DEUTSCHE E VA N G E L I S C H E G E M E I N D E

IN M ALM UND IM SDLICHEN SCHWEDEN

Gemeindebrief
Nr. 2 / 2012 Juni - August

Aus dem Inhalt:

Anmeldung zum SommerDas Der Gemeindeneuen Konfirman- vertretung Gstezimmer bereich denkurs S. 4 S. 5 ist fertig S. 5 Helsingborg S. 6

Z u m We i t e r d e n ke n
Liebe Schwestern und Brder, liebe Leserinnen und Leser!
Mit Christus ist das Licht in die Welt gekommen. Zu jeder Taufe bekommt der Tufling in unserer Gemeinde eine Kerze berreicht mit den Worten: Christus spricht: ich bin das Licht der Welt, wer mir nachfolgt wird nicht wandeln in der Finsternis sondern wird das ewige Leben haben. An anderer Stelle sagt Wochenspruch 8. Stg. n. Trinitatis Jesus zu seinen Jngern: Ihr seid das cht Lebt als Kinder des Lic hts ; die Fru Licht der Welt. Ihr braucht nicht erst zum Lichts ist lau ter G te und des Licht streben; es ist zu Gerec htigkeit und Wahrheit.5, 8b.9 euch gekommen. Bei mir Epheser seid ihr an der Quelle des anbeter: versteckt im Windschatten Lebens, an der Quelle des Lichts. hinter Hecken oder der Uferbschung Lebt nun auch als Kinder des Lichts: liegen oder sitzen sie und lassen in Gte, Gerechtigkeit und Wahrheit. soviel Sonne wie mglich an ihre In der Nachfolge Christi leben, das ist Haut. Und jetzt Ende Mai, wo ich gemeint mit lebt als Kinder des diese Zeilen schreibe, mit dem Lichts. Wenn wir Christus nachbeginnenden Sommer ist der Strand folgen, Gte ausstrahlen, gerecht reich bevlkert auch wenn das Wasser handeln, die Wahrheit lieben, dann gerade so die 16 Grad erreicht hat. geht ein Lichtschein von uns aus, Alles Lebendige strebt der Sonne dann werden wir fr unsere entgegen. Ohne Licht ist Leben nicht Mitmenschen zum Licht des Lebens. Euer/Ihr Dirk Mahlke mglich. Natrlich meint das Bibelwort mehr, als nur das Licht im wahrsten Sinne des Wortes zu suchen, wie oben beschrieben. Diese Suche ist auch eine leichte bung verglichen mit der Suche nach dem anderen Licht. Lebt als Kinder des Lichts. Wo knnen wir dieses Licht finden? Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Gte und Gerechtigkeit und Wahrheit. Was fr eine Aufforderung: das versteht sich doch von selber. Kaum sind im Frhjahr die ersten Sonnenstrahlen da, sehen wir auf unseren Spaziergngen am resund die Sonnen-

