I |

.*jP

i* * -_,ii _1:* 1,,,i:,i:j,i

!n_.-._._,:-...*, __;_*_ j

l|

r r"

' a

por once, comparecemos de ochc :-l i3iii saluiai"cos, lueves dedicrembredosmtl el dia fie 'i'; y seis soiierc, eie c''* RLER eincuent as eeiad, r;a aii6 DAVi*SAITS'fEilTUR avenda residente iacatorce en riep'artamentai, de domiclio guatemaftecCI, Clumico, ste {ngeniero de ccn se "F.*" gu.in de la dss cinc.d ciudad SanMarcss;qi,iie*ide*tifica duia r;r+o ciento sa y sesenta cnco, ml d+e egistroveintidCIs sescientos ele nr$ers crder guirr de vecindad de dei por de dsl municipat municipto SanMarcos, DepartamenioSanMarcos, extendida el aicalde y det Representacin quien EspecialAdrninistrat'ivocon de en comparece sucalidad Mandatario de testiironic la csn SALASprsoneriaque acredita el prirner SANCilEZ seorALFREOO autorizada de y cuatro fecha dediciembre dosmilonce, phfim unc de cincuenta nmero escrit$ra a[ por registradonmero EI Avaro Ruz y de err[aciudad departamentoSanMarcos et t'{otaro de General del de fifiL TRESC|ENTOS del Registro Poderes Archivo OCHO DOCE CERO "EL se en a de de el Prohcolos, ocho diciembre dosmilonce; quien lo sucesivo le denominar
\\

}N\ f t -b
--\,/ -----^ \\ ) \ '

y de LARA cuarenta AGUILAR SANTOS don; For comparece JOSE AFREIU'gAtrIff [aotraparte Estado San de Luis de enla mexicano, domiciliado ciudad San Potos, casado. siete deedad. aftos de quien con Mexicanos, se identifica pasaporte losEstados Unidos de LuisPotos losEstados Y NUEVE MIL CUARENTA SEISCIENTOS MILLONES nmero CERO c SIETE Mexicanos Unidos por e[ de extendido fa autorfdad San LuisPotos unode VEINT|TRES, GUATROIE{TOS de el de con septiembredosmilonce fecha expiracinunodeseptiembredosmildiecisiete, de y para y de quien General pleitos cobranzasactos de comparece su calidad Apoderado en personeria acredita el primer que "MINERA con PANTANY. de la administracin SOCIEDAD cuatro delvolumen y treinta mitochocientos y uno nmero def testimonio instrumento noveniaseis y GmezGmez Octaviano y del a del milciento cincuentanueve protoco[ocargo Licencado .MINERA de de Luis el en autorizadoSan Potos decinueveabril dosmildiez.A ta SOCTEDAD y que relaconada la la a PANTANY. Hacemos constar tenemos la vista documentacin cue comparecientes para Ambos de aclo. que es representacinseejercita suficiente [arealizac[nste

-N

ser civiles, de las generales dereuhos cie ejerchio nuestros en haliarnos ei ribre asegijramos cot{TRAToDE en convenido ce'lebar y eonsignadaspor steactorremos anterio'nente

