MINISTERIO DE EDUCACIN NACIONAL

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO

Cecilia Mara Vlez White Ministra de Educacin Nacional Juana Ins Daz Tafur Viceministra de Educacin Preescolar, Bsica y Media Camila Rivera Caicedo Directora de Poblaciones y Proyectos Intersectoriales Bertha Quintero Medina Subdirectora de Poblaciones Fulvia Cedeo ngel Carlos Alberto Pinzn Salcedo Nidia Garca Montoya Grupo Atencin a Poblaciones con Necesidades Educativas Especiales del Ministerio de Educacin Nacional Cristina Galofre Gmez Asesora Editorial Enlace Editores Ltda. Diseo, diagramacin e impresin Alberto Sierra Restrepo Fotografa El Ministerio de Educacin Nacional agradece a todas las instituciones educativas del pas que colaboraron con la consecucin de las fotografas que aparecen en esta publicacin. ISBN 958-691-274-4 Ministerio de Educacin Nacional Bogot, D.C., Colombia. Julio de 2006 www.mineducacion.gov.co

Reconocimientos El Ministerio de Educacin Nacional reconoce el valioso trabajo realizado por los profesionales responsables del Programa de Necesidades Educativas Especiales en las Secretaras de Educacin, el apoyo constante del equipo del Tecnolgico de Antioquia y sobre todo valora los aportes realizados por los y las docentes de las instituciones de Educacin Preescolar, Bsica, Media y Superior del pas. Tambin hace un reconocimiento a la activa participacin de los miembros de las organizaciones no gubernamentales en este proceso y sobre todo a las personas con discapacidad que brindaron sus aportes para la elaboracin del presente documento. Este trabajo conjunto es el que le da validez a los contenidos aqu propuestos.

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Contenido PRESENTACIN...................................................................... ................................................................................ ......6 Objetivo General ............................................................... ................................................................................ .........8 Objetivos Especficos ............................................................ ................................................................................ 8 Introduccin. .................................................................... ................................................................................ ............ 10 1. CONCEPTO DE AUTISMO ......................................................... ............................................................. 14 2. EL ESTUDIANTE AUTISTA ....................................................... ................................................................ 14 3. ORIENTACIONES GENERALES ASOCIADAS A LAS CARACTERSTICAS ............................................................ ................................................................. 15 3.1. Caractersticas cognitivas .................................................. ............................................................... 15 3.2. Caractersticas de comunicacin................................................ ............................................20 3.3. Caractersticas sociales y emocionales ...................................... ..................................... 22 4. EL PROCESO DE HUMANIZACIN .................................................... ....................................... 27 5. OFERTA EDUCATIVA ............................................................ ....................................................................... 30 5.1. Educacin del estudiante con autismo en la modalidad formal ......................................................... ....................................................................... 35 4

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 5.1.1. Componente conceptual ................................................... ...........................................................42 5.1.2. Componente pedaggico ..................................................... .......................................................42 5.1.3. Componente administrativo y de gestin..................................... ..........................77 5.1.4. Componente de interaccin comunitaria...................................... .........................79 5.2. Educacin del estudiante con autismo en modalidad no formal.......................................................... ....................................................................83 6. HACIA DONDE VAMOS ........................................................... ............................................................ 107 5

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Presentacin Este documento va dirigido a los educadores de grado, rea, ncleos disciplinares y del saber pedaggico, profesionales de apoyo vinculados al servicio educativo, que lideran el trabajo con estudiantes que presentan autismo; de igual manera, a aquellos que estn motivados por iniciar la experiencia, con la pretensin de dar cuenta de orientaciones pedaggicas para la atencin a estos estudiantes en el pas. Este condensado de orientaciones se convierte en herramienta para que los profesionales de la educacin cualifiquen las prcticas pedaggicas en coherencia con la oferta del servicio, ya sea a nivel de institucin o de aula y, a la vez, direccione la accin de quienes inician la atencin de estudiantes con autismo. De igual manera, es un texto para que los consejos acadmicos y directivos de las instituciones accedan al conocimiento sobre la prestacin del servicio a estudiantes con autismo, posibilitndoles comprender el papel que deben cumplir en adopcin de normas, recursos y estrategias en la atencin y actuar con objetividad en el anlisis y toma de decisiones frente a situaciones que se presentan en las prcticas como evaluacin del aprendizaje, desarrollo de metodologas y adecuacin de la enseanza entre otras. El documento es extensivo a los diferentes actores involucrados en la prestacin del servicio como alcaldes, directores de ncleo, rectores y estudiantes de los ciclos complementarios de las escuelas normales superiores y licenciaturas de las facultades de educacin. Las orientaciones pedaggicas reflejan un punto de partida para seguir construyndolas y actualizndolas a partir de la prctica, de manera que se contextualicen a las caractersticas de las regiones del Pas, mostrando 6

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO la pertinencia del proyecto educativo en la educacin formal y pedaggico en la educacin no formal. Cabe sealar que requieren ser analizadas con un lente crtico por parte de los diferentes actores educativos, sociales y gubernamentales; quienes en un trabajo mancomunado toman las decisiones que dan respuesta a las situaciones particulares y del contexto, teniendo en cuenta las demandas de atencin, para facilitar la identificacin de las potencialidades del sujeto, las opciones educativas y los servicios que se ofertan, con el fin de garantizar la participacin y la accesibilidad a las que tienen derecho. Para tener mayor comprensin de las orientaciones pedaggicas, se recomienda leer el documento que soporta los conceptos sobre las que fueron diseadas: Fundamentacin conceptual para la atencin en el servicio educativo de estudiante en situacin de discapacidad . 7

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Objetivos GENERAL Presentar a las comunidades educativas conceptos y orientaciones pedaggicas relacionados con la atencin educativa a los estudiantes con autismo, que permitan la reflexin al interior de las instituciones sobre el marco en el que se orienta la atencin educativa en el pas. ESPECFICOS Presentar elementos conceptuales a las instituciones educativas del pas, que sirvan de orientacin en la contextualizacin de las prcticas pedaggicas a estudiantes con autismo. Proporcionar elementos para la resignificacin de las prcticas pedaggicas que lideran las instituciones con estudiantes con autismo, en las diferentes modalidades del servicio educativo del pas. Proporcionar herramientas pedaggicas a las instituciones educativas que les permitan direccionar la atencin a estudiantes con autismo en las diferentes modalidades educativas del servicio educativo colombiano. Establecer elementos pedaggicos relacionados con la atencin educativa de estudiantes con autismo, para que los maestros de grado, de rea o de ncleo del saber contextualicen las prcticas a las necesidades de desarrollo y aprendizaje de estos estudiantes. 8

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Proporcionar elementos pedaggicos que posibiliten cualificar la atencin a estudiantes con autismo, facilitando la promocin como seres multidimensionales en el servicio educativo. Presentar un documento que sirva de apoyo en la formacin inicial de maestros de escuelas normales y facultades de educacin, en aspectos pedaggicos frente a la atencin de estudiantes con autismo. 9

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO INTRODUCCIN El presente documento ha sido elaborado con el fin de contribuir a la comprensin de las necesidades de apoyo que presentan los nios y jvenes con autismo y contar con herramientas para l a decisin sobre su futuro educativo. En el documento se intenta plasmar los distintos hallazgos de personas, organiza ciones e instituciones que han desarrollado experiencias y reflexiones sobre el fenmeno de autismo, los cuales han permitido dar una respuesta relativamente acertada al conjunto de necesidades de los nios, nias y jvenes con esta condicin. El enfoque asumido aqu es de carcter ideogrfico, en razn del cual, cad a persona es considerada como un caso nico con una historia familiar y personal propia e inmer sa en un ambiente particular que contribuye positiva o negativamente en su crecimiento como ser hu mano. Por lo tanto, el rtulo de autismo slo habla de unas caractersticas generales que permiten entender u n aspecto del individuo que presenta esta condicin entre otros muchos aspectos que se considera n igualmente importantes: las oportunidades de crecimiento que le ofrece su entorno, las rest ricciones que se le imponen, el tipo de familia en que se desarrolla, el estilo de crianza de sus padres, el ambiente educativo en el que participa y as, todos los factores que determinan a cualquier ser humano. En primera instancia, se ha considerado pertinente describir las caractersticas d e los procesos de aprendizaje que presentan diferencias significativas en el estudiante con autismo. La compre nsin de estas caractersticas permite interactuar asertivamente con estas personas, en la medida en que se pue de predecir su comportamiento en diferentes situaciones y orientar de manera efectiva los esfue rzos educativos. A continuacin se intenta explicar el fenmeno desde el marco de los procesos de hum anizacin para dar al lector una visin actualizada y realista de la conceptualizacin del autismo e ig ualmente se presentan las condiciones ambientales bsicas que contribuyen al desarrollo educativo de est os estudiantes. 10

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Finalmente, se describen las condiciones personales del estudiante ligadas a su cuadro clnico que nos orientan para tomar la decisin sobre el tipo de entorno educativo que ms se ajusta a sus necesidades: educacin especializada o educacin formal. Sin embargo, la orientacin que presentamo s aqu, no es ms que una gua general porque son muchos los factores que contribuyen al xito o fra caso del proceso educativo del estudiante con autismo y como ya mencionamos, el estilo parental, la calidad del entorno, etc. pueden contribuir al xito del proceso educativo de un estudiante en educacin formal a pesar de que sus caractersticas autistas correspondan a los niveles ms bajos de desarrollo y, d e igual manera, un estudiante con autismo de alto funcionamiento, puede fracasar en el sistema form al porque otros factores relacionados con el proceso, no contribuyan al buen desempeo de la persona en est e entorno educativo. El enfoque que enmarca esta propuesta, tanto desde su conceptualizacin como desde las metas y estrategias planteadas, considera los aportes a nivel mundial de las grandes aso ciaciones de autismo en el mundo (ANI, ASA, APNA, MAAP); pero an ms importante, es un enfoque que consider a las necesidades expresadas por las mismas personas con autismo a lo largo y ancho de todo el mun do. Por fortuna, en los ltimos veinte aos se ha podido dar a conocer de su propia voz o de su puo y letra, lo que las personas con autismo piensan, sienten y necesitan1. Los profesionales no deben anteponer los modelos a la realidad; es la realidad la que debe ser insumo para los enfoques de anlisis e intervencin q ue se asuman y utilicen. Se espera que este trabajo cumpla su cometido de ampliar la comprensin del fenmeno de autismo e incorporar a un nmero cada vez ms grande de ciudadanos a la tarea de integrar socialmente a las personas con esta condicin a un mundo que no ha sido diseado para dar respuesta a las enormes diferencias que presentan los seres humanos que habitan en ste. Para finalizar, se comparte con todos los lectores la traduccin de un poema escrito por Jim Sinclair, una de las personas con autismo que ha abordado la tarea de auto representar y abogar por el derecho a la calidad de vida de esta poblacin a travs de la asociacin ANI ( Autism Network International). 1 Algunos de los artculos o textos publicados donde las personas con autismo se expresan y dan a conocer su mundo interno, son: Peeters, Theo. El autismo. La bsqueda de un significado. En: Autismo: comprensin y explicacin actual. Madrid: IMSERSO, 2001. p. 73.

Newson, Roger. Vivir con autismo. En: Autismo: comprensin y explicacin actual. Madrid: IMSERSO, 2001. p. 267. Grandin, Temple. I think in Pictures. Williams, Donna. Aqu no hay nadie. La extraordinaria autobiografa de una nia autist a. Medelln: Norma, 1992. Shore, Stephen. Beyond the wall: Personal experiences with autism ant Asperger S yndrome. Shawnee Mission, KS, Autism Asperger Publishing Company, 2003. 11

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO YO CONSTRU UN PUENTE SALIDO DE NINGN LADO, A TRAVS DE LA INEXISTENCIA Y ME PREGUNT SI HABRA ALGO EN EL OTRO LADO. YO CONSTRU UN PUENTE SALIDO DE LA BRUMA, A TRAVS DE LA OSCURIDAD Y ESPER QUE HUBIERA LUZ EN EL OTRO LADO. YO CONSTRU UN PUENTE SALIDO DEL DESESPERO, A TRAVS DEL OLVIDO Y CRE QUE HABRA ESPERANZA EN EL OTRO LADO. YO CONSTRU UN PUENTE SALIDO DE LA DESESPERANZA, A TRAVS DEL CAOS Y CONFI EN QUE HABRA FORTALEZA DEL OTRO LADO. YO CONSTRU UN PUENTE SALIDO DEL INFIERNO, A TRAVS DEL TERROR Y FUE UN BUEN PUENTE, UN PUENTE FUERTE, UN PUENTE HERMOSO. FUE UN PUENTE QUE CONSTRU YO MISMO, CON SOLO MIS MANOS COMO HERRAMIENTAS, MI OBSTINACIN COMO APOYO, MI FE PARA EXPANDIRLO, Y MI SANGRE COMO REMACHES. YO CONSTRU UN PUENTE, Y LO CRUC, PERO NO HUBO NADIE QUE ME ENCONTRARA EN EL OTRO LADO. La siguiente es una descripcin literal que hace una maestra de un estudiante suyo de 6 aos, recientemente integrado a su aula de primer grado, quien presenta autismo: Como profesora del nio M., tengo la oportunidad de observar en l comportamientos muy diferentes en relacin a los dems nios. Los primeros das de clase siempre ocup el puesto que se le asign, no comparta con los compaeros, se aislaba mirando lminas, cartillas y estuvo solo tanto en el saln como fuera de l. En los ltimos das tiene la compaa de un nio, a quien sigue a todas partes. Con l comparte el puesto, los descansos; cuando el nio est ocupado en sus actividades, M. recorre el saln, observa libros y luego regresa donde el mismo compaero. No le gusta trabajar en el cuaderno, no realiza ninguna actividad, cuando encuen tra algo que le gusta se lo come o se lo lleva a la boca y se enoja cuando se lo reclaman. Llora a gritos y ste es en algunos casos el motivo para no querer estar

en el aula de clase. 12

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO La clase de Educacin Fsica la disfruta mucho: l corre sin control por el patio y se ve muy contento. Est muy atento a la seal de salida para la casa, inmediatamente repite las recomendaciones que le hace su familia, en relacin al comportamiento que debe tener mientras llega la persona que lo ha de llevar. Lleva siempre consigo un bolso que para nada se quita de encima, el nico que tiene derecho sobre ese bolso es el compaerito que lo acompaa. Cuida sus pertenencias y las hace respetar a gritos; cuando recobra sus cosas se tranquili za. Algunos das llega al colegio muy inquieto y sensible, llorando por todo; otros das permanece en su puesto ajeno a todo lo que pasa a su alrededor . Resulta evidente que M. a pesar de sus elevadas habilidades para la lectura y el clculo mental, es un nio con unas caractersticas que resultan enigmticas, sorprendentes y en muchos casos d ifciles, tanto para sus padres como para sus maestros. En muchas ocasiones representar incluso un dolo r de cabeza para el educador, quien posiblemente se har un sinfn de preguntas: -Qu hacer para que comprenda que su compaerito se cansar de que lo persiga? -Debo tratar de que aterrice , cuando se eleva? -Como lograrlo, si cuando lo llamo muchas veces me ignora? -Cmo hacer que entienda que no debe comerse la lonchera de los dems y que esto molesta a sus compaeros? -Ms an: Cmo es posible que no entienda esto tan simple, si aprendi a manejar computador y a leer prcticamente solo y logra hacer clculos matemticos mejor que sus compaeros? -Ser que no me quiere? -Cmo convencerlo de que trabaje en su cuaderno cuando no quiere hacerlo, o cmo hacer que entre al saln? -Por qu no le darn droga para ver si mejora? -Por qu no lo mandarn a otra institucin? -Ser que en la casa lo han rechazado o lo han maleducado? Los padres, a su vez, tambin se hacen una cantidad de preguntas, respecto a por q u su hijo no les cuenta nada de lo que hizo en el colegio; por qu no logra expresar claramente lo que siente, aunque tienen claro que es muy entendido , pues conoce los nmeros hasta cantidades inimagin ables; por qu deja a los nios jugando solos cuando los invita a jugar play ; por qu a veces es tan tierno y otras parece tan indiferente o insensible. M. es un nio real, hoy en da integrado en una institucin educativa en 4. grado y con un desempeo aceptable. Como l, existen y han existido millones de personas en el mundo; una p arte de ellos, en algn 13

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO momento de sus vidas; recibi el diagnstico de autismo, unos muy pronto, otros muy tarde; otros tal vez nunca fueron diagnosticados con claridad. No todos son como M., pues muchos no a sisten a educacin regular, sino a instituciones especializadas; hasta hace un tiempo algunos estab an internados (y tambin hoy) en pabellones psiquitricos, pues lamentablemente no se haba estudiado lo sufi ciente sobre el tema y el desconocimiento conllevaba a prcticas de crianza y educativas basadas en el castigo y la segregacin. Muchos otros casos de autismo, como se dijo, nunca han sido correctamente diagno sticados y se han confundido con casos de retardo mental o de trastornos de personalidad. 1. CONCEPTO DE AUTISMO El autismo, segn la Autism Society of America (2000), es un trastorno de origen n eurobiolgico que da lugar a un curso diferente en el desarrollo de las reas de comunicacin verbal y no -verbal, las interacciones sociales y de la flexibilidad de la conducta y de los intereses. Dicho en palabras sencillas, el autismo es un sndrome (conjunto de caractersticas) , que afectan la capacidad de comunicarse y de relacionarse; adems, son personas muy repetitivas tanto en su s intereses como en su comportamiento. Ninguna de estas caractersticas por s sola da lugar al diagnstic o, sino la suma de las tres. No se considera como un trastorno psiquitrico o trauma psicolgico , sino como una lim itacin cognitiva, puesto que procesan la informacin de una forma diferente y se le clasifica como u n trastorno del desarrollo, porque desde el ciclo de los tres primeros aos de vida del nio, presenta variacion es en las habilidades que tpicamente se esperan. Pero no se trata de una inmadurez o retraso en la adqu isicin de ciertas habilidades, como puede ser el caso en el Retardo Mental. Autores, como Happ2 pla ntean que las personas con autismo poseen un estilo cognitivo diferente, en lugar de un dficit cognitivo . Tpicamente aparece durante los tres primeros aos de vida y se estima que ocurre en 1 de 1000 individuos. El autismo es cuatro veces ms frecuente en nios que en nias y no conoce lmites racia les, tnicos o sociales. Los ingresos familiares, el estilo de vida y el nivel educativo no afe ctan la probabilidad de ocurrencia del autismo. Respecto al nivel de inteligencia y la gama de capacidades de las p ersonas con autismo, son muy variables aunque la inmensa mayora presentan una limitacin mental asociada. En muchos aspectos sus habilidades pueden ser normales o, incluso, estar por encima de la media. 2. EL ESTUDIANTE AUTISTA Para la atencin educativa interesa conocer quin es el estudiante autista; a contin

uacin, se describen las caractersticas ligadas al autismo, de tal manera que los educadores no se limiten a identificar los rasgos tpicos que conforman el cuadro, sino que puedan entender lo que le sucede al nio, nia o joven con autismo que tienen como estudiante. Se explicar la manera como procesan la inform acin, como se HAPP, Francesca Dficit Cognitivo o Estilo Cognitivo? Coherencia Central en Autism o. En: Autismo: Comprensin y Explicacin Actual. Madrid: IMSERSO, 2001. p. 105 a 121. 14

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO comunican, como se relacionan y como aprenden. Es importante subrayar antes de i niciar este tema, que existe una gran variabilidad entre todas las personas con autismo, segn su capaci dad intelectual y la intensidad con que se manifiestan sus caractersticas. Se describirn las tendencias generales en la poblacin de personas con autismo, pero teniendo presente esta variabilidad. 3. ORIENTACIONES GENERALES ASOCIADAS A LAS CARACTERSTICAS 3.1 Caractersticas cognitivas Lo que se denominan caractersticas cognitivas se refiere a la forma como se proce sa la informacin que recibimos del medio. Esto es, la manera como nuestro cerebro recibe, almacena y asocia los estmulos que le llegan, tanto desde el medio externo, como desde su propio cuerpo. Existen mu chos modelos y teoras para analizar el procesamiento de informacin. El que se explicar es el modelo de L uria y las explicaciones para las personas con autismo han sido retomadas de diferentes autores, principa lmente Rumsey3 y Lincoln4 . Este modelo considera que existen unas funciones cognitivas bsicas, que son la at encin y percepcin, las cuales regulan la actividad mental. Una vez que las personas enfocan y capta n ciertos estmulos o informacin, entran en juego las funciones cognitivas de segundo orden, que implic an el cmo se almacena y se asocia o codifica lo que se recibe. Finalmente, las funciones cognitivas de l tercer nivel que son las ms elevadas de todos los humanos, se encargan de precisar la informacin que se ha al macenado o codificado; es la capacidad que genricamente se denomina pensar, razonar, analizar, e incluye n la capacidad representacional (manejar informacin no slo concreta sino abstracta, simblica, fict icia) la capacidad inferencial (sacar conclusiones a partir de situaciones o hechos), el razonamien to verbal (pensar en palabras), la generacin de hiptesis (ideas propias acerca del por qu de diferentes situaciones ). En todos estos niveles se han encontrado variaciones en las personas con autismo comparadas con el procesamiento de informacin de la mayora de personas: Respecto a las funciones cognitivas bsicas de atencin y percepcin, reguladoras de l a actividad mental, se ha encontrado que las personas con autismo presentan las siguientes caracterst icas: Atencin. En las personas con autismo se han encontrado dos caractersticas en su forma de atender a los estmulos, que son importantes de mencionar: en primer lugar, presentan lo que se ha denominado atencin en tnel, sobreseleccin de estmulos, o tambin atencin altamente selectiva. Esto significa que las personas

con autismo se sobreenfocan en algunos aspectos de los estmulos, tal como si hicieran zoom con una cmara fotogrfica, o como si tuvieran unos binculos 3 RUMSEY, Judith. Neuropsychological Studies of High-Level Autism. En: Schopler, Eric y Mesibov, Gary (Ed). High-Functioning individuals with Autism. New York: Plenum Press, 1992. p. 41 a 64. 4 LINCOLN, Alan; Mark H. Allen y Angela Kilman. Intellectual Abilities. En: Scho pler, Eric y Mesibov, Gary (Ed). Learning and Cognition in Autism. New York: Plenum Press, 1995. p. 89 a 117. 15

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO permanentes. Por su propia voluntad no logran atender a la integridad de element os que conforman un objeto, persona o situacin, sino que se centran en algo en particular: el color, el brillo, el movimiento, el sonido. En segundo lugar mues tran lentitud para cambiar rpidamente el foco de su atencin, como si no fuera efectivo el mecanismo por el cual se elimina el zoom -en el ejemplo de la cmara fotogrfica, o por el cual una persona se quita los binculos cuando desea mirar en conjunto. Una consecuencia de esta atencin en tnel y de la lentitud en el viraje de focos de atencin, es que perciben principalmente detalles de lo que enfocan y esto puede ser una fortaleza para algunas tareas como el dibujo, rompecabezas, entre otros; pero tambin los lleva a percibir las actividades, las personas y situaciones soci ales de una manera parcial: como un conjunto de detalles, en lugar de un todo, cuyo significado solo es apreciable en su conjunto. Otra consecuencia, observada frecuentemente en las personas con autismo, es la de una aparente sordera, pues cuando fijan su atencin en algo no pueden responder rpidamente a un estmulo auditivo que proviene de otro lugar. Percepcin. En relacin a las sensaciones (auditivas, visuales, tctiles, olfativas, vestibulares, propioceptivas), se ha encontrado un procesamiento diferente en do s sentidos. Por un lado, presentan hiper o hipo sensibilidad sensorial, lo mismo q ue algunos autores denominan variabilidad en la modulacin sensorial. Esto significa que su umbral para la sensacin puede ser muy bajo o muy alto. En algunos casos son hipersensibles a nivel auditivo, como si les faltaran los filtros naturales que los dems tienen para captar y tolerar los ruidos de lo que los rodea, o como si una emisora estuviera mal sintonizada . Por tanto, estmulos que para la mayora son naturales pueden ser molestos o incluso dolorosos para una persona con autismo. Es frecuente que rechacen o sientan temor por el ruido de la olla a presin, la licuadora, el secador, el llanto de otros, ciertos tonos de voz o ciertas melodas , bullicio de muchas personas, entre otros. De ah que se tapen los odos o que eviten lugares donde hay estos estmulos. Es lo mismo que cualquiera otra persona hace, si est junto a un amplificador que est a todo volumen y adems con una emisora mal sintonizada; o si en una reunin muchas personas se le acercan y le hablan simultneamente. La diferencia es que para ellos esta sensacin puede ser permanente o casi permanente. Algunas personas con autismo presentan hipersensibilidad visual y por esto puede n rechazar estmulos visuales como luces (principalmente las de nen, las cuales al parecer las perciben con el parpadeo tpico que nosotros vemos cuando estn fallando), brillos de joyas o elementos metlicos, contrastes agudos de luces y so mbras. En consecuencia pueden cerrar los ojos, taprselos o mirar de reojo, para atenuar la sensacin. Segn han reportado personas con autismo, la caracterstica tpica de evitar el contacto visual se explica en parte porque las personas sin autismo realizan muchos gestos con la cara, mueven los ojos constantemente y esto les resulta excesivo y molesto.