Gte

Grafik: nach Reichert

Gerechtigkeit Wahrheit

Gruwort / Aus dem Gemeinderat

Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Gemeinde, Sommer, Sonne, Urlaubszeit. Es zieht Durch Gottes Gnade ist Gemeinde, uns in die Ferne, weg vom Stress des was Gemeinde ist Gemeinschaft Alltages. In der Hoffnung, dass der miteinander, in Gott und seiner grenUrlaub mit Familie oder Freunden uns zenlosen Kirche. Eine Gemeinschaft Erholung gibt und unsere Batterien in der man Freude, Leid und Glauben fr den Alltag wieder aufldt. miteinander teilt. Hier ist auch Platz Aber zuerst kommt da natrlich die fr eine Auszeit vom Alltagsstress Fuball Europameisterschaft, die auch ohne lange Reisen in fremde dieses Jahr vom 8. Juni bis zum 1. Juli Lnder. in Polen und der Ukraine ausgetragen Aber eine Gemeinde ist nur so wird. Hier gibt es wieder die Mg- lebendig und einladend, wie wir lichkeit mit der heimischen National- selber sie machen. Es bedarf nicht nur mannschaft zu fiebern und zusammen der eifrigen Teilnehmer, sondern auch mit anderen, gleichgesinnten Enthu- derer, die sich mit ihren Interessen siasten das grte Fuballereignis des und Gaben aktiv einbringen. Sei es Jahres zu feiern. Whrend dieser vier beim Kaffeeteam, beim Rasenmhen, Wochen verbindet der Fuball. Aber beim Musizieren, Mitgestalten von er teilt auch. Er vermittelt Gemein- Veranstaltungen oder beim erbauschaft in Sieg und Niederlage, aber enden Gesprch mit anderen um nur auch ein gewisses sportliches ab- ein paar zu nennen. Engagement und grenzen zwischen Wir und Ihr. Und Gemeinschaft binden nicht nur wie bei den olympischen Spielen innerhalb der eigenen Gemeinde 2008 in Peking hofft das Regime in zusammen, sondern knnen auch auf der Ukraine den Fokus von der die Umgebung Einfluss haben. Sei es politischen Lage im eigenen Lande aktiv in der eigenen Stadt oder durch abzuwenden. Kollekten fr Projekte wie zum Gibt es Gemeinschaft ohne Ab- Beispiel das Frauenkaffee in grenzung? Das meine ich schon. Es Teheran. gibt sie in der Kirche, in der Ich wnsche Ihnen/Euch allen einen Gemeinde, in der Gemeinschaft mit wunderbaren Sommer. Gott. Denn vor Gott sind wir alle Ihr/Euer Erik Barth gleich. Er hat uns alle geschaffen. Im Monatsspruch fr den Juni, der im 1. Kor. 15,10 steht, heit es: Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. Vielleicht knnte man auch sagen:
3

D i e Se i t e f r K i n d e r u n d E l t e r n
Fr den Sommer dieses Jahres ist folgendes geplant Sa. 09. Juni 15.00 Kindernachmittag Sa. 16. Juni 09:30 Kinderbibeltag bis ca. 16:00 Uhr Thema: Mit Noah auf der Arche So. 19. Aug. 11.00 Familien-Gottesdienst
zum Schuljahresbeginn nach dem GD gibt es Gelegenheit, beim Lunch gemeinsam Termine fr das neue Schuljahr zu planen

Sa. 01. Sept. 10.00

Kindernachmittag

Familienfreizeit im Herbst in sljunga Fr den Herbst planen wir wieder eine Familienfreizeit. Wir haben in sljunga ein Haus fr 40 Personen reserviert fr das Wochenende vom 14. bis 16. September. Bis dahin ist zwar noch ein bisschen Zeit, aber fr die Planung ist es ganz wichtig, dass Ihr Euch bis sptestens 30. August (mglichst zahlreich) anmeldet. Genauere Informationen gibt es im nchsten Gemeindebrief (Nr. 3 / 2012) und ber den Mailverteiler. Die Kosten fr die bernachtung betragen 170,00 SEK pro Nacht und Person. Verpflegung und Fahrtkosten knnen erst richtig kalkuliert werden, wenn wir wissen, wie viele ungefhr mitfahren. Anmeldung zum neuen Konfirmandenkurs im Schuljahr 2012/2013 Wir bitten alle Eltern, die ihr Kind zum Konfirmandenunterricht anmelden wollen, dies bis zum 19.08.2010 zu tun. Folgende Angaben bentigen wir: Name, Adresse, Tel.-Nr. und wenn mglich die E-mailAdresse. Anfang September werden Sie zu einem Vorbereitungsgesprch eingeladen, bei dem wir dann alle Termine besprechen knnen. Sollten Sie noch Fragen haben, knnen Sie sich gerne an uns wenden. Ihre Susanne und Dirk Mahlke
4

