Fernando Pessoa

ndice
Introduo ............................................................................................................... 2 Fernando Pessoa (Biografia) ................................................................................... 3 Bibliografia ............................................................................................................. 5 Ortnimo ............................................................................................................... 14 Heternimo ............................................................................................................ 14 Fernando Pessoa ortnimo ................................................................................. 14 Caractersticas Temticas: ................................................................................. 14 Heternimos .......................................................................................................... 19 Alberto Caeiro ................................................................................................... 19 lvaro de Campos ............................................................................................. 22 Ricardo Reis ...................................................................................................... 23 Tendncias esttico-literrias do incio do sc. XX: ............................................. 25 Paulismo ............................................................................................................ 26 Cubismo ............................................................................................................ 26 Expressionismo ................................................................................................. 26 Futurismo .......................................................................................................... 26 Interseccionismo ............................................................................................... 26 Sensacionismo ................................................................................................... 26 Decadentismo .................................................................................................... 26 Concluso .............................................................................................................. 27 1

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Introduo
Este trabalho de pesquisa sobre Fernando Pessoa, foi me proposto no mbito da disciplina de Portugus. No intuito de um melhor conhecimento sobre o tema, o que pretende levar-nos a uma mais fcil aprendizagem de todos os conceitos que este trabalho deve conter. Neste trabalho de pesquisa vou abordar a biografia e vasta bibliografia do autor, talvez me admire com essa longa lista de livros escritos, e pense em como foi possvel que em toda a sua vida conseguiu apenas publicar um. Estranho de certo, mas Pessoa tinha apenas uma vida modesta, sem grandes luxos, e publicar um livro ter sido para si uma grande vitria. Fernando Pessoa tinha vrios heternimos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis e lvaro de Campos, o que fazia com que conseguisse escrever de quatro maneiras distintas. Fazia isso com uma naturalidade imensa.

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Fernando Pessoa (Biografia)

Fernando Antnio Nogueira Pessoa nasceu a 13 de Junho de 1888, em Lisboa. Foi-lhe dado como segundo nome Antnio porque nasceu no dia de Santo Antnio, padroeiro de Lisboa. Os seus pas foram Maria Madalena Pinheiro Nogueira, uma Aoriana, e Joaquim de Seabra Pessoa, um lisboeta que era funcionrio publico no Ministrio da Justia e crtico de msica no jornal Dirio de Notcias. Viviam no Largo de So Carlos, com a av paterna, Dionsia. Em Junho de 1893, o pai morre com 43 anos, vtima de tuberculose. Fernando Pessoa tinha 5 anos. A famlia acaba por se mudar para uma casa mais moderna. No ano seguinte morre o seu irmo Jorge. Pessoa comea a povoar o seu universo com amigos imaginrios, em nome dos quais escreve cartas a si prprio para superar e combater a solido. Vai viver para a frica do Sul, em Durban. Onde a sua me se casa pela 2 vez com o Comandante Joo Miguel Rosa, cnsul de Portugal em Durban. Deste casamento nasceram 2 filhos. Fernando Pessoa recebe uma educao britnica que lhe proporcionou um profundo contacto com a lngua inglesa, o que influencio o seus aproveitamento, tornou-se um dos melhores alunos da sua escola. Em 1903 obtem o prestigioso Queen Vistoria Memorial Prize, pelo ensaio apresentado no exame de admisso Universidade do Cabo da Boa Esperana. Pessoa escreveu poesia e prosa em ingls com vrios heternimos: Charles Robert Anon, H.M.F. Lecher, etc. Regressa a Portugal, Lisboa, em 1905 ,para viver em casa da sua tia Anica. Em 1906 matricula-se no Curso Superior de Letras, que abandona mesmo antes de Completar o 1 ano. No ano seguinte, abre uma tipografia que tenta manter aberta com a herana que a av Deonisia lhe deixara. Dedica-se traduo de correspondncia comercial, em 1908. Nessa profisso trabalha a vida toda. 3

