CODIGO DE MINERIA La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de Ley: CODIGO DE MINERIA

TITULO I DEL DOMINIO DEL ESTADO Y DE LOS DERECHOS MINEROS Prrafo 1 Normas generales Artculo 1.- El Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de todas las minas, comprendindose en stas las covaderas, las arenas metalferas, los salares, los depsitos de carbn e hidrocarburos y las dems sustancias fsiles, con excepcin de las arcillas superficiales, no obstante la propiedad de las personas naturales o jurdicas sobre los terrenos en cuyas entraas estuvieren situadas. Pero toda persona tiene la facultad de catar y cavar para buscar sustancias minerales, con arreglo al prrafo 2 de este ttulo, y tambin el derecho de constituir concesin minera de exploracin o de explotacin sobre las sustancias que la ley orgnica constitucional declara concesibles, con la sola excepcin de las personas sealadas en el artculo 22. Artculo 2.- La concesin minera es un derecho real e inmueble; distinto e independiente del dominio del predio superficial, aunque tengan un mismo dueo; oponible al Estado y a cualquier persona; transferible y transmisible; susceptible de hipoteca y otros derechos reales y, en general, de todo acto o contrato; y que se rige por las mismas leyes civiles que los dems inmuebles, salvo en lo que contraren disposiciones de la ley orgnica constitucional o del presente Cdigo. La concesin minera puede ser de exploracin o de explotacin; esta ltima se denomina tambin pertenencia. Cada vez que este Cdigo se refiere a la o las concesiones, se entiende que comprende ambas especies de concesiones mineras.

Artculo 3.- Se reputan inmuebles accesorios de la concesin las construcciones, instalaciones y dems objetos destinados permanentemente por su dueo a la investigacin, arranque y extraccin de sustancias minerales. Artculo 4.- Si el Estado estima necesario ejercer las facultades de explorar con exclusividad o de explotar sustancias concesibles, deber actuar por medio de empresas de las que sea dueo o en las cuales tenga participacin, que constituyan o adquieran la respectiva concesin minera y que se encuentren autorizadas para tal efecto de acuerdo con las normas constitucionales. Artculo 5.- Son concesibles, o denunciables, las sustancias minerales metlicas y no metlicas y, en general, toda sustancia fsil, en cualquier forma en que naturalmente se presente, incluyndose las existentes en el subsuelo de las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional a las que se tenga acceso por tneles desde tierra. Artculo 6.- Los desmontes son cosas accesorias de la pertenencia de que proceden, y los relaves y escorias lo son del establecimiento de beneficio de que provienen. Extinguida la pertenencia, o abandonado el establecimiento, podr constituirse concesin sobre las sustancias minerales concesibles de los desmontes, relaves, o escorias contengan, conjuntamente con las dems sustancias minerales denunciables que pudiere existir dentro de los lmites de la concesin solicitada. Con todo, no se podr hacer uso de este derecho sino cuando los desmontes, relaves o escorias se encuentren en terrenos abiertos y francos. Cuando los desmontes o los relaves o escorias pasen a estar en la situacin prevista en el inciso segundo, y se encuentren dentro de los lmites de una pertenencia, accedern a sta. Artculo 7.- No son susceptibles de concesin minera los hidrocarburos lquidos o gaseosos, el litio, los yacimientos de cualquier especie existentes en las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional ni los yacimientos de cualquier especie situados, en todo o en parte, en zonas que, conforme a la ley, se determinen como de importancia para la seguridad nacional con efectos mineros, sin perjuicio de las concesiones mineras vlidamente constituidas con anterioridad a la correspondiente declaracin de no concebilidad o de importancia para la seguridad nacional. Artculo 8.- La exploracin o la explotacin de las sustancias que, conforme al artculo anterior, no son