Fotos: D. Mahlke

A u s d e m G e m e i nd e l e b e n
Sommervertretung aus Deutschland im Juli
Guten Tag und hej aus Deutschland! Wir heien Matthias Mller und Felicitas Khn und werden im Juli die Gottesdienste in der Urlaubszeit mit Ihnen feiern. Wir kommen aus Halle an der Saale und haben dort Theologie studiert. Im Frhjahr hat Felicitas das Studium abgeschlossen und Matthias das Vikariat, sodass er nun ein fertig ausgebildeter Pfarrer und Seelsorger ist. Wir freuen uns bereits sehr darauf, nach Schweden zu kommen. Vor einigen Jahren konnten wir das Land schon ein wenig kennen lernen, als wir mit dem Kirchenkreis Halle die Partnerdizese Lund besucht haben. Auerdem war ein Vorfahre von Felicitas Anfang des vergangenen Jahrhunderts einige Zeit Pfarrer in Malm. Wir sind gespannt auf Begegnungen und Gesprche mit Ihnen. Falls Sie also trotz der Sommerpause Zeit und Lust haben, kommen Sie gern vorbei! Bleiben Sie bis dahin behtet! Med vnliga hlsningar! Adj! Felicitas und Matthias

Das Gstezimmer ist fertig !!

Aus der reinen Bibliothek der 60-ger Jahre (siehe Bild links) hat sich das Zimmer in der unteren Etage des Gemeindehauses zum Gstezimmer gewandelt (Bild nchste Seite). Der Gemeinderat hatte schon im Herbst 2011 beschlossen, dass unsere Gemeinde ein Gstezimmer braucht, nachdem durch den Umbau der Pfarrwohnung mit Verlegung des Gemeindebros und Einbau eines Rollstuhl gerechten WC das ehemalige Gstezimmer nicht mehr existiert. Die Bibliothek ist neu sortiert worden und nun haben ein Teil der Bcher weiterhin in der alten Bibliothek - dem
5

Foto: Mller/Khn

Foto: D.Mahlke

B e r i c h t e a u s d e m G e m e i n de l e b e n
neuen Gstezimmer Platz und im Raum unter der Treppe, den manche nur als Garderobe kennen. Das gesamte Projekt (Malerarbeiten u. neuer Laminatfussboden) haben wir in E i g e n l e istung geschafft. Nun haben wir die Mglichkeit, Gsten der Gemeinde und vor allem Praktikanten ein Zimmer anbieten zu knnen.

Gemeindefest am Himmelfahrtstag

Fotos: D. Mahlke

Unsere Gste aus Greifswald und Kopenhagen

Der Kartoffelsalat ist im Entstehen

Der Greifswalder Dom-Jugendchor verabschiedet sich

A u s d e m G e m e i nd e l e b e n
Der Gemeindebereich Helsingborg
In loser Folge sollen nach und nach alle unsere Gemeindebereiche vorgestellt werden.

Fotos: D. Mahlke

Den Anfang macht Helsingborg. In der Regel feiern wir 6-8 mal im Jahr am Sonntag Vormittag 11:00 Uhr Gottesdienst in der Sankt Anna Kirche in Helsingborg. Es ist eine sehr moderne Kirche - innen sehr hell und freundlich mit einer wunderbaren Orgel. Die Gemeindegruppe besteht aus ca. 15 Gemeindegliedern. Zu den Gottesdiensten kommen in der Regel 6-8 Gemeindeglieder. Das anschlieende Kaffeetrinken bereitet Christina Sjstrand-Streit vor. Die Bilder entstanden beim letzten Gottesdienst am

22. April. Claus Fhrer als Prdikant hat gepredigt und den musikalischen Teil bernahmen Dirk, Josefine und Jens.

Te r m i n e i n M a l m
Juni
Sa 9.06. 15.00 Kindernachmittag Sa 9.06. 19.00 Au-Pair-Treffen So 10.06. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee Di 12.06. 15:00 Kleines Chorkonzert am Nachmittag Do 14.06. 14.00 Seniorennachmittag mit Susanne Mahlke Thema: Bilder aus dem Elsass Sa 16.06. 09.30 Kinderbibeltag Thema: Mit Noah auf der Arche , siehe S. 4 So 24.06. 17.00 Andacht zum Johannistag anschlieend: Grillabend im Gemeindegarten/Kirchhof, siehe S. 11