16

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Si su hipersensibilidad es de tipo tctil, pueden rechazar algunas caricias, algn tipo de ropa, materiales de trabajo como plastilina, pegante; el arreglo del cabello o de uas puede ser muy molesto para ellos. Los que presentan hipersensibilidad olfativa o gustativa pueden presentar problemas muy frecuentes en la alimentacin y aceptar solamente ciertos alimentos. Tambin se presentan casos completamente opuestos respecto a la sensibilidad y es cuando el umbral de estimulacin es demasiado elevado. En este caso, pueden reaccionar como si ciertos estmulos no existieran. Es muy frecuente la elevada tolerancia al dolor en las personas con autismo o, como se mencion antes, la aparente sordera. Sin embargo, es claro que sus receptores sensoriales y sus odos estn sanos, como lo comprueban los exmenes que les realizan. Lo que es diferente es la forma como perciben. Este tipo de modulacin sensorial puede variar, as que no todos los das pueden mostrarse igualmente hipersensibles o necesitados de cierto tipo de estimulacin. Otra caracterstica perceptual relevante en las personas con autismo es la sobreseleccin sensorial. Consiste en la atraccin intensa por algunos estmulos. En este caso, buscan los objetos o actividades que les provean cierto tipo de se nsacin. Por ejemplo, un nio pequeo con autismo puede hacer girar incesantemente las llantas de un carro de juguete, por la fascinacin que le produce el efecto girato rio visual; otro puede insistir en golpear un objeto sobre la mesa, por el efecto au ditivo resultante; otro ms busca pinturas, detergentes y diversos elementos con olor fue rte, para regarlos y percibir su aroma. La realizacin repetida de alguna de esas accio nes, es lo que se denomina autoestimulacin y se sabe que genera un efecto placentero o de relajacin momentneo. Para cualquier persona, con o sin autismo, el concentrarse en estmulos de naturaleza repetitiva hace que se aisle del contexto o que se relaje, como cuando alguien se mece, mira un pndulo, mira el agua, o incluso se concentra en la propia respiracin. Entonces, la diferencia es que la persona con autismo se estresa ms a menudo por un entorno que le resulta sobrecargado de estmulos o impredecible y rpidamente aprende a autoestimularse, sobreseleccionando ciertas sensaciones que le sirven de escape a las molestias ambientales. 17

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Las funciones cognitivas de segundo orden, que permiten asociar y procesar la in formacin, tambin muestran caractersticas particulares en las personas con autismo: Memoria: es una fortaleza, en especial la de tipo visual, la cual frecuentemente es fotogrfica. Las imgenes almacenadas difcilmente las borran. Tienen facilidad para aprenderse fcilmente secuencias o informacin con cierto patrn fijo (por ejemplo: capitales, fechas, pasos de un procedimiento para manejar diferentes equipos). Asociacin: son varias las caractersticas de las personas con autismo en esta funcin. La principal y con ms evidencias, es que presentan pensamiento visual. Nadie mejor que uno de ellos, para que lo explique. Temple Grandin es conocida mundialmente por sus diseos de aparatos para el ganado y porque es una persona con autismo que ha publicado su propia experiencia, permitiendo conocer su mundo interno. En uno de sus libros, dice5: Yo pienso en imgenes. Las palabras son como una segunda lengua para m. Yo traduzco tanto las palabras habladas como las escritas, en pelculas a todo color, completas con sonido, que ruedan como una pelcula de una videocmara en mi cabeza. Cuando alguien me habla, sus palabras instantneamente se traducen en imgenes. Los que piensan basados en el lenguaje encuentran este fenmeno difcil de entender, pero en mi trabajo como diseadora para la industria del ganado , el pensamiento visual es una ventaja tremenda . A su vez, se ha estudiado este tipo de procesamiento y se ha encontrado que es d e tipo simultneo. Esto significa que son hbiles para procesar informacin que reciben de una sola vez y en cambio se les dificulta procesar informacin que reciben en secuencia. Esto explica que su procesamiento visual y visoespacial es muy superior, pues las imgenes se mantienen; en cambio su procesamiento auditivo es ms lento, pues el significado solo se obtiene al final de una secuencia de estmulos auditivos. ltimamente se ha prestado mucha atencin a lo que se denomina Coherencia central. Este trmino lo acu Uta Frith, una investigadora del autismo, para referirs e a la tendencia cotidiana de procesar la informacin que se recibe dentro de un contexto en el que se capta lo esencial; esto es, se une la informacin alrededor de lo que resulta esencial para darle ms sentido, en detrimento de la memoria para los detalles. Por ejemplo, cuando se lee un libro, se recuerda fcilmente lo esenc ial, pero se pueden olvidar muchos detalles. Por esta misma tendencia, se puede recor dar ms fcilmente material con sentido (lo asociamos), que material sin sentido. Frith y Happ han profundizado en este tema y sugieren que las personas con autismo 5 GRANDIN, Temple. Thinking in Pictures. And other reports from my life with aut ism. New York: Doubleday, 1995, p. 17.

18

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO muestran un procesamiento centrado en los detalles, en el que captan y recuerdan los detalles en detrimento de un significado global y contextualizado6 . Las funciones cognitivas del tercer nivel, como se mencion antes son las denomina das como funciones superiores, referidas a pensar y analizar. Al respecto, en las personas con auti smo se puede resaltar: Capacidad o competencia representacional. Las personas con autismo tienen un nivel de pensamiento concreto y baja capacidad representacional y de simbolizacin : en un nio, nia pequeos con autismo puede apreciarse su dificultad para jugar con elementos simulados, como por ejemplo utilizar un plato representando un sombrero; un nio o nia mayor puede tener dificultades para un juego de roles en el que se asume el papel de otro. Los adolescentes y adultos, an con capacidad intelectual alta y formacin acadmica, tienen dificultad para comprender metforas, que son simbolismos verbales. Es necesario un proceso de enseanza explcita de los dobles significados, comenzando en muchos casos por ensearles a realizar juego simblico. Al tener presente el proceso de representacin del estudiante autis ta, es posible favorecer el desarrollo de habilidades abstractas. Competencia inferencial. Su pensamiento es de tipo deductivo principalmente, no de tipo inductivo: son buenos para aprender reglas, normas y frmulas que luego aplic an a las situaciones; pero se les dificulta evaluar por si mismos la informacin no e xplcita, determinar que est ocurriendo, o qu es lo mejor. Esto puede reflejarse en su perfi l desigual de habilidades: Santiago, por ejemplo, es un joven con autismo de 13 aos que cursa octavo grado; es sobresaliente en informtica y en juegos de video, pero al mismo tiempo es rechazado por sus compaeros, pues en el recreo no sabe como interactuar y se dedica a seguirlos o imitarlos, en un intento de actuar como el los. La informtica se basa en un conjunto de reglas fijas y finitas de cmo manejar un computador, en cambio la vida social requiere de un anlisis permanente del contex to para determinar los comportamientos ms adecuados. Flexibilidad mental. Las personas con autismo tienden a perseverar en la misma explicacin, estrategia, o respuesta, as haya sido o no apropiada o exitosa. Es difc il para ellos cambiar por si mismos a una nueva explicacin o plan de accin. En su cerebro existe una especie de disco rayado; requieren de una gua explcita de qu hacer y cmo, en lugar de simplemente recibir consecuencias negativas o llamados de atencin de las dems personas. En el caso mencionado de Santiago, ha perseverado en la estrategia inapropiada de imitar y perseguir a sus compaeros y no le han servido de nada las burlas o rechazo a las cuales ha estado expuesto. Competencia para planear y para auto- monitorear e inhibir respuestas inadecuada

s. Las funciones ejecutivas son un conjunto de habilidades cognoscitivas que permit en anticipar y planear metas, automonitorear el cumplimiento del plan (esto es, man tener presente el objetivo que se persigue sin desviarse a objetivos secundarios), hac er HAPP, op cit. 19

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO ajustes o cambios si se requieren para cumplir la meta y evaluar los resultados. Se consideran el producto de todas las dems funciones cognoscitivas y constituyen la mxima evolucin del cerebro del hombre, en funcin de regular el propio comportamiento y de alcanzar las metas personales. Como ya se mencion, las personas con autismo tienden a ser poco flexibles y por esto pueden necesitar apoyos externos o de un procedimiento especfico para ensearles a planear, seguir el plan y, principalmente, para hacer cambios o flexibilizarse. 3.2 Caractersticas de comunicacin Es necesario introducir este apartado explicando las diferencias existentes e la poblacin con autismo, respecto a la comunicacin. Un subgrupo, aproximadamente el 50%*7, no llega irir un lenguaje funcional, siendo denominados como No-verbales y requieren de un sistema de nicacin alternativo. La otra mitad es la poblacin verbal, sobre la cual se mencionarn la mayor las caractersticas. entr a adqu comu parte de

Fonologa o articulacin. En trminos generales, las personas con autismo no presentan dificultades en la articulacin propiamente dicha. Las que no hablan no demuestran dificultades en los rganos fonoarticuladores; si no hablan es por otra razn. Jim Sinclair, una persona con autismo, dice: Debido a que yo no utilizaba el lenguaje para comunicarme hasta que tuve 12 aos, exista una duda considerable acerca de si yo lograra aprender alguna vez a funcionar independientemente. Nadie poda adivinar cuanto comprenda, porque yo no poda decir lo que saba. Y nadie adivinaba la cuestin crtica que yo no saba, la conexin que faltaba de la cual dependan tantas cosas ms: yo no me comunicaba hablando, no porque fuera incapaz de aprender a usar el lenguaje, sino debido a que yo simplemente no saba para que era que se hablaba... Yo no tena idea que esta poda ser la forma de intercambiar significados con otras mentes 8 . Prosodia o entonacin. La mayora de personas con autismo verbal muestra una entonacin o acento diferente, melodioso, como si fuera extranjera o muy similar a las tiras cmicas, o muy montona; lo curioso es que lo mismo sucede en cualquier idioma. Algunos pueden hablar atropelladamente, dificultando a veces que su interlocutor les comprenda. As mismo, pueden hablar a un volumen muy bajo o variar en diferentes momentos el tono de voz, pasando de muy agudo a muy bajo. Los casos ms leves, como en el Sndrome de Asperger, pueden no presentar ninguna de estas alteraciones. 7 Belinchn, Mercedes. Lenguaje y autismo: hacia una explicacin ontogentica. En: Aut ismo: comprensin y explicacin actual. Madrid: IMSERSO, 2001. p. 155 a 193. 8 SINCLAIR, Jim. Bridging the Gaps: An Inside-Out View of Autism (Or, Do you kno w What Idon t Know?). En: Schopler, Eric y Mesibov, Gary (Ed). High-Functioning individuals with Autism. New York: Plenum Press, 1992. p. 294 20

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Sintaxis o gramtica. La formacin de frases simples puede ser apropiada, pero tienden a repetir las frases tal como las escuchan, por lo cual es frecuente la reversin de pronombres; por ejemplo, pueden decir quiere galletas , en lugar de quiero galletas , o esta es TU lonchera , en lugar de esta es MI lonchera . Las frases muy largas pueden ser difciles de organizar para ellos, dando la aparienci a de un discurso ilgico; pero quienes conocen de cerca al nio o la situacin que est tratando de expresar, saben que no es ninguna incoherencia sino una mala secuenciacin. Al igual que se mencion en la articulacin, las personas con Sndrome de Asperger pueden tener una sintaxis perfecta. Comprensin y semntica. El lenguaje referido a cosas concretas (objetos, actividade s, hechos), es equivalente a los nios y nias de su misma edad mental, pero el lenguaje figurativo o referido a emociones e ideas es deficiente. La comprensin mejora cuando la frase es corta y concreta, pues como se seal anteriormente, el procesamiento auditivo, de tipo secuencial, es una debilidad. La comprensin empeora cuando la frase es extensa y muy adornada o ejemplificada. En situacione s experimentales, los nios con autismo que pueden hablar, han mostrado capacidad para identificar emociones en fotografas de personas con diferentes expresiones faciales, con una habilidad similar a la de otros nios y una capacidad lingstica equivalente9. Pero en el medio natural, en donde la manifestacin de emociones se produce en contextos y situaciones an ms complejas, los nios y nias con autismo de mayor capacidad intelectual, muestran dificultades para interpretar correctamente las emociones y sentimientos de las personas, as como para identifi car las situaciones sociales que dan lugar a tales emociones. Conversacin y pragmtica. En todos los seres humanos el lenguaje tiene una funcin social desde sus primeros momentos del desarrollo. Mucho antes de que un nio hable, ya se comunica, o sea, se hace entender. Los nios que no presentan autismo dan muestras claras de querer expresarse; muestran inters en comunicarse en dos tipos de situaciones: en primer lugar, cuando desean obtener algo. En este caso, sealan con el fin de que el adulto les entregue o les de acceso a lo que desean. En segundo lugar, se comunican cuando desean expresar o compartir una idea o apreciacin de algo, pero no para obtenerlo. Este es el caso cuando sealan un avin que pas y les llam la atencin (no es para pedir el avin), o cuando sealan el rbol de navidad porque les parece bonito (acompaan el sealar de algn gesto de admiracin), o muestran una seal en su pierna donde se golpe (est contando una experiencia). Pero en el nio y la nia con autismo no ocurre lo mismo, puesto que s e limitan a pedir. Cuando ya hablan, las personas con autismo son muy reservadas c on sus ideas, es difcil sostener una conversacin con ellos pues rpidamente dejan solo a su interlocutor, o insisten en imponer sus temas de inters. Lenguaje no verbal. La comunicacin contiene elementos verbales y no verbales. Estos ltimos incluyen la mirada, la sonrisa, la actitud corporal y los gestos nat urales, 9 SIGMAN, Marian y CAPPS, Lisa. Nios y nias autistas. Madrid: Morata, 2000. 327 p.

21

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO los cuales son tan importantes como las palabras mismas a la hora de comunicarno s con alguien. Las personas con autismo son en general inexpresivos a nivel gestua l, sostienen poco la mirada, les cuesta emplear al mismo tiempo el lenguaje verbal y no verbal y tambin tienen dificultad para comprender el lenguaje gestual de los dems. De hecho, pueden sentirse incmodos o despistados con personas demasiado gestuales , pues no saben si atender a su mensaje verbal (lo cual de por si les resulta difci l) o a sus gestos. Tambin les pueden parecer graciosos los gestos de la cara y algunos, incluso, buscan molestar a ciertas personas para apreciar su ceo fruncido, o su enrojecimiento (tal como si accionaran un mueco de cuerda para hacerlo mover). 3.3 Caractersticas sociales y emocionales La Teora de la mente es una competencia que otorga a las personas la capacidad de entender las emociones y pensamientos de los dems. Aproximadamente a la edad de cuatro aos, los nios naturalmente comprenden lo que significa tener mente: se dan cuenta que las personas pueden p ensar, saber, creer o sentir de forma diferente. Un nio pequeo no dice mentiras, pues simplemente asume que el adulto sabe lo mismo que l. Cuando comienza a mentir, o a ocultar informacin, es porque ha hec ho un gran descubrimiento: la otra persona no sabe lo que l sabe, de tal forma que no tiene porqu enterarse de que est mintiendo. Esta es una teora implcita, puesto que el nio no la ha formulado con palabras, pero acta basndose en tales principios. La vida social y las relaciones interpersonales se basan en es ta habilidad innata. Es por esta Teora de la mente, que la mayora de las veces no se dice a los dems lo que se piensa de ellos (se sabe que pueden sentirse mal si se hace); tambin es por esta Teora de la mente que se cambian las palabras segn con la persona que se est, pues se anticipa lo que conocen o no de l a informacin que se les da. Todo el tiempo se estn analizando las actitudes de los dems y se puede saber por sus gestos y actitudes si estn tristes o enojados, e incluso se puede inferir por el context o qu es lo que les ha sucedido. Es cierto que para todos los seres humanos las interacciones sociales son un asunto complicado, unas personas son ms exitosas que otras en esta materia, pero en trminos generales todos tienen la capacidad de desarrollar empata (ponerse en el lugar del otro) y deducir lo que e s ms o menos apropiado hacer o decir en un momento en particular, segn lo que se quiere lograr. Pero no sucede lo mismo en las personas con autismo. Ellas no desarrollan natura lmente la Teora de la mente como los dems nios y carecen de esa psicologa intuitiva que permite a otros s

ujetos ser empticos y entender los diferentes puntos de vista. Despus de revisar las caractersticas co gnitivas de las personas con autismo, no es de extraar que presenten esta dificultad. La vida social y el comportamiento de las personas est lleno de elementos, la mayora de ellos implcitos, que en su conjunto l levan a las personas a formarse ideas o hiptesis, es decir, teoras. Cuando se habla con alguien, simultn eamente se atiende a sus gestos, su entonacin de voz, sus palabras y todo ello se cruza en la mente, hasta llegar a pensar en por qu dice lo que dice o qu ser ms apropiado responderle. Entonces, si slo se enfoc l a atencin en un elemento, en uno slo, por ejemplo en la lnea de expresin que sube y baja en su f rente cuando habla, o si slo se fija sta en cmo abre y cierra sus ojos, sin integrar esta informacin con los dems elementos, sera difcil, por no decir imposible, poder interpretar lo que le ocurre y responde rle como correspondera. La 22

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO sobreseleccin de estmulos ya mencionada en el punto 1.2, as como la arse en detalles antes que encontrar el significado de un todo, de la mano con la pobre inductiva, son diferentes niveles explicativos de la dificultad que manifiestan las personas con ara desarrollar la Teora de la mente. Incluso se ha empleado para ellos el trmino Ceguera mental. de procesos guiados muy detallados y con metodologas especiales para que hagan avances en o. tendencia a fij habilidad autismo p Se requiere este aspect

Manos arriba, calzones abajo El ejemplo de la caricatura es real. Corresponde a un nio con diagnstico de Sndrome de Asperger que asista a un preescolar regular. El compaero dice un estribillo comn, cuya intencin p robablemente no sea sino hacer rer al otro o buscar interaccin. El nio con autismo no interpreta es to, sino que cree que literalmente le va a disparar si no se baja los pantalones, por lo que, acto seg uido, efectivamente sube las manos y se los baja. Esto conduce a la burla de sus compaeros, pero a distancia l o que aprecia la maestra es un nio que sbitamente se baja los pantalones, razn por la cual llaman a la madre y le plantean que el nio no puede continuar en la institucin por exhibicionista. Esto, que parece un chiste, es uno de tantos ejemplos que corresponden a la dificultad de la persona con autism o para leer las intenciones, creencias o puntos de vista de los dems. Es lo que se ha denominado ausencia de T eora de la mente. Sin embargo, como aclaran Sigman y Capps10, la deficiencia social a que da lugar la limitacin para atribuir estados mentales, no es una deficiencia global, puesto que no todas las interacciones dependen de ella. La formacin de vnculos emocionales no tiene por qu verse afectada, aunque s se altera la capacidad de empatizar con los estados mentales de los dems. Esto significa que l as personas con autismo si pueden sentir afecto por diferentes personas, pero la calidad de la i nteraccin tiene caractersticas diferentes. 10 SIGMAN, Marian y CAPPS, Lisa, OP. CIT. 23

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO El dficit en Teora de la mente de las personas con autismo puede apreciarse tanto desde su comportamiento cotidiano hasta sus interacciones sociales. Los siguientes son ejemplos de las c ategoras que mencionan Baron-Cohen y Howlin11 (1993), los cuales provienen de experiencias del equipo t eraputico de la Fundacin Integrar con nios del espectro autista. Todos ellos dan cuenta de las diferentes manifestaciones del dficit de Teora de la mente en personas con autismo en la vida cotidiana. Reconocimiento de los sentimientos de otras personas. Felipe tiene 10 aos, est en grado 3. Se acerca a un compaero y lo agrede porque es feo y huele mal. Es un nio muy hipersensible olfativamente. Demuestra en el ejemplo la dificultad para ponerse en el lugar del otro y darse cuenta de lo que su compaero puede sentir al ser agredido por tales motivos. Tener en cuenta lo que las personas conocen. Jenny, de 13 aos y de grado 5, estaba en clase de educacin fsica. Se le desataron los cordones de sus tenis, por lo que se queda atrs del grupo, pero no dice ni hace nada. El profesor le hace un llamado de atencin por haberse retirado del grupo y la nia se enoja porque le parece injusto. Ella no tiene en cuenta que l no saba el motivo por el que ella se haba alejado. Lectura de intenciones. La profesora saluda a David, Hola gordito , siendo esta una

expresin que ella utiliza con frecuencia. El nio se enoja y le dice No me digas as, yo no soy gordito, odio que me digan gordito . El nio no capta que la intencin de tal saludo es emplear un trmino carioso, ms an cuando en realidad el nio no es gordo, por lo que la intencin lgicamente no era describirlo sino interactuar con l. Interpretar el nivel de inters del oyente respecto del propio discurso. Es mitad de ao, Carlos est en el saln de clase y de pronto comienza a hablar repetitivamente sobre la navidad y la decoracin que har de su rbol. Evidentemente, no es el momento apropiado pero l insiste, desconociendo lo inoportuno y descontextualizado de su comentario. Anticipar lo que los dems pudieran pensar sobre las propias acciones. La profesor a haba dicho que todos deberan traer a clase una hoja marcada con su nombre. Mariana no lo haba recordado, as que al momento de la profesora pedir las hojas, quit la de su compaero y se la entreg a la maestra. No cae en cuenta que es inapropiado por muchas razones: la hoja que entrega no va con su nombre, no es apropiado quitar la tarea a su compaero, lo hace frente a todo el grupo as que es ms que evidente que no es su tarea. Pero Mariana no analiza su accin desde el punto de vista de los otros. 11 BARON-COHEN, Simon y HOWLIN, Patricia. El dficit de la Teora de la mente en Aut ismo: algunas cuestiones para la enseanza y el diagnstico. En: Siglo Cero. Nov - Dic 1993, No. 150, Vol. 24 (6). p. 19. 24

