Professional Documents
Culture Documents
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Lengua y comunicacin
Lengua y comunicacin
|||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||
N I V E L S E C U N D A R I O PA R A A D U LT O S
N I V E L S E C U N D A R I O PA R A A D U L T O S
M d u l o s d e E n s e a n z a S e m i p re s e n c i a l
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
Lengua y comunicacin
N I V E L S E C U N D A R I O PA R A A D U LT O S
M d u l o s d e E n s e a n z a S e m i p re s e n c i a l
PRESIDENTE DE LA NACIN
SECRETARIO DE EDUCACIN
|||||||||||
NDICE
Introduccin .......................................................................................
12
15
18
22
23
28
24
30
32
35
38
42
43
44
|||||||||||
NDICE
45
54
50
61
66
67
68
Introduccin ...........................................................................................
68
72
75
84
85
87
Dequesmo ........................................................................................
Quesmo ............................................................................................
86
88
89
91
91
92
92
93
95
95
97
Introduccin
......
. . . . .. ..
..
..
..
...
..
...
..
...
..
...
.. ..
... ...
Introduccin
En este Mdulo, usted estudiar los diferentes aspectos de la comunicacin y, especficamente, aprender a manejar herramientas de anlisis, de comprensin y
de produccin de textos orales y escritos.
Este Mdulo es una continuacin y una profundizacin del Mdulo de Lengua y
comunicacin: Narracin, descripcin e instructivos de este Proyecto que:
a :| le propone una revisin de los aspectos generales que intervienen en las situaciones comunicativas,
c :| desarrolla, en particular, los procedimientos utilizados en los textos expositivo-explicativos y en los textos argumentativos.
Haremos un recorrido por situaciones comunicativas cotidianas, donde se producen interacciones e intervienen textos de circulacin permanente en el mundo
contemporneo, como conversaciones, afiches, notas de revistas y diarios, textos
de propaganda, cartas de lectores, columnas de opinin.
El propsito es practicar y optimizar la comunicacin, comunicndonos. Cmo? A travs de la prctica de la lectura motivada, mediante acciones comunicativas concretas desarrolladas en los encuentros con el docente tutor y con la participacin de usted, como lector, como productor de textos y, principalmente, como protagonista que reflexiona sobre el uso de la lengua y descubre en ella una
poderosa herramienta de intervencin para accionar en la vida cotidiana: familiar,
laboral, acadmica y social.
Este Mdulo se orienta hacia la prctica de la lengua y el aprendizaje de sus estrategias, como un instrumento de empoderamiento de las personas, para que
stas intervengan como ciudadanos y como sujetos de derechos y sean protagonistas responsables de sus convicciones y de sus anhelos.
Le recomendamos que al leer los textos explicativos que presentan nuevos conceptos y estrategias, los relea, los subraye y tome notas. Esta es una forma de
estudiar que le ser til en otras materias. Acompae este Mdulo con una carpeta o un cuaderno. All podr hacer cuadros sinpticos, realizar las actividades
propuestas y, sobre todo, hacer y rehacer sus borradores.
Escribir y leer comprensivamente son tareas que exigen mucha prctica. Escribir es un proceso conformado por sucesivos borradores y pruebas, por ajustes y
correcciones. Por este motivo, ser fundamental que usted realice las actividades de una manera gradual y que vaya presentando sus resoluciones y sus dudas
en los encuentros tutoriales. De este modo, notar cmo se complejizan los saberes y cmo aumentan sus capacidades lectoras y de escritor.
|5
Objetivos
Esperamos que la experiencia propuesta en este Mdulo le permita:
a :| reconocer las finalidades comunicativas de las interacciones cotidianas;
b :| practicar estrategias comunicativas;
c :| identificar, profundizar y utilizar los procedimientos de cohesin y coherencia propios de los textos;
d :| reconocer y practicar los procedimientos propios del texto expositivoexplicativo;
Al final de cada Unidad, usted encontrar un resumen que le permitir recapitular los aspectos novedosos y repasar conceptos.
Al final de este Mdulo, encontrar una Caja de herramientas, donde podr consultar
de manera rpida tpicos o conceptos que ya han sido desarrollados en extenso en
otros mdulos de esta serie y que en este Mdulo se utilizan de manera permanente.
Esperamos que la experiencia sea enriquecedora y que usted atraviese este Mdulo como un lector que avanza en su alfabetizacin acadmica.1
1 El concepto de alfabetizacin acadmica implica que no basta con saber escuchar, hablar, leer
y escribir, sino que alfabetizarse representa una permanente complejizacin de las estrategias
que implican participar de manera efectiva en las variables situaciones comunicativas del mundo
real. AA.VV. Alfabetizacin por todos y para todos, Buenos Aires, Aique, 1996.
