate de la cultura mapuche y de sus propias races. Una antes tenda a avergonzarse de ser mapuche, pero ahora eso ha cambiado bastante. Los chicos que estn estudiando en la universidad ahora estn sper orgullosos de ser mapuche, y por lo mismo yo hice un rescate cultural ms y me qued con la orfebrera que ha sido espectacular porque me gusta, me sirve para ganarme la vida, me ha levantado la autoestima me encanta, de verdad me encanta, me gusta atender el negocio, me encanta vender, yo creo que me ha ido bien por eso. Elizabeth trabaja atendiendo un local en el mall de Temuco, el que comparte con otros artesanos. Su gran sueo es tener un local en Nueva Imperial para poder tener una casa propia. Yo creo que hay que ahorrar harto, saber administrar los recursos para poder salir adelante porque el tema con la artesana es demasiado relativo. Es bueno en las temporadas altas, en verano es buensimo, pero despus uno tiene que guardar porque viene la temporada baja y ah hay que buscar como ir generando recursos. Tambin le gustara poder darle empleo a alguna persona para que le ayude con su trabajo, pero sabe muy bien que con esfuerzo y perseverancia podr seguir avanzando y acomodar su situacin actual. Es complicado porque tengo que ser duea de casa y hacerlas todas, ando para arriba y para abajo haciendo de junior y de gerente, entonces eso no me deja mucho tiempo para producir y tengo que trabajar en las noches, pero a veces no me dan ganas porque en las tardes llego cansada pero tengo que ahorrar. Y creo que por ahora, gracias a Dios y gracias al esfuerzo me ha ido bien.

40

Carmen Parra: Soy una de las tantas mujeres de este pas que le tiene que poner el hombro no ms con los hijos
Carmen Parra es vendedora independiente de chocolates y frutos secos en Collipulli, provincia de Traigun. Tiene 40 aos, dos hijos y naci en los alrededores de la ciudad , en el seno de una familia campesina. Tuvo una infancia normal y feliz, aunque no exenta de carencias econmicas. Estudi en un internado en Angol, terminando ah su enseanza media. Al salir del internado comenz a trabajar de inmediato: Termin mi enseanza media y despus me puse a trabajar. Trabaj bastante tiempo en una guardera infantil, cuidando nios en situacin de riesgo social. Luego de eso Carmen emigr a Temuco y estudi previsin social, pero no pudo terminar porque no tena dinero. En esa ciudad comenz a desarrollarse laboralmente en el mbito de las ventas: Fui a Temuco y casi siempre estaba sola. Igual me las arregl y aprend, trabaj en varios negocios y varios rubros, siempre vendiendo. Vend vino, vend repuestos, vend de todo. En el intertanto, conoci al que sera el padre de sus dos hijas luego de haber estado emparejados por 10 aos haciendo su vida por varios lugares. Uno de ellos fue Argentina, donde Carmen aprendera un oficio muy importante para su futuro: Ah aprend a hacer chocolates con los argentinos de Bariloche, todo lo que es el rubro de los chocolates. Lamentablemente el proyecto familiar no result de la mejor manera, y hace 4 aos Carmen se separ de su marido, vindose obligada entonces a ser ella la nica fuente de sustento econmico para sus hijos. Igual aguant harto tiempo pero cuando me separ fue... un cagazo, nada estaba planificado. Como yo tena a estos chicos no poda estar en nada, tena que hacer algo para mantenerlos as que como conoca el rubro de los chocolates arrend un kiosco para vender, y despus arrend un local ms grande. De esta manera Carmen empez casi de forma forzada su microempresa, vendiendo chocolates y frutos secos. Soy una de las tantas mujeres de este pas que le tiene que poner el hombro no ms con los hijos, comenta Carmen al hablar de su situacin.