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Comprender malentendidos. Mientras juegan ftbol, unos nios le quitan a Daniel el baln. l se enoja y va a golpear a un nio que estaba sentado y no tena nada que ver con el evento. La maestra procura hacerlo reflexionar sobre su comportamiento y hacerle ver que tal nio no hizo nada. A pesar de esto, Daniel persiste en explicar que le quitaron el baln y tena rabia. Se le dificulta tener u na visin alterna de la situacin. Engaar o comprender el engao. Andrs est en recreo con sus compaeros, cuando encuentran una billetera en el suelo. Los nios, con mala intencin, sacan el dinero y mandan a Andrs a entregar la billetera al maestro, quien lo hace no considera las consecuencias que esto puede traer, ni el engao de que est siendo objeto. Comprender los motivos subyacentes a las acciones de las personas. Se le pregunt a a Mateo, de 14 aos, por qu cree que se casa la gente al ser adulta. Responde bueno, porque les da pena . Como es de esperarse, estas dificultades sociales generan con frecuencia rechazo de sus compaeros, les hacen objeto de burla e incluso de castigos y reconvenciones verbales. Todo ello no contribuye a mejorar su funcionamiento y por el contrario, de manera acumulativa generan en la person a autista ansiedad y baja autoestima. As pues, si bien el autismo no es un problema de naturaleza psic olgica o psiquitrica, sino un patrn diferente de desarrollo, pueden llegar a presentar problemas emocio nales en caso de no contar de manera continuada con los siguientes tipos de apoyo12, que constituyen factores de proteccin: Apoyos Naturales. Los compaeros y en general pares del mismo ciclo de vida son necesarios como referente de los comportamientos esperados y como facilitadores o mediadores al exponerse a diferentes situaciones. Apoyos tecnolgicos. Es necesario ser creativos para ensear comportamientos socialmente apropiados y para que la persona con autismo comprenda el punto de vista del otro. Se puede recurrir a videos, grabaciones, guiones sociales, secue ncias grficas, entre otros, para facilitar el aprendizaje de conductas. Servicios. Los programas educativos y actividades sociales y recreativas desde t emprana edad resultan fundamentales para promover el crecimiento de la persona con autis mo. A manera de ejemplo de lo que significan estas caractersticas relacionadas con la Teora de la mente, presentamos el resumen de una conferencia dictada por Jim Sinclair, persona con autismo de alto funcionamiento, quien refleja a travs de sus palabras el impacto de su condicin en su relacin con las personas no autistas: 12 Los tipos de apoyo que se mencionan a continuacin son los considerados por la

AAMR (Asociacin Americana de Retardo Mental) en su conceptualizacin del 2002 acerca de la discapacidad cognitiva, pero que pueden constituir una clasificacin vlida de los tipos de apoyo requeridos por cualquier persona en un momento dado de su vida, ya sea en situacin de discapacidad o con un funcionamiento promedio. 25

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO DFICITS COGNOSCITIVOS, COMUNICATIVOS E INTERPERSONALES DE LAS PERSONAS NO AUTISTAS JIM SINCLAIR Para empezar, es necesario reconocer que las personas no-autistas son individuos nicos, as como lo son las personas autistas y eso hace que haya una gran cantidad de varia cin individual en las personalidades y comportamientos en las caractersticas que comnm ente se observan en muchos no-autistas. Esto no significa que todos tengan estas cara ctersticas o que las presenten en el mismo grado. Sin embargo, cualquiera que se enfrente con un gran nmero de personas no autistas , ciertamente encontrar muchos ejemplos de estas caractersticas y comportamientos. Los dficits cognoscitivos de los no-autistas incluyen distorsiones sensoriales, d istorsiones de memoria e impedimentos para evaluar la realidad. Los no-autistas tienden a filtr ar sus impresiones sensoriales a travs de sus expectativas, produciendo una percepcin dis torsionada, an en el momento en que el estmulo est siendo directamente experimentado por la per sona. Esta distorsin es mantenida y muy frecuentemente exagerada en la memoria, as las m emorias que los no autistas tienen de un evento pueden ser muy diferentes de las de otra persona que est percibiendo el mismo evento en el mismo momento, lo cual a su vez puede ser significativamente diferente de lo que realmente est ocurriendo. Ms an, los no auti stas tienden a ser inconscientes de sus distorsiones sensoriales y de memoria y creen que su percepcin y su memoria son confiables y son compartidas por los otros. Los patrones de comunicacin de los no-autistas son extraordinariamente difciles y frecuentemente ineficientes. Muchos no-autistas parecen tener un mnimo concepto d e la comunicacin y estn convencidos de que un intercambio de comunicacin efectiva ha ocu rrido meramente porque un montn de palabras han sido pasadas de una persona a otra y vi ceversa. Por otra parte mucha comunicacin verbal tiene un doble sentido y un significado q ue es diferente de (y a veces completamente contradictorio) el significado actual de l as palabras a travs de las cuales se est llevando a cabo la comunicacin. Las personas no-autistas con frecuencia usan las palabras sin cuidado y fallan en la verbalizacin de mensajes importantes y, adems, esperan que los otros entiendan lo que quieren decir, aun cuando esto n

o sea lo que hayan dicho. Esto tiene implicaciones muy interesantes para la teora de la me nte de las personas no autistas. La combinacin de la comunicacin imprecisa con la distorsin de la memoria de comunicaciones previas puede llevar a severas dificultades en los intentos por t rabajar y convivir con las personas no autistas. Algunos ejemplos de estos problemas tpicos sern discutidos a continuacin: La interaccin social de los no-autistas parece estar conformada por algunos dficit s fundamentales en su auto-conciencia, evaluacin de la realidad, comunicacin y teora de la 26

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO personalidad. Algunas consecuencias comunes de estos dficits son: las personas no -autistas mantienen relaciones en las cuales sus necesidades no estn siendo llenadas (y ms an ellos pueden estar siendo heridos); las personas tienen (o creen estar teniendo) relaciones, en las que hay poco o ningn entendimiento compartido entre ambas partes de la relacin ; tienen relaciones con personas con las cuales tienen muy pocas bases para relaci onarse, simplemente porque esas personas estn ah, cerca de ellas; tienen relaciones con pe rsonas que realmente no conocen, simplemente por llenar la necesidad de tener una relac in; le dan un gran valor a una relacin y de repente, en respuesta a cambios en la circunstan cia que son externas a la relacin y a sus partes, abruptamente tratan la relacin y a la ot ra persona como prescindible y reemplazable; y, finalmente, tienen una aproximacin general a las relaciones, que hace que las personas sean encajadas dentro de relaciones automtic as con papeles predefinidos (tales como padre, hijo, esposa, vecino, amigo) sin conside rar que ellos son personas. Jim Sinclair es una persona autista graduada en Psicologa. Actualmente tiene 38 ao s y es miembro fundador de ANI, una organizacin internacional dirigida por personas autistas par a apoyar a personas autistas. Este artculo es un resumen de su conferencia presentada en el Congreso Future realizado en Indianpolis (USA), en septiembre de 1995. MAAPING The

4. EL PROCESO DE HUMANIZACIN Hasta ahora se ha descrito la manera como las personas con autismo procesan info rmacin, se comunican y se relacionan. Pero en realidad, Cmo se explican todas esas caractersticas? De dnde proviene el autismo? El autismo puede explicarse desde diferentes niveles y enfoques. Cuando Leo Kanner escribi en 1943 el artculo Trastornos autistas del contacto afec tivo 13, en el cual describe las caractersticas de 11 sujetos con autismo, las explicaciones que se d ieron durante los veinte aos siguientes, se caracterizaron por estar influidas por teoras de tipo psicoanalt ico que, por entonces, predominaban en la Psicologa y Psiquiatra. La descripcin del tipo de padres de los casos de Kanner favoreci la hiptesis de los Padres refrigerador ; se pensaba que por ser muy intel ectuales y fros no generaban lazos afectivos adecuados con el nio y de ah que se trastornara su perso nalidad, conformndose una severa perturbacin emocional. Esta hiptesis no se ha podido confirmar en los ao

s siguientes de cuidadosa investigacin, pues es claro que existen personas con autismo en todo ti po de lugares y familias, independientemente de lo fuertes que sean los lazos afectivos o lo deseado o no del nio. Incluso, tal postura condujo a plantear la necesidad de separar al nio del entorno familiar co mo medida teraputica. Hoy se sabe que esta segregacin acentu las dificultades de estas personas, a la pa r que la culpa en los padres. 13 KANNER, Leo. Trastornos autistas del contacto afectivo. Siglo Cero, Sep-Oct, Vol. 149, vol 24 (6), 1993; p.10. 27

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO A partir de la dcada del 60 la investigacin neurobiolgica y psicolgica se intensific. Gracias a ello hoy se cuenta con ms datos y enfoques explicativos que contribuyen a definir mejor lo s apoyos referidos por las personas con autismo y sus familias, que no son compatibles con la segregacin . Las explicaciones biolgicas del autismo se centran en la etiologa (causa u origen) o en la fisiologa (el funcionamiento que vara a consecuencia de tal causa). Debido a la variedad conduc tual de todas las personas que conforman el espectro autista, lo ms probable es que no exista un me canismo nico de explicacin, sino que se presenten subgrupos en relacin a la etiologa, por lo que en unos casos se aprecia ms claramente afectada la interaccin social, en otros tiene ms peso la cara cterstica de inflexibilidad y en otros las alteraciones sensoriales. Al respecto, Rivire (1997) segn la cual d iferentes agentes causales pueden producir trastornos en un mismo conjunto de vas y centros nerviosos, plant ea la Hiptesis de las vas comunes. Una teora sugiere que existe un funcionamiento inadecuado de los genes que regula n la formacin del sistema nervioso entre el tercer y sptimo mes de desarrollo embrionario, producie ndo una neurognesis excesiva, mas que escasa. Este programa gentico defectuoso da lugar a paquetes hi perdensos de neuronas hallados en diversas investigaciones.14 En efecto, se han encontrado en autopsia s de personas con autismo, alteraciones microestructurales en el cerebelo y en diferentes zonas del cerebro . Esto da lugar a una fisiopatologa neurolgica, por una limitacin funcional de los circuitos neuronales e ntre el lbulo frontal, sistema lmbico y cerebelo. Esta alteracin en los circuitos neuronales no es apreci able en los exmenes neurolgicos como el TAC (Tomografa Axial Computarizada), RMN (Resonancia Magntica N uclear) o EEG (Electroencefalograma), pues, como se ha mencionado, slo es apreciable en aut opsias que examinan el tejido cerebral. Sin embargo, si se han encontrado evidencias de un metabolis mo cerebral desorganizado15 . Por otro lado, las explicaciones cognitivistas centran su anlisis del autismo en el efecto que produce la alteracin de los circuitos neuronales en el procesamiento de informacin, el cual h a sido explicado en el punto 1.1. Finalmente, se cuenta con explicaciones que tienen que ver con funciones psicolgi cas. Algunas han centrado las explicaciones en la Teora de la mente expuesta antes. Rivire ampla est a visin y considera como explicacin en el autismo una deficiencia evolutiva en los factores crticos de

humanizacin. A qu se refiere con esto? Siempre que se ve crecer un nio, en cualquier cultura, asomb ra cmo pasa de ser un beb a ser personita . Se le ve madurar naturalmente, de forma casi imperceptible y s in que exista un proceso formal de enseanza; comienza a mostrar caractersticas tpicas de la especie humana: 14 COURCHESNE, Eric. Las anomalas de la actividad cerebelosa de los autistas pued en alterar los sistemas corticales y subcorticales: Nueva Hiptesis. En: La esperanza no es un sueo. Actas del V Congreso Internacional de Au tismo - Europa. Barcelona, 1996. P. 273 - 280. BAUMAN, Margaret. Microscopic Neuroanatomic Abnormalities in Autism. Supplement to Pediatrics. An Update on Autism: A developmental Disorder. Vol 87, No. 5, part 2. Mayo de 1991; p.791. KALLEN, Ron. The Neurobiology of Autism: A Basis in Evolutionary Biology. Open M inds, Open Doors. The 1996 Autism Society National Conference Proceedings. Milwaukee, July 10-13 1996. p.229. 15 GOLDBERG, M.D, Ismael Mena, M.D, Bruce Miller, C.Thomas. Neurospect findings en children with autistic syndrome . Open Minds, Open Doors. The 1996 Autism Society National Conference Proceedings. Milwaukee, July 10-13 1996. p.226. 28

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Capacidad de comunicarse. Incluso antes de hablar, el beb muestra una clara intencin de hacer saber a otros lo que desea o lo que quiere. Utiliza de forma combinada la mirada y sus gestos para dar a entender sus motivaciones y constata si se le interpreta, si se le sigue. Ms adelante, los sonidos que produce los va asemejando a los que escucha de los dems y los va asociando a los diferentes significados. Utiliza estos sonidos (que ya son palabras combinadas con ciertas reglas tpicas de cada idioma) tanto para pedir, como para comentar o compartir sus experiencias o apreciaciones. Gradualmente utiliza este cdigo mgico, el de las palabras, tambin para intercambiar experiencias y puntos de vista, en un vaivn de turnos que se denomina dilogo, esto es, discurso de DOS. Inters por relacionarse con las dems personas y capacidad de comprenderlas. Los nios pasan gradualmente de relacionarse y preferir nicamente a sus padres (en un patrn tpico denominado Apego), a mostrar inters, agrado e iniciativa por relacionarse con otros nios. Incluso los nios tmidos muestran este inters, aunque requieran ms tiempo para aproximarse. Este inters por los dems se aprecia en que desean y piden este tipo de interaccin, comparten con ellos actividades y puntos de vista, esto es, desean involucrar al otro en lo que a ellos les gusta y a su vez se interesan por lo que al otro y llegan a preocuparse e interesarse en lo q ue este otro piensa o siente. Todo ello implica una nocin implcita del otro, de una diferencia entre el yo y el t, que se refleja en el lenguaje. Capacidad de jugar y dedicarse a acciones flexibles y significativas. Al culmina r el primer ao de vida los nios comienzan a diferenciar el uso de los objetos y a usarlos de forma variada, otorgndoles un significado que a nuestros ojos es funcional. Muestran preferencias por ciertos objetos o actividades, pero dentro de esta preferencia se aprecian ciertas variaciones de un momento a otro, de un da a otro, de un lugar a otro, siendo un juego muy similar entre los nios de la misma edad. Adems, van descubriendo por si mismos las secuencias de la vida diaria, ajustndose a los casi inevitables cambios en las rutinas. Capacidad de simbolizar. Los nios de todas las culturas aprenden rpidamente a trascender el nivel concreto de las cosas: lo que se ve puede cambiarse con la imaginacin, puede representarse de otra forma, de tal forma que por ejemplo un palo puede ser en un momento un caballo, en otros un avin o una espada. Adems, se dan cuenta que ciertos sonidos tienen un significado, pero el sonido no es lo mismo que lo que representa y es as como se puede hacer referencia a algo con palabras, sin que eso est presente. Todas esas caractersticas evolutivas aparecen normalmente en una fase crtica del d esarrollo, entre los 18 meses y los 5 6 aos. En esta etapa el nmero de sinapsis cerebrales es mximo y se ap recia que entra en funcionamiento activo el lbulo frontal, que viene a ser anatmicamente la mayor dif erencia entre el cerebro humano y el de los dems primates. El lbulo frontal, como menciona Rivire, se relacio na funcionalmente con habilidades psicolgicas que permiten muestrear estados internos y analizarlos

en funcin del contexto, 29

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO y definir en funcin de ellos metas y propsitos para la accin estratgica 16. Incluso d esde el punto de vista de Piaget, esta etapa evolutiva constituye un momento crtico del desarrollo, pues comienza a manifestarse la inteligencia representativa y simblica, que da lugar a la capacidad de desarrolla r autoconciencia, interiorizar estndares sociales, evaluar experiencias, jugar fictciamente e inferir relaciones causales. En los nios con autismo, la forma diferente en que se establecen las conexiones e n los circuitos neuronales, modifica el cauce normal del proceso de humanizacin. Las funciones implicadas en este proceso, que constituyen la interseccin entre la biologa y la cultura, muestran un desarrollo c ualitativamente diferente que impide la adquisicin de los patrones de humanizacin tambin llamadas habilidades cognitivas clidas - a travs del aprendizaje incidental y situacional y en consecuencia, el nio con autismo requiere la enseanza explcita y estructurada de estas habilidades. Respecto a las cuatro funciones mencionadas, es claro que tienen una variacin imp ortante entre todos los individuos con el diagnstico de autismo. De ah, que se utilice el trmino Contin uo Autista o Espectro Autista para aclarar que se trata de un conjunto de personas con rasgos comunes en cuatro aspectos definitivos del desarrollo humano aunque muy diversos entre s. Rivire elabor a part ir de este concepto la escala denominada I.D.E.A. (Inventario de Espectro Autista)17, en la cual con sidera las cuatro dimensiones de humanizacin organizadas en cuatro niveles de evolucin (de mnimo a mximo ); sin el referente de edad cronolgica, porque las caractersticas del autismo no son propias de ninguna e dad. En el Cuadro 1 (pg. 37) se presenta dicha escala. Los niveles que este autor describe correspond en a la diferente intensidad con que se manifiestan las caractersticas del cuadro, siendo el nivel 1 la forma ms intensa y el nivel 4 la menos intensa. 5. OFERTA EDUCATIVA Resulta claro al apreciar los distintos niveles del I.D.E.A. las diferencias tan marcadas entre las personas con autismo que se encuentran en los niveles 1 y 2 y aquellas que se encuentran en los niveles 3 y 4. Los dos primeros representan la imagen tpica del autismo divulgada por los medios de comunicacin y son personas que presentan autismo asociado a retardo mental o a otra discapacidad, por ejemplo de tipo sensorial. Las personas del nivel 4 y algunas del 3 son las que se consideran de alto nivel de funcionamiento, queriendo decir con alto nivel de funcionamiento que presentan autismo sin otra condicin asociada, esto es, con capacidad intelectual superior a setenta18; se incluyen en este grupo lo s que reciben el diagnstico

de Sndrome de Asperger, el cual es un cuadro del espectro autista, aunque con mej or evolucin del lenguaje, pero para efectos prcticos no es necesario hacer la divisin entre Autism o y Asperger, pues las necesidades son las mismas. Pero, como se vena anotando, si es esencial comprende r las diferencias entre las personas de alto y bajo nivel de funcionamiento del espectro autista, pues tendrn a su vez diferencias en el nivel de participacin en los espacios educativos: Las personas con niveles ms severos 16 RIVIRE, ngel El tratamiento del autismo como trastorno del desarrollo: principios generales. En: RIVIRE, ngel y MARTOS, Juan (Comp.) El tratamiento del autismo. Nuevas perspectivas. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 1997. p. 40. 17 RIVIRE, ngel y MARTOS, Juan (Comp.) El tratamiento del Autismo. Nuevas Perspectiv as. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 1997. p. 23 a 160. 18 TSAI, Luke Y. Diagnostic Issues in High Functioning Autism. En: SCHOPLER, Eric y MESIBOV, Gary (Ed.) . High Functioning Individuals with Autism. New York: Plenum Press, 1992. p. 11 30

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO de autismo unido a retardo mental, necesitan un entorno ms predecible, individual izado y controlado, en el cual puedan de manera gradual comenzar a comprender el caos que los rodea, as como obtener placer de las interacciones con otros. Tambin requieren de programas educativos que favo recen la realizacin de actividades funcionales y ocupacionales, con tareas adaptadas a sus capacidad es y apoyo en el tiempo libre para evitar la perseverancia en actividades sin sentido. Sus caractersticas particulares y limitadas de comunicacin implican que el ambiente educativo ms favorable para ellos tiene un co mponente terapetico importante, en el cual los profesionales puedan comprender su modo de comunicacin , al mismo tiempo que les puedan ayudar a avanzar en su proceso de entender y hacerse entender de otros. Por lo anterior, se puede decir que estos nios tienen ms oportunidades de desarrollo en educacin No Formal. Los de mejor funcionamiento, en cambio, se benefician de ambientes normalizados y ms flexibles, con modelos apropiados de otros compaeros y con amplias oportunidades de aprovechar s us fortalezas, como los que debera brindar la Educacin Formal. En diversas investigaciones alrede dor del mundo19 se ha encontrado que, entre los aspectos que ms favorecen a los nios y nias con autism o, estn:20

Recibir el diagnstico desde temprana edad. Trabajar intensivamente en los primeros aos en el aprendizaje de las conductas de humanizacin. Permanecer desde los primeros aos en ambientes integrados, esto es, compartiendo con nios sin alteraciones del desarrollo. Padres y profesionales convencidos de que pueden sacar adelante al nio o nia y que son recursivos para ensearle. Adicionalmente existen algunas condiciones del nio o nia determinantes de una evol ucin favorable (capacidad intelectual, ausencia de enfermedades neurolgicas), pero como plantea Rivire,21 las experiencias educativas pueden tener un efecto impactante en el desarrollo mismo del cerebro. Por todo lo anterior, en los primeros aos siempre es recomendable asistir a un ja rdn regular, sin importar el nivel de autismo que manifieste. Al llegar a los seis aos, las siguientes habi lidades se han encontrado como relevantes para beneficiarse de la educacin formal y por lo tanto se conside ran como puntos clave para tomar la decisin de integrarlo a este tipo de educacin. HBITOS:

Mantener la atencin por diez minutos. Esto significa que su actitud es de escucha o de enfoque en lo que se le dice, o en lo que debe hacer. 19 RIVIRE, ngel. Desarrollo Normal y Autismo. Orientaciones para la intervencin educat iva. Madrid: Trotta, 2001. 20 MORUECO, Maribel. La estimulacin precoz en el autismo. Primer Simposio Interna cional sobre Deteccin e intervencin temprana en autismo. Centro de Psicologa ALBORAN, Asociacin Espaola para el avance de la Psicol oga. Palma de Mayorca, Noviembre de 2001. 21 RIVIRE, ngel y Juan Martos (Comp.) El tratamiento del Autismo. Nuevas Perspectiva s. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 1997, p. 23. 31

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Terminar tareas cortas. No es necesario que sea completamente independiente; el adulto puede estar cerca y si es necesario le recuerda lo que debe hacer, pero n o debe hacer la actividad por l. Utilizar los materiales de trabajo para lo que realmente sirven: lpiz, tijeras, p lastilina, colbn. No tiene que usarlos perfectamente, pero s debe reconocer su uso, en lugar de emplearlos de forma extraa. Permanecer sentado por diez minutos. Seguir rdenes de dos pasos. Por ejemplo: coger un objeto y llevrselo a alguien; traer dos cosas que se le nombran. Seguir los pasos de una tarea que se le va mostrando. Por ejemplo: para hacer un a figura, que vaya imitando paso a paso al adulto. COMUNICACIN: Expresar, al menos al maestro, lo que necesita y desea. Puede hacerlo verbalment e o sealando en lminas. Solicitar ayuda, por lo menos al maestro. Puede hacerlo verbalmente o sealando en lminas. SOCIALIZACIN: Permanecer tranquilo cerca de otros nios. En caso de no poseerlas todas, algunos profesionales deben trabajar conjuntament e con la familia para que las habilidades que le faltan se constituyan en prioridades de intervencin. D e ser posible, puede plantearse el esquema de un ambiente especializado transitorio para lograr tales metas, antes de pasar a la Educacin Formal. El principio que debe primar siempre es el de favorecer la in tegracin del nio o nia, para lo cual se deben emplear todos los apoyos, recursos y servicios posible s. Idealmente se debe partir de un proceso evaluativo, para definir las fortalezas y las necesidades de apoyo; ambas caras de la moneda definirn las estrategias para favorecer la integracin. El equipo ideal de evaluacin debe incluir un educador, un psiclogo y terapeuta del lenguaje conocedor es de las personas del continuo autista y otros problemas del desarrollo. En donde no exista este r ecurso humano, tanto las instituciones educativas como los padres de familia deben gestionar ante diferen tes dependencias su consecucin. No obstante, en ningn caso se debe condicionar el derecho a la educacin , a la realizacin de esta evaluacin inicial.