susceptibles de concesin minera, podrn ejecutarse directamente por el Estado o por sus empresas, o por medio de concesiones administrativas o de contratos especiales de operacin, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la Repblica fije, para cada caso, por decreto supremo. Artculo 9.- Podr constituirse concesin minera sobre las sustancias concesibles de un yacimiento, aunque ste contenga tambin sustancias no concesibles. Se deber comunicar al Estado la existencia de las sustancias no concesibles que se encuentren con ocasin de la exploracin, de la explotacin o del beneficio de las sustancias procedentes de pertenencias. El Estado podr exigir a los productores que separen, de los productos mineros, la parte de las sustancias no concesibles que tengan presencia significativa en el producto, es decir, que sean susceptibles de ser reducidas o separadas desde un punto de vista tcnico y econmico, para entregrsela o para enajenarlas por cuenta de l. Mientras el Estado no formule esa exigencia al productor, se presumir de derecho que las sustancias no concesibles contenidas en los productos mineros respectivos no tienen presencia significativa en ellos. El Estado deber reembolsar, antes de la entrega, los gastos en que haya incurrido el productor para efectuar la reduccin y entrega y, adems, deber costear las modificaciones y las obras complementarias que fuere necesario realizar para operar la reduccin o separacin en el pas, caso en el cual tambin pagar las indemnizaciones de los perjuicios que se ocasionen con motivo de la realizacin de esas modificaciones y obras complementarias. Estas ltimas obras sern de propiedad estatal. El incumplimiento de las obligaciones que este artculo impone a los productores les har incurrir en una multa, que aplicar el juez sujeta, en lo dems, a las normas del artculo 11. En todo caso, si se enajenan sustancias no concesibles cuya entrega haya exigido el Estado conforme al inciso segundo, el monto de la multa ser la cuarta parte del valor de las sustancias enajenadas, sin perjuicio de la obligacin de entregarle su precio sin deduccin alguna. Las referencias al Estado de este artculo se entendern hechas a la Comisin Chilena de Energa Nuclear, tratndose del litio; y al Ministerio de Minera, tratndose de hidrocarburos lquidos o gaseosos. Todas las cuestiones que suscite la aplicacin de este artculo sern resueltas por el juez respectivo. Artculo 10.- El Estado tiene, al precio y modalidades habituales del mercado, el derecho de primera opcin de compra de los productos mineros originados en explotaciones mineras

desarrolladas en el pas en los que el torio o el uranio tengan presencia significativa. Si estos productos se obtienen espordicamente, su productor deber comunicar su obtencin a la Comisin Chilena de Energa Nuclear a fin de que sta pueda ejercer aquel derecho por cuenta del Estado, y le sealar la cantidad, calidad y dems caractersticas del producto, su precio de mercado y la forma, oportunidad y lugar de su entrega. Esta comunicacin constituir una oferta de venta con plazo de espera y obligar a no disponer del producto durante los tres meses siguientes a la fecha de su recepcin. La Comisin podr aceptar o rechazar libremente la oferta, en todo o parte. Si la aceptare, indicar un plazo, no mayor de dos meses contado desde la respectiva entrega de productos, en el cual se pagar su precio. La oferta caducar si no es aceptada dentro de los tres meses de espera. Con todo, la oferta no caducar si, dentro de este plazo, la Comisin pide al juez que, con citacin del productor, designe un experto para que ste, como tercero, establezca el precio y las modalidades de la compraventa. La Comisin dispondr de un mes, desde que el experto le comunique su resolucin, para aceptar, en todo o parte, la oferta en los trminos establecidos por el experto. Si no lo hace en ese plazo, caducar la oferta. Si estos productos se obtienen en forma habitual, su productor, a ms tardar en septiembre de cada ao, comunicar a la Comisin sus programas mensuales de produccin estimados para el ao calendario siguiente, a fin de que sta pueda ejercer, por cuenta del Estado, el derecho de primera opcin de compra. El productor tambin dar cuenta a la Comisin, de inmediato, de todas las variaciones que experimenten esos programas. La comunicacin, que deber contener todas las menciones indicadas en el inciso segundo, constituir una oferta de venta con plazo de espera y obligar a no disponer del producto de cada mes hasta el ltimo da del mes de su obtencin. La Comisin podr aceptar o rechazar libremente la oferta, en todo o parte. Si la aceptare, el precio de cada entrega se pagar dentro de los dos meses siguientes a ella. La oferta caducar si no es aceptada dentro del plazo establecido en el inciso sexto. En lo dems, se aplicarn las normas del inciso cuarto. Artculo 11.- El incumplimiento de las obligaciones que le impone el artculo precedente sujetar al productor al pago de una multa, a beneficio fiscal, hasta por el valor de mercado de los productos de que se trate. Si el incumplimiento consiste en que ellos se han enajenado a terceros dentro del plazo en que la Comisin tiene el derecho de primera opcin de compra, se aplicar precisamente el monto mximo de la multa. La Comisin aplicar administrativamente la multa, y su