ARRENDAIJIIE}T0;deconformidadconlassiguientesclusuias:PR|ilIERA:Manifie nmero de propietario la finca'rstica y es que RRENOAIVIE $r fepresentado dlreo l4trio (24} VEIFfTICUATRO DELI'IBRO FOLIO CINCO Y TREIfi{TA DOSFILQIJFIIEITOS {32,505} la cualse encuentra DE clEtTOOt\tcE(11r) D*L DEPARTAMENTOHUEHUETENANGO de de euilco del Departamento en ubicada el paraeoio de Agua del rnunicipio en que y rnedidas colindancias, le aparecen su super$cial, con 'uehuetenango, la extensin haciendo bien hay lados molones reconocidos' por de inscripcin dominio; loscuat:o respectiva ni limitaciones' anotaciones' gravmenes' n0 la que expresa sobre finca, pesan de cOnstar manera ni de los perjudicar derechos er a*endarario de que o judiciar pudiera administrativa cuestin si asi no lo fuere. n que de y personas,estenterado rasresponsabflidades incunir terceras de a que el ARREIVDAME, porconvenir los intereses su manifestando Contina sEGUNDA: identificada RSTSA LAFINCA en por acto representad', ste day entrega ARRENDAMIENTO en para PANTANY" quela usey goce la forma "MINERA a anteriorla soclEDAD enla clusula del a) Elestipuraciones; PLAZo con en estabrecida la rey;y de conformidad rassiguientes podr ptazo fecha.Dicho de a contadospartir la presente AOS esde arrendamiento VEINTE cruce para el bastando ello simple decartas' o mayores, menores iguales por prorrogarseperiodos o en o del alvencimientoplazo susprrrogas; sudefecio dias con almenos treinta deanticipacin der b)ELpRECro anendamiento, ra que partes admiten opere TCIARECONDUCCTN. ambas DE DOLARES de en consistenteIa cantidad SESENTA EN acuerdo DINERO, se fijadecomn que RENTA poR DE EXTRAIDA MINERAL, uNrDosDEAMRrcA, TONELADA Los ESTADos das primeros de de dentro loscinco hacer PANTANY" efectiva la deber soclEDAD'MINERA de El en la ni de sin antcipq{a, necesidad cobro requerimiento, residencia mes cada en forma de de cinco Iaciudad san dos ciento zona "A' guin avenda uno en ubicada Iacatorce Arrendante

"MINERA fa destinar PANTANf fa SOCEDAD DEL Marcos; OBJETO ARRENDAMENI: c) para obligaciones: a) con M/NFRAS; lassiguientes rstica exclusivamente OPERAC/ONES finca de respectivasreconocimiento exploracin de {SEXR) V a Seobliga laobtencin laslicencias {SSR) y Mejoramiento de en (SEXT), Seobliga cumplir loprescrito laLey Proteccin con a b) explotacin y ambiental e mpacto de alestudo evafuacitn fore[acionado especiafmente Ambiente, delMedo y de efel ministeriaf Ministerio Energa la respecti'vo. c)Atobtener resolucin de estudio mitigacin en minero el Registro de respectivo suderecho y realizar respectivas, el registro Minas laslicencias en mineras reasque no estn operaciones d) Realizar conespondiente, de la Propiedad protegidas ni en de prohbidas 39 at conforme artcuto de Ia Leyde Minera Guatemala; reas de enninguna comprenddo por e) Que Protegidas; noest a fo conforme dspuesto tafeydereas y no 39 reguladas el artculo de la Leyde Mineria queporlo tanto tiene en lgsprohibiciones distintos de minerales de para f) prohibicin adquirir mineros.Encaso descubrir derechos ninguna g) que conespondan, respectiva, lasampliaciones tegalmente hacer en IosautorizadosIaticencia y de 31 en reguladasel articulo delaLey Mineria y cumplir lasobligaciones con los lniclar trabajos del a partir diasiguiente meses, contados de enel operaciones plazo doce lo relacionado a Iniciar a la tendientes que trabajos la de de de la notificacinla resolucin otorga licencia explotacin, y explotar tcncamente respectvas las a hacer ampliaciones Asimismo del explotacin yacimiento. que y de fijado canon superficie las regalias el del dentro plazo h) el yacimiento,.Pagar que a y la de i) Compensartotalidad los daoS perjuicios se causen terceras correspondan. j) Rendir de al informe porescrito Ministerio anual personas la.realizacin operaciones, desus en de ao de a Ia y silulentes finalizac[ncada calendario, de dentro fostresmeses EnergaMlnas relacionada el con contable de el conformidad la ley;k) Permitir anlisis la documentacin con proporcionandofacilidadesauditor al las de minero aocalendario quese trate, del derecho informe de o temporaldefinitiva operaciones, y de en l) Presentar caso suspensin nombrado. y Minas, al de m) aviso MinistenbEnerga mineras. Dar planos las delestado que en quedan obras