32

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Powers 22 plantea que no todas las personas con autismo requieren del mismo tipo de programa educativo en trminos de si deben estar o no integradas a la educacin formal, pero en cambio todas comparten el mismo derecho a recibir una educacin efectiva. La siguiente es la elaboracin que hizo Rivire23, tras muchos aos de trabajo y de dil ogo con ellos, de lo que nos pedira una persona con autismo; de su lectura se desprenden los principio s que deben regir la interaccin y el proceso de enseanza-aprendizaje, sea cual fuere el tipo de oferta educativa que reciba : 1. Aydame a comprender mi entorno. Organiza mi mundo y faciltame que anticipe lo que va a suceder. Dame orden, estructura y no caos. 2. No te angusties conmigo, porque haces que tambin me angustie. Respeta mi ritmo. Siempre podrs relacionarte conmigo si comprendes mis necesidades y mi modo especial de entender la realidad. No te deprimas, lo normal es que avance y me desarrolle cada vez ms, aunque a veces tenga algunos retrocesos. 3. No me hables demasiado, ni tampoco rpido. Las palabras son aire que no pesa para ti, pero pueden ser una carga muy pesada para m. Muchas veces no son la mejor manera de relacionarte conmigo. 4. Como otros nios y adultos, tambin necesito compartir el placer y me gusta hacer las cosas bien, aunque no siempre lo consiga. Hazme saber, de algn modo, cuando he hecho las cosas bien y aydame a hacerlas sin fallos. Cuando tengo demasiados fallos me sucede igual que a ti: me irrito y termino por negarme a hacer las cos as. 5. Necesito ms orden del que t necesitas, que el medio sea mas predecible de lo que t requieres. Tenemos que negociar mis rituales para convivir. 6. Me resulta difcil comprender el sentido de muchas de las cosas que me piden que haga. Aydame a entenderlo. Trata de pedirme cosas que puedan tener un sentido concreto y descifrable para m. No permitas que me aburra o permanezca inactivo. 7. No me invadas excesivamente. A veces, las personas son demasiado imprevisibles, demasiado ruidosas, demasiado estimulantes. Respeta las distancias que necesito, pero sin dejarme solo. 8. Lo que hago no es contra ti. Cuando tengo una rabieta o me golpeo, si destruyo algo o me muevo en exceso, cuando me es difcil atender o hacer lo que me pides, no estoy tratando de hacerte dao. Ya que tengo un problema de intenciones, no me atribuyas malas intenciones. Batallo para entender lo que est bien y lo que est mal. 22 POWERS, Michael. The Right to an Effective Education. Conferencia. Autism and Asperger Syndrome: Knowledge for Today; Hope for Tomorrow. MAAP Services for the Autism Spectrum Indiana Resource Center for Auti sm. Nov 7 de 2003 23

RIVIRE, ngel y Juan Martos (Comp.) , ob cit. 33

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 9. Mi desarrollo no es absurdo, aunque no sea fcil de entender. Tiene su propia lgica y muchas de las conductas que llamas alteradas son formas de enfrentar el mundo desde mi especial forma de ser y percibir. Haz un esfuerzo por comprenderm e. 10. Las otras personas son demasiado complicadas. Mi mundo no es complejo y cerrado, sino simple. Aunque te parezca extrao lo que te digo, mi mundo es tan abierto, ta n sin tapujos ni mentiras, tan ingenuamente expuesto a los dems, que resulta difcil penetrar en l. No vivo en una fortaleza vaca , sino en una llanura tan abierta que puede parecer inaccesible. Tengo mucha menos complicacin que las personas que se consideran normales. 11. No me pidas siempre las mismas cosas ni me exijas las mismas rutinas. No tienes que hacerte t autista para ayudarme. El autista soy yo, no t! 12. No slo soy autista. Tambin soy un nio, un adolescente o un adulto. Comparto muchas cosas de los nios, adolescentes o adultos a los que llamas normales . Me gusta jugar y divertirme, quiero a mis padres y a las personas cercanas, me siento satisfecho cuando hago las cosas bien. Es ms lo que compartimos que lo que nos separa. 13. Merece la pena vivir conmigo. Puedo darte tantas o ms satisfacciones que otra s personas, aunque no sean las mismas. Puede llegar un momento en tu vida en que yo, que soy autista, sea tu mayor y mejor compaa. 14. No me agredas qumicamente. Si te han dicho que tengo que tomar una medicacin, procura que sea revisada peridicamente por el especialista. 15. Ni mis padres ni yo tenemos la culpa de lo que me pasa. Tampoco la tienen lo s profesionales que me ayudan. No sirve de nada que se culpen los unos a los otros . A veces, mis reacciones y conductas pueden ser difciles de comprender o afrontar, pero no es por culpa de nadie. La idea de culpa en relacin con mi problema. 34 no produce ms que sufrimiento

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 16. No me pidas constantemente cosas por encima de lo que soy capaz de hacer. Pe ro pdeme lo que puedo hacer. Dame ayuda para ser ms autnomo, para comprender mejor, pero no me des ayuda de ms. 17. No tienes que cambiar completamente tu vida por el hecho de vivir con una pe rsona autista. A m no me sirve de nada que t ests mal, que te encierres y te deprimas. Necesito estabilidad y bienestar emocional a mi alrededor para estar mejor. Pien sa que tu pareja tampoco tiene culpa de lo que me pasa. 18. Aydame con naturalidad, sin convertirlo en una obsesin. Para poder ayudarme, tienes que tener tus momentos en que reposas o te dedicas a tus propias activida des. Acrcate a m, no te vayas, pero no te sientas como sometido a un peso insoportable. En mi vida, he tenido momentos malos, pero puedo estar cada vez mejor. 19. Acptame como soy. No condiciones tu aceptacin a que deje de ser autista. S optimista sin hacerte novelas o castillos en el aire . Mi situacin normalmente mejora, aunque por ahora no tenga curacin. 20. Aunque me sea difcil comunicarme o no comprenda las sutilezas sociales, tengo incluso algunas ventajas en comparacin con los que llamas normales . Me cuesta comunicarme, pero no suelo engaar. No comprendo las sutilezas sociales, pero tampoco participo de las dobles intenciones o los sentimientos peligrosos tan frecuentes en la vida social. Mi vida puede ser satisfactoria si es simple, orde nada y tranquila. Ser autista es un modo de ser, aunque no sea el normal o esperado. Mi vida como autista puede ser tan feliz y satisfactoria como la tuya normal . En esas vidas, podemos llegar a encontrarnos y compartir muchas experiencias. 5.1 Educacin del estudiante con autismo en la modalidad Formal En este apartado se presentan los elementos mas importantes a tener en cuenta en la integracin del estudiante con autismo en la modalidad de educacin formal. A continuacin encuentra un organizador de texto, en el cual se muestra de manera grfica el orden en que se presenta cada elemento. En la primera parte se especifican aspectos del componente conceptual, los cuale s tienen que ver con la visin y misin institucional que deben estar, orientadas hacia la atencin a la diver sidad. Luego, en el sistema pedaggico, se describen las adaptaciones que se deben realiz ar tanto en el ambiente como en el currculo, para facilitar el acceso, permanencia y promocin escolar. En el componente de gestin, se definen los roles del maestro de apoyo y del maest ro de grado, rea o ncleo. En el componente de proyeccin comunitaria se explicitan algunos principios para o rientar la convivencia, las interacciones de la comunidad educativa con el estudiante con autismo, as com o el rol de la familia

en el proceso. 35

36 36 CUADRO 1. INVENTARIO DE ESPECTRO AUTISTA (I.D.E.A.) RIVIRE, 1997 Nota: el formato y las explicaciones en itlica son de la Fundacin Integrar DIMENSION(Qu evala) NIVEL 1(Forma ms intensa delcuadro) NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4(Forma menos intensa delcuadro) RELACIONESSOCIALES: Capacidad para disfrutar de lainteraccin con otros, principalmente nios desu edad Aislamiento completo. No apego a personasespecficas. No relacin con adultoso iguales. Incapacidad derelacin. Vnculo conadultos. No relacin coniguales. Con los adultos, particularmente los padres, puedensentirse cariosos yapegados. En cambio, ignoran nios osimplemente juegancon ellos a corretear, uotras acciones fsicas. Relacionesinfrecuentes, inducidas, externas con iguales. Las relaciones mscomo respuesta que ainiciativa propia. Pueden jugar cuandolos invitan, perodisfrutan de actividadessolitarias. Motivacin de relacincon iguales, pero faltade relaciones por dificultad paracomprender sutilezassociales y escasaempata. Conciencia desoledad. Es frecuente que serelacionen con pares ensu tema de inters, ojueguen con ellos, peropueden dejarlos solosrpidamente. I N T E R A C C I N S O C I A L REFERENCIACONJUNTA: Capacidad paracompartir intereses, acciones opreocupaciones conotros. Incluye el incluir al otroen sus propiosintereses, as comointeresarse en lo delot ro, siguiendo lamirada o propuesta dela otra persona. Ausencia completa deacciones conjuntas ointers por las otraspersonas y sus acciones. Acciones conjuntassimples, sin miradas significativas de referencia conjunta. Pueden seguir la actividad que lespropone otro, peropuede que no miren enla direccin que eladulto mira. Empleo de miradas dereferencia conjunta ensituaciones dirigidas, pero no abiertas. En ciertas ocasionespueden seguir lo que elotro propone, principalmente enactividadesestructuradas como porejemplo en la actividadeducati va. Pautas establecidas deatencin y accin conjunta, pero no depreocupacin conjunta. Puede incluir al otro oseguirle la iniciativa alotro , pero no alcanzana compart ir lo que alotro le preocupa. ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO

37 CAP ACIDADINTERSUBJETIVA YMENTALISTACapacidad para reconocer lasnecesidades, emociones y puntos devista de los dems. Ausencia de pautas deexpresin emocionalcorrelativa (i.e. intersubjetividadprimaria). Falta de inters por laspersonas. Miran muy poco o nadalas actividades y gestosde las dems personas. Respuestasintersubjetivasprimarias, pero ningnindicio de que se vive alotro como s ujeto . Pueden responder aotros (el saludo porejemplo), pero algomecnicamente. Indicios deintersubjetividadsecundarias, sinatribucin explcita deestados mentales. No se resuelven tareasde Teora de la mente. En dibujos, historias osituaciones reales, noalcanzan a responderpreguntas relat ivas aqu est pensando elotro o qu sabe el otro. Conciencia explcita deque las otras personastienen mente, que semanifiesta en la solucin de la tarea deTeora de la mente deprimer orden (debedecir dnde cree que unpersonaj e de unahistoria va a buscar unobjeto que escondipreviamente, luego deque un segu ndo personaje lo cambi delugar). En situaciones reales, el mentalismo es lento, simple y limitado. C O M U N I C A C I O N FUNCIONESCOMUNICATIVAS: Capacidad para comunicarse condistintos fines y paracompartir su mundointerno. Ausencia decomunicacin (relacinintencionada, intencionaly significante) y deconduc tasinstrumentales con personasNo se hace entender, nisiguiera llevando de lamano. Puede tratar desoluc ionar todo por simismo o mediante llanto, pero es necesario que leadivinen. Conductasinstrumentales conpersonas para lograrcambios en el mundofsico (i.e. Par a pedir ), sin otras pautas decomunicacin. Las ms frecuentes sonllevar de la mano aladulto y utilizar su manocomo una herram ienta; no acompaan estemovimiento de miradasal adulto. Conductas comunicativaspara pedir (cambiar elmundo fsico) pero nopara compartir e xperiencia o cambiar elmundo mental. Se hacen entender paraque les den algo, ya seaun objeto, acceso a unaactividad, o unarespuesta, pero no hayespontaneidad en contaro narrar lo que piensan osient en. Conductas comunicativas dedeclarar, comentar, etc., conescasas cualificacionessub jetivas de la experiencia y declaraciones sobre elmundo interno. Pueden ser ms explcitos encontarle algo a otro, pero msque todo actividades ohistor ias. Es difcil quecompartan sentimientos deforma espontnea, por elsimple hecho de compartirlos. DIMENSION(Qu evala) NIVEL 1(Forma ms intensa delcuadro) NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4(Forma menos intensa delcuadro) 37 CAP ACIDADINTERSUBJETIVA YMENTALISTACapacidad para reconocer lasnecesidades, emociones y puntos devista de los dems.

Ausencia de pautas deexpresin emocionalcorrelativa (i.e. intersubjetividadprimaria). Falta de inters por laspersonas. Miran muy poco o nadalas actividades y gestosde las dems personas. Respuestasintersubjetivasprimarias, pero ningnindicio de que se vive alotro como s ujeto . Pueden responder aotros (el saludo porejemplo), pero algomecnicamente. Indicios deintersubjetividadsecundarias, sinatribucin explcita deestados mentales. No se resuelven tareasde Teora de la mente. En dibujos, historias osituaciones reales, noalcanzan a responderpreguntas relat ivas aqu est pensando elotro o qu sabe el otro. Conciencia explcita deque las otras personastienen mente, que semanifiesta en la solucin de la tarea deTeora de la mente deprimer orden (debedecir dnde cree que unpersonaj e de unahistoria va a buscar unobjeto que escondipreviamente, luego deque un segu ndo personaje lo cambi delugar). En situaciones reales, el mentalismo es lento, simple y limitado. C O M U N I C A C I O N FUNCIONESCOMUNICATIVAS: Capacidad para comunicarse condistintos fines y paracompartir su mundointerno. Ausencia decomunicacin (relacinintencionada, intencionaly significante) y deconduc tasinstrumentales con personasNo se hace entender, nisiguiera llevando de lamano. Puede tratar desoluc ionar todo por simismo o mediante llanto, pero es necesario que leadivinen. Conductasinstrumentales conpersonas para lograrcambios en el mundofsico (i.e. Par a pedir ), sin otras pautas decomunicacin. Las ms frecuentes sonllevar de la mano aladulto y utilizar su manocomo una herram ienta; no acompaan estemovimiento de miradasal adulto. Conductas comunicativaspara pedir (cambiar elmundo fsico) pero nopara compartir e xperiencia o cambiar elmundo mental. Se hacen entender paraque les den algo, ya seaun objeto, acceso a unaactividad, o unarespuesta, pero no hayespontaneidad en contaro narrar lo que piensan osient en. Conductas comunicativas dedeclarar, comentar, etc., conescasas cualificacionessub jetivas de la experiencia y declaraciones sobre elmundo interno. Pueden ser ms explcitos encontarle algo a otro, pero msque todo actividades ohistor ias. Es difcil quecompartan sentimientos deforma espontnea, por elsimple hecho de compartirlos. DIMENSION(Qu evala) NIVEL 1(Forma ms intensa delcuadro) NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4(Forma menos intensa delcuadro) ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 38 LENGUAJEEXPRESIVOCapacidad para expresarse con lenguaje oral. LENGUAJERECEPTIVO: Capacidad paracomprender mensajesverbales. Mutismo total o funcional. Puede haberverbalizaciones que noson propiamentelingsticas. Jerga osonidos que el nioproduce al parecerporque disfruta alhacerlos, pero no estndirigidos a otra pers ona. Sordera central . Tendencia a ignorar ellenguaje. No hayrespuesta a rdenes, llamadas o indicaciones. Para los padres es claroque el nio no es sordopor sus respuestas amuchos estmulos auditivos. Lenguaje compuesto depalabras sueltas oecolalia. No hay creacin formalde sintagmas y oraciones. Asociacin deenunciados verbalescon conductas propias, sin indicios de que losenunciados se asimilena un cdigo. Siguen algunasinstrucciones ocomprenden algunaspalabras en un contextodeterminad o. Lenguaje oracional. Hay oraciones que noson ecollicas, pero queno configuran discursoo conversacin. Comprensin (literal ypoco flexible) deenunciados, con algunaclase de anlisisestruc turales. No secomprende discurso. Entienden muchasinstrucciones y frasescotidianas, pero alconversar con ellos oco mentarles algo dejanla sensacin de nohaber comprendido Discurso y conversacin con limitaciones deadaptacin flexible enlas conversaciones y deseleccin de temasreleva ntes. Frecuentemente hayanomalas prosdicas. Se comprende discursoy conversacin, pero sediferencia con grandificultad el signi ficadoliteral del intencional.

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 39 DIMENSION(Qu evala) NIVEL 1(Forma ms intensa delcuadro) NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4(Forma menos intensa delcuadro) CAPACIDAD DE ANTICIPACIN: Capacidad paraasimilar y planear elfuturo. Adherencia inflexible aestmulos que se repiten de forma idntica (por ej., pelculas de vdeo). Resistencia intensa acambios. Falta deconductasanticipatorias. Conductasanticipatorias simplesen rutinas cotidianas. Con frecuencia, oposicin a cambios yempeoramiento en situaciones que implican cambios. Incorporadasestructuras temporalesamplias (por ej. curso vs. vacaciones ). Puede haber reacciones catastrficas antecambios no previstos. Alguna capacidad deregular el propioambiente y de manejarlos cambios. Se prefiere un ordenclaro y un ambientepredictible. FLEXIBILIDAD: Capacidad paraajustarse a cambios ensu entorno. Tendencia a ser repetitivos con su cuerpo, objetos, intereses o ideas. Predominan lasesterotipias motorassimples. La caracterstica de serrepetitivos se centra ensu cuerpo. Predomina los ritualessimples. Resistencia a cambiosnimios. La caracterstica de serrepetitivos se centra enobjetos, actividades yorden o cara ctersticasdel entorno. Rituales complejos. Apego excesivo a objetos. Preguntas obsesivas. Contenidos obsesivos ylimitados de pensamiento. Intereses pocofuncionales y flexibles. Rgido perfeccionismo. La caracterstica de serrepetitivos se centra ensus ideas. FLEXIBILIDAD EN CONDUCT A E INTERESES

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 40 SENTIDO DE LA ACTIVIDAD: Capacidad para ocuparse enactividades productivaso funcionales (segn loesperado para su edad) Predominio masivo deconductas sin meta. Inaccesibilidad aconsignas externas quedirijan la actividad. Es frecuente quedeambulen de un ladoa otro; no logran entretenerse conobjetos segn su usoconvencional aunquese les indique. Algunos en este nivelusan mnimamente susmanos para manipularobjetos. Slo se realizanactividades funcionalesbreves con consignasexternas. Cuando nolas hay, se pasa al nivelanterior. Manipulan objetos demanera funcionalcuando se les dirige, pero si estn sin direccin pueden realizar accionesrepetitivas o inusuales, no funcionales. Actividades autnomasde ciclo largo, que no seviven como partes deproyectos cohere ntes, ycuya motivacin esexterna. Realizan actividades decolaboracin en elhogar, estudiar o jugarcon algn tipo depla neacin o direccinde otro. Actividades complejasde ciclo muy largo, cuyameta se conoce ydesea, pero sin una estructura jerrquica deprevisiones biogrficasen que se inserten. Pueden ocuparse enactividades funcionalesy productivas, aunquepueden no tener un proyecto de vida claro.

41 DIMENSION(Qu evala) NIVEL 1(Forma ms intensa delcuadro) NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4(Forma menos intensa delcuadro) FICCIN: Capacidad para eljuego simulado o imaginario y paradiscriminar lo que es yno es ficcin. IMITACIN: Capacidad pararetomar el modelo deotros y replicarloapropiadamente. SUSPENSIN: Capacidad parasimbolizar, para asimilarlo que no es concreto, para captar doblessignificados y leerentre lneas . Ausencia completa dejuego funcional osimblico y de otrascompetencias de ficcin. Ausencia completa deconductas de imitacin. No se suspenden preacciones para creargestos comunicativos. Comunicacin ausenteo por gestos instrumentales con personas. Su relacin con elambiente es mecnicay ligada a un contextoespecfico. Juegos funcionalespoco flexibles, pocoespontneos y decontenidos limitados. Imitaciones motorassimples, evocadas. Noespontneas. No se suspendenacciones instrumentales para crearsmbolos enactivos. Nohay juego funcional. No logran crear seasnaturales que representen objetos o situaciones. Los juguetes similares a objetos cotidianos no los reconocencomo elementos dejuego. Juego simblico, engeneral pocoespontneo y obsesivo. Dificultadesimportantes paradiferenciar ficcin yrealidad. Puede ser difcil querealicen un juego deroles, pues no logranentender que puedens er otro , pueden estarconvencidos de la existencia real depersonajes de cuentoso pelculas. Imitacin espontneaespordica, pocoverstil e intersubjetiva. No se suspendenpropiedades reales decosas o situacionespara crear ficciones yjue go de ficcin. Capacidades complejasde ficcin, que seemplean como recursosde aislamiento. Ficciones poco flexibles. Algunos pueden representar unpersonaje fielmente, incluso fuera delcontexto en que puedeser apropiado hacer talrepresentacin. No se considera un rasgopsictico, pues no hayalucinaciones. Imitacin establecida. Ausencia de modelosinternos . No se dejan ensuspensorepresentaciones paracrear o comprendermetforas o paracompr ender que losestados mentales no secorrespondennecesariamente con lassituaciones . S I M B O L I Z A C I O N 41 DIMENSION(Qu evala) NIVEL 1(Forma ms intensa delcuadro) NIVEL 2 NIVEL 3 NIVEL 4(Forma menos intensa delcuadro) FICCIN: Capacidad para eljuego simulado o imaginario y paradiscriminar lo que es yno es ficcin.