Juli
So 1.07. 11.00 Gottesdienst mit F. Khn und M. Mller anschlieend Kirchkaffee Do 12.07. 14.00 Seniorennachmittag mit F. Khn und M. Mller So 15.07. 11.00 Gottesdienst mit F. Khn und M. Mller anschlieend Kirchkaffee So 29.07. 11.00 Gottesdienst mit Abendmahl, anschlieend Kirchkaffee

August
So 19.08. 11.00 FAMILIENGOTTESDIENST zum Schuljahresbeginn anschlieend Kirchkaffee Mi 22.08. 10.00 Krabbelkreis Do 23.08. 14.00 Laterna magica: Vitus, siehe S. 11

und ein Blick in den September

So 02.09. 11.00 Gottesdienst und Kirchkaffee Mi 05.09. 10.00 Krabbelkreis
Monatsspruch August 2012

die zerbrochenen Herzens sind, H e i l u n g dete s Wunden.z e n s d ihre H e r und verbin

8

Gott heilt,

Heilung
Psalm 147, 3

GDe und Veranstaltungen in den Auenbezirken

HELSINGBORG - Sankta Anna Kyrkan
(Ringstorpskyrkan)

Auskunft: Christina Sjstrand, dkra Tel. 042-20 51 71 Gottesdienste: Sonntag, 17. Juni 11.00 Uhr + Kirchkaffee Sonntag, 26. August 11.00 Uhr + Kirchkaffee

AUSSENBEZIRKE

LANDSKRONA - Gemeindehaus Artillerigatan 2 Auskunft: Elisabeth Hesselgard Tel. 041841 13 71 Gottesdienst: Sonntag, 2. September 16.00 Uhr + Kirchkaffee TRELLEBORG - Gemeindehaus Valldammsg./Lejonhjlmsgrnd Auskunft: Ingeborg Lienau 0410179 16 Gottesdienst: Wir treffen uns wieder im Herbst (Oktober) !!! LUND - Klosterkyrkan Gottesdienst: Samstag, 11. August 17.00 Uhr

YSTAD - Mariakirche und Gemeindehaus Klostergrden Auskunft: ber das Pfarramt in Malm 040 - 265545 Gottesdienst: Sonntag, 26. August 15.00 Uhr in der Kirche anschlieend: Kirchkaffee im Klostergrden Kontaktfamilie fr deutschsprachige Kinder und Familienarbeit im Bereich Ystad/ sterlen: Friederike Hahn/Stefan Koch Tel. 0417 20238 KARLSKRONA - Altes deutsches Gemeindehaus, Sdra Kungsgatan Auskunft: Dr.Gisela Berglund Tel. 0457-14961 Johan Smeds Tel. 070-49 66 133 Gottesdienst: Samstag, 1. September 14.00 Uhr + Kirchkaffee KRISTIANSTAD - Vilan frsamlingshus, Borggatan, Nhe Allgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienst: Samstag, 1. September 10.00 Uhr + Kirchkaffee HSSLEHOLM - Gemeindehaus Norra Sandgatan Auskunft: Hannelore Stein Tel. 044-417 02 Gottesdienst: Sonntag, 10. Juni 14.00 Uhr + Kirchkaffee
9

WIE IST DIE BIBEL ENTSTANDEN?