41

As empez su vida como trabajadora independiente, aunque no lo hizo desde cero ya que tena experiencia en lo que estaba haciendo. Como el rubro del negocio es un poco inestable porque en los negocios de repente te va bien y de repente mal, entonces para tener el negocio hay que ser perseverante no ms pos, y estar reinventndose. Yo aqu en verano pongo jugos y helados, pero ya en invierno tengo que sacar los jugos y los helados y vender cafs y otras cosas, entonces hay que irse acomodando a las situacin. Y es en los tiempos malos donde la Cooperativa le ha tendido una mano. La Cooperativa bien! me ha aportado plata, y con eso igual yo he podido mantenerme de repente cuando estando los tiempos malos, me he apoyado en ese sentido. Para Carmen el ser trabajadora independiente supone una gran ventaja: le permite estar con sus hijos en cualquier momento. Mi primera microempresa es mi familia y mi segunda es mi negocio, yo gracias a mi negocio puedo estar harto con mi familia que es el pilar fundamental. Porque aqu yo igual manejo mi tiempo, entonces puedo estar con ellos, ir a verlos cuando me necesitan. Y puedo hacerlo porque soy independiente, gracias a Dios. De esta manera, para Carmen su negocio es un pilar fundamental en su vida, ya que le permite su sustento econmico y es compatible con su rol de madre. Es por esto que esta mujer trabajadora se proyecta y piensa en desarrollar su microempresa. Me gustara crecer y ojal poder tener mi tostadura. Para eso estoy trabajando en realidad, y por lo que he averiguado para tener una tostadura no se necesita tanto, se necesita mquina tostadora no ms. Y como conozco el rubro voy bien, as que de aqu a fin de ao ojal que salga. A pesar de estar sola, el amor por sus hijos le ha dado la fuerza a esta mujer para trabajar y poder darles todo lo que necesitan, Me siento muy orgullosa y gracias a esto, con mi negocio he logrado salir adelante.

42

Francisco Ramrez: El terremoto trajo muchas desgracias, pero a m me trajo mucho trabajo
Francisco Ramrez trabaja en el rubro de los aglomerados de cemento en la ciudad de Curic. Tiene 48 aos, tres hijos y es nacido y criado en la zona aledaa a Curic. Su niez no fue una poca fcil, pero dentro de todo la recuerda como una linda etapa junto a sus padres que siempre fueron personas responsables, serias y trabajadoras. Mi pap era empresario, siempre fue independiente, fue transportista en esos aos cuando los choferes de los camiones andaban de corbata, y tambin tuvo taxi en la plaza cuando tampoco en ese tiempo haba muchos autos ganaba muy bien mi pap pero se enferm cuando yo era muy nio, yo soy el menor de 6 y con harto sacrificio tuve que estudiar para sacar la enseanza media. Francisco sali de la secundaria como tcnico electro-mecnico en plena crisis de los 80 y, como no tuvo plata para inscribirse en la prueba de aptitud acadmica, se puso a trabajar de inmediato. Mi pap tena una camioneta que estaba en pana y yo antes de salir le empec a arreglar la camioneta de a poco, consiguindome repuestos por un lado y otro. Y cuando sal del colegio obtuve mi licencia, me prepar con todas esas cosas, y sal a trabajar y fui a trabajar a La Vega, trabaj 2 aos en la feria pero despus dije esto no es para m, se me quedaba en pana la camioneta, me demoraba como 15 das en conseguir los repuestos en Santiago, entonces me fui a hacer la prctica de lo que haba estudiado. En la empresa donde hizo la prctica fue aprendiendo y se fue desarrollando, logrando ser eficiente y destacndose en su labor hasta que sinti que haba tocado techo all y decidi apostar por trabajar por cuenta propia para forjar su propio rumbo. Deca que tena que buscar algo que sea rentable para poder salir adelante porque era muy poco lo que ganaba, entonces yo como tena los nios chicos ya empezaba a mirar el futuro de ellos y deca pucha no me va a alcanzar la plata as que empec a buscar yo la forma de cmo hacer una cosa ms rentable, de cmo poder salir para