IMITACIN: Capacidad pararetomar el modelo deotros y replicarloapropiadamente. SUSPENSIN: Capacidad parasimbolizar, para asimilarlo que no es concreto, para captar doblessignificados y leerentre lneas . Ausencia completa dejuego funcional osimblico y de otrascompetencias de ficcin. Ausencia completa deconductas de imitacin. No se suspenden preacciones para creargestos comunicativos. Comunicacin ausenteo por gestos instrumentales con personas. Su relacin con elambiente es mecnicay ligada a un contextoespecfico. Juegos funcionalespoco flexibles, pocoespontneos y decontenidos limitados. Imitaciones motorassimples, evocadas. Noespontneas. No se suspendenacciones instrumentales para crearsmbolos enactivos. Nohay juego funcional. No logran crear seasnaturales que representen objetos o situaciones. Los juguetes similares a objetos cotidianos no los reconocencomo elementos dejuego. Juego simblico, engeneral pocoespontneo y obsesivo. Dificultadesimportantes paradiferenciar ficcin yrealidad. Puede ser difcil querealicen un juego deroles, pues no logranentender que puedens er otro , pueden estarconvencidos de la existencia real depersonajes de cuentoso pelculas. Imitacin espontneaespordica, pocoverstil e intersubjetiva. No se suspendenpropiedades reales decosas o situacionespara crear ficciones yjue go de ficcin. Capacidades complejasde ficcin, que seemplean como recursosde aislamiento. Ficciones poco flexibles. Algunos pueden representar unpersonaje fielmente, incluso fuera delcontexto en que puedeser apropiado hacer talrepresentacin. No se considera un rasgopsictico, pues no hayalucinaciones. Imitacin establecida. Ausencia de modelosinternos . No se dejan ensuspensorepresentaciones paracrear o comprendermetforas o paracompr ender que losestados mentales no secorrespondennecesariamente con lassituaciones . S I M B O L I Z A C I O N ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Finalmente en el componente administrativo se definen algunas acciones de gestin que se deben realizar para garantizar la accesibilidad de esta poblacin. 5.1.1 COMPONENTE CONCEPTUAL La filosofa de la institucin que atiende estudiantes autistas debe considerar la a ccesibilidad como elemento clave en su misin y debe ser coherente con la estructura organizativa, las adapta ciones curriculares, el rol que juega la familia, la formacin de los maestros y profesionales de apoyo, as com o los dems actores que participan en el proceso. Hacer realidad las estrategias de accesibilidad se constituye en el insumo fundamental para lograr el principio de integracin educativa y social para los es tudiantes con autismo, la cual se debe ver reflejada, por un lado, en un buen desempeo acadmico, social y es tabilidad emocional; as como en un incremento en el acceso, permanencia y promocin de ellos en la modal idad de educacin formal en cualquiera de sus niveles. A diferencia de otros estudiantes con necesidades educativas especiales, en el a utismo se encuentran unas caractersticas de desarrollo y aprendizaje cualitativamente diferentes, que exigen de la comunidad educativa una aceptacin de sus caractersticas particulares que implican, tanto el conocimiento de sus necesidades, como la valoracin de unas virtudes humanas que podemos tomar como ej emplo para la convivencia ciudadana. Lo anterior es viable mediante la eliminacin de barreras a ctitudinales, disposicin para el cambio y la valoracin de logros diferentes a los acadmicos. A continuacin se presenta un organizador de texto, en el cual se muestra de maner a grfica la presentacin de esta modalidad educativa. 5.1.2 COMPONENTE PEDAGGICO En cuanto a lo curricular, s hay aspectos especficos de accesibilidad curricular y adaptaciones del currculo propiamente dichas, que deben ajustarse para atender a las caractersticas de los estudiantes que presentan autismo. Las adaptaciones curriculares Para Elena Martn24 la adaptacin curricular consiste en la acomodacin o ajuste de la oferta educativa comn a las necesidades, contexto y posibilidades de los estudiantes de un centro escolar. MARTN , ELENA Y OTROS, Planificacin y la prctica educativa, Ed. Escuela Nueva, Espaa 1997. 42

EDUCACIN DEL ESTUDIANTE CON AUTISMO EN LA MODALIDAD FORMAL ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 43 ACCESO ALCURRCULO LENGUAJEALTERNATIVO PROPOSITO, CONTENIDO ELEMENTOSDEL CURRICULOMETODOLOGIA ACCESIBILIDAD COMPONENTECONCEPTUAL COMPONENTEPEDAGGICO COMPONENTEADMINISTRATIVO COMPONENTE DEINTERACCIN COMUNITARIA MISION VISIN ADAPTACIONES ROLES MAESTRODE APOYO MAESTROINTEGRADOR FAMILIA AMBIENTALES CURRICULARES FISICAS MATERIALESPECIALEVALUACION, PROMOCION ORGANIZACINGRUPO ESTRATEGIADIDACTICA AUXILIARESPERSONALES

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Son entonces un conjunto de acciones que se pueden concebir como un espectro que va desde adaptaciones muy generales o comunes a muy especificas o especializadas y desde transitorias a permanentes. Su carcter es dinmico y estn determinadas por la interaccin del estudiante con su entor no escolar, de manera que a mayor flexibilidad del currculo, menor necesidad de adecuar y, vicev ersa, a mayor rigidez curricular, ms necesidades de adecuaciones presentarn los estudiantes. Las adaptaciones curriculares se proponen necesariamente desde el currculo que se desarrolla en la institucin y deben ofrecer una respuesta a la diversidad desde un escenario educa tivo nico y para todos, que responda a las mltiples caractersticas de los estudiantes y enfatice en la ide ntificacin de sus reas potenciales de desarrollo, necesidades, capacidades y talentos. Lo anterior, debe llevar al docente a disear estrategias diversificadas de interv encin pedaggica, teniendo en cuenta que el fin ltimo del currculo bsico es la incorporacin futura de los estud iantes al mundo del trabajo y su participacin como ciudadanos. Este ideal puede hacerse realidad medi ante la estrategia de adaptaciones curriculares. Hay diversos modelos de adaptaciones curriculares. El adoptado para este trabajo presenta dos dimensiones: ambientales y curriculares. Adaptaciones ambientales: se refieren a la creacin de condiciones fsicas de sonori dad, luminosidad y ventilacin en los espacios y mobiliarios del ambiente escolar y a la accesibilida d fsica a la escuela y al aula, as como a todos aquellos elementos auxiliares personales que compensan las dificultades que puedan presentar los estudiantes con autismo. 44

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO El aspecto ecolgico juega un papel preponderante en el xito o fracaso del proceso de integracin escolar de los estudiantes que presentan autismo. Se debe procurar un medio ordenado, estructurado y proveedor de informacin visual para ayudar a la comprensin, con lo cual se garantiza que el estudiante pueda predecir y anticipar situaciones. Esto conduce a una sensacin de control, bsica para actuar adaptativamente y aprender. Se debe mantener una adecuada distribucin de los muebles; cada vez que se cambien se debe informar al estudiante y permitirle explorar el ambiente hasta que lo domine nuevamente. Si es del caso, pedirle colaboracin para realizar los cambios; de esta manera, los incorporar ms rpidamente. Tambin es necesario considerar las siguientes recomendaciones: Ubicarlo cerca a compaeros que sean buenos modelos de comportamiento y por los cuales el estudiante haya demostrado empata. Mantenerlo lejos de fuentes visuales de distraccin. Mantenerlo lejos de fuentes sonoras distractoras. Iluminacin preferiblemente natural, sin lmparas de nen. Sillas y mesas con tapas de caucho en las patas, para minimizar el ruido al move rlas. Utilizar diferentes estrategias para minimizar el ruido dentro del saln de clases , en situaciones o perodos crticos de la jornada. Elementos auxiliares personales: En cuanto a los elementos auxiliares personales , aquellos estudiantes que toleran poco el ruido, pueden requerir tapones para los odos y los estudiante s que les molesta la luz o les impide percibir bien, pueden necesitar lentes especiales para opacar o fil trar la luz. Igualmente, algunos apoyos tecnolgicos pueden servir como materiales de compensac in en aquellas reas en que los estudiantes presentan dificultades, ejemplo: la calculadora, en e studiantes con dificultades de clculo; el computador, la mquina de escribir, la grabadora o tomar fotocopias d e las notas de sus compaeros para aquellos que presentan dificultades en la escritura. 45

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Dimensin curricular: en esta dimensin se contemplan dos tipos de adaptaciones fund amentales: adaptaciones de acceso al currculo y del currculo. Adaptaciones de acceso al currculo: son los ajustes o elementos que permiten que los estudiantes accedan al currculo escolar. Incluyen el uso de materiales especiales y lenguajes alternativos de comunicacin. Materiales especiales: Los materiales especiales permiten el acceso a los conten idos y pueden ser concretos o grficos para ilustrar los conceptos o situaciones que se pretenden ensear. Compr enden dos grandes categoras: material grfico y textos. Dentro del material grfico pueden estar lminas, videos, modelos de trabajos terminados, dibujos, entre otros, que le permiten al estudiante compren der la temporalidad de los eventos, organizar sus acciones en secuencias lgicas e identificar la emocin que l e producen las situaciones. El material grfico se aplica para ilustrar: a. Horario de clases en visuales de cada una de las actividades de la jornada es colar que le ayudan al estudiante ubicarse en el da. b. Rutina individual o agendas de actividades con visuales de cada una de las actividades que van a realizar, las cuales deben estar ubicadas en su escritorio o en su cuaderno a manera de agenda diaria, semanal o mensual. c. Dibujos o lminas de las normas que estn en proceso de adquirir, las cuales deben estar ubicadas en el tablero o escritorio. d. Secuencias didcticas, como la descripcin grfica para realizar una actividad determinada. e. Expresiones emocionales, lminas con diferentes expresiones que pueden estar en un llavero o billetera, para que el estudiante las utilice cuando las necesite. f. El espacio en su escritorio en que debe ubicar sus materiales: lpices, libros, cuadernos, etc. Textos: seleccionar libros con ilustraciones, en los cuales se utilice un lengua je simple y similar al utilizado en su contexto, o realizar modificaciones directamente sobre el libro de trabajo , sobreponiendo instrucciones, textos ms simples o dibujos. 46

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Se puede utilizar una carpeta o pasta de argollas donde se recopilen ilustracion es, conceptos y/o mapas conceptuales a donde el estudiante se pueda remitir para repasar o fortalecer lo s conocimientos que est adquiriendo de nuevo vocabulario o temas de estudio. Igualmente, se debe constru ir en un lbum la historia personal del estudiante, utilizando fotografas, dibujos o descripcin de e ventos que le permitan conocer su biografa y fortalecer aspectos emocionales. Lenguajes alternativos: los estudiantes que an no utilizan una expresin verbal que cumpla la funcin comunicativa, deben tener la oportunidad de utilizar gestos, seas, material visua l organizado en llaveros o lminas en un folder que representen las emociones, deseos o necesidades. La esc ritura es otra opcin alternativa de comunicacin para los estudiantes no verbales. Adaptaciones del currculo: son aquellas que se realizan en algunos elementos del currculo para atender a las caractersticas particulares de estos estudiantes. La adaptacin a los ritmos, potenciales y aptitudes de los estudiantes con autismo requiere de una planeacin educativa individualizada en la cual se establezcan objetivos a largo, mediano y corto plazo. Las adaptaciones que se realizan en los elementos del currculo deben responder al Qu y para qu?, Cundo? y Cmo?, para luego ensear y poder evaluar. Adaptaciones en propsitos y contenidos: a las preguntas Qu y para qu ensear? se respo nde con adaptaciones en los propsitos y contenidos. 47

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO En el plan curricular del estudiante con autismo se deben realizar adaptaciones como: a. Adicionar algunas metas que surgen de sus caractersticas y necesidades. Estas aparecen definidas en los cuadros que se presentan a continuacin (ver pgina 57). b. Los propsitos y contenidos se deben priorizar sin que esto implique, necesaria mente, la renuncia a logros fundamentales. c. Se puede modificar el tipo y grado de aprendizaje y la temporalizacin del mism o, es decir, se programan logros a tiempos mayores o menores a los usuales. d. Adems, se ha de tener claro cul es el objetivo educativo fundamental y preparar muchos y variados recursos para alcanzarlo. Esta seleccin de objetivos se ha de basar en unos criterios: Elegir los ms importantes y necesarios para el momento actual de la vida del estudiante, los que le sirven aqu y ahora. Los que tienen una mayor aplicacin prctica en la vida social y los que se pueden aplicar a mayor nmero de situaciones. Los que sirven de base para futuros aprendizajes. Los que favorezcan el desarrollo de sus funciones cognitivas: atencin, percepcin, memoria, comprensin, expresin, flexibilidad, simbolizacin para favorecer la autonoma y la socializacin.25 En el Cuadro 3 (pg. 57) se encuentra una ampliacin de las caractersticas de los est udiantes con autismo ubicados en los niveles 3 y 4 del IDEA (Inventario del Espectro Autista, Angel R ivire), ya que estos constituyen la poblacin que regularmente recibe la atencin en el sistema de educac in formal. Es importante conocer a fondo las caractersticas de los estudiantes con autismo e n las reas que se encuentran afectadas, pues el conocimiento profundo del maestro en estas dimensi ones le permite comprender las necesidades que surgen en la escuela y definir estrategias pedaggi cas para atenderlas. 25 TRONCOSO M.V. Programacin educativa en el nio con sndrome de Down. Revista Sndrom e de Down. 1995, 12: 7-11. 48

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Las caractersticas de los estudiantes con autismo demandan el establecimiento de metas adicionales a las planteadas por el sistema educativo, en su modalidad formal. Estas se determinan de acuerdo a las dimensiones que se encuentran afectadas; debido a que estos aprendizajes requieren en esta poblacin un proceso de enseanza explcita (programada) para su desarrollo. Estas metas adicionales se constituyen en un componente imprescindible de accesibilidad, ya que su implementacin simultnea al currculo estndar que se establece para todos los estudiantes, permite una integracin adecuada de las personas con autismo. En los cuadros 3.1 a 3.3 se presentan las metas adicionales que se deben incluir en las adaptaciones de logros y contenidos de cada estudiante. Las metas estn organizadas por ciclos escolares: preescolar, educacin bsica y media y de acuerdo con las competencias que se deben desarrollar en cada ciclo. En cada dimensin aparecen las metas ordenadas de acuerdo con su grado de compleji dad. El maestro puede elegir varias de ellas en diferentes dimensiones segn las necesidades de ca da estudiante, para ser trabajadas durante el ao escolar. Es posible que algunas metas no deban programar se puesto que el estudiante no las requiere. Sin embargo, se debe garantizar que todas las compet encias planteadas se alcancen durante el ciclo escolar que le corresponde. Los nmeros que aparecen en cada una de las metas son el referente para ubicar las estrategias que son necesarias para su desarrollo. Estas ltimas, aparecen al final de las metas de ca da ciclo. Adaptaciones en la metodologa de enseanza: a la pregunta cmo ensear?, se responde con adaptaciones metodolgicas: stas hacen referencia a las modificaciones que se realizan en la org anizacin del grupo y en las tcnicas y estrategias didcticas para la enseanza. Implica hacer ms dinmica l a presentacin de la informacin en cuanto a la puesta en prctica de distintos lenguajes y formas de representacin que favorezcan la interiorizacin comprensiva de los contenidos escolares, utilizando diferentes estrategias de enseanza. Algunas estrategias metodolgicas sugeridas para los grupos en los cuales hay inte grados estudiantes con autismo son:

a. Estrategias que facilitan la comprensin: realizar adaptaciones que permitan la comprensin a el o la estudiante con autismo, implica tener en cuenta su forma de procesar la informacin, que generalmente es visual y concreta. Por ello, se requi ere acompaar las palabras con ayuda de visuales, lminas, fotografas, dibujos, videos, material concreto o modelos que le permitan comprender mejor lo que pretendemos ensearle. Otro aspecto importante es presentar la informacin a travs de estrategias multisensoriales (que la pueda escuchar, ver y palpar). 49

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Para facilitar la comprensin, se deben dar ejemplos concretos, basados en aspecto s conocidos por el estudiante o llevar un producto terminado de la actividad que l debe realizar. Ot ra alternativa es organizar trabajos en grupos cooperativos, para facilitar el aprendizaje por modelos. Al introducir un tema nuevo, siempre debe apoyarse en informacin visual (fotos, v ideos, mapa, material concreto, producto terminado de muestra) o una aplicacin concreta del tema u oper acin. Incluso, conviene enviar a casa los temas de la clase, para mayor comprensin y ms posibilidades de p articipacin si ste ya le es familiar. b. Estrategias para la motivacin: para que el estudiante pueda darle sentido a las actividades que se realizan se requiere de estrategias motivacionales como, por ejemplo, los contenidos ms complejos deben integrarse a los temas de inters para el estudiante, para facilitar el aprendizaje o tambin presentar mdulos de corta duracin, intercalando actividades formales y ldicas. c. Estrategias para la planeacin de la clase: las caractersticas del estudiante con autismo exigen del maestro una organizacin sistemtica de las acciones que va a realizar para garantizar el aprendizaje y la estabilidad emocional. Se deben programar las adaptaciones en las actividades y los materiales, para lo s estudiantes que las requieran; de esta manera, se garantiza que lo apoyos se den de manera oportuna. Planificar actividades variadas para conseguir el mismo objetivo, utilizando mat eriales o soportes de trabajo distintos; de esta manera, se garantiza que los estudiante s puedan aprender por diferentes vas. 50

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Preparar con antelacin el material que se va a utilizar en la clase, para garanti zar que el estudiante cuente con todos los recursos requeridos y pueda aprender. d. Estrategias para implementar durante la clase: Ordenamiento de las actividades: iniciar la actividad, presentando o proponiendo el orden de las tareas que se van a desarrollar y colocarlas en un lugar visible de l tablero. Enfatizar el inicio y fin de cada mdulo de clase, para ubicar temporalme nte al estudiante. Colocar en un lugar especfico del tablero (siempre el mismo) y con un color diferente los conceptos o datos relevantes de la clase, ya sea con fras es cortas y claves o a manera de mapa conceptual. Esto le ayuda a cambiar su foco d e atencin de una actividad a otra favoreciendo la asimilacin del cambio y a recordar el concepto trabajado. Tutora individual del maestro: incluir la realizacin de actividades controladas de forma individual por el profesor, teniendo previstos momentos para llevar a cabo supervisiones y ayudas en relacin con ciertos aspectos concretos, en los estudian tes con autismo. Para ello se pueden realizar dos o ms recorridos de aprendizaje para cada objetivo, que ofrezcan oportunidades para fortalecer contenidos que an no se dominan. Dar oportunidades de participacin en la clase teniendo en cuenta sus fortalezas; poder participar en actividades acadmicas y sociales tiene gran importancia en la formacin de la personalidad y autoestima. Aplicar lo que se ensea y dejar que se realice una prctica repetida en aquellos estudiantes que la requieren. 51

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Dar pautas de actuacin, estrategias y formas de actuar concretas, en lugar de instrucciones de carcter general poco precisas. Emplear ayuda directa y demostraciones o modelos en lugar de largas explicaciones. Utilizar tcnicas instructivas y materiales que favorezcan la experiencia directa, dando al estudi ante la posibilidad de trabajar con objetos reales y que pueda obtener informacin a partir de otras vas distintas al texto escrito. El modelamiento le permite al est udiante conocer y entender de manera concreta cul es el desempeo esperado. Desde la perspectiva de socializacin, los profesores deben tener claro que ellos mismos se convierten en modelos para los estudiantes, ya que la mayora de las conductas sociales se aprenden por imitacin. e. Estrategias para implementar despus de la clase: es necesario realizar una evaluacin continua de la evolucin del estudiante en relacin con las adaptaciones realizadas. Esto permite mantener niveles altos de motivacin y desempeo. Por esto se hace necesario: Revisar el cumplimiento de las actividades y reorganizar los tiempos si es neces ario.

Revisar el cumplimiento de los objetivos, la motivacin del grupo y la implementac in de las adaptaciones curriculares y, de acuerdo con los resultados, realizar los ajustes pertinentes. Realizar un seguimiento individual del estudiante, analizando su progreso educat ivo, reconociendo sus avances, revisando con frecuencia su trabajo y tomando nota de aquellos aspectos, elementos o productos que pueden hacer parte de la evaluacin del proceso. 52

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO f. Estrategias para distribuir los estudiantes en la clase. Socializacin y agrupa mientos: En la interaccin social que promueve la escuela, es fundamental que el estudiante con autismo disfrute de los mismos derechos y cumpla los mismos deberes que los dems. Se trata de que sea uno ms, de tratarle como a los otros, sin ms exigencia pero ta mpoco con ms privilegios, sin desconocer las necesidades de apoyo o aprobacin ms frecuentes que transitoriamente puede requerir un estudiante en un momento dado. Por ello, es recomendable: Ordenamiento de los estudiantes: incluir estructuras individuales o colectivas (agrupamientos por parejas, pequeos grupos o actividades individuales) que facili ten la interaccin del estudiante con autismo y sus compaeros, teniendo en cuenta las metas de interaccin planteadas. Siempre que se pueda, deben hacer tareas en comn con los dems, dejarle que lleve los mismos libros, que tenga el mismo boletn de notas, que compartan clases. Variar la distribucin de la clase y la ordenacin de las mesas para favorecer actividades en grupo pequeo y flexibilizacin del comportamiento del estudiante. El estudiante con autismo tiend e a rutinizarse si no se hacen modificaciones en el ambiente, lo que puede generar cada vez ms dificultad para modificar sus comportamientos. 53

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Tutora de pares o compaeros : en este mismo sentido establecer momentos en las clases en que se realicen ayudas mutuas entre iguales, buscando compaeros que apoyen al estudiante y le ayuden con sus tareas y colaboren en los programas de enseanza en habilidades sociales. Al establecer un sistema de apoyos por medio de un tutor es ideal que el estudia nte lo elija, ya que su decisin ser ms acertada que la eleccin que nosotros podamos hacer por l. Es important e incentivar a los tutores por su trabajo, rescatando el crecimiento personal que se obtiene al realizar este tipo de tareas. Respecto a los compaeros, la mejor estrategia es tratar el tema con normalidad, r espondiendo a sus dudas con naturalidad. Lo esencial es el trato que d el profesor al estudiante pu es sus compaeros actuarn de un modo semejante. Adaptaciones en la evaluacin: a la pregunta qu, cundo y cmo evaluar, se responde con adaptaciones de los procedimientos de valoracin del proceso de aprendizaje. Comprenden la util izacin de diversas estrategias de evaluacin, modificacin de formatos, as como la consideracin de criter ios de evaluacin y promocin. Si los objetivos y los contenidos se han seleccionado de acuerdo con las caracte rsticas del estudiante con autismo, es obligatorio personalizar la evaluacin, adaptndola tambin a sus peculiar idades. a. Estrategias de evaluacin: se han de variar las estrategias de evaluacin puesto que evaluacin no es sinnimo de examen. Otras estrategias importantes a tener en cuenta en la evaluacin, son: 54

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Procurar llevar a cabo una evaluacin flexible y creativa. Por ejemplo, visual y tc til en lugar de auditiva; oral y prctica, en lugar de terica y escrita; diaria, en lug ar de trimestral; basada en la observacin, en lugar de exmenes. Pedir respuestas no verbales como: sealar, encerrar, construir, respuestas de hechos y evitar las de juicios, ya que para ellos stas resultan muy complejas. Es imprescindible la preparacin previa del tipo de formato que se utiliza para evaluar a los estudiantes. Cada ficha, tarea o actividad debe tener un solo obje tivo, pocos estmulos e instrucciones de tarea, a excepcin de los estudiantes que ya dominan este nivel de dificultad. Si el estudiante con autismo no domina el form ato, se perder en la forma y no se centrar en el contenido. Se le debe dar un ejemplo inicial de la tarea o tem a evaluar (individual). Criterios de evaluacin: la evaluacin se realizar en funcin de los objetivos que se h ayan planteado en el plan individualizado del estudiante que incluye los logros del grado escolar en el cual se encuentra y, en el caso de las reas objeto de adaptaciones curriculares significativas (implic an modificacin en los propsitos), se realizar tomando como referencia los objetivos fijados y las adapta ciones correspondientes. Los estudiantes, adems de las calificaciones, deben tener una valoracin cualitativ a de su progreso respecto a los objetivos propuestos en su adaptacin curricular. Se valorar al estudiante en funcin de l mismo, no sobre la base de una norma o un c riterio externo, o en comparacin con sus compaeros. Para ello, es esencial la evaluacin continua, la o bservacin y la revisin constante de las actuaciones. Se debe establecer conducta de entrada, para conocer de qu nivel se parte y planificar las actuaciones educativas en funcin de ello. Adems, se ha de procurar evaluar en positivo, ya que las evaluaciones suelen recoger una relacin de todo lo que no es capaz de hacer un estudiante, ms que de sus posibilidades. Por ltimo, como estos estudiantes presentan dificultades para generalizar sus aprendizajes, no debemos suponer que saben determinados conceptos o tienen determinadas competencias, hasta que lo hayan demostrado o se haya comprobado. Un objetivo, logro o competencia estar adquirido si lo dominan en diferentes momentos y ante diferentes personas, por lo que es preciso tener en cuenta estos matices en la evaluacin. Promocin escolar: se deben considerar para la evaluacin y promocin, los criterios bsicos del grado

que cursa, teniendo en cuenta que algunos 55

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO estudiantes, como se dijo en el apartado de propsitos y contenidos, pueden requer ir la modificacin, reduccin o en un caso extremo la eliminacin de un contenido, en el caso de que ste requiera un nivel de abstraccin alto y el estudiante en ese momento no lo tenga. La decisin de promocin debe ser el producto de un anlisis de todos los actores impl icados en el proceso, incluyendo al estudiante con autismo y su familia. Para el anlisis se de be partir de la planeacin individualizada que recoge todas la metas acadmicas y de socializacin o comportami ento planteadas al comenzar el ao escolar, revisar los seguimientos realizados al final de cada peri odo acadmico y contrastar estos resultados con las exigencias que el prximo grado le presentar al estudiante . Al tomar la decisin, se dejan por escrito aquellas estrategias que fueron efectiv as para facilitar el proceso de integracin escolar, as como las recomendaciones pertinentes para el prximo grado , en trminos de fortalezas del estudiante que deben aprovecharse, as como aspectos que se deben r eforzar con el estudiante, su familia o la comunidad educativa. ESTRATEGIAS PARA DESARROLLAR LAS METAS ADICIONALES DEL CURRCULO A continuacin se realiza una descripcin de las estrategias sugeridas para el proce so de enseanza de los estudiantes con autismo integrados al sistema de educacin formal. Gua graduada Consiste en ofrecer apoyo fsico al estudiante para facilitar el patrn de respuesta esperado. El apoyo se disminuye gradualmente a medida que el estudiante puede realizar el comportamien to esperado. Esta estrategia slo se utiliza cuando la persona no tiene un buen seguimiento de instr ucciones, imitacin o tiene problemas motores. Moldeamiento Es una estrategia para ensear al estudiante a realizar una tarea a travs del refue rzo o estmulo y aproximaciones sucesivas a la conducta esperada. Al principio se estimula la res puesta ms parecida a la ideal y a medida que el estudiante se vuelve ms experto en su ejecucin, se le va e xigiendo que esta respuesta mejore. El moldeamiento se utiliza con frecuencia para ensear habilidad es sociales y de comunicacin, pero tambin para desarrollar habilidades en otras reas. Modelamiento