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa L intensamente clssicos portugueses, o que faz com que se aproxime do movimento mstico da Renascena Portuguesa, publica at uma serie de artigos sobre a nova poesia portuguesa. Em conjunto com Almada Negreiros, e literatos como Lus de Montalvor, Armando Crtes Rodrigues, Raul Leal e Antnio Ferro, funda em 1915 a revista Orpheu, porta-voz das novas tendncias literrias de vanguardas histricas europeias, como o Cubismo, Futurismo, Paulismo, Decadentismo, Expressionismo, Interseccionismo e Sensacionismo. A revista foi efmera mas inaugurou uma nova esttica profundamente moderna no sculo XX. Conhece Ophlia Queiroz por quem se apaixonar. Fernando Pessoa vive ento com a me e com a meia-irm Henriqueta Madalena, e a sua relao com Ophlia tem uma ruptura a 29 de Novembro, levando o Poeta a dedicar-se famlia e escrita, os seus textos e poemas vo sendo publicados em vrias revistas. A sua obra vai sendo cada vez mais respeitada. Fernando Pessoa ajuda ainda a lanar a revista Athena, mas o estado de sade da sua me agrava-se e a 17 de Maro de 1925 acabando por falecer. Com todos os acontecimentos na sua vida, Fernando Pessoa fecha-se cada vez mais, refugiando-se na bebida. Em Setembro de 1930 recomea a sua relao amorosa com Ophlia, mas passados apenas quatro meses h ruptura definitiva. No ano de 1934 Mensagem publicada por Antnio Maria Pereira. No final do ano de 1935, Fernando Pessoa, a 28 de Novembro, sente-se indisposto em casa e tem fortes clicas. No dia seguinte levado para o Hospital S. Luiz dos Franceses, acabando por falecer no dia 30 de Novembro, com quarenta e sete anos de idade. "Morre Jovem o que os Deuses amam" Fernando Pessoa

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Bibliografia
A

Maonaria, Porto. Comentrios de Petrus. e Reflexes, Porto, Ed. Parnaso. Seleco e comentrios de

Aforismos

Petrus.
Almas

e Estrelas, Porto, Ed. Parnaso. Seleco e comentrios de Petrus. da Vida Mental Portuguesa, Porto, Ed. Cultura. Seleco e

Anlise

comentrios de Petrus.

Apologia do Paganismo, Porto, Ed. Cultura. Seleco e comentrios de

Petrus.

Apreciaes Literrias, Porto, Ed. Cultura. Seleco e comentrios de

Petrus.
Crnicas

Intemporais, Porto, C.E.P. Seleco e comentrios de Petrus.

Defesa da Maonaria, Porto, C.E.P. Seleco e comentrios de Petrus. Constelada, Porto, Ed. Parnaso. Seleco e comentrios de

Distncia

Petrus.
Elogio

da Indisciplina e Poemas Insubmissos, Porto, C.E.P. Seleco e

comentrios de Petrus.

Ensaios Polticos, Porto, C.E.P. Seleco e comentrios de Petrus. Exrdio em Prol da Filantropia e da Educao Fsica, Porto, Ed. Cultura.

Seleco e comentrios de Petrus.

Exrdio em Prol da Filantropia e da Educao Fsica (Pginas

Desconhecidas), Porto, Editorial Cultura.

Hyram, Porto, C.E.P. Seleco e comentrios de Petrus. Lugares No-Geogrficos da Literatura, Porto, Ed. Parnaso. Seleco e

comentrios de Petrus.

Mar Portugus, Porto, Ed. Parnaso. Seleco e comentrios de Petrus. Encruzilhadas do Mundo e do Tempo, Porto, Ed. Parnaso. Seleco

Nas

e comentrios de Petrus. 5

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

O Encoberto, Porto, Ed. Parnaso. Seleco e comentrios de Petrus. O Interregno, Porto, C.E.P. Seleco e comentrios de Petrus. Ocultistas, Porto, C.E.P. Seleco e comentrios de Petrus.

Poemas

Regresso ao Sebastianismo, Porto. Seleco e comentrios de Petrus. Sociologia do Comrcio, Porto, C.E.P. Seleco e comentrios de

Petrus.

traduo do ingls de Conferncias Teosficas, de Annie Besant. para o ingls das Canes de Antnio Botto, Lisboa. de lvaro de Campos, Porto, Ed. Cultura. Seleco e

traduo

Ultimatum

comentrios de Petrus.

Um Jantar Muito Original. Seguido de A Porta, Lisboa, Relgio dgua

Editores. Traduo, recolha de textos e posfcio de Maria Leonor Machado de Sousa.

Vida e Destino da Poesia Portuguesa, Porto, Ed. Cultura. Seleco e

comentrios de Petrus.
(1912),

Prefcio ao Missal de Trovas, de Antnio Ferro e Augusto

Cunha, Lisboa.
(1914),

traduo para o ingls de Trezentos Provrbios Portugueses,

Lisboa.
(1915), traduo (1915),

do ingls de A Clarividncia, de C. W. Leadbeater.

traduo do ingls de Compndio de Teosofia, de C. W.