43

poder obtener dinero para darle educacin a mis nios y despus que fueran a la universidad y todo ese tipo de cosas. Ya haba acumulado algunas experiencias previas, como haberse comprado un camin y trabajar como transportista dentro de la empresa. As que dej su puesto de trabajo y se fue a armar su propio negocio, proyectndose como empresario. Se demor dos aos en instalar la fbrica de aglomerados de cemento, pero lo logr y actualmente ya lleva 15 aos trabajando en su negocio. Su situacin laboral es buena porque estoy bien organizado, financieramente estoy bien, establecido. He logrado comprar propiedades, no tengo ninguna hipoteca en ningn banco, tengo mi casa, estoy proyectando nuevas construcciones, nuevas ampliaciones, y estoy en proceso de traer ms tecnologa a la fbrica. Dentro de todo, estoy bien y tranquilo. Y esa tranquilidad se la da precisamente el negocio porque le otorga estabilidad y puede ver cmo se desarrollan sus hijos. El mayor tiene 22 aos y ya es empresario, tiene su bonito camin. El otro est estudiando derecho en Concepcin, y el ms chico que es down es un amor, es muy carioso. Para el futuro Francisco espera tener una mayor seguridad como empresario y como jefe de familia, y ya se puso en campaa para construir una situacin ms slida: despus de aos de trabajo, decidi estudiar ingeniera en Concepcin para perfeccionar sus conocimientos. Su negocio lo proyecta con ms tecnologa y produciendo nuevos productos, porque Chile es un pas joven en el rubro de los prefabricados que recin se estn incorporando, por lo tanto est en la espera de un envin que lo tire hacia arriba. En ese sentido el terremoto lo ayud, porque como se cayeron muchas casas muchas personas llegaron solicitando sus servicios para la reconstruccin. Si bien es cierto que el terremoto trajo muchas desgracias para algunas personas, en este caso a m me trajo mucho trabajo y mucha plata. En el trabajo que hacemos nosotros que son los cierres perimetrales tuve muchos clientes nuevos, que se les haban cado sus cierres perimetrales a sus casas y a sus empresas y que confiaron en m, y eso aparte de dejarme bien econmicamente me dej muy satisfecho como empresario y como persona porque me demostraron que confiaban en m. Y eso me dej muy contento, porque refleja una trayectoria de muchos aos de hacer las cosas bien.

44

Ricardo Reyes: Me met en esto de la madera haciendo botes, pero en invierno se pona difcil
Ricardo Reyes es artesano de la madera. Naci en Lautaro, tiene 67 aos y 4 hijos. Su padre era inspector de sanidad y su madre era duea de casa. A pesar de la pobreza tuvo una infancia alegre, que recuerda como algo muy diferente a la situacin que viven los nios hoy en da. Era una pobreza extremadamente dura, as era difcil en ese entonces ir a estudiar. Yo era de los que iba a la escuela a pata pel y me acuerdo que en ese entonces todo era una ruma de parches, las rodillas, los codos. Antes era muy difcil tener ropa, en cambio hoy en da en las casas hay tres, cuatro y hasta cinco televisores. Antes con suerte haba una radio y cuando se compraba un refrigerador se pona en el living porque era una manera de exhibir. Entonces todo fue cambiando hoy da se habla de pobreza pero no tiene ninguna relacin con la pobreza de hace 50 60 aos atrs, antes s que se era pobre. Los lolos hoy da dicen que no estn ni ah con la poltica, y si tienen gratis el internet, la televisin, el telfono, la chelita del fin de semana, todo eso se lo paga el pap. El joven hoy da vive en otro mundo y no tiene ninguna responsabilidad. Ricardo considera que su niez acab a los 14 aos, en donde tom conciencia de que hay que estudiar para hacer determinadas cosas en la vida y as entro a un liceo comercial, sigui esa lnea y termino egresando del instituto superior de comercio, pero sin recibirse de contador puesto que se le present una oportunidad de trabajo y decidi insertarse en el mundo laboral. Tena 24 aos cuando se fue a vivir a Temuco para trabajar. Estando all se desempe durante algunos aos en labores relacionadas con sus estudios, hasta que comenz a rondarle la idea de trabajar de forma independiente, sin tener encima a un patrn o a un jefe y haciendo lo que le gustaba hacer. Trabajaba en asociaciones de ahorro y prstamo, empec como cajero y termin como jefe administrativo, pero ah decid retirarme. A m me gustaba el trabajo de la madera y yo tena un to que fabricaba embarcaciones en Lago Ranco, as que me iba para all a ayudarle. As fui aprendiendo y me