Es una tcnica en la cual el educador hace la demostracin de los comportamiento que el estudiante debe aprender. El estudiante debe tener las capacidades y habilidades para realizar e l comportamiento; el 56

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 3. CARACTERISTICAS DE ESTUDIANTES CON AUTISMO INTEGRADOS A EDUCACION FORM AL SOCIAL COMUNICACION SIMBOLIZACION FLEXIBILIDAD Algunos nios se relacionanpoco, pueden permanecer enlas actividades y respondenpe ro no inician interacciones demanera espontnea con pares. Otros lo hacen de formalimitada, inician pero supermanencia es corta, exceptoque sea de su inters, por lasdificultades que presentan paracomprender sutilezas soc iales( que es la inferencia que se Algunos pueden tener lenguajeoral, ms no saber que laspalabras les sirven para pe dir, expresar necesidades, deseosy emociones; los otros utilizanconductas comunicativ as parasatisfacer necesidades, ms nopara compartir experiencias. Se le dificulta diferenciar entreficcin y realidad. La capacidadde imaginar en el los est sujetaa la evocacin de situacionesvividas o vistas. No puedenimaginarse al go que no hanvisto, pues para ellos tienesignificado algo que existe enla realid ad (su realidad puedeser cotidiana o lo que ve en ciney en televisin). Se le dificulta ajustar elcomportamiento a variacionesque se pueden dar en perodo scortos (transicin de una clasea otra) o perodos mas largos(transicin entre vacacio nes yregreso al colegio). Estatambin se evidencia en elajuste a otros cambios com o: eltiempo, variacin de personas, modificaciones en el ambientefsico, entre otros. 57

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO hace de lo escuchado y que En general su comprensin es Pueden presentar obsesin porest dada por la entonacin, los Se dificulta la comprensin de literal, es decir, darle una metforas y estados mentales algunos temas u objetos, y, engestos, etc.) y establecer una interpretacin nica del de los otros (pensar acerca de general, sus intereses sonrelacin emptica con el otro, es mensaje o la palabra sin inferir restringidos. Debido a su niveldecir ser capaz de ponerse en lo que el otro piensa). su significado de acuerdo con concreto de pensamiento, hayel lugar del otro. el contexto en que se presenta Hay un pensamiento inferencial manifestaciones dey se les dificulta entender otros perfeccionismo y dificultadesSe interesan por las acciones y simple. puntos de vista. para involucrarse en nuevaslas actividades de los dems, maneras de hacer las cosas. pero se le dificulta comprender Su forma de auto evaluarse olas preocupaciones del otro. evaluar a los otros, generalmente es polarizada; esdecir, las cosas son buenas omalas, no toman en cu entapuntos medios. Presenta dificultades paraproyectarse en el presente y enel futuro, por lo cual, requierenapoyo en elestablecimiento de metas, laidentificacin de los pasos quepu eden llevar a su logro y adefinir un proyecto de vida.

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO aprendizaje que debe hacer a travs del modelo es relacionar la conducta esperada con las situaciones en las cuales la debe utilizar. Ejemplo, aprender a saludar discriminando a qu perso nas y en qu momento hacerlo. Esta estrategia se utiliza especialmente en la enseanza de habilidades s ociales y de comunicacin. Estas tres tcnicas hacen parte del mtodo de enseanza experimental, el cual incluye un conjunto de tcnicas derivadas de las leyes de aprendizaje, que han sido formuladas a travs del mtodo cientfico. Historias sociales y conversaciones en forma de historieta (Carol A. Gray) Esta estrategia permite traducir la filigrana de la interaccin social, en un mensaje concreto que permite a la persona con autismo comprender aquella informacin que se puede estar perdiendo o malinterpretando en el contexto de una interaccin social. Con las historias sociales y conversacionales en forma de historieta se pretende que el estudiante pueda predecir cmo actuar frente a una situacin social que le resulta confusa, difcil de interpretar o frente a la cual experimenta ansiedad. Esta estrategia responde a las caractersticas del procesamiento de informacin visual que presentan las personas con autismo. En esta misma lnea y con fundamento en las mismas investigaciones, se ha encontrado que no solamente las historias sociales pueden afectar positivamente el comportamiento de los estudiantes con autismo, sino cualquier estrategia escrita como las siguientes: Guiones sociales: son directivas escritas, mediante las cuales se les recuerda a los estudiantes un comportamiento o procedimiento que deben realizar. Agenda y calendarios visuales: son procedimientos de ordenamiento de las actividades en el tiempo, por medio de esquemas visuales (dibujos) y agendas ilustradas, que le permiten a la persona con autismo recordar las conductas espe radas en diferentes lugares y el orden en que se van a presentar los eventos. Se utili zan para desarrollar habilidades de prediccin y anticipacin desde tiempos cortos como la programacin de un mdulo de clase o de una jornada escolar, hasta ciclos ms largos como actividades programadas, mensual, bimensual, semestral o anualmente. 59

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 3.1. METAS ADICIONALES AL CURRICULO EN EL CICLO PREESCOLAR SOCIAL COMUNICACION SIMBOLIZACION FLEXIBILIDAD Meta 1Mantener el contacto visualmientras est interactuando conpares o adultos. Meta 2Permanecer en actividades dejuego dirigidas por un adulto (lasactividades que propone eladulto deben hacer parte de losintereses del nio). Meta 3 Aprender a saludar ydespedirse, para saber cmo seinicia y finaliza una interaccin. Meta 4Identificar y rotular estadosfisiolgicos y emocionales triste, bravo, contento, hambre, calor, fro, sed) para identificar lassensaciones y emocionespropias y de los dems. Meta 5 Expresar necesidades ydeseos, utilizando palabras, gestos o visuales. Meta 6 Aprender a seguir lasinstrucciones a todos loseducadores. Meta 7Responder y hacer preguntascon qu, quin y dnde. Meta 8Aprender a realizar juegorepresentativo. Meta 9Aprender a realizar juegopretendido. Meta 10Aprender a seguir una rutinaescolar. Meta 11 Aprender a permanecertranquilo ante cambios deactividades entre clases y dedesca nso a clase y cambiosgenerados en el ambientefsico. Meta 12Ampliar intereses en juegos yjuguetes. Meta 13Aprender a calmarse con ayudadel adulto. Meta 14 Resolver problemas con monitoreo del adulto. 60

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO ESTRATEGIAS PARA PREESCOLAR 1. Procedimiento de gua fsica e instigacin verbal y/o modelamiento de la expresin que facilita la aparicin de la conducta esperada en el estudiante: meta 1, meta 2 , meta 6, meta 13. Juanita, mrame Qu quieres? 61 D: Dame

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 2. Procedimientos de modelamiento, ensayos de comportamiento con guiones sociales y exposicin gradual a personas y situaciones que permiten desarrollar habilidades de participacin social, de juego y de manejo en la comunidad: meta 3, meta 12, meta 4, meta 5. Dles: Me dejan jugar 3. Procedimiento de moldeamiento, es decir, aproximacin gradual a las conductas esperadas, que permiten un desarrollo progresivo de habilidades: meta 7 D: Susana !Muy bien! 62 sana!Muy bien! D: Susana Susana

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 4. Procedimientos de ordenamiento de las actividades en el tiempo, por medio de esquemas visuales (dibujos) y agendas ilustradas, para recordar las conductas esperadas en diferentes lugares y el orden en que se van a presentar los eventos : meta 10, meta 11, Hacer fila Clase de matemticas Clase de lectura Clase de natacin Descanso Biblioteca Salida 5. Procedimientos de asociacin entre actos y consecuencias para aprender habilida des pro - sociales: meta 14 63 Esta feliz porque compartiste!

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 6. Tutora del educador y transferencia gradual hasta llevarlo a tutora de compaeros y apoyo natural de pares que facilitan: meta 8, meta 9. 7. Aprendizaje simblico mediante el uso de materiales visuales y el lbum de campos semnticos, que lleva al estudiante a construir significados y significantes pasan do por la experiencia directa, fotografa, dibujo, palabra y ubicacin en la categora correspondiente: meta 4 64 Frutas Juguetes Aseo personal

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 3.2. METAS ADICIONALES AL CURRICULO EN LOS GRADOS PRIMERO A QUINTO DE BAS ICA PRIMARIA SOCIAL COMUNICACION SIMBOLIZACION FLEXIBILIDAD Meta 1Mantener el contacto visualmientras est interactuando conpares o adultos. Meta 2Participar en actividades degrupo en el aula de clase. Meta 3 Participar en actividadesrecreativas y culturales de lainstitucin. Meta 4Aprender juegos con reglas, ganar perder y toma de turnos. Meta 5Aprender normas de cortesa, para hacer sentir bien a losotros. Meta 6Ampliar la Identificacin yrotulacin de emociones yestados fisiolgicos complej os, por ejemplo: aburrimiento, preocupacin, dolor, fatiga, indisposicin. Meta 7Desarrollar intereses, motivacin y conocimientosobre temas acordes a suspares Meta 8Aprender a relatar experiencias, utilizando oraciones completasy coherentes. Meta 9Aprender a seguir diferentestipos de instrucciones orales yescritas. Meta 10Responder preguntas concmo, cundo y por qu. Meta 11Ampliar vocabulario acorde algrado en que se encuentra. Meta 12Ampliar la toma de turnos enconversacin. Meta 13Aprender a participar en juegode roles y dramatizacionesdiferenciando fic cin y realidad. Meta 14Identificar los conceptos deficcin, realidad y efectosespeciales. Meta 15Aprender a utilizar expresionesque sugieran la manera depensar de la otra persona (Ej: ests pensando Te estsimaginando , Estas recordando ) Meta 16Permanecer tranquilo antecambios de ciclos largos(transicin de vacaciones alcolegio, cambio de educadoresy compaeros de un grado aotro). Meta 17 Ampliar intereses enactividades de entretenimiento. Meta 18Aprender a manejar la agendadel da y la semana. Meta 19Aprender a planear actividadesldicas y acadmicas conmonitoreo del adulto. Meta 20Aprender a generar diferentesalternativas para realizaractividades y reso lver problemas. 65

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO ESTRATEGIAS PARA METAS ADICIONALES AL CURRCULO EN LOS GRADOS PRIMERO A QUINTO DE BSICA PRIMARIA 1. Procedimiento de gua graduada e instigacin verbal y/o modelamiento de la expresin que facilita la aparicin de la conducta esperada en el estudiante: meta 1 Juanita, mrame Qu quieres? 66 D: Dame

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 2. Procedimientos de modelamiento, ensayos de comportamiento con guiones sociales y exposicin gradual a personas y situaciones que permiten desarrollar habilidades de participacin social, de juego y de manejo en la comunidad: meta 2, meta 3, meta 12, meta 13, meta 17 Dles: Me dejan jugar 3. Procedimiento de moldeamiento, es decir, aproximacin gradual a las conductas esperadas, que permiten un desarrollo progresivo de habilidades: meta 8, meta 10 D: Susana !Muy bien! sana D: Susana 67 Susana !Muy bien!

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 4. Procedimientos de ordenamiento de las actividades en el tiempo, a travs de esquemas visuales (dibujos) y agendas ilustradas, para recordar las conductas esperadas en diferentes lugares y el orden en que se van a presentar los eventos : meta 16, meta 18, meta 19. Hacer fila Clase de matemticas Clase de lectura Clase de natacin Descanso Biblioteca Salida 5. Procedimientos de asociacin entre actos y consecuencias para aprender habilida des pro- sociales: Meta 5, meta 15, meta 20. 68 Esta feliz porque compartiste!

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 6. Procedimiento de asociacin de estmulo escrito y la accin que debe realizar: meta 9 Une con una lnea el nombre que corresponda a la figura que aparece en la ficha 7. Aprendizaje simblico mediante el uso de materiales visuales y el lbum de campos semnticos, que lleva al estudiante a construir significados y significantes pasan do por la experiencia directa, fotografa, dibujo, palabra y ubicacin en la categora correspondiente: meta 6, meta 11. Frutas Juguetes Aseo personal 69

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 3.3. METAS ADICIONALES AL CURRICULO GRADOS SEXTO A ONCE SOCIAL COMUNICACION SIMBOLIZACION FLEXIBILIDAD Meta 1Utilizar la mirada para iniciar omantener una interaccin. Meta 2Desarrollar habilidades detrabajo en equipo. Meta 3Aprender a actuar en diferentesespacios de la comunidad. Meta 4Aprender a participar enactividades deportivas y/ocompetitivas. Meta 5 Identificar como es lainteraccin con ambos sexos, lmites y comportamientosesperados. Meta 6Aprender a identificar el impactode su comportamiento en losotros. Meta 7Identificar y expresar diferentesemociones y lo que se lasgenera. Meta 8Desarrollar intereses, motivacin y conocimientosobre temas acordes a los desus pares Meta 9Aprender a conversar sobretemas de actualidad. Meta 10Ampliar la comprensin detexto. Meta 11Aprender a identificar doblessentidos, chistes, metforas, refranes, modismos. Meta 12Ampliar intereses acordes a suciclo de vida y al contexto en elque vive. Meta 13Aprender a generar sus propiasestrategias para enfrentarsituaciones inesp eradas. Meta 14Aprender a planear actividadesmensuales, semestrales y/oanuales. Meta 15Aprender a evaluar y resolverproblemas interpersonales, conapoyo de un ad ulto o par. Meta 16 Identificar fortalezas ydebilidades en s mismo y en losotros y auto evaluarse con baseen ellas. 70

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO ESTRATEGIAS PARA METAS ADICIONALES AL CURRCULO GRADOS SEXTO A ONCE 1. Procedimiento de modelamiento de la expresin que facilita la aparicin de la conducta esperada en el estudiante: meta 1 Juan, mrame MODELO: meta 7 Qu crees que pas? D: estoy enojado, porque no me prestas el juego. 71

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 2. Procedimientos de modelamiento, ensayos de comportamiento con guiones sociales y exposicin gradual a personas y situaciones que permiten desarrollar habilidades de participacin social, de juego y de manejo en la comunidad: meta 3, meta 12, meta 4, meta 5, meta 8. Dles: Me dejan jugar 3. Agendas y calendarios visuales: procedimientos de ordenamiento de las actividade s en el tiempo, por medio de esquemas visuales (dibujos) y agendas ilustradas, par a recordar las conductas esperadas en diferentes lugares y el orden en que se van a presentar los eventos: Meta 14. Hacer fila Clase de matemticas Clase de lectura Clase de natacin 72

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Descanso Biblioteca Salida 4. Procedimientos para ensear discriminaciones: son estrategias de asociacin entre las acciones que realiza el estudiante o que se esperan de l, y el impacto de est as conductas en el comportamiento de los otros. Estas estrategias facilitan el apre ndizaje de habilidades prosociales: meta 6. Esta feliz porque compartiste! 73

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 5. Tutora del educador y transferencia gradual: se refiere al apoyo individualizado que da el docente a su estudiante con autismo y que poco a poco se debe ir transfiriendo a sus compaeros no autistas, quienes posteriormente cumplirn el rol de tutores y apoyos naturales de pares que facilitan el aprendizaje: meta 2, meta 9, meta 11, meta 15, meta 16. 6. Procedimiento de guiones sociales, donde se hacen descripciones grficas relacionadas con una meta social que se pretende alcanzar; estas descripciones incluyen la explicacin sobre una situacin en particular, cmo se debe actuar y las consecuencias de esta forma de actuar: meta 13. Fiesta 74

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Arreglarse Saludar Entregar el regalo Bailar Vamos a una fiesta Debes arreglarte, Saludar al llegar, Entregar el regalo, Despedirse 75

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 7. Fichas y textos ilustrados que garanticen la asociacin entre lo que est escrito y lo que debe comprender o hacer el estudiante: meta 10 Une con una lnea el nombre que corresponda a la figura que aparece en la ficha 8. Elaboracin de ordenadores de textos (mapas conceptuales) que permiten seleccionar la informacin relevante, jerarquizarla y consolidar el concepto: meta 8, Meta10. Estados del agua SLIDO: AGREGUE LQUIDOS: DIBUJOS Y/O AGREGUE DIBUJOS ESCRITURA CON Y/O ESCRITURA EJEMPLOS CON EJEMPLOS GASEOSO: AGREGUE DIBUJOS Y/O ESCRITURA CON EJEMPLOS 76

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 5.1.3 COMPONENTE ADMINISTRATIVO Y DE GESTIN Roles Participacin del maestro de apoyo Los maestros de apoyo, formados para el trabajo con personas que presentan autis mo, son el recurso humano ms idneo para asesorar y apoyar al maestro de grado y rea, a los padres y a toda la comunidad educativa en general, acerca de las necesidades educativas especiales de estos e studiantes y los apoyos requeridos para lograr su integracin social y educativa. Las acciones de apoyo de ben realizarse en los mismos escenarios donde el estudiante realiza su aprendizaje; idealmente, no deb e ser llevado a otros espacios. El maestro de apoyo debe participar en las actividades de planeacin, seguimiento y evaluacin, junto con el maestro de grado, rea, ncleo disciplinar o del saber pedaggico y otros profesion ales que intervengan en el proceso. Sus acciones deben estar articuladas y coordinadas con todos los actores de la c omunidad educativa y deben ponerse en prctica en los escenarios naturales donde se realiza cada activi dad. Por ejemplo, si va a dar un apoyo al estudiante con autismo y al maestro de grado o rea, ste debe ser realizado en el aula de clase. Una vez se detectan las necesidades educativas en los estudiantes, la tarea para el maestro es poner en juego una serie de estrategias y apoyos que respondan a stas. Si se han agotado t odos los recursos disponibles y a pesar de ello persisten las dificultades en el estudiante, se de be buscar ayuda de otros profesionales a travs de la remisin. Los docentes y profesionales de apoyo y los equipos colaborativos, conformados p or personas y profesionales de experiencia, formacin o capacitacin especfica, debern18: Asesorar la construccin y desarrollo del PEI, considerando las necesidades de la poblacin con autismo. Participar en el gobierno escolar. Sensibilizar a la comunidad en general sobre la atencin educativa para estos estudiantes. Identificar los apoyos requeridos para los educandos sujetos de integracin escola r. Coordinar con el profesor de grado, la planificacin y ejecucin de estrategias

pedaggicas que beneficien al estudiante con necesidades educativas especiales. Brindar atencin directa al estudiante por medio de apoyos pedaggicos requeridos para avanzar con xito en el proceso educativo y hacer seguimiento. 18 POLO HERRERA, MARTA Profesional de la Secretara de Educacin, Municipio de Soled ad, Atlntico. 77

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Informar y orientar a los padres de familia sobre las necesidades de sus hijos y promover la participacin y apoyo familiar para el desarrollo de las actividades requeridas en el proceso educativo. Servir como nexo entre la U.A.I. (donde exista) y la institucin educativa. Participacin del maestro de grado, rea o ncleo El maestro debe asumir con el estudiante con autismo las mismas responsabilidade s y tareas que asume con los dems: planeacin, seguimiento y evaluacin del proceso enseanza aprendizaje. A s mismo, debe mantener una interaccin frecuente con la familia y el maestro de apoyo para coordinar estrategias de enseanza en los aspectos que se requiera. Acciones de coordinacin entre docentes: como los estudiantes generalmente tienen varios profesores, se deben realizar acciones de coordinacin entre los docentes para garantizar que hay a coherencia en los procesos de planeacin, seguimiento y evaluacin del proceso. Algunas acciones de co ordinacin son las siguientes: a. Secuenciar los objetivos y contenidos en orden creciente de dificultad, descomponiendo las tareas en pasos intermedios adaptados a sus posibilidades, en todas las asignaturas que sea necesario. b. Disear una hoja individual de cada estudiante con los objetivos y actividades programados para l en un plazo determinado (resumen para un perodo de tiempo, por ejemplo dos semanas, un mes, un perodo acadmico), facilitando que todos los docentes se mantengan en las prioridades de trabajo. c. Se ha de evitar al mximo transmitir verbalmente la informacin relevante a los otros profesores. Si no se consignan los datos, estos pueden perderse, situacin q ue afecta la continuidad del proceso llevado a cabo con los estudiantes. Es importa nte establecer un sitio en el cual se ponga al acceso de todos los profesores la inf ormacin ms relevante del estudiante: perfil de desempeo, apoyos requeridos, intereses, informacin sobre la medicacin (si la toma y efectos que pueden observarse), plan de trabajo y apoyos extraescolares requeridos. Informacin relevante sobre su fami lia o cuidadores, recomendaciones para el manejo de algn comportamiento que pueda ser interfiriente, informacin breve y concisa acerca del autismo y recomendaciones bsicas de las condiciones que se requieren para facilitar la interaccin y el aprendizaje. All se deben archivar tambin las copias de los seguimientos de otros profesionales que intervienen en el proceso. d. Establecer un cronograma de reuniones peridicas con todos los docentes y los padres de familia para realizar el seguimiento del estudiante y evaluar las estr ategias que estn en curso.