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
UNIDAD
La comunicacin
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
cmo estos factores dan origen a situaciones diversas segn las diferentes intenciones comunicativas de los hablantes.
En este Mdulo vamos a repasar estos conceptos. Si bien todos sabemos que un intercambio comunicacional slo puede producirse si tenemos, al menos, un emisor, un
receptor y un mensaje, debemos recordar
que, adems, ese mensaje debe referirse a
un contenido del mundo real (llamado referente), debe expresarse mediante un cdigo (lingstico, gestual, visual, mixto, entre
otros) y transmitirse a travs de un canal
(por ejemplo, oral o escrito).
En el Libro 3 de Lengua y
Literatura, de EGB, y en
el Mdulo anterior de
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
................................
..
.
ACTIVIDAD
[...]
El desayuno
Madre e hijo se encuentran a las 7.25 en la cocina de su casa. Hay olor a quemado y una nube de humo sale de la tostadora. De pronto, la madre le dice al
adolescente: A pesar de estar muy dormida, con todo mi amor te estoy haciendo el desayuno.
UNIDAD 1 | La comunicacin
b :|
Emisor
Receptor
Mensaje
Referente
Cdigo
Canal
c :|
Reflexione sobre lo siguiente: qu intencin imprime el emisor a sus palabras? Marque la opcin que considere correcta.
Frente a una misma realidad, en este caso, el acto de tomar el desayuno, los hablantes pueden adoptar diferentes actitudes y, consecuentemente, seleccionar
sus palabras y organizar sus mensajes de un modo distinto. Los textos, entonces,
manifestarn diferentes funciones o intenciones comunicativas.
Algunos textos expresarn lo que siente o piensa el emisor y entonces predominar la funcin expresiva. Otros darn consejos, rdenes o harn pedidos al receptor (predominio de la funcin apelativa que busca que el receptor reaccione,
haga o diga algo).
Otros sern textos simplemente objetivos y se concentrarn en el referente, es
decir que en ellos predominar la funcin informativa. Finalmente, otros textos
sern mensajes con una intencin esttica y, por lo tanto, predominar en ellos
la funcin potica.
Piense en los siguientes casos de la vida cotidiana: cuando usted lee o escucha
una noticia en el diario o en un noticiero, qu funcin comunicativa predomina?
Cuando usted, como lector, disfruta de un cuento o una novela, qu funcin comunicativa cumplen esos textos?
ACTIVIDAD 1
[continuacin]
|9
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
................................
..
.
ACTIVIDAD
a :|
En estos textos, siempre se repite el mismo referente: el estado del tiempo. Sin embargo, cambia la actitud del emisor ante esa realidad. Determine cul es la funcin comunicativa que caracteriza a cada texto.
Textos
Funcin comunicativa
Estas cuatro funciones bsicas de los textos que utilizamos en las comunicaciones cotidianas tambin continan funcionando -y les dan sus caractersticas propias- en textos ms extensos y ms complejos, a los que denominaremos respectivamente: textos informativos, expresivos, apelativos y poticos.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
................................
..
.
ACTIVIDAD
[...]
Girondo, Oliverio,
Veinte poemas para ser
ledos en un tranva,
Buenos Aires,
Editorial Losada, 1968.
a :|
Apunte callejero
En la terraza de un caf hay una familia gris. Pasan unos senos bizcos buscando una sonrisa sobre unas mesas. El ruido de los automviles destie
las hojas de los rboles. En un quinto piso, alguien se crucifica al abrir de
par en par una ventana.
Pienso en dnde guardar los quioscos, los faroles, los
transentes, que se me entran por las pupilas. Me siento tan lleno que tengo miedo de estallar Necesitara
dejar algn lastre sobre la vereda
Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de m, y de
pronto, se arroja entre las ruedas de un tranva.
Girondo, Oliverio
UNIDAD 1 | La comunicacin
b :|
| 11
ACTIVIDAD 3
[continuacin]
c :|
d :|
a :|
Luego de completar el cuadro anterior, reflexione y responda en su carpeta: Por qu considera que en el texto Apunte callejero de Oliverio Girondo predomina la funcin potica?
Ahora, redacte un nuevo apunte callejero, convirtiendo el texto potico de
Girondo en un texto informativo. Escrbalo en su carpeta: puede hacerlo prrafo por prrafo o tomando el sentido general del texto. Recuerde que usted es el emisor y su intencin es informar de un modo objetivo.
Lea los textos que le presentamos a continuacin. Uno de ellos es una publicidad y el otro fue tomado de la pgina de un diario ntimo.
ACTIVIDAD
[texto1]
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[continuacin]
[texto 2]
22 de septiembre de 2005
Ayer termin de leer De profundis, de Oscar Wilde.