Leadbeater.
(1915),

traduo do ingls de Os Mensageiros da Loja Branca, de Annie

Besant.
(1917),

Ultimatum Futurista, de lvaro de Campos, separata do Portugal

Futurista, Lisboa, Tip. Monteiro.

(1918), 35

Sonets, Lisbon, Ed. Monteiro e Co. Lisbon, Ed. Olisipo.

(1918), Antinous,

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa
(1919),

traduo do ingls de Catarina a Cames, de Elisabeth Barret

Browning, em Os Sonetos from the Portuguese e Elisabeth Barret Browning, de Moura Marques, Coimbra.
(1921), English (1921), English

Poems I II, Lisbon, Ed. Monteiro e Co. Poems III, Lisbon, Ed. Monteiro e Co. do ingls de A Voz do Silncio, de Annie Besant.

(1921), traduo (1923), Aviso

por Causa da Moral, de lvaro de Campos, Lisboa, Tip. do

Anurio Comercial, folheto.

(1923),

Prefcio a Entrevistas, de Francisco Manuel Cabral Metello,

Lisboa.
(1923),

Sobre um Manifesto de Estudantes, Lisboa, Tip. do Anurio

Comercial, folheto.
(1924), traduo (1924),

do ingls Da Antologia Grega, em Athena, n 2.

traduo do ingls de A Teoria e o Co, Os Caminhos que

Tomamos, de OHenry, em Athena, n 3.

(1924),

traduo do ingls de Annabel Lee e Ulalume, de Edgar Allan

Poe, em Athena, n 3.
(1924),

traduo do ingls de La Gioconda, de Walter Pater, em

Athena, n 2.
(1924),

traduo do ingls de O Corvo, de Edgar Allan Poe, em traduo do ingls de A Deciso de Georgia, de OHenry, em

Athena, n 1.
(1925),

Athena, n 5.
(1925), traduo (1928),

do ingls de Os Ideais de Teosofia, de Annie Besant. ~

O Interregno Defesa e Justificao da Ditadura Militar em

Portugal, Lisboa, Ncleo de Aco Nacional, manifesto.

(1929),

Introduo Antologia de Poemas Portugueses Modernos,

Lisboa.
(1932), Prefcio (1932), Prefcio

a Acrnios, de Lus Pedro, Lisboa. a Motivos de Beleza, de Antnio Botto, Lisboa. 7

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa
(1933),

traduo do ingls de Hino a P de Mestre Therion, de Aleister

Crowley, em Presena, n 33.

(1934), Mensagem,

Lisboa, Parceria Antnio Maria Pereira. Associaes Secretas, Lisboa, folheto.

(1935), (A Maonaria) (1940),

Memria do Presidente-Rei Sidnio Pais, Lisboa, Ed.

Inqurito.
(1942),

Poesias de Fernando Pessoa, Lisboa, Ed. Confluncia. Seleco e

introduo de Adolfo Casais Monteiro.

(1942),

Poesias, Lisboa, tica. Nota Explicativa de Joo Gaspar

Simes e Lus de Montalvor. 1 edio.

(1944),

A Nova Poesia Portuguesa, Lisboa, Ed. Inqurito. Prefcio de

lvaro Ribeiro.
(1944),

Apndice ao Quinto Imprio, de Augusto Ferreira Gomes,

Lisboa.
(1944),

Cartas de Fernando Pessoa a Armando Cortes-Rodrigues, Lisboa,

Ed. Confluncia.
(1944), Poesias (1944),

de lvaro de Campos, Lisboa, tica. 1 edio.

Vinte Cartas de Fernando Pessoa (a lvaro Pinto), em Ocidente,

vol. XXIV, n 80.

(1945),

Cartas de Fernando Pessoa a Armando Crtes-Rodrigues, Lisboa,

Ed. Confluncia. Introduo de Joel Serro. 2 ed. Lisboa, Inqurito, 1959. 3 ed., Lisboa, Livros Horizonte, 1985.
(1946), Odes (1946),

De Ricardo Reis, Lisboa, tica. 1 edio.

Pginas de Doutrina Esttica, Lisboa, Ed. Inqurito. Seleco,

prefcio e notas de Jorge de Sena.

(1946),

Poemas de Alberto Caeiro, Lisboa, tica. Nota Explicativa de

Joo Gaspar Simes e Lus de Montalvor. 1 edio.

(1950), Regresso (1952),

ao Sebastianismo, Lisboa, Seara Nova.