45

met en esto de la madera haciendo botes. Pero en invierno se pona difcil el tema, y como el invierno es largo ac en el sur empec a incursionar con las puertas y los metales y despus con los muebles. Y precisamente ese sera el rumbo que seguira por el resto de su vida. Ya lleva 40 aos como trabajador por cuenta propia en el rubro de la madera. Recuerda que los tiempos antiguos fueron mejores para l, porque como todava no llegaban las importaciones de mueble se poda competir, entregar y tener buenos beneficios de trabajo. Todo eso despus se descompuso, porque uno no puede entrar al comercio cuando una casa comercial le da 24 meses para pagar un comedor, entonces ahora es ms difcil. Pese a eso, su trabajo le dio estabilidad familiar, le permiti consolidarse y darle a sus hijos una niez ajena a las carencias econmicas por las que l haba pasado durante esa etapa de su vida. Actualmente Ricardo vive en Lautaro, su lugar de nacimiento. Ya llevo 11 aos ac por razones de fuerza mayor, porque tuve mis problemillas familiares, algunas cosillas fuera del matrimonio y anduve descompaginando la familia ya despus me arrepent, me di cuenta un poco tarde de lo mal que me haba portado pero volv con la cola entre las piernas y tuve que mejorar porque al hombre cuando se le descompone la familia se descompone l tambin. Pese a lo que menciona como sus errores, logr rehacerse y volver a unirse con su familia y con su esposa, quien lamentablemente falleci en 2010 producto de un cncer. Para su futuro, Ricardo proyecta su vida trabajando por lo menos 10 aos ms, y para eso es muy cuidadoso a su salud. Con lo que le pas a mi seora me di cuenta que en el cncer influye la alimentacin. Entonces yo por eso me cuido mi y soy un asiduo consumidor de miel, de polen, de linaza, que son anti cancergenos y que a usted no le entorpece nada el organismo. Su situacin laboral no es muy buena porque tras el terremoto decayeron sus ventas, pero actualmente est repuntando y sigue desarrollando su negocio, el que le permite vivir sin aprietos econmicos complementando lo que recibe como pensin. La Cooperativa ha sido importante para mantener en pie su negocio, y Ricardo la valora por eso y tambin por lo que significa como idea. El cooperativismo tiene mucho que hablar y en Chile tiene mucho que decir porque los chilenos estamos cada vez ms disociados, nos estamos alejando ms el uno del otro entonces una cooperativa sirve para asociar a los que se estn disociando, este pas est pintado para cooperativas porque usted ve que cuando se hace una Teletn la gente se llega a dar vueltas de carnero por ayudar, lo mismo pas cuando vino el terremoto, lo mismo, porque el chileno le encanta cooperar y ser solidario, entonces yo creo que si tuviera ms propaganda la cooperativa tendra muy buenos resultados.