Me dej una impresin extraa. Me hizo pensar muchas cosas Cunta soledad pas ese hombre y -creo
yo- muy injustamente. Me hizo reflexionar sobre el
poco valor que le damos a nuestro tiempo y a nuestra
libertad. Mmm ahora estoy distrada, pero maana
sigo pensando
Ah! Tengo que decidir qu ropa me voy a poner para
la fiesta. Me compro algo o le pido el vestido rojo a
Mariana?
b :|
Una con flechas las caractersticas que le corresponden a cada uno de los
textos ledos.
Es un texto expresivo.
Predomina la primera persona gramatical (el emisor).
EL texto busca convencer, seducir, persuadir al receptor.
El texto presenta dudas, reflexiones, interrogantes
Texto 2
. . .. .. .. .. ..
UNIDAD 1 | La comunicacin
Minhoi necesita mucho tiempo para acostumbrar su alma asitica a los terribles extremos de mi carcter. Por un lado, soy irritable, colrico, tengo unos
enojos incontrolables. Hablo mal francs, reacciono injustamente cuando Minhoi no me entiende a la primera, y los malentendidos, a propsito de los cuales me monto todo un mundo de abstrusas sospechas, me emponzoan el ce-
| 13
[...]
Del libro
Yo necesito amor
1991 by Klaus Kinski
Publicado originalmente por
Tusquets Editores S.A.,
Barcelona, 1992.
rebro y el alma. Por el motivo ms nimio me muestro decepcionado, desesperado, y mis estallidos de ira no conocen lmites. Por el otro lado, soy considerado hasta la autonegacin, y amo con tal desmesura a Minhoi que tambin
con esto la asusto.
Pizarnik, Alejandra,
Poesa completa,
Barcelona,
Lumen, 2000.
A ti tambin te interes el mundo. Fue hace mucho tiempo; te pido que lo recuerdes. El campo de la norma ya no te bastaba; no podas seguir viviendo en
el campo de la norma; por eso tuviste que entrar en el campo de batalla. Te pido que te remontes a ese preciso momento. Fue hace mucho tiempo, no?
Acurdate: el agua estaba fra.
[...]
Houllebecq, Michel,
Ampliacin del campo
de batalla,
Barcelona, Anagrama, 1999.
Finalmente, si la intencin del emisor es transmitir de un modo neutro datos precisos, utilizar un lenguaje objetivo, donde predominar la tercera persona (funcin informativa: predominio del referente). Por ejemplo:
El libro es el cdice hecho con papel, en vez de papiro o pergamino, impreso
[...]
Spina, Daniel.
Fragmento:
El libro: desde el
papiro hasta el byte.
En Catlogo de la
Feria del Libro,
Buenos Aires.
lneas donde cada lnea est constituida con letras y espacios que forman una
pgina, las pginas forman un pliego, cada pliego se imprime en una mquina
o prensa. Sera absurdo definir un libro slo por su aspecto fsico o por su forma de produccin. Escarpit plantea que un libro es algo ms que un producto:
es pensamiento, pero un pensamiento no es libro;
es papel, pero un papel no forma un libro;
es una mercanca, se compra y se vende, pero no es slo eso;
es una mquina para leer, pero no puede ser usado mecnicamente.
Como muchos productos de la imaginacin humana es indefinible y debe su
existencia a un conjunto de factores culturales e histricos que hacen posible
su nacimiento en un momento determinado, y no en otro, y que lo convierten en un fenmeno, nico, irrepetible e irreemplazable.
Observe cules son las caractersticas diferenciales de los textos que acaba de
leer y prepare un comentario para compartir con el docente y con sus compaeros durante la tutora.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. . . . . . .
ACTIVIDAD
a :|
UNIDAD 1 | La comunicacin
b :|
c :|
. . . . . . . . . . . .. ..
. . . . . . ... ... ... ...
Con lo textos elegidos (transcriptos a mano o fotocopiados) arme una carpeta para agruparlos segn su funcin comunicativa, en textos poticos,
expresivos, informativos o apelativos.
A medida que va armando su carpeta de textos, llvela varias veces a los
encuentros tutoriales para compartir su trabajo de clasificacin con el docente y con otros estudiantes. Finalmente, presente su trabajo cuando termine la investigacin comunicacional.
ACTIVIDAD 5
[continuacin]
| 15
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
[...]
Luis Rubinstein.
letra y msica, 1941.
Tomado de: Gobello, Jos,
Tango, letras y letristas,
Buenos Aires,
Plus Ultra, 1993.
a :|
Lea la siguiente letra de cancin. Cuando complete su lectura, utilice flechas para sealar dnde se producen los actos de habla que se detallan a
la derecha de la cancin. Si le resulta ms cmodo, tambin puede copiar
la cancin en su carpeta.