Poemas Dramticos, Lisboa, tica. 1 edio. Nota Explicativa

de E. F. C. 8

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa
(1953),

Poemas Inditos (destinados ao n 3 do Orpheu), Lisboa, Ed.

Inqurito. Prefcio de Adolfo Casais Monteiro.

(1955),

Poesias Inditas (1930-1935), Lisboa, tica. 1 edio. Nota

Prvia de Jorge Nemsio.

(1956), Poesias

Inditas (1919-1930), Lisboa, tica. 1 edio. Nota de

Vitorino Nemsio e Advertncia de Jorge Nemsio.

(1957),

Cartas de Fernando Pessoa a Joo Gaspar Simes, Lisboa,

Publicaes Europa-Amrica.
(1957),

Poesias de Fernando Pessoa, Rio de Janeiro, Ed. Agir. Prefcio e

notas de Adolfo Casais Monteiro.

(1960),

Obra Potica, Rio de Janeiro, Ed. Aguilar. Organizao,

introduo e notas de Maria Aliete Galhoz. Cronologia de Joo Gaspar Simes (14 ed. Em 1995).
(1965),

Quadras ao Gosto Popular, Lisboa, tica. 1 edio. Texto

estabelecido e prefaciado por Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho.

(1966),

Pginas ntimas e de Auto-Interpretao, Lisboa, tica. Textos

estabelecidos e prefaciados por Georg Rudolf Lind e Jacindo do Prado Coelho. 1 edio.
(1968),

Textos Filosficos, Lisboa, tica, 2 vols. Texto estabelecido e

prefaciado por Antnio de Pina Coelho.

(1969),

Textos para Dirigentes de Empresas, colaboraes na revista de

Comrcio e Contabilidade, de 1926. Lisboa, Ed. Cinevoz.

(1973), Novas (1973),

Poesias Inditas, Lisboa, tica. 1 edio.

Pginas de Esttica e de Teoria e Crtica Literrias, 2 ed.,

Lisboa, tica. Textos estabelecidos e prefaciados por Georg Rudolf Lind e Jacindo do Prado Coelho.
(1974),

Poesias Inditas (1919-1930), Lisboa, tica. 1 edio. Edio

bilingue, com prefcio, tradues, variantes e notas de Jorge de Sena. Tradues de alguns poemas de Adolfo Casais Monteiro e Jos Blanc de Portugal.

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa
(1978),

Cartas de Amor, Lisboa, tica. Organizao e estabelecimento

do texto por David Mouro-Ferreira e Maria da Graa Queiroz.

(1978),

O Rosto e as Mscaras. Seleco, prefcio e notas de David

Mouro-Ferreira, Lisboa, tica.

(1979),

Da Repblica, Lisboa, tica. Introduo e organizao de Joel

Serro. 1 edio.
(1979),

Sobre Portugal, Lisboa, tica. Recolha de textos de Maria Isabel

Rocheta e Maria Paula Moro. Introduo e organizao de Joel Serro. 1 edio.

(1980), Textos (1980),

de Crtica e de Interveno, Lisboa, tica. 1 edio.

Ultimatum e Pginas de Sociologia Poltica, Lisboa, tica.

Recolha de textos por Maria Isabel Rocheta e Maria Paula Moro. Introduo e organizao de Joel Serro.
(1981), O (1981),

Banqueiro Anarquista, Lisboa, Edies Antgona.

Obra Potica, Rio de janeiro, Ed. Aguilar, 8 ed.. Organizao,

introduo e notas de Maria Aliete Galhoz. Cronologia de Joo Gaspar Simes. Introduo de Nelly Novaes Coelho.
(1981),

Poesias Inditas (1930-1935), Lisboa, tica. Com Introduo e

advertncia de Vitorino Nemsio e Jorge Nemsio.

(1982),

Cartas de Fernando Pessoa a Joo Gaspar Simes, 2 ed, Lisboa,

IN-CM. Prefcio, posfcio e notas de Joo Gaspar Simes.

(1982),

Livro do Desassossego por Bernardo Soares, Lisboa, tica, 2

vols. Recolha e transcrio dos textos de Maria Aliete Galhoz e Teresa Sobral Cunha. Prefcio e organizao de Jacinto do Prado Coelho.
(1982),

Obras em Prosa, Rio de Janeiro, Ed. Aguilar. Introduo e notas

de Cleonice Berardinelli.
(1982),

Poemas Ingleses, Lisboa, tica. Edio bilingue, com prefcio,

tradues, variantes e notas de Jorge de Sena. Tradues de alguns poemas de Adolfo Casais Monteiro e Jos Blanc de Portugal.

