SIEMENS

http://www.powerquaIity.de
E50417-X1076-C235-A1 Page 1 of 6
Power QuaIity
PTD PA13 August 30, 2002
SIMEAS R / Standards and Tests
Attention: Tests are subject to change without prior notification
SIMEAS R
Overview Tests and Standards
August 30, 2002
SIEMENS
http://www.powerquaIity.de
E50417-X1076-C235-A1 Page 2 of 6
Power QuaIity
PTD PA13 August 30, 2002
SIMEAS R / Standards and Tests
Attention: Tests are subject to change without prior notification
1.1.1 EIectricaI Tests
Safety regulations IEC 61010-1; EN 61010-1
Protection class IEC 60536, VDE 0106 Part 1,
Protection type Terminals IP21, Housing IP20
Creepage distances and clearances IEC 61010-1, IEC 60255-5
Over Voltage category III
Degree of pollution 2
Electromagnetic compatibility
Electromagnetic HF-field
Amplitude-modulated IEC 61000-4-3, ENV 50140
Test level 3, 10 V/m
80 to 1000 MHz, ,
80 % Amplitude modulation
Electromagnetic HF-field
Pulse-modulated IEC 61000-4-3, ENV 50140
Test level 3, 10 V/m
Test frequency 900 MHz +/- 5 MHz,
Pulse modulation with 200 Hz
IEC 60255-22-3 method C
Transmitter-receiver
1 W to 6 W
Frequency ranges
60 - 87 MHz
146 - 174 MHz
420 - 470 MHz
Power frequency magnetic field IEC 61000-4-8, EN 61000-4-8
continuous field
Test level 5 , 100 A/m
Short duration (1 to 3 sec)
Test level 5, 1000 A/m
Damped oscillatory magnetic field IEC 61000-4-10, EN 61000-4-10
Test level 5, 100 A/m
Test frequency 0.1 MHz;
Repetition rate 40 Hz
Test level 1 MHz
Repetition rate 400 Hz
Electrostatic discharge immunity test IEC 61000-4-2, EN 61000-4-2
Contact discharge
Test level 4, test Voltage 8kV
Air discharge
Test level 4, test Voltage 15 kV
Immunity to conducted disturbances IEC 61000-4-6, EN 61000-4-6
Test level 3
Voltage level 10 V
Frequency range 150 kHz to 80 MHz
SIEMENS
http://www.powerquaIity.de
E50417-X1076-C235-A1 Page 3 of 6
Power QuaIity
PTD PA13 August 30, 2002
SIMEAS R / Standards and Tests
Attention: Tests are subject to change without prior notification
Electrical fast transient / burst IEC 61000-4-4, EN 61000-4-4
Auxiliary power supply AC / DC test level 4, test Voltage 4kV,
Direct coupling
Signal lines, Control and alarm lines test level 4, test Voltage 2 kV.
and data and printer lines Capacitive coupling
Repetition frequency 5 kHz
System frequency asymmetrical IEC 60770
Test level 10 V rms and customer specific
Test level 250 V rms
Insulation Test IEC 60255-5; EN 61010-1
Circuit nominaI
voItage
insuIation test voItage [kV] AC 50 Hz
Group I II III IV Housing (PE)
supply
voltage
group I
AC 230 V
DC 220 V
3,25 kV 2,2 kV 2,2 kV 2,2 kV
Analog
Group II
AC 400 V 3,25 kV 3,25 kV 3,25 kV 3,25 kV 3,25 kV
binary
group III
DC 220 V 2,2 kV 3,25 kV 2,2 kV 2,2 kV 2,2 kV
signals group
IV
AC 230 V
DC 220 V
2,2 kV 3,25 kV 2,2 kV 2,2 kV 2,2 kV
Table 1 : Insulation test
Impulse Voltage Test IEC 60255-5; EN 61010-1
circuit nominaI
voItage
insuIation test voItage [kV], 1,2/50 s
Group I II III IV Gehuse (PE)
supply voltage
group I
AC 230 V
DC 220 V
6 kV 4 kV 5 kV 6 kV
Analog Group II AC 400 V 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV 6 kV
Binary Group III DC 220 V 4 kV 6 kV 4 kV 4 kV 4 kV
Signals Group IV
AC 230 V
DC 220 V
4 kV 6 kV 4 kV 4 kV 4 kV
Table 2 : Impulse Voltage test
SIEMENS
http://www.powerquaIity.de
E50417-X1076-C235-A1 Page 4 of 6
Power QuaIity
PTD PA13 August 30, 2002
SIMEAS R / Standards and Tests
Attention: Tests are subject to change without prior notification
1 MHz burst disturbance tests IEC 60255-22-1
auxiliary power supply, system and
signaling lines Common- and differential-mode
Voltage 2.5 kV
Signal powers, data and printer lines Common-mode Voltage 2.5 kV;
Differential-mode Voltage 1.0 kV
Surge IEC 61000-4-5
Extended by customer specifications
auxiliary power supply, Control and