resolucin tendr mrito ejecutivo. Contra ella podr reclamarse ante la Corte de Apelaciones dentro del plazo de diez das, contado desde su notificacin, acompaando boleta de consignacin a la orden de la Corte por el diez por ciento de la multa. La Corte dar traslado por seis das a la Comisin. Con su respuesta o en su rebelda, la Corte oir el dictamen de su Fiscal y luego se traern los autos en relacin. En lo dems, se proceder conforme a las reglas sobre la apelacin de los incidentes. Desechada la reclamacin, la suma consignada quedar a beneficio fiscal. Artculo 12.- Para los efectos de los artculos 9 y 10, se entiende que una sustancia tiene presencia significativa en un producto minero, esto es, que es susceptible de ser reducida o separada desde un punto de vista tcnico y econmico, cuando el mayor costo total que impliquen su recuperacin mediante procedimientos tcnicos de probada aplicacin, su comercializacin y su entrega, sea inferior a su valor comercial. Para los mismos efectos, se entiende por "producto minero" toda sustancia mineral ya extrada, aunque no haya sido objeto de beneficio. Artculo 13.- No se consideran sustancias minerales y, por tanto, no se rigen por el presente Cdigo, las arcillas superficiales y las arenas, rocas y dems materiales aplicables directamente a la construccin. Las salinas artificiales formadas en las riberas del mar, lagunas o lagos, tampoco se consideran sustancias minerales, y el derecho a explotarlas corresponde a los propietarios riberanos dentro de sus respectivas lneas de demarcacin, prolongadas directamente hasta el agua, debiendo aplicarse para este efecto las reglas que establece el artculo 651 del Cdigo Civil. Prrafo 2 De la facultad de catar y cavar Artculo 14.- Toda persona tiene la facultad de catar y cavar en tierras de cualquier dominio, salvo en aquellas comprendidas en los lmites de una concesin minera ajena, con el objeto de buscar sustancias minerales. Los perjuicios que se causen con motivo del ejercicio de esta facultad debern indemnizarse. El juicio respectivo se tramitar conforme a lo dispuesto en el artculo 233. Artculo 15.- Se podr catar y cavar, libremente, en terrenos abiertos e incultos, quienquiera sea su dueo. En los dems terrenos, ser necesario el permiso escrito

del dueo del suelo o de su poseedor o de su tenedor. Cuando el dueo sea la Nacin o la Municipalidad, el permiso deber solicitarse del gobernador o alcalde que corresponda. En los casos de negativa de la persona o funcionario o quien corresponda otorgar el permiso, o de obstculo al ejercicio de la facultad sealada en el inciso primero, podr ocurrirse al juez para que resuelva. Con todo, tratndose de casas y sus dependencias o de terrenos plantados de vides o de rboles frutales, slo el dueo podr otorgar el permiso. Artculo 16.- El permiso concedido por el juez conforme al artculo precedente, fijar el nmero de personas que podr emplearse en la bsqueda y comprender siempre las siguientes obligaciones: 1.- Que las labores se efecten cuando no haya frutos pendientes en el terreno; 2.- Que el tiempo de realizacin de ellas no exceda de seis meses contados desde la fecha en que se otorgue el permiso, y 3.- Que el solicitante indemnice todo dao que cause con las labores o con ocasin de ella, debiendo rendir, previamente, caucin calificada por el juez, para asegurar el cumplimiento de esta obligacin, si el afectado lo exigiere. Si el solicitante no pudiere ejercitar la facultad en el plazo otorgado por el juez, ste podr diferir la autorizacin para otra poca. Artculo 17.- Sin perjuicio de los permisos de que trata el artculo 15, para ejecutar labores mineras en los lugares que a continuacin se sealan, se necesitar el permiso escrito de las autoridades que respectivamente se indican, otorgados en la forma que en cada caso se dispone: 1.- Del gobernador respectivo, para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la captacin de las aguas necesarias para un pueblo; a menor distancia de cincuenta metros, medidos horizontalmente, de edificios, caminos pblicos, ferrocarriles, lneas elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso pblico, y a menor distancia de doscientos metros, medidos horizontalmente, de obras de embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de telecomunicaciones. No se necesitar este permiso cuando los edificios, ferrocarriles, lneas elctricas de alta tensin, andariveles, conductos, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de