10

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa
(1985),

Correspondncia entre Fernando Pessoa e Adolfo Casais

Monteiro, em A Poesia de Fernando Pessoa, Lisboa, IN-CM. Organizao de Jos Blanco.

(1985),

Poemas Escolhidos, Lisboa, Ulisseia. Seleco e apresentao de

Jorge Fazenda Loureno.

(1986),

Livro do Desassossego por Bernardo Soares, Lisboa, Editorial

Comunicao. Apresentao crtica, seleco e sugestes para anlise literria de Maria Alzira Seixo. Apndice bibliogrfico de Jos Blanco.
(1986),

Mensagem, Mem Martins, Publicaes Europa-Amrica.

Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1986),

O Manuscrito de O Guardador de Rebanhos de Alberto Caeiro,

Lisboa, Dom Quixote, edio facsimilada. Apresentao e texto crtico de Ivo Cruz.
(1986),

Odes De Ricardo Reis, Mem Martins, Publicaes Europa-

Amrica. Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1986),

Poesia

I,

Mem

Martins,

Publicaes

Europa-Amrica.

Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros. ~

(1986),

Poesia II, Mem Martins, Publicaes Europa-Amrica.

Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1986),

Poesia III, Mem Martins, Publicaes Europa-Amrica.

Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1986),

Poesias de lvaro de Campos, Mem Martins, Publicaes

Europa-Amrica. Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1986),

Santo Antnio So Joo So Pedro, Lisboa, A Regra do Jogo.

Introduo de Alfredo Margarido.

(1987),

Escritos ntimos, Cartas e Pginas Auto-biogrficas, Mem

Martins, Publicaes Europa-Amrica. Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1987),

Fico e Teatro, Mem Martins, Publicaes Europa-Amrica.

Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros. 11

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa
(1987),

Livro do Desassossego por Bernardo Soares I, Mem Martins,

Publicaes Europa-Amrica. Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1987),

Livro do Desassossego por Bernardo Soares II, Mem Martins,

Publicaes Europa-Amrica. Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1987), Odes (1987),

De Ricardo Reis, Lisboa, tica.

Poemas de Alberto Caeiro, 9 ed., Lisboa, tica. Nota explicativa

de Joo Gaspar Simes e Lus de Montalvor.

(1987),

Poemas de Alberto Caeiro, Mem Martins, Publicaes Europa-

Amrica. Introduo, organizao e biobibliografia de Antnio Quadros.

(1987),

Textos de Interveno Social e Cultural A Fico dos Mem Martins, Publicaes Europa-Amrica. Introduo,

Heternimos,
(1988),

organizao e biobibliografia de Antnio Quadros. A Passagem das Horas de lvaro de Campos, Lisboa, IN-CM.

Edio de Cleonice Berardinelli na coleco Edio Crtica da Obra de Fernando Pessoa.

(1988),

Mensagem, 15 ed., Lisboa, tica. Com duas notas de David

Mouro-Ferreira.
(1988),

Pessoa Persona: Poemas de Fernando Pessoa, Amares, Cmara

Municipal. Seleco de Agostinho Domingues.

(1988),

Poemas Ingleses (Homenaje, 1888-1988), Braga, Universidade

do Minho Centro de Estudos Lusadas. Prlogo, edio e traduo espanhola de Esteban Torre. Nota preambular de V. M. de Aguiar e Silva.
(1989),

Rosea Cruz / Fernando Pessoa, Lisboa, Edies Manuel

Lencastre. Coordenao de Pedro Teixeira da Mota.

(1990), Cancioneiro, (1990),

Lisboa Multilar, livro I a IV.

Contos de Raciocnio; Cartas de Amor; Textos Diversos, Lisboa,

Multilar, vol. I a IV.

12

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa
(1990),

Poesias Inditas (1919-1930), Lisboa, tica. Com uma Nota

Prvia de Jorge Nemsio.

(1992),

Novas Poesias Inditas, 3 ed., Lisboa, tica. Com uma Nota

Prvia de Maria do Rosrio Marques Sabino e Adelaide Maria Monteiro Sereno.

(1993), Aviso (1993),

por Causa da Moral, Lisboa, Hiena Editora.

Mensagem: Poemas Esotricos, Madrid, Archivos. Coordenao

de Jos Augusto Seabra.

(1993),

Pessoa Indito, Lisboa, Livros Horizonte. Coordenao de Teresa

Rita Lopes.
(1993), Textos (1994), Odes

de Crtica e de Interveno, Lisboa, tica.