78

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO e. Evaluar su propia labor para enriquecerla. Esta evaluacin incluir tanto la evaluacin de la tarea docente y del proceso de enseanza como de la propia adaptacin curricular individual. El maestro que acepta la diferencia de sus estudiantes debe llevar a cabo funciones como19: Facilitar estrategias para el desarrollo de los procesos cognitivos, afectivos y sociales del educando. Realizar las adecuaciones curriculares pertinentes para esta poblacin, asesorndose del maestro de apoyo. Posibilitar en el aula de clase el ambiente menos restrictivo y lo ms normal posi ble al nio, nia y joven y a los dems educandos que atienden en clase, respetando el principio de individualizacin y posibilitando su proceso educativo. La institucin reporta anualmente y en forma adecuada en los formatos que componen la Resolucin 166 de 2003, la informacin de los estudiantes autistas y que estn matriculados en la i nstitucin. Es importante tener en cuenta que la determinacin de la condicin de discapacidad o de limitacin e n un estudiante, debe hacerse mediante una evaluacin interdisciplinaria, por parte de especialista s. En cada entidad territorial debe existir una instancia que efecte esta caracterizacin, segn lo plan tea la Resolucin 2565 de 2003. 5.1.4 COMPONENTE DE INTERACCIN COMUNITARIA Para facilitar la dinmica de la institucin educativa que atiende estudiantes autis tas, se recomiendan una serie de principios para orientar la convivencia. Estos principios de interaccin, son esenciales para crear un clima de enseanza y a prendizaje adecuado para los estudiantes que presentan autismo y es importante revisarlos constantem ente: Establecer una relacin emptica con el estudiante que presenta autismo. Esta depender de la capacidad del profesor para ponerse en el lugar de su estudiante y poderlo comprender y ayudar. 19 POLO HERRERA, MARTA. 79

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Asignarle tareas y apoyos acordes con su capacidad de comprensin y ejecucin. Evitar la retroalimentacin o sealamientos negativos por su comportamiento o ejecucin de tareas. Redirigir la conducta del estudiante hacia lo positivo, habla r en trminos de lo que debe hacer y evitar ser muy reiterativo en lo que no debe hacer . Esto permitir mantener la motivacin del estudiante por tener un comportamiento adecuado y el logro acadmico. Ser especfico al elogiarle, es decir, sealar el comportamiento por el cual est siendo reforzado o corregido, darle ejemplos concretos del comportamiento que usted espera de l o ella. Ejemplo: Has permanecido todo el tiempo sentado, felicitaciones , en vez de: Te has manejado muy bien . La expresin manejarse bien no est explicitando ningn comportamiento en concreto. Cuando se perciba molestia o ansiedad en el estudiante con autismo, se recomiend a interpretar o verbalizar con pocas palabras lo que le est sucediendo; de esta manera, le ensea al estudiante a identificar y expresar sus sentimientos. Ejemplo : Estas impaciente porque dibujar te molesta, voy a ayudarte con una parte del dibujo. Poner en prctica programas de incentivos para animarlo a alcanzar conductas cada vez ms deseables y metas ms complejas. Actuar con tranquilidad y respetar el ritmo y caractersticas individuales, peculi ares de la persona con autismo. Si usted asume de manera natural y tranquila a su estudiante, l tambin podr estar tranquilo. Con frecuencia los estudiantes con autismo se afectan emocionalmente cuando las personas les demuestran exceso de preocupacin. Optar por comprender y negociar los intereses obsesivos del estudiante con autis mo; en este aspecto, se conjugan la enseanza con el respeto por las diferencias. Cuan do los estudiantes tienen una conducta particular que tienden a repetir, se puede buscar la manera de que la realicen sin que interfiera con las actividades estab lecidas en la clase. Ayudar de manera natural, tal como en diferentes circunstancias se apoya a otros estudiantes. No se debe asumir una actitud de lstima o generar situaciones de discriminacin. Ayudar a los estudiantes en el ajuste al cambio de una actividad a otra. Considerar al acudiente cuando el estudiante ha cometido una falta, para facilit ar el debido proceso y no vulnerar sus derechos. 80

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Participacin de la familia en el proceso El papel que juega la familia en el proceso de integracin escolar de un estudiant e con autismo es crucial. Por ello, se deben desarrollar planes de capacitacin para los padres, de acuerdo con los recursos y caractersticas del medio. Estos programas pueden estar a cargo de profesionales d e educacin especial, maestros de apoyo o el mismo maestro de grado o rea. La familia debe participar activamente a lo largo de todo el proceso educativo: planeacin individualizada, reuniones de seguimiento y promocin. Con frecuencia los padres de estudiantes con autismo se ven abocados a realizar transformaciones en su dinmica de vida e incluso en lo personal para constituirse en facilitadores del d esarrollo y mitigadores de los dficits que presenta su hijo. El conocimiento y el grado de aceptacin que tengan los padres del comportamiento que presenta el estudiante, las estrategias de enseanza que posean, la utilizacin de tcnicas para e l control de comportamientos y la enseanza de habilidades adaptativas, son parte de las herram ientas necesarias que permiten a una familia constituirse en un soporte para su desarrollo integra l. Adems de esto, la comunicacin permanente entre la familia y el colegio es indispensable para dar re spuesta en el momento preciso a todos los apoyos que el estudiante requiera desde el hogar, para garan tizar el xito escolar. Por todo esto, la primera meta que debe trazarse el maestro con la familia es co nseguir el establecimiento de una relacin de empata y de confianza mutua. Para ello, se sugiere: Considerar que tanto los estudiantes como la familia presentan necesidades especiales. Combinar la informalidad con la formalidad. Mantener una actitud desprovista de prejuicios y juicios sobre la conducta de lo s padres; debe enfocarse exclusivamente en la enseanza y comprensin de situaciones. Conocer el rcord o ficha escolar del estudiante (evaluaciones, seguimiento, tcnica s y procedimientos utilizados, dificultades sensoriales, asistencia, etc.) 81

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Tener un contacto rpido con los padres sobre los asuntos que requieran de su intervencin o participacin; esto permite prevenir problemas que pueden presentarse ms adelante. Hacer una entrevista para complementar la informacin del estudiante: ambiente social, familia nuclear, extensa, ambiente fsico, recursos de la familia, persona s disponibles para apoyar el proceso escolar del estudiante en el hogar, oportunid ades de participacin en las actividades del hogar y la comunidad, seguridad social y oportunidades de acceso a otros servicios profesionales y expectativas frente a su hijo. Proporcionar a los padres la informacin que les ayude a facilitar el xito de su hi jo en la experiencia escolar. Pueden ser materiales que les den ideas de actividade s que pueden desarrollar con sus hijos o la manera como las pueden desarrollar. Orientar a los padres en estrategias para incluir a su hijo o hija en actividade s extracurriculares, y en general, lograr su integracin social y comunitaria. Evitar trminos peyorativos al referirse a los eventuales problemas de comportamie nto que pueda presentar el estudiante con autismo. Es importante considerar que todas las familias son diferentes, por ello se debe n evaluar los recursos disponibles, antes de determinar las metas. Tambin se debe fortalecer el desarrol lo de redes, ayudando a los padres a entrar en contacto con otros padres, con los cuales puedan comparti r sus experiencias y abrirse espacios de participacin en su comunidad, entendida sta de una manera ampl ia, es decir, no slo la comunidad conformada por las familias de personas en situacin de discapacid ad, sino por todas las que integren el entorno que rodea la cotidianidad del estudiante con autismo y sus familiares. La accesibilidad para la poblacin con autismo representa un gran reto para cada comunidad educativa y se puede alcanzar en la medida que se desarrollen actividades de gestin como las siguientes: Disear un plan de capacitacin inicial para la comunidad educativa de manera que se comprenda a la persona autista en calidad de estudiante y el papel de cada integrante de sta en el proceso educativo de ella. Establecer en el seguimiento de la

experiencia, las estrategias de formacin continua, orientando los aspectos 82

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO necesarios para cualificar la prctica institucional con estudiantes que presentan autismo. Gestionar ante el ente territorial el recurso de apoyo; en este caso, por lo men os un profesional de apoyo formado en el tema del autismo. Sistematizar la experiencia en los diferentes niveles de la educacin de manera que propicien elementos a instituciones que inician su proceso. Promover la conformacin de grupos de estudio para discutir situaciones particular es que surgen en la prctica, compartiendo estrategias exitosas e inquietudes, que lleve a conformar comunidad acadmica alrededor de la atencin educativa de estudiantes autistas. 5.2. Educacin del estudiante con autismo en modalidad No Formal Para definir la atencin educativa ms apropiada para un nio, nia o joven con autismo, es difcil partir del referente cronolgico. Lo ms adecuado es considerar el nivel de severidad de la s caractersticas segn el continuo de autismo, la edad cronolgica y el nivel de desarrollo evolutivo alc anzado. En la Educacin No Formal generalmente se ubican las personas de niveles 1 y 2 del continuo autista. Puede ocurrir que algunos nios de nivel 3 an no se encuentren listos para integrar se en las aulas 83

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO regulares; en estos casos, se recomienda realizar una intervencin intensa pero tr ansitoria encaminada al logro de las metas requeridas para alcanzar el xito en su proceso de integracin es colar. OBJETIVO En los procesos de habilitacin desarrollados en el marco de la Educacin No Formal, se busca intervenir de forma intensiva y sistemtica dos aspectos que se interrelacionan a lo largo de los diferentes ciclos de vida: dimensiones de humanizacin y desarrollo evolutivo. PLAN DE ESTUDIOS Se organiza respetando el diseo de la institucin. Se recomienda intervenir aquellas dimensiones de humanizacin que le permitan a la persona autista emerger de su condicin lo suficiente para que pueda adquirir procesos del desarrollo y funcionar en su entorno, para posteriormente lograr metas acordes a su ciclo de vida. A continuacin, en los cuadros 2.1 a 2.6, se ampla la caracterizacin de las personas con autismo en los niveles 1, 2 y 3, se presentan las metas o prioridades de intervencin segn Rivire26, as como las estrategias requeridas para lograr la evolucin en las dimensiones de humanizacin en las personas que acceden a programas educativos no formales. Para planear el trabajo con los estudiantes a nivel evolutivo-adaptativo se sugiere la utilizacin del ICAP-INVENTARIO PARA PLANIFICACIN DE SERVICIOS Y PROGRAMACIN INDIVIDUAL27 . Los planes de los nios con autismo deben ser individualizados, de manera que respondan a las caractersticas particulares de cada uno de ellos. Para una mejor comprensin de la organizacin de la educacin en modalidad no formal para estudiantes con autismo, presentamos a conti nuacin un organizador de texto que permite visualizar las metas y estrategias correspondie ntes a los diferentes niveles en que puede estar ubicado el nio, nia o joven con esta condicin. 26 RIVIRE, ngel Tratamiento y definicin del espectro autista . En: RIVIRE, ngel y MARTO S, Juan (Comp.) Op. cit. 27 BRUININKS, H. y WEATH ERMAN, H. Inventory for client and agency planning, 198 6. 84

MAPA CONCEPTUAL

EDUCACION NO FORMAL

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 85 Aceptarinteraccin deotros EDUCACION NO FORMAL NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 Establecerintencincomunicativa UsarfuncionalmenteobjetosDiscriminarclaves quepermitan anticipar Desarrollar interspor comunicarse con otrosPedir con intencinSeguir secuencias sim plesde acciones con supervisinComprender eljuego simblico Iniciar y finalizarinteracciones enformaespontnea Utilizar estructurasgramaticales paracomunicarun eventoAceptar cambiosen la ruti na Realizar tareas dedominio en formaindependienteAsumir un rol diferenteal de s mis mo, en unadramatizacin

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO DIMENSIONES DE HUMANIZACIN EN LA MODALIDAD NO FORMAL CUADRO 2.1. CARACTERISTICAS DE PERSONAS CON AUTISMO EN EL NIVEL 1 INTERACCION SOCIAL COMUNICACION FLEXIBILIDAD SIMBOLIZACIONLos nios, nias o jvenes d eeste nivel parecen no tenermotivacin para relacionarse, estn inmersos en un profundoaislamiento como si no fuerancapaces de interiorizar experiencias estmulos sociales. Por lo anterior se ven aisladosla mayor parte del tiempo, nobuscan relacionarse con laspersonas de su entorno seannios o adultos, evitan elcontacto visual y no u san gestoscon la intencin de relacionarsecon el otro . Los nios, nias o jvenes deeste nivel no saben que sepueden comunicar con el otro, por lo tanto no logran hacercambios en su mundo, es decirno se acercan para camb iar ogenerar situaciones y cuando lohacen, no hay una intencin decomunicarse con el otro . Los nios, nias o jvenes deeste nivel han desarrollado muypocas conductas adaptativa s yestn imposibilitados paraemplear una variedad deestrategias que se ajusten a l oscambios y exigencias delentorno. Por la misma razn, notienen un repertorio ampl io deintereses, ni buscan experiencias nuevas quepermitan ampliar aprendizajes. En la cotidianidad se oponenintensamente a cambios deactividades, objetos, perso nasy hbitos, se apegan de manerargida insistiendo en tratar demantener las mismasc ondiciones que les sonfamiliares una y otra vez. Persisten en mantener unmundo sin cambios, totalmenteprevisible; por esta razn, modificar las condiciones puedegenerar en ellos reaccionesintensas de malestar. FICCIN: Los nios, nias o jvenes deeste nivel no desarrollanhabilidades de imaginar que lesp ermitan dar propiedadesinexistentes a los objetos; poresta razn, manipulan losobj etos sin ningn sentido, nosaben jugar con ellos ni darlesel uso adecuado. IMITACIN: En este nivel no handesarrollado los procesos deidentificacin y reciprocidad cone l otro. 86

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 87 Por lo tanto no imitan ningntipo de acciones, a pesar deestar con personas conoci dasy en un ambiente familiar. SUSPENSIN: Como consecuencia de lascaractersticas anteriores losnios solo se relacionan conlas personas para obtener loque desean, utilizndolos comoinstrumentos pero no puedenc ompartir con ellos miradas cmplices , ni iniciar unaaccin y dejarla pendiente paraque el otro la complete, nisealar con su dedo o con susojos hacia un objeto quenecesi tan o deseen. En ocasiones no diferencianentre las personas y las cosas. Las expresiones de apegoestn ausentes. A las madresde personas con autismo les da dificultad iniciar y mantenerinteraccin con ellos. Pueden emitir sonidos yverbalizaciones que no tienenuna funcin comunicativa. En ocasiones parecen sordosporque tienden a ignorar ellenguaje, no responden a s unombre ni a instrucciones. ANTICIPACINNo poseen el conceptotemporal y espacial, por lo tantono pueden contro lar el orden delos sucesos de su vidacotidiana; no pueden anticiparlo que vendr n i lasconsecuencias de los cambiosambientales y esto les produceun alto nivel de estrs yansiedad. SENTIDO DE LA ACTIVIDAD: Los nios realizan actividadessin tener un propsito o metaclara (hacer por hacer) e ignoran o rechazan cualquierintento del adulto porencaminarlo hacia una metadete rminada. Como resultado de susdificultades para anticipareventos, para desarrollarestrate gias diversas y paradarle sentido a las actividades, los nios en este nivelpresentan conductas extraascomo aleteo, mecerse, giroscon el cuerpo, saltos que notienen ningn sentido, significado o finalidad aparentepero que parecen cumplir lafuncin de relajarlos e nsituaciones agudas de ansiedado llenar el tiempo cuando caenen estados crticos d e aburrimiento. Juan.., ven vamos acomer ...

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 2.2. METAS PARA PERSONAS CON AUTISMO DEL NIVEL 1 SOCIAL COMUNICACION FLEXIBILIDAD SIMBOLIZACION Meta 1Entender la relacin entresatisfaccin de necesidades ypresencia del otro. Meta 2Aceptar contacto y cercana delproveedor de satisfaccin denecesidades. Meta 3Mirar al otro que provee lasatisfaccin. Meta 4Permanecer cerca del otro queprovee la satisfaccin. Meta 5Desarrollar acciones quetengan la funcin de intencincomunicativa para pedir. Meta 6Entender la secuencia quesigue la vida cotidiana. Meta 7Entender el principio y el fin deacciones y perodos. Meta 8Discriminar claves que permitananticipar eventos. Meta 9Aprender a imitar a otros paraobtener un resultado conocido. Meta 10Aprender a manipular objetoscon el uso asignadosocialmente para compartir conel otro. PAPEL DEL EDUCADOR EN EL NIVEL 1: MAESTRO DEL VNCULO CON PERSONAS Y DE LA INTERAC CIN CON OBJETOS 88

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 2.3. CARACTERISTICAS DE PERSONAS CON AUTISMO EN EL NIVEL 2 INTERACCION SOCIAL COMUNICACION FLEXIBILIDAD SIMBOLIZACIONLos nios comienzan a bu scarinteraccin con adultos, establecen vnculo conpersonas significativas que lesllenan necesidades bsicas yrea lizan acciones simples conestas personas, pero no lasmiran de manera que demuestre inters derelacionarse espontneamente. An no se relacionan con otrosnios. Los nios pueden llevar de lamano al adulto o sealar lo quedesean sin preocuparse p ormirarlo, ven a las personascomo medios para satisfacernecesidades. No hay mirada sde complicidad ni con adultosni con nios. ANTICIPACIN: Los nios empiezan a seguiruna secuencia simple deactividades siempre y cuandosean guiadas por el adulto. Tienen reacciones intensasante situaciones nuevas eimprevistas, pero toleranalgu nos cambios en su vidacotidiana. An pueden apareceralteraciones conductualescomo pataletas, agresin yautolesin en perodos que nosiguen el orden habitual comofines d e semana, vacaciones, imprevistos. FICCIN: El nio comienza a dar el usocorrecto a los objetos con ayudadel adulto, desarroll ando juegosfuncionales simples, pocovariados (mnima imaginacin), no son espontneos y sucontenido es muy limitado. 89

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 90 IMITACIN: El nio imita acciones motorassimples, siempre y cuando seaguiado por otro. Las im itacionesno son espontneas. Continan emitiendo sonidos, palabras simples incoherentes, repetitivas o sin sentido que notienen la funcin de comunicarnada, pero ocasional menteutilizan y/o entienden palabrasque asocian a objetos osituaciones muy famil iares, porlo tanto, se les facilita seguiralgunas instrucciones en estoscontexto s. FLEXIBILIDAD: Los nios desarrollan patronesde comportamiento repetitivos(rituales) con un finde terminado, generalmentepara reducir ansiedad. SENTIDO DE LA ACTIVIDAD: Los nios pueden realizarsecuencias cortas deactividades con una meta o unfin dete rminado, pero continanrequiriendo de la supervisin deladulto. Son capaces de usarc orrectamente algunosmateriales o herramientas.

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 2.4. METAS PARA PERSONAS CON AUTISMO DEL NIVEL 2 SOCIAL COMUNICACION FLEXIBILIDAD SIMBOLIZACION Meta 11Desarrollar inters por relacionarse con iguales. Meta 12Iniciar, mantener y finalizarinteracciones. Meta 13Pedir usando una palabra, ungesto o un visual. Meta 14Seguir rdenes o instruccionessencillas. Meta 15Aceptar cambios con avisoprevio en la rutina diaria. Meta 16 Realizar actividadesfuncionales de la vida cotidiana. Meta 17 Realizar actividades en diferentes entornos, con diferentes personas y materiales. Meta 18Seguir una secuencia corta deacciones con supervisin deladulto. Meta 19Aprender a jugar con objetosreales representando las acciones correspondientes. Meta 20Aprender a cambiar la funcinde los objetos en el juego. PAPEL DEL EDUCADOR NIVEL 2: MAESTRO DELAPRENDER A HACER, MODELO Y GUIA DE CONDUC TAS FUNCIONALES 91

92 92 ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 2.5. CARACTERISTICAS DE PERSONAS CON AUTISMO EN EL NIVEL 3 En algunos casos el individuo evoluciona bien en las dimensiones de humanizacin y alcanza un nivel 3 de funcionamiento o ubicacin en el continuo de autismo, pero presenta un desarrollo acadmico limitado y una edad cronolgica que no se ajus ta a los primeros grados de escolaridad formal. En estos casos su procesodebe co ntinuar en el sistema no formal haciendo nfasis en su formacin hacia la vida produ ctiva. A continuacin se presentan las caractersticas de este nivel y lasmetas que deben alcanzarse en su proceso de habilitacin. INTERACCION SOCIAL COMUNICACION FLEXIBILIDAD SIMBOLIZACIONLos nios se relacionan demanera poco frecuente conadultos y nios. Estas relaciones deben serpropuestas por el otro, son pocofluidas y espontneas. En este nivel disminuyen lasemisiones verbales sin sentidoy las oraciones muestr an algode estructura pero no llegan aser un discurso; su funcin escomunicar algun a necesidad, pero no con el inters deconversar o compartirexperiencias. Son frecuenteslos come ntarios irrelevantes einapropiados. Dame chocolati nnannna ANTICIPACIN: Los nios ya comprendenestructuras temporales ampliascomo semana y perodo devacacio nes. Son capaces de manejaralgunos aspectos de su rutinadiaria en forma independiente , pero continan presentandoansiedad frente a eventosimprevistos. FICCIN: El nio desarrolla juegosimblico, en general pocoespontneo y repetitivo. No es claro para l la diferenciaentre ficcin y realidad.

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO 93 IMITACIN: El nio puede imitar de maneraespontnea, pero se le dificultamodificar el patrn orig inal(agregar accesorios). Atienden a la comunicacin siva dirigida a ellos de maneradirecta y especfica. Interpretan de manera literal lainformacin que escuchan. FLEXIBILIDAD: Los nios complejizan susrituales y pueden aparecerpreguntas obsesivas sobredeterm inados temas. Continanapegados a objetos y horariosque les permiten mantener elco ntrol sobre las situaciones. SENTIDO DE LA ACTIVIDAD: Los nios logran cumplirsecuencias completas deactividades que tengan unameta a co rto plazo; sinembargo, necesitan que se lesmotive y supervise paragarantizar la culminacin destas. Establecen vnculo afectivo einters por las personas. Puede mantener el contactovisual si se le hace elrequerimiento explcito.