signaling lines Common Mode 4 kV,
Differential Mode 2 kV (extended 4 kV)
Oscillatory waves immunity test IEC 61000-4-12, EN 61000-4-12
Damped oscillation Test level 3
Common Mode 2.5 kV
Differential Mode 1 kV
Repetition frequency 100 kHz
and 1 MHz
Voltage dips and IEC 61000-4-11; EN 61000-4-11;
short-interruptions IEC 60255-11; VDE 0435 part 303
short-interruption 100% to 0 %
for 50 ms
short interruption100% to 50%
for 100 ms
Voltage fluctuations IEC 61000-4-11, EN 61000-4-11
AC/DC power supply to 80%, 120% continuously,
to 40%, dynamic 2s, operation 2s
to 0 %, dynamic 2s, operation 1s
Voltage breaks IEC 61000-4-11, EN 61000-4-11
AC power supply to 0% for 5 s with 50 / 60 Hz +/- 5 %
shut down and automatic Start-Up
Voltage dips IEC 61000-4-11, EN 61000-4-11
AC power supply to 0 % for 10 ms
to 40% for 100 ms
to 70% for 200 ms with 50 / 60 Hz +/- 5%
no effect on the function
Radiated noise
Radio interference EN 55011; CISPR 55011
Limit class A, distance of the
test antenna 10 m, radio interference in the
frequency range 30 to 230 MHz 30 dB and
frequency range 230 to 1000 MHz 37 dB
SIEMENS
http://www.powerquaIity.de
E50417-X1076-C235-A1 Page 5 of 6
Power QuaIity
PTD PA13 August 30, 2002
SIMEAS R / Standards and Tests
Attention: Tests are subject to change without prior notification
Harmonics system alternating current IEC 61000-3-2; EN 61000-3-2
AC Power Supply
Harmonic Number n maximum permissibIe harmonic current
(in Ampere)
3 2,30
5 1,14
7 0,77
9 0,40
11 0,33
13 0,21
15 <= n <= 39 0,15 x 15/n
2 1,08
4 0,43
6 0,30
8 <= n <= 40 0,23 x 8/n
odd order harmonics
even order harmonics
Table 3: Harmonics system alternating current
1.1.2 MechanicaI tests
Vibration IEC 60068-2-6, IEC 60255-21-1
1. basic test Vibration test under function
frequency range:10 Hz - 150 Hz
cross over frequency:58 Hz - 60 Hz
displacement: 0.035 mm
acceleration: 0.5 g
number of frequency cycles: 1
direction of stress:
3 axes, vertical to each other
Continuous stress test
Frequency range:10 Hz - 150 Hz
cross over frequency: 58 Hz - 60 Hz
Acceleration: 1 g
Number of frequency cycles :20
Direction of stress: 3 axes,
vertical to each other
2. Extended tests according to
customer specific requirements Vibration test under function
Frequency range: 10 Hz - 150 Hz
cross over frequency: 58 Hz - 60 Hz
Displacement: 0.075 mm
Acceleration: 1g
Number of frequency cycles: 1
Direction of stress:3 axes,
vertical to each other
SIEMENS
http://www.powerquaIity.de
E50417-X1076-C235-A1 Page 6 of 6
Power QuaIity
PTD PA13 August 30, 2002
SIMEAS R / Standards and Tests
Attention: Tests are subject to change without prior notification
Shock test IEC 60068-2-27; IEC 60255-21-2
Acceleration: 5 g
Pulse duration: 11ms
Number of pulses per direction: 3
Acceleration:15 g
Pulse duration: 11ms
Number of pulses per direction: 3
Acceleration: 10 g
Pulse duration: 16ms
Number of pulses per direction: 1000
Seismic test IEC 60068-3-3; IEC60255-21-3 class 1
work instruction KWU DD/7080.09
dated 05.07.1993
1.1.3 CIimatic Tests
cold and dry heat IEC 60068-2-1 and IEC 60068-2-2
transport and storage -25C to + 70C
operation -5C to + 55C
humidity 95% without condensation
damp heat IEC 60068 - 2-3
change of temperature IEC 60068 - 2-14
1.1.4 Weights and equipment dimensions
Unit
Power supply about 1 kg
Power supply including battery about 1.2 kg
CPU about 1 kg
VCDAU about 1.1 kg
CDAU about 1.2 kg
VDAU about 1 kg
BDAU about 0.6 kg
DDAU about 0.7 kg
TotaI weights
1 x 19 inch device equipped with 4 DAUs about 15 kg
x 19 inch device equipped with 1 DAU about 8 kg
Dimensions
19 inch unit 3 slots
Dimensions (W x H x D) 223 x 266 x 300 mm
19 inch unit 6 slots
Dimensions (W x H x D) 445 x 266 x 300 mm
Power consumption
8 analog / 16 binary channels 20 Watt
32 analog / 64 binary channels 40 Watt