46

Mara Angelina Salazar. Pretendo seguir trabajando, porque no se puede una quedar con los brazos cruzados
Mara Angelina Salazar es agricultora en Coelemu , hacia la costa en la regin del Maule. Tiene seiis hijos vivos y su carn de identidad seala que ella tiene 71 aos, no obstante dice recordar que cuando la fueron a inscribir al Registro Civil ya tena alrededor de tres aos. Ella viene de la zona de Huechipn, que est cerca de Chilln. No tuvo hermanos y nunca conoci a su padre pues l falleci antes de que naciera. Tuvo una niez tranquila con su mam y a los 11 aos llegaron a vivir a Coelemu, en donde estudi hasta octavo bsico. Ya con los 16 aos se cas y se puso a trabajar como empleada domstica. Tuvo 4 hijos con su esposo, pero qued viuda a los ocho aos de casada ah la cosa se le empez a poner difcil. A los 8 aos de casada me qued viuda y tuve que criar mis hijos con sacrificio, tuve que trabajar mucho. Lavaba, a veces reemplazaba por ah a algunas nias en los hogares ricos, pero trabajaba en puro lavado, estaba todo un da lavando y en la noche planchaba hasta las 3 de la maana. Me mat trabajando porque haba que lavar con escobilla, no haban lavadoras en ese tiempo as que ah me abasteca con eso, porque yo qued sin ni una pensin, sin nada, entonces no me qued ninguna previsin. Y as estuvo durante 15 aos, incluso teniendo algunas incursiones por Santiago para buscar trabajo pero siempre volviendo a Coelemu, hasta que se volvi a casar. Se present un varn responsable y serio, y ah tuve 4 hijos ms, as que fueron cuatro y cuatro; tres hombres y una mujer en cada pas. Su nuevo marido trabajaba en un taxi, y con l estuvo casada 30 aos hasta que falleci de un tumor canceroso, volviendo a enviudar. Pese a esto, ella siempre sigui adelante y trabajando, cultivado verduras y hortalizas en su terreno. Para m el trabajo no es ningn impedimento, trabajo que me manden a hacer siendo limpio y honrado se puede hacer porque yo no soy de esas quedatas As fue como empez vendiendo verduritas y ensalada envasada, luego consigui un prstamo y compr una vaquilla para vender leche y quesillo. As se fue dando vueltas por los cerros del campo ofreciendo y vendiendo sus productos, que poco de a poco se han ido haciendo conocidos.

47

Para ella su trabajo juega un papel fundamental ya que si bien no le ha significado mayores cambios en su vida, de todas formas le permite mantenerse puesto que con la pensin no le alcanza. No son riquezas, no son comodidades, pero se abastece uno con el sueldecito, adems las cosas estn re caras y siguen subiendo. Mara Angelina ha perdido a dos de sus hijos, uno de cada uno de sus matrimonios, sin embargo est contenta con su familia porque son muy unidos. No me gusta la desunin porque Dios ama la unin y no la desunin, el Seor ama la humildad no vamos a decir que queremos trabajar tener esto pa ser ricos, millonarios, o pa comprar el auto y cuanta cosa, no, nosotros con lo justo y necesario no ms, pal caballito, el carretoncito. Ella proyecta su trabajo instalando un kiosquito para poder vender en invierno, porque con el barro cuesta mucho desplazarse y hacer lo mismo que hace en el verano: vendo todo, tengo clientes, tengo caseros, voy puerta por puerta en mi carrito. Y pese a que bromea diciendo que a su edad ya no es mucho el futuro que le queda, sus pretensiones para el futuro son simples: ella quiere seguir trabajando en el campo con sus cosechas y animales hasta que le llegue su momento. Bueno, me quedar lo que Dios quiera darme de vida no ms, porque no sabemos nosotros el plan que el seor nos tiene, eso lo sabe solamente l. As que pretendo seguir trabajando porque no se puede quedar una con los brazos cruzados, trabajar y poder cuidar los animalitos