Belgrano sesenta once?
Quisiera hablar con Rene...
Pregunta
Ordena
Me siento sentimental.
Rene ya s que no existe...
Charlemos... Usted es igual.
Charlando soy feliz
Confirma
Pide
La vida es breve
Soemos en la gris
Expresa
Desea
y con su voz
mi angustia cruel
Promete
ser ms leve
Charlemos, nada ms.
Niega
Soy el cautivo
de un sueo tan fugaz
Propone
que ni lo vivo.
Charlemos, nada ms,
Argumenta
Aclara
Asevera
Sugiere
Fundamenta
Pide disculpas
UNIDAD 1 | La comunicacin
b :|
c :|
Ahora, ubquese como receptor del llamado telefnico y cambie las palabras
del receptor que en la cancin slo se sobreentienden. Trabaje en hoja
aparte y coloque los guiones de dilogo que sealan cambio de hablante.
Aqu le damos un ejemplo en formato de historieta. En este caso, cada globo
seala el cambio de los hablantes.
Cuando tenga la conversacin escrita en su carpeta, identifique por lo menos cinco actos de habla que usted haya realizado al tratar de responder.
Aqu le presentamos una lista con algunos de ellos ( ms los que ya conoce).
Contesta-indica-aconseja-pide-ordena-reta-confiesa-alaba-aclaraconfunde-cree-ejemplifica-resume-desmiente-informa-miente-amenazapromete-asegura-duda- explica-suplica-saluda-acusa-ruega.
ACTIVIDAD 6
[continuacin]
| 17
UNIDAD 1 | La comunicacin
Piense que, en esta situacin, podra generarse una escena cmica -y tal vez hasta
incmoda-, si el receptor simplemente respondiera a la pregunta. Despus de
todo, nuestro acto de habla ha sido preguntar.
En ese caso, el dilogo sera:
-Podras cerrar la puerta?
-S, puedo.
Y la puerta permanecera abierta.
El acto ilocucionario (intencin) era preguntar sobre la posibilidad que tena el
compaero de cerrar la puerta? O era un pedido? O era darle una orden?
En los siguientes espacios, utilice el mismo contenido: el deseo de que el receptor cierre la puerta construyendo con sus palabras los actos de habla que se solicitan. Si lo prefiere, puede desarrollar estos ejercicios en su carpeta.
Orden: ............................................................................................................................
Pedido: ...........................................................................................................................
Pregunta: ........................................................................................................................
Cul de los tres actos de habla propuestos (pregunta, orden, pedido) le parece ms
efectivo? Por qu?
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
Usted ya se encuentra en condiciones de reconocer cundo un acto de habla es
directo y cuando es indirecto.
En un acto de habla directo el hablante presenta una intencin comunicativa (un
acto ilocutivo).
En un acto de habla indirecto el hablante presenta dos intenciones comunicativas
diferentes (dos actos ilocutivos) y necesita que el receptor interprete esas dos
fuerzas ilocutivas.
:|
| 19
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
a :|
Acto ilocutivo 1
Acto ilocutivo 2
Expresa
Pide
En los actos de habla, muchas veces son los receptores quienes construyen un
acto con dos intenciones. Observe el siguiente caso: el emisor hace un pedido, sin
embargo cules son las dos intenciones del receptor?
:|
piensa.
UNIDAD 1 | La comunicacin
a :|
Lea los enunciados y luego redacte dos situaciones comunicativas para cada uno de ellos.3 En la primera situacin interprete la frase como un acto de
habla indirecto. En la segunda situacin interprete la frase como un acto directo. (Le presentamos algunos ejemplos como gua).
Actos
Situacin comunicativa 1
Situacin comunicativa 2
Dos panaderos miden la temperatura del horno y deciden esperar
el momento oportuno para introducir el pan. (Una sola intencin:
aseverar).
3 Recuerde que en una situacin comunicativa se presentan: emisor y receptor (con sus particulari-
dades psico-sociales, sus roles y jerarqua) y las circunstancias que rodean el intercambio comunicacional (mbito, relacin que rene a los interlocutores).
| 21
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...............................
..
.
ACTIVIDAD
RESUMEN DE LA UNIDAD
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
.
En esta Unidad hemos descrito cmo las personas seleccionan diferentes recursos (uso de diferentes personas gramaticales, de imgenes
poticas, de lenguaje tcnico o subjetivo, de rdenes, pedidos, dudas, preguntas, etc.) segn
cules son sus intenciones comunicativas.