Einen besonders langen Entstehungsprozess haben die Schriften der hebrischen Bibel, des sogenannten Alten Testaments, hinter sich: Mndliche Erzhlungen, die teilweise bis in das zweite Jahrtausend vor Christus zurckreichen, wurden etwa ab dem sechsten Jahrhundert gesammelt, aufgeschrieben, wieder umgeschrieben, mehrfach bearbeitet und schlielich zusammengefgt. Man nimmt an, dass dieser Prozess erst um das Jahr 100 vor Christus abgeschlossen war. Die Entstehung des Neuen Testaments, also der biblischen Schriften, die von Jesus Christus erzhlen, erstreckt sich ber einen nicht ganz so langen Zeitraum, ist aber mindestens genauso vielschichtig: So sind die Evangelien grtenteils Kompendien aus allerlei schriftlichen und mndlichen Quellen. Die Bibelwissenschaft hat schon vor Jahrhunderten festgestellt, dass fr die beiden Evangelien des Matthus und des Lukas das krzere Evangelium des Markus eine gemeinsame Quelle war. Natrlich kann man, wie es einige konservative Christen bis heute tun, trotzdem eine wie auch immer geartete Eingebung der biblischen Schriften durch Gott annehmen. Fr die anderen aber gilt, was Ernst Ksemann 1951 schrieb: Der biblische Kanon erklrt nicht die Einheit der Kirche, sondern die Vielfalt der Konfessionen. Damit unterstreicht
10

der bekannte deutsche Neutestamentler: Schon aus einer sachlichen Zusammenschau der biblischen Schriften beider Testamente legt sich die Erkenntnis nahe, dass Menschen zu verschiedenen Zeiten in sehr unterschiedlicher Form vom Glauben an den Gott Israels und an Jesus Christus ergriffen worden sind und dies aufgeschrieben haben. Insofern gilt: Die Auswahl des biblischen Kanons htte auch ganz anders ausfallen knnen. Der Wert der Bibel misst sich nicht daran, ob ihr Text vom Heiligen Geist eingegeben wurde. Ihr Wert misst sich an ihrer jahrtausendelangen Gebrauchsgeschichte, in der Menschen immer wieder durch die Bibel, dieses unvergleichliche Buch, in die Geschichte Gottes und Jesu Christi verwickelt worden sind. Aber: Die Entscheidung, sich auf die biblische berlieferung und ihre vielstimmige Wahrheit einzulassen, muss jeder Mensch letztlich selbst treffen. REINHARD MAWICK

Aus: chrismon, das evangelische Monatsmagazin der Evangelischen Kirche. www.chrismon.de

Einladungen
Andacht und Grillabend am Johannistag
Es wird herzlich eingeladen zu einer Andacht am Sonntag, dem 24.6., um 17:00 Uhr. Zum anschlieenden Grillabend bitten wir um vorherige Anmeldung, damit wir wissen, wie viel Wrstchen wir bentigen. Es knnen gerne Salate mitgebracht werden.

Laterna magica
Vitus am 23.06. Vitus (Teo Gheorghiu) ist ein Junge wie von einem anderen Stern: Er hrt so gut wie eine Fledermaus, spielt wunderbar Klavier und liest schon im Kindergarten den Brockhaus. Kein Wunder, dass seine Eltern eine ehrgeizige Karriere wittern: Vitus soll Pianist werden. Doch das kleine Genie bastelt lieber in der Schreinerei seines eigenwilligen Grovaters (Bruno Ganz), trumt vom Fliegen und einer normalen Jugend. Schlielich nimmt Vitus mit einem dramatischen Sprung sein Leben in die eigene Hand

STICHWORT:

JOHANNISTAG

Der Johannistag am 24. Juni als Geburtsfest des Tufers ist schon im 4. Jahrhundert nachweisbar. Augustin weist daraufhin, dass dies auer der Geburt Jesu die einzige Geburtstagsfeier ist, die im Kirchenjahr begangen wird. Berechnet wir der Termin von Weihnachten her: Elisabeth war im 6. Monat schwanger, als der Engel Gabriel Maria die Geburt Jesu ankndigte. Dies wurde in der Antike als exakte Zeitangabe verstanden. Schon Augustin deutete den Termin symbolisch: Er sah in der abnehmenden Kraft der Sonne im Jahreskreislauf Johannes Funktion als Wegbereiter Christi versinnbildlicht, gem dem Ausspruch des Tufers: Er muss wachsen, ich aber muss abnehmen (Joh 3,30). Im Mittelalter gewann der Johannistag offenbar stark an Bedeutung und wurde zu einem Som- Nach S. Petig: Zur Bedeutung und Herkunft des merweihnachten. Dann geriet das Interesse an Feiertags in: H.-H. Auel (Hg.): Unentdeckte Feiertage Johannes dem Tufer in den Hintergrund.