48

Raul Salda: Estoy traspasndoles mis conocimientos y experiencias a mis cabros

Ral Salda repara instrumentos musicales en Temuco, tiene 63 aos y 4 hijos. Trabaja de manera independiente desde el ao 1973. Actualmente tiene una pequea tienda en donde repara instrumentos musicales en el centro de Temuco, y no est pasando por un buen momento en comparacin con pocas anteriores. Pas por muy buenas pocas. Antes haba mucho ms trabajo, yo me acuerdo que tena 3 pisos llenos de maestros antes fabricbamos instrumentos musicales, guitarras, bajos y hasta teclados, pero ahora me he achicado mucho en la parte de la construccin porque ya entra todo importado de todos lados, el comercio exterior nos invadi en todo lo que es electrnica. Y tambin ha decado lo que es reparacin porque ahora los equipos modernos vienen hechos de tal forma que no pueda ni meter las manos porque los elementos son muy chicos, adems vienen casi desechables y quedan botados a mitad de camino estando nuevos. Ral est consciente de que su mal pasar no ha sido tanto por errores suyos sino ms bien por la decadencia en general de su rubro, y por lo mismo relata su situacin con un dejo de irona y de amargura. El cambio no ha sido brusco, fue paulatino. En los noventa empez y de a poco fue bajando, bajando, bajando hace unos 15 o 20 aos atrs para el 18 de Septiembre yo me venda 60 cajas de parlantes fabricadas por m mismo, y ahora si llego a vender 2 ya es mucho. La situacin es inestable porque hago un proyecto y tengo que recurrir a prstamo sobre la marcha todo el tiempo, ms encima siempre quedo corto mi seora se acuerda, y me dice oye Ral, te acuerdas cuando ramos felices. A pesar de todo, l reconoce que a veces puede sacar buenas cosas porque ha mantenido una clientela que a veces le encarga trabajos grandes y que le permiten sostenerse econmicamente. Y pese a que su negocio lleva ya varios aos reducindose en vez de crecer, sigue teniendo para l un rol bsico porque es lo que le permite mantener a la familia. Ral logr capitalizar parte de sus ganancias de los aos de bonanza en una casa en la playa, y eso le permite veranear y a la vez complementar sus ingresos trabajando en

49

eventos veraniegos en donde instala escenarios e iluminacin. All puede cobrar ms dinero que en el resto del ao. Ral lleva viviendo mucho tiempo en Temuco, pero es originario de Chilln, comenzando all su relacin con la msica. Mi mam era duea de casa y modista, mi viejo era taxista y acordeonista. Por ah vino la veta musical, porque en ese tiempo el tena su conjunto y ensayaban en la casa. Entonces ah uno estaba pendiente del viejo. Tengo bonitos recuerdos de la infancia esa, yo estudi en un colegio de curas y tenamos un conjunto, por ah empez la parte de hacer mi primer equipo de amplificacin. Al salir del colegio, Ral se fue a Temuco a estudiar ingeniera en ejecucin de sistemas en la Universidad Tcnica del Estado. No logr titularse, puesto que cuando le quedaba slo un semestre decidi congelar para dedicarse a sus hijos que iban naciendo. Nunca logr retomar sus estudios, puesto que para solventar sus gastos tuvo que comenzar a trabajar en la msica, quehacer lo fue llevando posteriormente a la reparacin y fabricacin de instrumentos. Dentro de la carrera haba un ramo que era electrnica, y por el lado de la electrnica mi profesor de electricidad vio que yo llegaba todos los das trasnochado porque yo trabajaba en las noches en la msica, y me dijo que por qu no me dedicaba a reparar televisores porque en esos aos recin estaba entrando la televisin ac y no haban tcnicos en televisores o eran muy pocos los que trabajaban en eso. Yo le dije que lo que saba era construir equipos de amplificacin, pero l me aconsej un libro que me sirvi de base para aprender a introducirme en la parte electrnica, y me permiti seguir con el taller de electrnica y fabricando equipos de amplificacin, iluminacin, guitarra todo lo que es la lnea de instrumentos musicales, haca bombos, charangos, banyos. Hoy Ral ya no construye equipos de amplificacin porque vine todo barato y sofisticado de afuera, pero mantiene vivo su negocio trabajando un poco en reparaciones, un poco en fabricacin y de vez en cuando en tareas de amplificacin. Pese a que el rubro se ha vuelto muy inestable y que la competencia extranjera es mucha, Ral no baja los brazos y pretende seguir trabajando y buscando la forma para mantener su negocio vigente. Yo he estado precisamente tomando caldo de cabeza todo este ltimo semestre desde que termin el verano, por eso es que empec a abrir el taller nuevamente a la fabricacin de algunas cosas, y a la vez estoy traspasndoles mis conocimientos y experiencias a mis cabros, haciendo maquinarias para poder fabricar ms rpido no tengo mayores proyecciones ni ambiciones, slo espero tener una vejez tranquila y estable. Si todo saliera como uno lo planifica le aseguro que la vida sera muy bonita, pero desgraciadamente hay que andar al 3 y al 4.