Consulte en la Caja de
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
UNIDAD
El texto
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
Unidad de comunicacin
Todos los intercambios verbales de las personas resultan efectivos? Todos los
mensajes escuchados o ledos son comprendidos por los receptores?
La experiencia nos indica que algunos mensajes exigen mayores esfuerzos por
parte de los receptores e, incluso, que muchos de ellos se enredan dando origen a malentendidos o discusiones. Del mismo modo, como emisores, en algunas ocasiones no quedamos muy conformes con la estructura y con el estilo que
les damos a nuestros propios mensajes.
En estos casos, cierta insatisfaccin surge en los hablantes: el pensamiento no
llega a cristalizarse en los textos. Los defectos de la trama textual o la poca calidad comunicativa que ellos brindan impide la transmisin de nuestras ideas y
esto genera ruidos en los procesos comunicativos.
Como usuarios de la lengua, todos sabemos que para hacernos entender debemos respetar ciertas reglas gramaticales. Por ejemplo, si deseamos pedirle los
apuntes de Historia a un compaero, tal vez diremos:
-Mario, necesito pedirte un favor: me prests tus apuntes de Historia?
Y no se nos ocurrira transgredir las reglas de combinacin de las palabras para que Mario no entienda nada al escuchar la siguiente frase:
-pedirte Mario, un necesito favor: prests tus historia apuntes de me?
Cules son las reglas y los consejos que podran convertirnos en buenos hacedores no slo de frases sino de textos? Cmo determinar
que un texto es efectivo comunicacionalmente?
En esta Unidad, revisaremos las propiedades
que determinan que un mensaje se convierta en
un texto bien hecho.
Anteriormente, hemos estudiado las diferentes
funciones comunicativas de los textos, sobreentendiendo que se trataba de mensajes cohesivos y coherentes que haban sido construidos por los emisores de acuerdo con determinados objetivos comunicacionales.
El breve ejemplo, que hemos citado, nos permite determinar que para que exista un mensaje
al que podamos denominar texto debern
cumplirse ciertas propiedades bsicas que aseguren su textualidad, es decir: su poder de
UNIDAD 2 | El texto
| 25
a :| El siguiente mensaje presenta las recomendaciones para utilizar correctamente una multiprocesadora de alimentos. Un cliente ley este mensaje y
cree que el texto es pesado y que est lleno de errores. Por qu?
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
[continuacin]
b :|
c :|
Vuelva a leer el mensaje y, en su carpeta, realice las operaciones de correccin que le planteamos.
1 :|
2 :|
Consulte en la Caja de
Sin duda, el nuevo texto ser ms directo y claro en la transmisin de su mensaje. Este ejercicio permite comprobar que cuando uno decide escribir un texto, simultneamente debe optar por desarrollar un plan de trabajo. Nadie escribe un
texto de un tirn y luego lo lee en una conferencia o lo presenta en su trabajo,
sin antes revisarlo, corregirlo e, incluso, modificarlo varias veces. Confeccionar
un texto (oral o escrito) implica un esfuerzo, es un trabajo intelectual, pero tambin implica que usted, al producir mejores textos, puede cada vez leer textos
ms complejos. En la actividad anterior, usted acaba de trabajar sobre la coherencia del texto y, luego, sobre sus aspectos cohesivos.
Vamos a repasar estas operaciones. Por ejemplo, al unir dos oraciones en una sola es probable que usted haya utilizado el recurso cohesivo denominado elipsis.
Por qu? Porque muchas veces es necesario suprimir alguna palabra (un verbo, un sustantivo) ya que su presencia resulta obvia y recarga el mensaje obstaculizando la comprensin. Por ejemplo, en el texto recientemente corregido se
puede eludir un sujeto.
UNIDAD 2 | El texto
| 27
Versin original:
No permita que los nios utilicen la multiprocesadora ni que sta funcione sin vigilancia.
Al leer la versin corregida, cul es la palabra o las palabras que usted reconoce que fueron suprimidas? Para comprobar qu otros procedimientos de cohesin usted ha utilizado durante la correccin del texto, lleve su trabajo a la clase
de consulta y converse con su profesor sobre las modificaciones operadas. Le
presentamos otro texto para que contine practicando.
a :|
En el siguiente cuadro le presentamos un texto informativo que ha sido segmentado para que usted pueda ir corrigindolo. Sobre la columna izquierda
marque las repeticiones; sobre la columna derecha, coloque su versin corregida aplicando el recurso de elipsis.
Texto original Trabajo infantil o educacin?
A edades muy tempranas, muchos nios se ven empujados a realizar trabajos y actividades que limitan su
presente. Muchos nios ven limitadas sus posibilidades de desarrollo y sus oportunidades de futuro.