De Ricardo Reis, Lisboa, tica. de Esttica e de Teoria e Crtica Literrias, Lisboa, tica.

(1994), Pginas (1994),

Poemas Completos de Alberto Caeiro, Lisboa, Presena /Casa

Fernando Pessoa. Recolha, transcrio e notas de Teresa Sobral Cunha. Posfcio de Lus de Sousa Rebelo.
(1994),

Poemas Completos de Alberto Caeiro, Lisboa, Editorial

Presena.
(1994), Poemas (1994),

de Ricardo Reis, Lisboa, IN-CM.

Quadras ao Gosto Popular, 6 ed., Lisboa, tica. Texto

estabelecido e prefaciado por Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho.

(1995),

Fernando Pessoa Poesias Escolhidas, Porto, Campo das Letras.

Seleco de Eugnio de Andrade.

(1995),

Poesias de Fernando Pessoa, Mem Martins, Publicaes Europa-

Amrica.
(1995), Poesias, (1996),

15 ed., Lisboa, tica.

LEnigma e le Maschere, Verona, Arnoldo Mondadori Editore.

Colectnea de poesia de Fernando Pessoa com traduo para o italiano de Pietro Civitareale.
(1996),

Correspondncia Indita, Lisboa, Livros Horizonte. Edio de

Manuela Parreira da Silva. 13

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Ortnimo - o nome que corresponde ao autor verdadeiro da obra, quando um escritor assina os seus trabalhos sob pseudnimo ou heternimo; - nome verdadeiro. Heternimo - Heteronmia (heteros = diferente; + noma = nome) o estudo dos heternimos, isto , estudo de autores fictcios que possuem personalidade. Ao contrrio de pseudnimos, os heternimos constituem uma personalidade. O criador do heternimo chamado de "ortnimo"; - Personagem fictcia, criada por escritores (como o caso de Fernando Pessoa), cujo objectivo tentar compreender e propagar diferentes maneiras de ver a realidade exterior/interior, tentando manter distncia da viso da realidade.

Fernando Pessoa ortnimo

Caractersticas Temticas:

Fingimento artstico

A dor de pensar

A nostalgia da infncia

14

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Fingimento artstico - Para Fernando Pessoa um poema resulta de sua recordao; - Na concretizao de um poema preciso haver uma intelectualizao do sentimento; - A escrita do poema funde-se numa espcie de fingimento; - Em vrios dos seus poemas est presente a ironia. Fingir conhecer-me Fernando Pessoa Autopsicografia O poeta um fingidor. Finge to completamente Que chega a fingir que dor A dor que deveras sente.

E os que lem o que escreve, Na dor lida sentem bem, No as duas que ele teve, Mas s a que eles no tm.

E assim nas calhas de roda Gira, a entreter a razo, Esse comboio de corda Que se chama corao. Fernando Pessoa 15

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa A dor de pensar - Obrigao de estar lcido e consciente; - Infelicidade; - Para se ser feliz preciso saber-se que se feliz. No h felicidade em dormir sem sonhos, seno somente em se despertar sabendo que se dormiu sem sonhos. A felicidade est fora da felicidade; - No h felicidade seno com o conhecimento. Mas o conhecimento da felicidade infeliz; - Saber matar, na felicidade como em tudo. No saber, porm, no existir..

Gato que brincas na rua Gato que brincas na rua Como se fosse na cama, Invejo a sorte que tua Porque nem sorte se chama. Bom servo das leis fatais Que regem pedras e gentes, Que tens instintos gerais E sentes s o que sentes. s feliz porque s assim, Todo o nada que s teu Eu vejo-me e estou sem mim, Conheo-me e no sou eu. Fernando Pessoa

16

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

A nostalgia da Infncia - Foi criana contente de nada; - Sente desencanto, angstia e brevidade da vida; - Gostava de ter sido como as crianas que brincavam.

Quando as crianas brincavam Quando as crianas brincam E eu as oio brincar Qualquer coisa em minha alma Comea a se alegrar.

E toda aquela infncia Que no tive me vem Numa onda de alegria Que no foi de ningum.

Se quem fui enigma E quem serei viso Quem sou ao menos sinta Isto no meu corao. Fernando Pessoa

17

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa Temticas: Sinceridade/ Fingimento - Intelectualizao do sentir; - Despersonalizao do poeta fingidor; - Uso da ironia; - Crtica sinceridade; - Mentira: linguagem ideal da alma. Conscincia/ Inconscincia - Auto-conscincia humana; - Tentativa de resposta s inquietaes de Pessoa; - Tdio, nusea. Sentir/ Pensar - Juno de pensar e sentir; - Infelicidade da extrema lucidez; - Solido, angstia existencial, melancolia; - Inquietao ao confrontar o enigma indecifrvel do mundo; - Recusa o mundo sensvel, dando preferncia ao perceptvel; - Perda da identidade; - Desencanto devido brevidade da vida; - Acolhe sonhos impossveis; - O passado como um nada e o futuro como possibilidade de tudo; - Invocao da infncia procura da felicidade.