Aber noch Martin Luther schtzte den Johannistag hoch. Zwar lehnte er die Heiligentage ab, weil sich damit viel Aberglaube verband, aber dennoch sollte man diese Feste feiern und Gott allein damit die Ehre geben: St. Johannes des Tufers Fest feiern wir nicht um Johannes willen, sondern um unseres lieben Gottes willen, der solch trefflichen Prediger der Welt gegeben hat. Im Zuge der Aufklrung verlor das Fest noch mehr an Bedeutung und wurde nicht mehr als allgemein gltiger Feiertag anerkannt. Heute wird er oft wieder mit einer Andacht gefeiert und anschlieend ein Johannisfeuer angezndet. Der helle Feuerschein erinnert auch an ein Wort aus dem Johannesevangelium: Er war nicht das Licht, sondern er sollte zeugen von dem Licht (Joh 1,8).

11

F re u d u n d L e i d i n d e r G e m e i n de
Pelle Lars Niefnd
am 06. Mai in Malm

Er hat seinen Engeln befohlen, dass sie dich behten auf allen deinen Wegen.
Psalm 91, 11

Elisabet Mnsson & Thorsten Zimmer am 18. Mai in Malm Roswitha Salchow & Rudolf-Giesbert Alken am 25. Mai in Malm
Wohin du gehst, dahin gehe auch ich. Und wo du bleibst, da bleibe auch ich. Dein Volk ist mein Volk. Und dein Gott ist mein Gott. Nur der Tod wird mich von dir scheiden.
Ruth 1, 16-17

Christiane Sjberg Roman v. Buxhoeveden

18. 12. 1915 22. 06. 1933

05. 03. 2012 17. 03. 2012

Er wird den Tod verschlingen auf ewig. Und Gott, der Herr, wird die Trnen von allen Gesichtern abwischen
Jesaja 25, 8a

12

13

Deutsche Ev. Gemeinde Malm Pfarrerin Susanne Mahlke und Marietorps all 23 Pfarrer Dirk Mahlke SE- 217 74 MALM Tel. 040 - 26 55 45 (auer montags) ... am besten zu erreichen: nach Gottesdiensten/Veranstaltungen oder nach telefonischer Absprache Internet: www.deutsche-gemeinde.se e-mail: pfarrer-malmoe@deutsche-gemeinde.se Vorsitzender Schatzmeister Organistin Bro Erik Barth Claus Fhrer Marion Lamberth Diana Blomgren Tel. 0702 - 069013 e-mail: vorsitz-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 046 - 51 89 3 e-mail: schatzmeister-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 98 14 01 Tel. 040 - 26 55 45 e-mail: buero-malmoe@deutsche-gemeinde.se Brozeit: dienstags von 10.00 bis 12.00 Tel. 040 - 16 48 98 e-mail: kuester-malmoe@deutsche-gemeinde.se Tel. 040 - 91 57 01

Kster

Horst Kiebler

Kuchenkoordinatorin Irene Schultz

Schwedisches Girokonto fr Beitragszahlungen und Spenden !!OBS Neue Kontonummer!! BankGirot nr. 5015-9243 Deutsches Konto Evang. Kreditgen. EG Kassel Kto Nr. 410 217 7 BLZ 520 604 10 Der Gemeindebrief wird herausgegeben vom Gemeinderat, verantwortlich: Pfarrer D. Mahlke Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe ist am 8. August. 16