El trabajo infantil es un problema que crece. El trabajo infantil crece, sobre todo en el mbito urbano, y
crece estacionalmente en el mbito rural.
La pobreza es el principal factor que impulsa a las familias a la utilizacin del trabajo de los nios y las nias, pero la pobreza no es el nico factor. Adems de
la pobreza, otros factores son el deterioro del empleo
y la disminucin de los ingresos de las familias.
El trabajo infantil es un mecanismo de reproduccin
social de la pobreza porque el trabajo infantil impide
que lo nios vayan a la escuela y porque el trabajo infantil facilita la formacin de futuros adultos pobres.
Versin corregida
10
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...............................
..
.
ACTIVIDAD
[continuacin]
b :|
c :|
. . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ...
Un texto es una secuencia ordenada de enunciados que responden a un tema central y que constituyen una unidad comunicativa.
UNIDAD 2 | El texto
a :|
portador sano
prevencin
sntomas
enfermedad
virus
Crecimiento
infeccin
Panes
Salud
infeccin
Peso
Desarrollo Intelectual
Contagio
Verduras y legumbres
Carnes
b :|
epidemia
Lcteos
Desarrollo fsico
Proyecto: en la Unidad 2
se presentan actividades
con diferentes procedimientos de cohesin.
| 29
11
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
12
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
a :|
Lea la entrevista que le presentamos a continuacin y copie en su carpeta el tema principal que gua la conversacin del entrevistador y los
especialistas.
[...]
Clarn,
El que ms lee,
mejor escribe,
Buenos Aires.
13 de octubre de 1996.
b :|
. . .. .. .. .. ..
Una vez determinado el tema, identifique la cadena lxica que otorga cohesin a la entrevista y que gua al lector hacia el tema. Subraye las palabras
de esta cadena lxica en el texto.
UNIDAD 2 | El texto
a :|
Este texto periodstico informa a sus lectores que se ha instaurado la celebracin del Da de la convivencia en la diversidad cultural. Determine por
qu se eligi el 19 de abril: qu es lo que se recuerda? Copie sus respuestas y comentarios en su carpeta.
Da de la convivencia
en la diversidad cultural
A partir de este ao, el 19
de abril se incorpora al calendario escolar como Da
de la convivencia en la diversidad cultural. No se trata de una efemrides ms,
sino de inaugurar una conmemoracin significativa
que ayude a tener en cuenta
lo que sucedi en el pasado
para enfrentar los desafos
del presente. Ese pasado nos
muestra que la indiferencia
y la intolerancia pueden
gestar, poco a poco, conflictos graves entre las personas.
El 19 de abril de 1943
comenz el levantamiento
de un puado de jvenes
judos en el gueto de Varsovia (en Polonia). Ese da,
comenz un levantamiento
histrico en nombre de la
b :|
| 31
13
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
[...]
Clarn,
Da de la convivencia
en la diversidad cultural,
Buenos Aires,
7 de abril de 2000.
Qu hago?
Problemas
Decisiones
Si repito, el texto
queda aburrido
Opciones
- Usar sinnimos.
- Usar construcciones equivalentes
- Usar pronombres
Es muy probable que al autor del texto Da de la convivencia en la diversidad cultural le hayan sucedido cosas parecidas a las que plantea el cuadro que usted
acaba de leer y que, por lo tanto, l haya tenido que tomar algunas decisiones. Observemos cmo, por ejemplo, se evitaron algunas repeticiones.
14
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..........................
ACTIVIDAD
a :|
Relea la lectura de la Actividad 13 y marque los tres sinnimos y construcciones que el autor usa para referirse a los sublevados del gueto de Varsovia.
Pero hay textos donde el sujeto de accin u otros conceptos u objetos se presentan demasiadas veces y, en esos casos, no alcanza con sustituirlos mediante sinnimos o construcciones equivalentes. El riesgo es obtener un texto muy pesado,
4 Este esquema fue tomado de Marta Marn, Lengua 9 EGB, Buenos Aires, Aique, 1998.
UNIDAD 2 | El texto
repetitivo y, sobre todo, largo. Entonces, para evitar este problema, el emisor
puede recurrir al uso de la referencia pronominal.
Pero qu significa esto? Significa que el emisor usar pronombres de distintas clases (personales, posesivos, demostrativos) para sealar o referirse al mismo sujeto u objeto del
mundo real, sin tener que volver a nombrarlo.
b :|
| 33
ACTIVIDAD 14
[continuacin]
Consulte en la Caja de
herramientas la seccin
Unidad 2. Pronombres.
Marque el pronombre personal que el autor usa para referirse a los sublevados del gueto de Varsovia y que evita la repeticin.