18

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Heternimos
A origem mental dos meus heternimos est na minha tendncia orgnica e constante para a despersonalizao e para a simulao. Estes fenmenos fazem exploso para dentro e vivo-os eu a ss comigo. Fernando Pessoa A heteronomia foi a grande inveno de Fernando Pessoa, constitui heternimos que so personalidades completas. At o prprio ortnimo o heternimo que simboliza a personalidade de Pessoa.

Alberto Caeiro
Alberto Caeiro o mestre de Fernando Pessoa e de todos os outros heternimos. Nasceu em Abril de 1889, em Lisboa. rfo de pai e me, viveu toda sua infncia numa quinta do Ribatejo. As suas habilitaes eram restritas, pois, apenas frequentou a instruo primria. Acaba por morrer de tuberculose em 1915. Era defensor da sinceridade da produo potica, apologista da simplicidade e nitidez das coisas. Considerado o poeta das sensaes, da natureza e do objectivismo absoluto. No tenho filosofia: tenho sentidos

Temticas: Objectivismo - Extino do sujeito; - Atitude anti-lrica; - Ateno eterna novidade do mundo; - Integrao e comunho com a Natureza; - Poeta deambulatrio. 19

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa Sensacionismo - Poeta das sensaes, tal como elas so; - Poeta do olhar (O meu olhar ntido como um girassol); - Predomnio das sensaes visuais (Vi como um danado); - O Argonauta das sensaes verdadeiras). Anti-metafsico - (H bastaste metafsica em no pensar em nada); - Recusa do pensamento (Pensar estar doente dos olhos); - Recusa do mistrio; - Recusa do misticismo.

Para Alberto Caeiro pensar estar doente dos olhos, por isso, pensa ouvindo e vendo, pensar no compreender. A sensao a nica realidade para ns.

Pantesmo naturalista - Tudo Deus, as coisas so divinas (Deus as rvores e as flores/ E os montes e o luar e o sol); - Paganismo; - Desvalorizao do tempo enquanto categoria conceptual (No quero incluir o tempo no meu esquema); - Contraco entre teoria e prtica.

20

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa O meu olhar ntido como um girassol. Tenho o costume de andar pelas estradas Olhando para a direita e para a esquerda, E de vez em quando olhando para trs... E o que vejo a cada momento aquilo que nunca antes eu tinha visto, E eu sei dar por isso muito bem... Sei ter o pasmo essencial Que tem uma criana se, ao nascer, Reparasse que nascera deveras... Sinto-me nascido a cada momento Para a eterna novidade do Mundo... Creio no mundo como num malmequer, Porque o vejo. Mas no penso nele Porque pensar no compreender... O Mundo no se fez para pensarmos nele (Pensar estar doente dos olhos) Mas para olharmos para ele e estarmos de acordo... Eu no tenho filosofia; tenho sentidos... Se falo na Natureza no porque saiba o que ela , Mas porque a amo, e amo-a por isso Porque quem ama nunca sabe o que ama Nem sabe por que ama, nem o que amar... Amar a eterna inocncia, E a nica inocncia no pensar... Alberto Caeiro, em "O Guardador de Rebanhos", 8-3-1914 21

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

lvaro de Campos
lvaro de Campos nasceu em Tavira a 15 de Outubro de 1890. A sua educao foi vulgar como a de qualquer outra pessoa, estudou num liceu. Foi para a Esccia estudar engenharia, no inicio engenharia mecnica e depois naval em Glasgow. Numa das suas viagens foi at ao Oriente de onde resultou o Opiro. Tinha um padre beiro, que lhe ensinou latim.

Temticas: Decadentismo - Abulia, tdio de viver; - Procura de sensaes novas; - Busca da evaso. Futurismo - Elogio da civilizao industrial e da tcnica; - ruptura com o subjectivismo da lrica tradicional; - Atitude escandalosa: transgresso da moral estabelecida. Sensacionismo - Vivncia em excesso das sensaes (sentir tudo de todas as maneiras); - Contar lcido do mundo moderno. 22

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Pessimismo (Reencontro com o ortnimo) - Dissoluo do eu; - A dor de pensar; - Conflito entre a realidade e o poeta; - Cansao, tdio e abulia; - Solido; - A nostalgia da infncia irremediavelmente perdida.