Ia n) Entregar totalidad econmicamente; aprovechables de del encaso hagazgo okosminerales tener prohibido arrendatario o depositar al ) det al limpio finat contrato; Le queda delteneno a se le por prohibida la ley;o) Expresamente prohbe la o siembra substancia cualesquiera SiN CIiNMUEbIC TOTAL SUB-ARRENDAR O PARCIALMENTE "MINERA PANTANY' SOCIEDAD de[ que [os ni escrta autorizacin de E[ anendante; ceder derechos fe conesponden presente laSOCIEDAD p)MEJORAS: del autorizacinarrendante; persona laexpresa sin a tercera contrato las todas su sin arrendada, alterar forma, en de tiene "MINEM PANTANY" lafacultad hacer lafinca de con el gozar durante anendamiento, lasalvedad que de tiles mejoras y/oderecreo quequiera dejarlas deber y de al ser mejora abonabte anendatario, queen casolas hiciere, ninguna LARA AGt SANTOS ILAR don: Por TERCERA: su parte JOSE de a despusbeneficio la finca. la finca "MINERA PANTANY" la SOCIEDAD de a manifiesta: recibe favor surepresentada 4 eue en acepta contrato y que en contrato arrendamiento enconsecuencia qte en descrita ste rstica .MINERA Ia a devolver compromete PAI{TANY'se y que sus todas estipulaciones taSOCIEDAD la de los b) al arrendada,finaldelcontrato; Quepara efectos stecontrato, SOCIEDAD finca que el y se a de al renuncia fuero su domicilio; somete lostt'ibunales eliia "MINEM PANTANY' y que contrato la de en que en accin ejercer sucsntra virtud ste alguna tenga en Anendantecaso ya y desde ttufo constituir ejecutvo contrato "MINEM admite PANTANY" queste soclEDAD judicial o presentare a cobro que las hechas cuentas El anendador buenas acepta,como y bien y y como y buenas exactas la obligacin lquida como que admitiendo se tendrn exkajudicial, para citaciones, recibir lugar seala "MINERA PANTANY" como c) exigible. Quela soclEDAp Ambos objetode ste contrato. 9UARTA: el inmueble y notificacionesemplazamientos:, se que manifestamos, stecontrato darpor con en la comparecientes calidad queacluamos "MINERA por de deuna de al si vencidosefaltare pago,puntual sola lasrentas parte laSoCEDAD y que previsto, aceptamos pANTANY"; a lafinca un dstintoaqu se rstica lediera destins al o que ste que y obligaciones encierra contrato. estipufaciones y todas cadaunade lasclusulas,

ffi, ffi
y de objeto, contratoenterados sucontenido, vafCez [oescrito elpresente en Leemos ntegramente y firmamos.y efectos ratificamos legales, aceptamos, la

,rffi'
Notario FEque DOY corno de el de Enla ciudad SanMarcos, diaocho diciembre dosmilonce, de porhaber puestasdadehoy mipresencia que el en sido son lasfirmas anteceden AUTETTICAS quien nmero de con de por:DAWD VENTURA ROBLERO seidentifica cdula vecindad SAI,TOS por y extendida el alcalde sesentacinco, mil registro veintids seiscientos ele doce orden guin y de SanMarcos, pordon:JOSE del de municipal municipio SanMarcos, Departamento del quien identifica pasaporte losEstados Unidos Mexicanos de con LARA se AGUILAR SANTOS Y CUARENTA NUEVEMIL SEISCIENTOS nmeroG CERO STETEMILLONES por el de VEINTITRES, extendido la autoridad SanLuisPotos unode CUATROCIENTOS y de el uno con de de septiembredosmilonce, fecha expiracin deseptiembredosmildiecisiete; que quienes nuevamenteelNotario delorelacionado FE.DOY con firman

ANT MI

{-l;'crg,{'