Los pronombres son una clase de palabra muy especial cuya principal funcin
consiste en actuar -como los comodines de los naipes- ubicndose en el lugar
de otras palabras para evitar que stas se repitan infinitamente empobreciendo el
mensaje. En la siguiente actividad, usted podr profundizar este procedimiento de
cohesin llamado referencia pronominal.
a :|
Lea el texto, observe los pronombres subrayados y utilice flechas para sealar a quin se refieren.
b :|
15
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
16
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
..........................
ACTIVIDAD
a :|
b :|
Ahora reemplace las repeticiones por los pronombres que aqu se proponen, y lleve su nuevo texto a la tutora.
Pronombres: stos - l - sta - le - esto - lo.
[...]
Clarn,
Adaptado de Gua
de la enseanza,
Buenos Aires,
23 de febrero de 2003.
17
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
a :|
b :|
En su grupo familiar se leen cuentos a los nios? Le proponemos que realice una sesin de lectura con su hijo, nieto, sobrino Si en su familia no hay
nios, comunquese con sus compaeros de estudio y organicen una reunin de lectura para un grupo de nios de las familias, del barrio, de un comedor, club u otro mbito.
Primero seleccionen los cuentos que leern (pueden ser dos o tres cuentos
breves) y organicen alguna pequea actividad posterior (puede ser: ilustrar
el cuento, describir oralmente cmo es el personaje que ms les gust o
desarrollar un ping-pong de preguntas y respuestas).
UNIDAD 2 | El texto
c :|
. . .. .. .. .. ..
Cmo result la experiencia? Le pareci positiva? Por qu? Hubo errores que deber corregir? Cules? Reflexione, redacte su experiencia y presntela al docente tutor para que l o ella conozca su vivencia y sus conclusiones. Le sugerimos que no entregue ni d por concluido su texto hasta no
terminar las actividades de esta seccin (hasta la Actividad 18 incluida),
pues sus prximos aprendizajes le permitirn mejorarlo. Adems, aqu van
algunas sugerencias
| 35
ACTIVIDAD 17
[continuacin]
Consulte en la Caja de
herramientas que se en-
Tal como usted puede comprobar en la Caja de herramientas de este Mdulo, la familia de los pronombres es muy grande. Y algunos de ellos en particular, llamados pronombres relativos, nos sirven especficamente para ampliar el contenido de las oraciones.
Que, quien, cuyo-a, donde son pronombres muy tiles para transmitir de un modo efectivo conceptos ms complejos. Por qu? Veamos el siguiente ejemplo tomado de una nota de un diario.
En la ciudad de Buenos Aires ya hay catorce jardines pblicos que cuentan con una biblioteca para bebs de 45 das a dos aos.
En la Ciudad de Buenos Aires ya hay catorce jardines pblicos. Los jardines pblicos cuentan con una biblioteca para bebs de 45 das a dos aos.
Este tipo de referencia pronominal es muy comn en los textos y es uno de los
modos de ampliar el contenido de una oracin. Por este motivo, le proponemos
practicarlo en la siguiente actividad.
18
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ACTIVIDAD
a :|
Lea el siguiente texto de corrido y observe las repeticiones subrayadas. Luego, en la columna de la derecha realice los reemplazos pronominales que
convierten dos oraciones en una. Le damos un caso resuelto como ejemplo. A
continuacin, aparecen los pronombres relativos que usted puede utilizar.
Cuyo - que - donde - que
Estimulacin de la lectura
Su correccin
Por eso, el pediatra puede asumir un rol activo en la promocin de la lectura. El pediatra en todo momento gua y
colabora con el buen crecimiento y calidad de vida infantiles.
Cuando un adulto lee un cuento, el chico poco a poco
aprende a disfrutarlo y se prepara como lector crtico y como productor de textos. En un cuento aparecen personajes,
situaciones, pequeos enigmas.
Durante el acto de contar se produce un estmulo de la
emocin, de los sentidos y del pensamiento. El acto de contar tiene su origen en la transmisin de saberes de las primeras comunidades humanas.
UNIDAD 2 | El texto
| 37
Finalmente, el buen entramado de un texto se concluir con un ltimo ingrediente cohesivo: los conectores. Estas palabras unen, con diferentes significados,
conceptos dentro de las oraciones, de oraciones con oraciones y de grupos de
oraciones con otros grupos de oraciones o prrafos.
Observe el siguiente ejemplo donde continuamos con una idea ya presentada. En
l observar algunos de los procedimientos de cohesin ya estudiados y, adems,
la organizacin establecida por los conectores.
[...]
Construccin equivalente:
Referencia pronominal:
Referencia pronominal:
Clarn,
Adaptado de
Gua de la enseanza,
Buenos Aires,
23 de febrero de 2003.
.
..
. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
...............
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...
...........
. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ...