Ricardo Reis
Ricardo Reis nasceu no Porto em 1887, foi educado num colgio de jesutas. latinista por educao alheia e semi-helenista por educao prpria, formou se em medicina. Viveu no Brasil, expatriou-se voluntariamente por ser monrquico. Interessava-se pela cultura Clssica, Romana (latina) e Grega (helnica).

Temticas: Epicurismo - Busca da felicidade relativa; - Moderao nos prazeres; - Fuga dor; 23

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa - Ataraxia (tranquilidade capaz de evitar a perturbao); - Prazer do momento; - Carpe Diem (caminho da felicidade, alcanada pela indiferena perturbao); - No cede aos impulsos dos instintos; - Calma, ou pelo menos, a sua iluso; - Ideal tico de apatia que permite a ausncia da paixo e a liberdade. Estoicismo Considera ser possvel encontrar a felicidade desde que se viva em conformidade com as leis do destino que regem o mundo, permanecendo indiferente aos males e s paixes, que so perturbaes da razo. - Aceitao das leis do destino (... a vida/ passa e no fica, nada deixa e nunca regressa.); - Indiferena face s paixes e dor; - Abdicao de lutar; - Autodisciplina. Horacianismo - Carpe diem: vive o momento; - Aurea mediocritas: a felicidade possvel no sossego do campo (proximidade de Caeiro).

24

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Paganismo - Crena nos deuses; - Crena na civilizao da Grcia; - Sente-se um estrangeiro fora da sua ptria, a Grcia. Neoclassicismo - Poesia construda com base em ideias elevada; - Odes (forma mtrica por excelncia).

Tendncias esttico-literrias do incio do sc. XX:

Paulismo Cubismo Expressionismo Futurismo Interseccionismo Sensacionismo Decadentismo

25

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa Paulismo - o significado de paul liga-se gua estagnada, onde se misturam e confundem imensas matrias e sugestes. A estagnao remete para a agonia da gua, paralisada e impedida de seguir o seu curso. Cubismo - O Cubismo foi uma tendncia artstica moderna, surgida em 1906, segundo a qual, o
quadro (ou escultura) devem ser considerados como factos plsticos independentes da imitao directa das formas da Natureza.

Expressionismo - O termo expressionismo, embora aplicado inicialmente pintura, abrangia um fenmeno bem mais amplo e complexo: bactizava abertamente a inquietao (agitao) espiritual e a renovao cultural que se encontrava em marcha no s na Alemanha, mas tambm em toda a Europa. Passou, ento, a ser aplicado tambm literatura . Os seus ideais no ficaram completamente claros e definidos, mas a sua conduta seguiu uma linha lcida e decidida, impulsionada por um ncleo central de aspiraes e metas, que permitiu reunir, nesse movimento autores e personalidades diferentes e at divergentes. Futurismo - Prope cortar como passado, exprimindo em arte o dinamismo da vida moderna. O vocabulrio onomatopaico pretende exaltar a modernidade. Interseccionismo cruzamento entre planos, interseco de sensaes ou percepes. Sensacionismo - considera a sensao como base de toda a arte. Segundo Fernando Pessoa, so trs os principios do Sensacionalismo:

- o objecto uma sensao nossa; - a arte uma converso duma sensao em objecto; - a arte a converso duma sensao numa outra sensao;

Decadentismo - corrente literria que exprime o cansao, o tdio, a busca de novas sensaes. 26

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova

Fernando Pessoa

Concluso

Fernando Pessoa uma pessoa, diferente mas tambm igual, quantos de ns sonhamos em ter vrias personalidades, bem distintas umas das outras? Apenas no o fazemos, talvez com medo que nos chamem anormais? Deficientes mentais?... Pessoa simplesmente teve a coragem de assumir todas as suas ideias, fez o que muitas pessoas sonham fazer. Era um homem de grande pluralidade e densidade psicolgica, pois, s assim conseguiria o seu feito de criar vrias personalidades a quem deu nomes, idades, etc, os seus heternimos. Neste trabalho destaquei apenas trs. lvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto Caeiro (O Mestre). Cada um tinha uma maneira completamente distinta de escrever. A sua obra est traduzida em vrias lnguas e pode ser dividida em duas grandes categorias ortnima e heternima.

27

Escola Bsica e Secundria Pedro da Fonseca de Proena-a-Nova