Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.

Paseo de las Palmas 1910. Mxico, D.F. c.p: 11000

Sermon
June 10, 2012 Ordinary Time
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

INDEX / INDICE. LANGUAGE / IDIOMA PGINA

English.1 Espaol....3

English
Rev. Luke Roske-Metcalfe The Lutheran Church of the Good Shepherd Gen 3:8-15; 2 Cor 4:13-5:1; Mark 3:20-35 June 10, 2012 Ordinary Time In the name of the Creator, Redeemer, and Sustainer, Amen. Brothers and sisters, I have good news! God sought us out from the very beginningand continues to seek us out today. Regardless of what we have done, or what we have left undone, God continues to seek us out. Today we begin the long stretch of the church year called Ordinary Time, but this morning we read a passage that is often read at the beginning of Lent. The passage from Genesis is appropriate to read at the beginning of Ordinary time because, while its an account of our human condition, it also reminds us of our roots, and it asks questions that we still ponder today. Today I would like to highlight two aspects of this passage. The first is that God was with humanity from the very beginning in a very tangible way. The second is the blame game that Adam and Eve play. God was with humanity from the beginning. God was with Adam and Eve in the garden. God was so close that Adam and Eve could hear God walking. God was that close. God was that close, and then, we hear the blame game. God asks them, Did you eat from that tree? And as fast as they could start talking, Adam blames Eve, and Eve blames the serpent, and the serpent gets punished. Adam and Eves blame game catches my attention because it seems to be a game that has endured for generations. Its a game that we still play today, and one theologian offers a compelling explanation for our tendency to blame. He considers that this particular blame points to a broken relationship with Godand with one another.

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.
Paseo de las Palmas 1910. Mxico, D.F. c.p: 11000

Sermon
June 10, 2012 Ordinary Time
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

While this rings profoundly true on many levels, I cant help but wonder about the reconciling work of Jesus between God and the world. Even as we graciously respond to Gods love for us, we still tend to play the blame game. Even though Jesus taught us a new way to live life and be in relationship with God and one anotherwe are quick to blame others. Even though we are promised new life, we are quick to blame othersand ourselves. Its almost as if we push God awayjust like Adam and Eve didwhen we say to ourselves, How can God love someone like me? or Who am I that God should love me? Just as it did for Adam and Eve, the blame game pushes us further from the warm embrace of Gods love. We are not perfect. We have made mistakes. We are broken in so many ways. We often disregard Gods direction even though it is for our own good. We tend to trust ourselves more than God. It is who we are in so many ways: blame others and ourselves Yet then we remember a simple truth that echoes from the beginning of time: God sought us out. God sought us out knowing that wed pass the blame. God sought us out through Jesusoffering us new life...extending new opportunities to heal our relationship with Godto reconcile our differences with Godand one another. Over this time that we call Ordinary, lets remember Gods love for us and attempt something extraordinary. Lets remember that God first sought us out, and lets respond to this with gratitude and humility. Lets respond and seek to heal relationships in our own lives that are broken. Lets do this and remember that God seeks us out today, regardless of what we have done or left undoneand thanks be to God for that. Amen.

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.
Paseo de las Palmas 1910. Mxico, D.F. c.p: 11000

Sermon
June 10, 2012 Ordinary Time
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

ESPAOL. En el nombre del Creador, Sustentador, y Redentor, Amen. Hermanos y hermanas, les tengo buenas nuevas! Dios nos busc desde el principio y continua buscndonos hoy en da. Sin importar que hemos hecho o que no hemos hecho, Dios continua buscndonos. Hoy empezamos una larga estacin del ao litrgico se llama Tiempo Ordinario, pero esta maana leemos una pasaje de Gnesis que es ms ledo en la poca de Cuaresma. La lectura de Gnesis es apropiada a leer al inicio del Tiempo Ordinario porque es una cuenta de nuestra condicin humana, pero tambin, nos recuerda nuestras races, y nos hace preguntas que seguimos reflexionando en nuestra generacin. Hoy me gustara subrayar dos partes de nuestra lectura. La primera es que: Dios estuvo con los seres humanos desde el principio de manera concreta. La segunda es el juego de culpa que Adn y Eva juegan. Dios estuvo con la humanidad desde el principio. Dios ha estado con Adn y Eva en el jardn. Dios ha estado tan cerca que Adn y Eva podran or a Dios caminando. Dios estuvo tan cerca. Dios estuvo tan cerca, y luego, empieza el juego de culpa. Dios les pregunta, Comieron de el rbol? Y tan rpido como ellos podran empezar a hablar, Adn culpa a Evay luego Eva culpa a la serpientey la serpiente se recibe el castigo. Me llama la atencin el juego de culpa de Adn y Eva porque parece como juego que ha perdurado por generaciones. Esto es un juego que todava jugamos hoy, y un telogo ofrece un explicacin que es tan interesante para explicar nuestra tendencia a jugar esta juego. El considera que este juego de culpa, indica una relacin rota entre Dios y nosotros y uno con el otro. Esta explicacin suena muy verdadera en muchos sentidos, pero no puedo dejar de considerar el trabajo de reconciliacin que hizo Jess entre Dios y el mundo. Aunque respondemos con gratitud a el amor que Dios tiene para nosotros, todava tenemos la tendencia a jugar este juego de culpa. Aunque Jess nos enseo una nueva manera de vivir y estar en relacin con Dios y el uno con el otroRpido culpamos a otros. Aunque tenemos la promesa de nueva vida, llegamos rpido a pasar la culpa a otrosy a nosotros mismos. Es como empujamos a Dios lejosde la mismo manera que hicieron Adn y Eva cuando decimos a nosotros mismos, Cmo puede Dios amar alguien como yo? o Quien soy que Dios debe amarme? Justo como esto fue hecho por Adn y Eva, el juego de culpa nos empuja mas lejos del clido abrazo del amor de Dios. No somos perfectos. Hemos cometido errores. Estamos abatidos de muchas maneras. A menudo descartamos las instrucciones de Dios a pesar de que es por nuestro propio bien. Tenemos la tendencia a confiar en nosotros mismos ms que en Dios. Esto es quienes somos de muchas maneras: culpar a otros y a nosotros mismos

Lutheran Church of the Good Shepherd. Iglesia Luterana del Buen Pastor.
Paseo de las Palmas 1910. Mxico, D.F. c.p: 11000

Sermon
June 10, 2012 Ordinary Time
buenpastor.iglesialuterana@gmail.com www.iglesialuteranademexico.org.mx

Y luego, recordamos una verdad muy sencilla que hace eco desde el principio de los tiempos: Dios nos busc. Dios nos busc, sabiendo que pasaramos la culpa. Dios nos busc a travs de Jessofrecindonos nueva vidaextendiendo nuevas oportunidades para sanar nuestra relacin con Diospara reconciliar nuestras diferencias con Dios y el uno con el otro. Durante esta estacin de Tiempo Ordinario, recordemos el amor que Dios tiene para nosotros e intenta a hacer algo extraordinario. Recordemos que Dios nos busc primero, y responderemos a eso con gratitud y humildad. Responderemos y buscaremos sanar relaciones en nuestros propias vidas que estn rotas. Lo haremos recordando que Dios nos busca hoysin tener en cuenta que hemos hecho o que no hemos hechoy gracias a Dios por esto. Amn.