kljune rijei razara torpedni amac industrijska batina brodogradnja ratni brod brodogradilite arsenal kormilo (u openitom smislu,

a kao dio mehanizma rudder je 'list kormila') upravljanje; kormilarenje proizvodno nasljee barutno punjenje pogon znanstveni novak prikaz (u smislu izloaka u muzeju i sl.) prikazati zbirka (muzej) plovilo rudo

key words destroyer torpedo boat industrial heritage shipbuilding warship shipyard arsenal rudder

steering, control; steering manufacturing heritage powder charge propulsion research assistant representation depict

collection vessel tiller http://www.answers.com/ topic/tiller-1 change of business activity scale ship building and model ship building

prenamjena (djelatnosti) brodomaketarstvo i brodomodelarstvo

Konzervatorski odjel drvna industrija Meunarodna pomorska organizacija prerada drva brodica tehniko tehnoloki institut

Department of Conservation timber industry International Maritime Organization wood processing boat Institute of Engineering and Technology institute of art history

Institut za povijest umjetnosti podmornica depna podmornica energetski pogoni kolski brod

submarine midget submarine propulsion system training ship http://en.wikipedia.org/wiki/ Training_ship

industrijsko naselje muzej tehnike kulture jedrilica jedrenjak mjesto (kao npr. urenovac) paropil (paropilana) trgovaki brod secesijska vila zaviajna muzejska zbirka

industrial town Museum of Technical Culture sailboat sailing ship town

steam-driven factory merchant ship art nouveau villa local/regional museum collection

jarbol

mast

trup (broda)

hull

paluba meupalublje plovidba brodarstvo brodska oprema

deck tween deck navigation shipping marine equipment European Route of Industrial Heritage, ERIH ore mine industrial patrimony lag behind underwater shipwreck concerted effort

obnova i sanacija

restoration and rehabilitation coastal steamer

bura

bora degraded urban area

sea-going vessel salvage vessel pramac krma kormilo - u irem smislu bow stern helm (cijeli steering mechanism koji ukljuuje steering wheel, tiller i rudder)

air cushion craft gliser speedboat (powerboat) torpedo-carrying (boat ili craft npr.) damn the torpedoes, full speed ahead! :) guncotton minolovac bojni brod minesweeper dreadnought ako vam treba zamjenica za brod, koristite she, her... brod na stalnoj liniji i sl. nacrt inventarizacija graditeljska batina alatni stroj korito rijeke privezite porinue (broda) luki akvatorij rasprema (broda) liner blueprint making an inventory architectural heritage machine tool stream bed mooring facility; berth launch maritime zone lay up

rezalite brodova kormilar kobilica perilo etnica

ship breaking yard helmsman keel laundry facility promenade (esplanade; vele rjenik i wikipedija da moe oboje

hmm) kupalite bathing area ili facility ako je drveno ili izgraeno na neki nain

krstariti morima regata smotra Pomorska kla Bakar gat praktina nastava scenski prostor drutveni dom eerana arhitektonska batina sportsko-rekreacijska graevina izvedbeni plan hala za kotlove cinanje kalajisanje (kositrenje) navoz

ply the seas regatta boat show Bakar Nautical School wharf stavih na kraju practical training/classes stage community centre sugar refinery architectural heritage sports and recreational building detailed plan boiler hall galvanization tinning slipway http://www.answers.com/ topic/slipway veli proz

brdska kosina luka arhitektura sidreno oko votani papir fundus naftna rafinerija

hillslope architecture of the port hawsehole wax paper holdings oil refinery http://en.wikipedia.org/wiki/ Oil_refinery

pogon za preradu nafte samarica http://hr.wikipedia.org/wiki/ Samarica

oil processing plant derrick

skladite (na brodu) kustos parts of a ship - korisni izrazi

cargo hold curator http:// www.tamrootbeer.com/ teacherstuff/ti_pdfs/ hispaniola_parts_list_wrksht .pdf shell plating http://en.wikipedia.org/wiki/ Shell_plating

oplata broda

cementara Katedra za projektiranje plovnih objakata

cement plant Office of Vessel Design (chair u donjoj poveznici odnosi se na poziciju, odnosno osobu koja ima tu poziciju pa nije primjenjivo u naem tekstu) http://www.riteh.uniri.hr/ organisation/zbimt/

Zavod za brodogradnju i inenjerstvo morske tehnologije petrolejska luka

Department of Naval Architecture and Ocean Engineering oil port http:// www.businessdictionary.com /definition/oil-port.html http:// crosbi.znanstvenici.hr/ prikazi-rad? lang=en&rad=308236 http://www2.hgk.hr/ en/depts/industry/ brodogradnja2008.pdf http://www.pfri.uniri.hr/ ~bopri/English-

remont (broda)

overhaul

preinaka (broda)

remodelling; conversion

CroatianMaritimeDictionaryEnglish_013.html Englesko-hrvatski pomorski rjenik http://www.pfri.uniri.hr/ ~bopri/EnglishCroatianMaritimeDictionaryEnglish_013.html marine technology structure http://www.riteh.uniri.hr/ winkler/

objekt morske tehnologije

Upravni odjel za graditeljstvo urbanistiki plan pustara komunalna infrastruktura Znanstveno vijee za pomorstvo, Sekcija za morsku tehnologiju gospodarsko dvorite dimnjak (tvornice, pogona)

Administrative Department for Construction urban development plan plain municipal infrastructure Scientific Council for Maritime Affairs, Section for Marine Technology farmyard stack http://info.hazu.hr/ sci_c_maritime

lapor prodolina tkaonica krojanica predionica apretura (die Appretur) pomoni objekti eljana prea munjara drvopreraivaka industrija

marl valley weaving mill tailor shop spinning mill finishing ancillary facilities worsted yarn power station wood processing industry

radniko naselje

workers' estate

http://docs.google.com/ viewer? a=v&q=cache:e23RAHI9IDQ J:hrcak.srce.hr/file/ 16975+%22workers+estate &hl=hr&gl=hr&pid=bl&srcid =ADGEESimDSt_GwoRCxzax fxgYQJEvdK7iy9UtLyexQofTD95IlPUYaQB1bx6C bY7AUPyBxjHzNV2AOLqQIEinnN31IILtzj 3P2TjO6pLTRMEsVutib8mUO fOhtvQuTPmUsKdDz5z0&sig=AHIEt bQoh13vwG4s738WagBN7u QNldzEDg (the land tenure unit under manorialism, a system of land tenure and organization of the rural economy and society in parts of medieval Europe: wikip.) http://en.wikipedia.org/wiki/ Company_town

vlastelinstvo

manor

industrijski grad

company town

tvornika hala valorizacija industrijske batine stambena etvrt; poslovna etvrt graditeljski sklop

factory hall industrial heritage assessment residential area; commercial area architectural complex