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO CUADRO 2.6. METAS PARA PERSONAS CON AUTISMO DEL NIVEL 3 SOCIAL COMUNICACION FLEXIBILIDAD SIMBOLIZACION Meta 21 Aprender a saludar ydespedirse para iniciar yfinalizar una interaccin enforma esp ontnea. Meta 22Identificar y reconocer lasemociones en s mismo y en losotros. Meta 23Desarrollar intereses, motivacin y conocimientosobre temas de preocupacincomn. Meta 24Comunicarse a travs deestructuras gramaticalescompletas. Meta 25Contar acontecimientos. Meta 26Planear su propio tiempo. Meta 27Solucionar problemascotidianos con gua del adulto. Meta 28 Aprender estrategias derelajacin para controlar laansiedad con ayuda de unadulto. Meta 29Aceptar cambios imprevistos. Meta 30Realizar tareas de dominio enforma independiente. Meta 31Participar en dramatizaciones yrepresentaciones. 94

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Estrategias: A continuacin aparece un listado de estrategias que pueden usarse para desarrolla r las metas planteadas en cada uno de los niveles. Para mayor facilidad se har referencia a las metas co rrespondientes. Conocer, anticipar y satisfacer las necesidades del nio lo ms pronto posible para generar con l un lazo de afecto, apego y desarrollar la intencin de comunicarse con el adulto (meta 1). Interactuar a travs de objetos o actividades placenteras para el nio (meta 2, 3, 1 1). 95

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Procedimiento de moldeamiento de conductas que permitan la construccin gradual de habilidades. Es un procedimiento que se usa para formar una conducta que todava no existe en el repertorio de la persona. Consiste en partir de una conduc ta tal y como existe en el nio (simple) e ir elogiando, animando o reforzando las aproximaciones graduales a la meta final. La esencia est en sealar en forma positiva, aquellas conductas que se van asemejando cada vez a la habilidad que se pretende lograr (meta 10, 14,16, 19). Objetivo: Jugar baln con otros nios Conducta inicial Meta final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... Procedimiento de exposicin gradual a personas y situaciones que permitan el desarrollo de tolerancia al contacto fsico (meta 4). Mam Pap Abuela 96

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Procedimiento de instigacin y gua fsica que faciliten la aparicin de la conducta esperada del nio. Este procedimiento consiste en llevar la mano del estudiante para ayudarlo a realizar una actividad especfica; esta gua fsica debe ajustarse a las caractersticas particulares del nio. Es muy til para estudiantes cuyos dficits intelectuales no les permite entender apoyos gestuales o verbales simples o para los que requieren mucho apoyo fsico. Algunas consideraciones a tener en cuenta: 1. No se debe ejercer ms de la fuerza necesaria que necesita el estudiante en cada momento para mover su mano, cuerpo o rostro en la direccin deseada. 2. Si el movimiento se detiene durante el ensayo, incremente la fuerza instantnea y gradualmente hasta el punto donde el movimiento vuelva a arrancar. 3, Una vez el ensayo comience contine guiando la mano hasta que la tarea est completa, no interrumpa nunca antes del paso final. 4. Al finalizar el ensayo d un elogio o reforzador. 5. Debe darse continuo elogio verbal slo en aquellos momentos en que el estudiante est colaborando activamente y jams si se est resistiendo o est pasivo en el proceso (meta 3, 9, 14, 16, 20). Procedimiento de estmulos sobreimpuestos que facilitan la discriminacin de eventos . Consiste en resaltar un elemento especfico que se le quiere ensear al estudiante; esto hace que se focalice en el elemento importante y no se distraiga con estmulo s irrelevantes (meta 7,8,22 ). 97

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Objetivo: reconocer estados emocionales. Feliz Enfatizar lo importante de la expresin facial Procedimiento de ordenamiento de eventos y asociacin con esquemas visuales para facilitar la secuenciacin y la anticipacin. Consiste en graficar cada una de las actividades que compone la rutina diaria de una persona con autismo y ponerl as en el orden cronolgico esperado (meta 6, 15,18 ). Rutina diaria Baarse Vestirse Tender la cama Desayunar .... 98

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Procedimiento de asociacin entre estmulo y respuesta (meta 5, 9, 13,19, 22,28) Objetivo: pedir galletas utilizando la palabra galleta Estmulo: galleta Esto es una galleta, d galleta Galleta Muy bien!!! Toma una galleta

Procedimiento de modelamiento que facilite la imitacin de patrones de conductas sociales. Consiste en reproducir conductas que se observan en otras personas; es importante enfatizar la conducta que se desea ensear y el modelo debe ser alguien significativo para el nio (meta 12,16, 19,20,21,23, 24, 27) 99

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Mira, as se saluda. Hazlo t Procedimiento de generalizacin que le permita al nio poner en prctica las habilidades aprendidas en diferentes contextos, diferentes personas y materiales (meta 17). Objetivo: recoger el desorden Habitacin Saln de clases Procedimiento de ensayos de conducta y juegos de roles, que le permitan al nio adoptar roles en una situacin simulada. Se refiere a representaciones de acciones, personajes o situaciones en ambientes artificiales, como una forma de ensayar una conducta que se quiere desarrollar y tener la posibilidad de corregirla cuan tas veces sea necesaria hasta lograr un resultado satisfactorio (meta 23, 27, 31). 100

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Procedimientos que implican la generacin de necesidades en el nio, a partir de la restriccin de estmulos bsicos. Consiste en desaparecer los elementos que necesita el nio para llevar a cabo una accin bsica, por ejemplo: una cuchara para tomarse la sopa. Esta situacin obliga al nio a que comunique de alguna forma su necesidad (sealando, hablando, llevando de la mano, etc.) (meta 24). Qu te hace falta para comer?

Procedimiento de historias sociales que le permiten al nio secuenciar un conjunto de eventos que se ajustan a sus propias experiencias. Es una estrategia que se utiliza para traducir los secretos que rodean a la interaccin social, se le expresa en una forma prctica y tangible a travs de historietas, que pueden contener tanto imgenes como texto (en el caso de que el estudiante sepa leer). Cada historia social y conversacin en forma de historieta se disea de modo que proporcione predictibilidad a una situacin que, desde la perspectiva del estudiante es confus a, atemorizante o difcil de interpretar. Esta estrategia es efectiva si se tiene en cuenta que el propiciarles predictibilidad ha demostrado que mejora la respuesta social y el comportamiento en el juego en los nios con autismo (meta 25, 27, 29, 31). Ejemplo: Si el objetivo es ensearle cmo comportarse en una piata: 1. Al llegar debo saludar a las personas diciendo hola o dndoles la mano y mirndolos a la cara. 2. Debo observar que estn haciendo los dems nios. 3. Puedo acercarme a ellos y participar de los juegos. 4. Cuando est jugando con los otros nios debo mirar cmo juegan, cmo usan los juguetes, para entender lo que debo hacer. 5. A la hora de romper la piata, debo esperar a que los nios la rompan, permaneciendo un poco alejado para que no me golpeen, cuando caigan los juguetes al suelo debo agacharme y tomar con mis manos todo lo que pueda, sin golpear a los otros, ni arrebatarles las cosas. 101

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Procedimientos que impliquen el uso de agendas y rutinas visuales que faciliten al nio la organizacin del tiempo (meta 27, 29). Procedimiento de enseanza estructurada donde se elabora un anlisis de tarea pictrico de una habilidad especfica que le permite al nio guiar sus acciones en forma ordenada e independiente. Consiste en analizar la tarea que se va a ensear, dividindola en los pasos que la conforman. Cada uno de esos pasos se dibuja o se representa con lminas que sean lo ms parecidas a la realidad y se ordenan de acuerdo a la secuencia lgica de la actividad o tarea. Sirve para ensear habilidades complejas que se componen de varios pasos. Se utili za para trabajar objetivos de las reas de cuidado propio, vida de hogar, trabajo, etc. Su funcin pr incipal es desarrollar la habilidad de ACTUAR INDEPENDIENTEMENTE, es decir, pretende lograr que requiera l a menor supervisin posible al desarrollar una actividad (meta 30). Ej. Objetivo: Preparar Milo Paso 1: Preparar los implementos necesarios y buscar los Paso 2: Servir la leche ingredientes 102

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Paso 3: Medir el Milo Paso 4: Mezclar los ingredientes En los programas de Educacin no Formal, es frecuente encontrar personas autistas de diferentes edades cronolgicas cuyo nivel de desarrollo puede ser heterogneo y el nivel de funcionami ento puede estar ubicado en cualquiera de los niveles anteriormente descritos. La tarea para los educadores es lograr que ese individuo se desarrolle como un s er integral, sin desconocer todas estas variables y conservar la dignidad que otorga cada ciclo de vida. Una manera de hacerlo, puede ser el tener como gua de referencia una escala de de sarrollo (la que el profesional conozca mejor y se ajuste a sus necesidades) que marque los hitos ms importantes por las que debe pasar cualquier persona. Esta escala permite conocer la edad de desarro llo en la que se encuentra la persona autista, luego debe ubicarse a la persona autista segn los niveles de las dimensiones de humanizacin y tener en cuenta la edad cronolgica para determinar las metas que deb en orientar el proceso de habilitacin, los entornos, actividades y materiales que se deben utili zar segn el ciclo de vida por el cual est pasando. A continuacin se presenta un ejemplo que trata de ilustrar las ideas anteriores: Juan es un nio autista de 8 aos de edad cronolgica, tiene una de edad de desarrollo de tres aos. Se encuentra en nivel 2 en todas las dimensiones de humanizacin. En su plan individual aparecen metas de desarrollo que corresponden a un nio de t res aos. En el rea de motricidad fina tiene planteado el objetivo de ensartar. Para un nio de tres aos un educador podra utilizar como material apropiado, aros pls ticos que se ensartan en un payaso plstico, o ensartar cuentas grandes de madera en un lazo gr ueso. Pero con un nio de 8 aos, es ms adecuado utilizar chaquiras o cuentas de colores qu e le permitan al nio elaborar un collar para regalrselo a su mam. De acuerdo al nivel en el que se encuentra, Juan ya establece contacto visual co n el profesor y la tarea, sigue instrucciones simples como: toma, dame, mira, pero an no le encuentra senti do a una actividad que est compuesta por varios pasos, requiere que el adulto est todo el tiempo guiando la accin de ensartar y que est reforzndolo por cada aproximacin a una respuesta correcta (moldeamiento). 103

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Para establecer las metas relacionadas con desarrollo y habilidades adaptativas se sugiere, como se mencionaba anteriormente, el ICAP (Inventario para planificacin de servicios y pr ogramacin individual)28 y el CALS (Inventario de destrezas adaptativas)29 . El ICAP es un instrumento de evaluacin que sirve para valorar diferentes reas del funcionamiento adaptativo y las necesidades de servicio que tiene la persona. Su propsito princi pal es evaluar, orientar, planear, hacer seguimiento y evaluar los servicios para personas con discapacida d y personas de la tercera edad. El CALS es un instrumento de evaluacin, que se aplica de manera individual. Const a de aproximadamente 800 destrezas adaptativas relativas al cuidado de s mismo, la independencia perso nal y el funcionamiento adaptativo en entornos de ocio, laborales, comunitarios y residenciales. Se pued e aplicar a personas de diferentes edades, con o sin discapacidad, desde la infancia hasta la madurez y utilizarse en diferentes contextos: educacin, vivienda, centro de da, de rehabilitacin, centros ocupacionale s, especiales de empleo y otros servicios sociales. Est relacionado conceptual y estadsticamente con el ICAP; esto hace posible predec ir, a partir de puntuaciones del ICAP, el subconjunto de tems del CALS ms adecuado para ser aplica do a la persona que se evala. Roles de los diferentes profesionales y de la familia en el proceso de Educacin No Formal Los profesionales que deben participar en la planeacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de los planes individualizados de las personas con autismo son: el educador especial, el psiclogo, el fonaudiologo, el trabajador social y el educador fsico. Este equipo de profesionales debe mantener una relacin estrecha con la familia, que debe desempear un papel activo en este proceso. 28 BRUININKS, H. y WEATH ERMAN, H. Inventory for client and agency planning, 198 6. 29 GILMAN, C.J. y otros. Curriculum de destrezas adaptativas (ALSC) Destrezas de la vida en el hogar. I.C.E. Universidad de Deusto. Bilbao; Mensajero, 2002.

GILMAN, C.J. y otros. Curriculum de destrezas adaptativas (ALSC) Destrezas de l a vida en la comunidad I.C.E. Universidad de Deusto. Bilbao; Mensajero, 2002. 104

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO EDUCADOR: El educador que tiene a cargo un grupo de personas con autismo debe planear, con juntamente con los dems miembros del equipo mencionado, las metas del Plan Individualizado, ejecutar las tareas y actividades para el logro de ellas y realizar seguimiento y evaluacin de cada uno de los proc esos llevados a cabo con sus estudiantes. Esto implica el desarrollo de las siguientes funciones especfica s: Seleccionar los objetivos anuales del Plan Individual y hacer los ajustes necesa rios, con el apoyo del equipo despus de cada evaluacin. Aplicar correctamente la metodologa de enseanza que requiere el grupo a cargo. Planear semanalmente las actividades de enseanza y el material requerido para llevarlas a cabo. Reportar y contribuir en el anlisis de problemas de comportamiento. Ejecutar correctamente los programas de modificacin del comportamiento. Implementar programas de enseanza y seguimiento para las familias de los nios del grupo, asignar y revisar tareas segn los lineamientos del equipo. Hacer seguimiento consistente de cada uno de los objetivos trabajados y realizar los anlisis requeridos para tomar las decisiones ms apropiadas sobre la continuida d de la labor educativa. EQUIPO DE PROFESIONALES: El equipo debe: Coordinar y participar en la construccin del Plan Individual de cada estudiante. Asesorar la implementacin de las actividades requeridas para el logro de las meta s propuestas. Asesorar la ejecucin correcta de la metodologa requerida por el grupo de estudiantes. Participar en la evaluacin y ajustes del plan segn las necesidades de cada uno de los estudiantes. Hacer anlisis de dificultades comportamentales y/o familiares y establecer proces os de intervencin que respondan a las mismas. Brindar atencin a la familia para apoyar y garantizar el xito del proceso de habilitacin.

105

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO

Informar y orientar a los padres de familia sobre las necesidades de sus hijos y coordinar la participacin y apoyo familiar para el desarrollo de las actividades requeridas. FAMILIA: El papel de la familia debe ser activo. Requiere aprender estrategias de enseanza de habilidades y comportamientos adaptativos que le permita convertirse en un soporte permanente del proceso de desarrollo continuo de su hijo. La familia debe: Participar en la elaboracin del Plan Individual. Implementar actividades en casa y en la comunidad que respondan a las metas establecidas en el Plan. Brindar oportunidades de participacin del estudiante en los diferentes contextos y espacios familiares y comunitarios. Participar del seguimiento y la evaluacin del Plan individual de su hijo. Mantener la comunicacin constante con la institucin y los profesionales para garantizar la satisfaccin de las necesidades de su hijo y la de ellos como padres . Capacitarse continuamente en aquellos aspectos necesarios para cumplir con su rol en el proceso. Gestionar los apoyos y servicios requeridos por ellos y su hijo para satisfacer las diferentes necesidades del proceso. Reglamento estudiantil y de docentes Con los estudiantes autistas las normas de convivencia se establecen desde su co tidianidad, teniendo en cuenta las comprensiones que de manera literal hacen de ellas; de igual forma, d eben ser funcionales, es decir tener sentido en la prctica. Se reitera que los acuerdos para la convivencia deben ser visibles, concisos y s ignificantes para la persona. 106

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Los docentes deben encontrar la razn para una actuacin determinada, de manera que se comprenda el contexto en el que ocurren los hechos. Como se explica en el apartado sobre Orie ntaciones generales asociadas a las caractersticas de la persona, antes de actuar frente a un comport amiento del estudiante, se deben analizar los motivos que lo originaron, los cuales generalmente tienen explicacin desde sus caractersticas de autismo. Criterios de organizacin administrativa y de evaluacin institucional Debe respetarse el modelo de administracin asumido por la Institucin, que incide s obre la forma como disea los servicios. Lo importante es que se establezcan los tiempos y mecanismos de seguimiento al desempeo de los estudiantes, que se evale la propuesta y la dinmica de la organizac in en funcin de la poblacin. Se recomienda que las instituciones de Educacin No Formal estn en estrecha relacin con las de la modalidad formal para aportarles, desde su saber especfico, a la formacin de estud iantes ubicados en grados escolares. Adems, deben estar vinculadas con la poltica pblica para discapac idad; abrir espacios a las universidades para la formacin de nuevos profesionales; sistematizar la exp eriencia de manera que se construya conocimiento en la prctica; liderar discusiones acadmicas alrededor d e la temtica y coordinar acciones con cajas de compensacin familiar, seguridad social, entre otras. 6. HACIA DNDE VAMOS Integracin a la universidad de estudiantes que presentan autismo La atencin educativa de los estudiantes con autismo en la modalidad formal, a nivel local, ha ido evolucionando positivamente. Poco a poco se han ido eliminando barreras y descubriendo nuevas alternativas de accesibilidad en la educacin bsica primaria y secundaria, as como en la media. En este panorama es necesario estudiar cmo realizar el proceso de integracin de los estudiantes con autismo en la educacin superior, en lo cual se estn dando los primeros pasos. A continuacin, se esbozan algunas recomendaciones que se pueden tomar como referencia para la construccin de este proceso en nuestro pas. En la VII Reunin sobre Universidad y Discapacidad, realizada en Barcelona en el ao de 2002, se realizaron algunas sugerencias para orientar el proceso de 107

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO integracin de los estudiantes con necesidades educativas especiales a la universidad. El proyecto de orientacin y especialmente las acciones referentes a la valoracin de las necesidades de los estudiantes y la elaboracin de las adaptaciones curriculares, requiere de la participacin de personal con formacin especfica en el mbito psicopedaggico. La orientacin de los estudiantes con NEE debe entenderse como un proceso continuo, una sucesin de acciones totalmente interconectadas que se disean desde una perspectiva integral. Para los estudiantes de secundaria que se preparan para el acceso a la universidad, las acciones de apoyo y la orientacin profesional pueden realizarse por medio de actividades como conferencias de presentacin de los programas de educacin superior y elaboracin de documentos informativos. La decisin vocacional sobre la carrera a cursar es muy importante y requiere el asesoramiento coordinado entre los responsables del departamento de orientacin del colegio y los responsables de la orientacin de los estudiantes con necesidades educativas especiales en la universidad. Buscar un asesoramiento sobre la carrera por la que est interesado/a el/la estudi ante, profundizar en el anlisis de las limitaciones/dificultades que presenta a priori la carrera a nivel de estudio segn las caractersticas del estudiante y las posibilidades laborales reales. Es importante llevar a cabo una valoracin del estudiante y fijar las adaptaciones necesarias para el acceso a la universidad, acordes con las que se han realizado durante sus estudi os en secundaria y media. Respecto a los nuevos estudiantes universitarios, estn en proceso de adaptacin a l a institucin universitaria y al nuevo sistema de estudios al que acaban de acceder; por ello, las acciones que se desarrollen incidirn bsicamente en estos aspectos: jornadas de induccin, seminarios de tcnicas d e estudio y conocimiento del servicio de monitores. ACCIONES DIRIGIDAS A ESTUDIANTES CON AUTISMO El acceso a la Universidad es un momento fundamental en la intervencin con estos estudiantes. Por una parte hay que realizar una accin centrada en el/la estudiante: valoracin de las ne cesidades educativas especiales, diseo de intervenciones especficas para cada estudiante y adaptaciones necesarias y, de otro lado, fijar el plan de trabajo anual ajustado a su ritmo.

108

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Por otra parte, se debe evaluar en la institucin las barreras arquitectnicas, el profesorado, presentacin de problemticas y/o limitaciones curriculares y las adaptaciones necesarias a nivel de asignatura; las acciones de integracin con los compaeros del aula y, finalmente, las actitudes en la comunidad universitaria. Es importante organizar programas de tutora para los estudiantes que ingresan por primera vez. Para los estudiantes de curso segundo y posteriores, se puede requerir un asesoramiento personalizado sobre temas acadmicos y psicopedaggicos para fortalecer el rendimiento en los estudios, diseo de programaciones y agendas, plan de trabajo semestrales, entre otros, tal y como se avanza en la carrera la introduccin de acciones de orientacin laboral y de incorporacin al mundo laboral. Abordar las adaptaciones curriculares a nivel universitario implica abrir un debate acerca de los siguientes temas: El conocimiento del estudiante con autismo y los servicios de apoyo de la propia universidad por parte del profesorado y de los estudiantes. Conocimiento del procedimiento a seguir ante la necesidad de realizar una adaptacin curricular. Gran parte de las adaptaciones no significativas se realizan segn el criterio del profesor/a, el cual no es consciente de que est realizando una adaptacin curricula r. Existencia de normativas propias de universidad que regulen los procedimientos a seguir con los estudiantes con necesidades educativas especiales. Existencia de documentos oficiales que expliquen de manera clara las exigencias bsicas de cada asignatura: objetivos, contenidos, temas, metodologas, criterios y procedimientos de evaluacin. 109

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO Bibliografa BARON-COHEN, Simon y HOWLIN, Patricia. El Dficit de la Teora de la Mente en Autism o: Algunas Cuestiones para la Enseanza y el Diagnstico. En: Siglo Cero. Nov - Dic 199 3, No. 150, Vol. 24 (6), p. 19. BAUMAN, Margaret. Microscopic Neuroanatomic Abnormalities in Autism. Supplement to Pediatrics. An Update on Autism: A developmental Disorder. Vol 87, No. 5, part 2 . Mayo de 1991; p.791. BELINCHON, Mercedes. Lenguaje y Autismo: Hacia una explicacin ontogentica. En: Aut ismo: Comprensin y Explicacin Actual. Madrid: IMSERSO, 2001. p. 155 a 193. BRUININKS, H. y WEATHERMAN, W. Inventory for client and agency planning, 1986. COURCHESNE, Eric. Las Anomalas de la Actividad Cerebelosa de los autistas pueden alterar los sistemas corticales y subcorticales: Nueva Hiptesis. En: La Esperanza no es u n Sueo. Actas del V Congreso Internacional de Autismo - Europa. Barcelona, 1996. P. 273280. GILMAN, C. J. y otros. Curriculum de Destrezas Adaptativas (ALSC) Destrezas de l a Vida en el Hogar. I.C.E. Universidad de Deusto. Bilbao: Mensajero, 2002. GILMAN, C. J y otros. Curriculum de Destrezas Adaptativas (ALSC) Destrezas de la Vida en La Comunidad . I.C.E. Universidad de Deusto. Bilbao: Mensajero, 2002. GOLDBERG, M. D, Ismael Mena, M. D, Bruce Miller, C. Thomas. Neurospect findings in children with autistic syndrome . Open Minds, Open Doors. The 1996 Autism Society National C onference Proceedings. Milwaukee, July 10-13 1996. p.226. GRANDIN, Temple. Thinking in Pictures. And other reports from my life with autis m. New York: Doubleday, 1995, p. 17. HAPP, Francesca Dficit Cognitivo o Estilo Cognitivo? Coherencia Central en Autismo. En: Autismo: Comprensin y Explicacin Actual. Madrid: IMSERSO, 2001. p. 105 a 121. 110

ORIENTACIONES PEDAGOGICAS PARA LA ATENCION EDUCATIVA A ESTUDIANTES CON AUTISMO KALLEN, Ron. The Neurobiology of Autism: A Basis in Evolutionary Biology. Open M inds, Open Doors. The 1996 Autism Society National Conference Proceedings. Milwaukee, July 10-13 1996. p.229. KANNER, Leo. Trastornos Autistas del Contacto Afectivo. Siglo Cero, Sep-Oct, Vol . 149, vol 24 (6), 1993; p.10. LINCOLN, Alan; Mark H. Allen y Angela Kilman. Intellectual Abilities. En: Schopl er, Eric y Mesibov, Gary (Ed). Learning and Cognition in Autism. New York: Plenum Press, 1995. p. 89 a 117. POWERS, Michael. The Right to an Effective Education. Conferencia. Autism and As perger Syndrome: Knowledge for Today; Hope for Tomorrow. MAAP Services for the Autism S pectrum Indiana Resource RIVIRE, Angel. El os Generales. En: RIVIRE, Angel ectivas. Madrid: Ministerio Center for Autism. Nov 7 de 2003. tratamiento del Autismo como Trastorno del Desarrollo: Principi y MARTOS, Juan (Comp.) El tratamiento del Autismo. Nuevas Persp de Trabajo y Asuntos Sociales, 1997. p. 40.

RIVIRE, Angel y MARTOS, Juan (Comp.). El tratamiento del Autismo. Nuevas Perspect ivas. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, 1997. p. 23 a 160. RIVIRE, Angel. Tratamiento y Definicin del Espectro Autista. En: RIVIRE, Angel y MA RTOS, Juan (Comp.) Op. Cit. RUMSEY, Judith. Neuropsychological Studies of High-Level Autism. En: Schopler, E ric y Mesibov, Gary (Ed). High-Functioning individuals with Autism. New York: Plenum Press, 199 2. p. 41 a 64. SINCLAIR, Jim. Bridging the Gaps: An Inside-Out View of Autism (Or, Do you know What Idon t Know?). En: Schopler, Eric y Mesibov, Gary (Ed). High-Functioning individuals wi th Autism. New York: Plenum Press, 1992. p. 294. SIGMAN, Marian y CAPPS, Lisa. Nios y Nias autistas. Madrid: Morata, 2000. 327 p. TSAI, Luke Y. Diagnostic Issues in High Functioning Autism. En: SCHOPLER, Eric y MESIBOV, Gary (Ed.) . High Functioning Individuals with Autism. New York: Plenum Press, 1 992. p. 11 VEGA, Hiplito. El perfil de la persona del terapeuta de autistas. En: RIVIRE, ngel y MARTOS, Juan (Comp.) Op. Cit.

111