50

Omar Vivanco: El trabajo hay que hacerlo bien, no por plata solamente
Omar Vivanco es panadero en la ciudad de Rengo. Tiene 48 aos y seis hijos. Guarda buenos recuerdos de sus padres porque le ensearon a ser trabajador, esforzado, honrado y a valorar las cosas. Naci en Linares y pas su infancia en el campo, en donde estudi hasta sexto bsico para despus dedicarse completamente a trabajar junto a su padre. Yo desde los 12 aos que ya andaba detrs de un azadn labrando la tierra, desde chiquitito cuando apenas pude tomar una herramienta anduve con l trabajando. Y as tambin se refleja lo que l me ense en mis hijos hoy da, ellos son todos hijos que no me dan ni un problema. Son trabajadores, honrados y honestos en todo, as que yo creo que s mi pap me ense bien, me ense buenos valores. Omar define a su padre como un campesino rebelde al que no le gustaba el abuso, y seala que era un hombre violento y mal genio hasta que entr a la Iglesia Evanglica y ah cambi su duro carcter para ser un hombre ms correcto. Me dej la vara bien alta mi pap. Como persona, como un hermano de iglesia, como cristiano y como evanglico, me dej hartas cosas buenas A los 16 aos llegaron a Rengo. Omar se dedic a trabajar de mozo en una panadera, barriendo y repartiendo pan en triciclo. Desde esos tiempos siempre tuvo una buena capacidad de administrar sus platas y al ao se compr una motoneta, le gustaba invertir y comprar cosas. No obstante lo anterior, pas por tiempos de bastante pobreza, das enteros en blanco. Omar se cas y en sus primeros aos de matrimonio tuvo que soportar adversas condiciones producto de la precariedad. La cocina que tenamos era una ramada, tenamos una mediagua construida hasta sin ventana. Me acuerdo que en las noches las vacas me metan la cabeza para dentro por la cortina, el bao que tenamos era un hoyo con moras por los lados, era un cajn no ms. Y as partimos. Y para peor, vino un desafortunado incendio que les quem las casa. Despus de que nos quemamos trabaj en varias panaderas, hasta que un da sacamos las cuentas y vimos que podamos hacer el pan nosotros mismos, era slo cosa de juntar las monedas para comprar la mquina que necesitamos. As, junto a su seora fue produciendo su propio pan y de a poco

51

les empez a ir bien. Se venda bien el pan, entonces despus empezamos con los dulces, que un poquito de mercadera, que un poquito de bebida, y as nos fuimos ampliando a las empanadas, que ya viene el tiempo de los berlines. Y as hasta la actualidad, en donde ellos producen su propio pan que distribuyen y venden en el pequeo almacn que tienen instalado en su casa. El trabajo de panadero es duro, pero a Omar le gusta hacer pan y no tener que trabajar para otras personas. Yo me levanto a las 6 de la maana, pero hay satisfaccin. Es que a m me encanta hacer pan, es una pasin y como me gusta lo hago lo mejor posible. El trabajo hay que hacerlo bien, no por plata solamente. El pan le ha permitido que sus hijos puedan estudiar y le ha dado la tranquilidad de tener un hogar estable, de que no les falte el alimento y de poder conformar una familia unida. Yo soy orgulloso de mis cabros, tienen muchas detalles igual que yo, pero no los comparo con nada, ni el ms desordenado de la casa yo lo comparo con el ms ordenado de afuera, porque son cabros que nunca me han dado un problema. Para el futuro Omar quiere que sus hijos trabajen con l, ya que seala que su negocio es para ellos, para que no tengan que andarle trabajando a otras personas y para que se puedan unir como familia. Y su receta para lograr sus objetivos sigue siendo simple: el trabajo honrado, tal como lo ha hecho durante toda su vida. Yo siempre he dicho que quiero tener una casa grande con todos mis nietos y mis hijos sentados conmigo hay que ser honesto en la vida, porque la biblia dice que se cosecha lo que se siembra. Si siembra porotos le pueden salir chicos, grandes, negros o blancos, pero le van a salir porotos.

52

FIN

53