. . . . . .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
La coherencia:
estructura global de un texto
Por qu no alcanza con que un texto sea cohesivo (es decir, con que sus oraciones estn bien conectadas entre s)? Por qu debemos, todava, pensar en una
cualidad ms que debe cumplir? Realice la siguiente actividad para advertir este
problema.
19
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
................................
..
.
ACTIVIDAD
a :|
Aqu le presentamos un mensaje perfectamente cohesivo. Sin embargo, algo en l est fallando
b :|
c :|
d :|
Qu palabras ligan cada oracin con la siguiente? Determine (segn lo estudiado en el Mdulo anterior de Lengua y comunicacin de este Proyecto y
en ste) por qu afirmamos que este mensaje es cohesivo. Tome nota de su
anlisis en la carpeta.
Explique cul es el inconveniente de este mensaje. Reflexione: cul es su
tema? Podra asignarle un ttulo? cul? Escriba sus comentarios, para exponer su anlisis en la tutora.
Del mismo modo que en el interior de una oracin las palabras necesitan respetar un orden adecuado para convertirse en un enunciado comunicacionalmente
eficaz, un texto -para poder transmitir un mensaje- deber ser coherente. Esto
significa que, al leerlo o escucharlo, un receptor debe poder identificar:
el tema general al que los enunciados responden;
UNIDAD 2 | El texto
| 39
a :|
Lea el resumen de la siguiente noticia tomada de un peridico barrial y subraye el motivo que determin que la seora Mara Esther Olgun decidiera
empezar a estudiar.
Bachiller a los 69
El viejo sueo de tener el
ttulo entre las manos
Mara Esther Olgun fue costurera y obrera. Acompaando a su
hija a la escuela le tom el gusto
al estudio y, a consecuencia de
esta experiencia, decidi su regreso a los libros. Hoy, prepara su
ingreso a medicina.
b :|
A continuacin, lea la historia completa de Mara Esther. All hemos sealado algunos fenmenos de coherencia que luego usted deber clasificar.
20
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...............................
..
.
ACTIVIDAD
[continuacin]
[...]
Fragmento de:
La voz de mi barrio,
Buenos Aires,
noviembre de 2002.
c :|
d :|
UNIDAD 2 | El texto
Relaciones de coherencia
1 :|
2 :|
3 :|
4 :|
e :|
| 41
ACTIVIDAD 20
[continuacin]
Ampliacin de informacin
Ejemplos
Oposicin de ideas
Ahora, compare los siguientes prrafos de la historia de Mara con el mensaje incoherente que usted ley en la Actividad 19. Marque en este texto
cules son las palabras que hacen progresar la informacin de una oracin
a otra. Le subrayamos un caso como ejemplo.
La historia de Mara
Mara lleg de San Luis a Adrogu, al sur de Buenos Aires, cuando tena 14
aos. Vena slo con el diploma de primaria bajo el brazo. En ese momento su
nico sueo era poder trabajar y ayudar a sus padres a mantener a sus nueve
hermanos.
Trabaj de costurera en una paalera, fue obrera en una fbrica de fsforos y
empleada en un laboratorio. Con el tiempo, tanto esfuerzo tuvo su frutos: logr que sus padres y hermanos fueran a vivir a Buenos Aires.
a :|
b :|
Antecedentes que
me impidieron estudiar
Mi presente
de estudiante
Mi historia de
estudiante
Mis sueos
21
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
................................
..
.
ACTIVIDAD
[continuacin]
RESUMEN DE LA UNIDAD
.
..
..
.
..
..
..
..
.
.
..
..
..
..
.
.
.
.
.
.
.
c :|
En el trabajo de esta Unidad hemos descrito y analizado los fenmenos de cohesin: repeticin, elipsis, cadena lxica, referencia pronominal y uso de conectores, y los procedimientos que dan coherencia a un texto: relacin de los enunciados respecto de un tema comn, orden, presentacin de informacin nueva y
otros recursos acerca de cmo se relacionan entre s las ideas de un texto: por
ampliacin, por oposicin, por causa y consecuencia, mediante ejemplos.
Se denomina cohesin a la relacin de dependencia entre elementos de un texto
que pertenecen a distintas oraciones.
Se denomina coherencia a la correcta organizacin en un texto de la informacin
sobre un determinado tema.
Un mensaje slo llega a convertirse en un texto, es decir, en una unidad comunicativa, si se cumplen sus propiedades de adecuacin, cohesin y coherencia. Estos conocimientos y su puesta en prctica, le permitirn leer textos de complejidad creciente y tambin producirlos.
Estas habilidades le servirn para su desempeo en la vida cotidiana, para su trabajo y para ejercer sus derechos y deberes de ciudadano.