telecomunicaciones pertenezcan al interesado en ejecutar las labores mineras o cuando su dueo autorice al interesado para realizarlas. Antes de otorgar el permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o poblacin, el gobernador deber or al respectivo Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo; 2.- Del Intendente respectivo, para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales; 3.- De la Direccin de Fronteras y Lmites, para ejecutar labores mineras en zonas declaradas fronterizas para efectos mineros; 4.- Del Ministerio de Defensa Nacional, para ejecutar labores mineras a menos de quinientos metros de lugares destinados a depsitos de materiales explosivos o inflamables; 5.- Tambin del Ministerio de Defensa Nacional, para ejecutar labores mineras en zonas y recintos militares dependientes de ese Ministerio, tales como puertos y aerdromos; o en los terrenos adyacentes hasta la distancia de tres mil metros, medidos horizontalmente, siempre que estos terrenos hayan sido declarados, de conformidad a la ley, necesarios para la defensa nacional, y 6.- Del Presidente de la Repblica, para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido declarados de inters histrico o cientfico. Al otorgarse los permisos exigidos en los nmeros anteriores, se podr prescribir las medidas que convenga adoptar en inters de la defensa nacional, la seguridad nacional, la seguridad pblica o la preservacin de los sitios all referidos. Los permisos mencionados en los nmeros 2, 3 y 6, excepto los relativos a covaderas, slo sern necesarios cuando las declaraciones a que esos mismos nmeros se refieren hayan sido hechas expresamente para efectos mineros, por decreto supremo que adems seale los deslindes correspondientes. El decreto deber ser firmado, tambin, por el Ministro de Minera. Ser aplicable a los funcionarios o autoridades a quienes corresponda otorgar los permisos a que se refiere esta disposicin, lo prescrito en el artculo 162 del decreto con fuerza de ley N 338, de 1960. LEY 19573 Art. Primero N1 D.O. 25.07.1998 Artculo 18.- La contravencin a lo dispuesto en el artculo precedente se sancionar con multa de una a cincuenta unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la

indemnizacin debida por los daos que se causen. En caso de reincidencia la multa ser, a lo menos, el doble de la anteriormente aplicada, pero no podr exceder de cien unidades tributarias mensuales. Se concede accin pblica para denunciar estas contravenciones. El juez podr, en todo caso, decretar la suspensin provisional de las labores. Artculo 19.- La facultad de catar y cavar comprende no slo las de examinar la tierra y la de abrirla para investigar, sino tambin la de imponer transitoriamente sobre los predios superficiales las servidumbres que sean necesarias para la bsqueda de sustancias minerales. La duracin de tales servidumbres no exceder de seis meses, contados desde la iniciacin de su ejercicio. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la constitucin de estas servidumbres, su ejercicio, las indemnizaciones correspondientes y dems caractersticas se regularn conforme a lo dispuesto en los artculos 122 a 125. Para solicitar su constitucin judicial en los lugares a que se refiere el inciso final del artculo 15 y el artculo 17, ser necesario acompaar los permisos prescritos en esas disposiciones. No ser necesario imponer servidumbres cuando la facultad de catar y cavar se ejercite en terrenos fiscales o municipales, abiertos e incultos. Artculo 20.- Sin perjuicio de lo dipuesto en los artculos precedentes de este prrafo, toda persona tiene la facultad de buscar sustancias minerales en terrenos de cualquier dominio, salvo en los comprendidos en los lmites de una concesin minera ajena, empleando desde fuera de aqullos, equipos, mquinas o instrumentos, con ese objeto. Artculo 21.- Sin perjuicio de los derechos que normas legales especiales confieren a la Comisin Chilena de Energa Nuclear y de los derechos del Estado sobre los hidrocarburos lquidos o gaseosos, el Servicio podr efectuar trabajos de geologa de acuerdo con las normas que lo rigen y debiendo obtener los permisos que sean necesarios en virtud de este prrafo. A solicitud del Servicio o del dueo del suelo o de su poseedor o tenedor actual, el juez regular el ejercicio de esta facultad, pudiendo imponer el otorgamiento de caucin para garantizar el pago de perjuicios. El Estado responder de todo perjuicio que el Servicio cause con ocasin del ejercicio de esta facultad. Slo su dueo podr autorizar al Servicio para realizar los trabajos a que se refiere el inciso precedente dentro de los lmites de una concesin minera. A solicitud del Servicio, toda persona que realice trabajos de exploracin geolgica bsica deber proporcionarle

la informacin de carcter general que al respecto obtenga. TITULO II DE LA CAPACIDAD PARA ADQUIRIR DERECHOS MINEROS Artculo 22.- Toda persona puede hacer manifestaciones o pedimentos y adquirir concesiones mineras en trmites o constituidas, o cuotas en ellas, o acciones en sociedades regidas por este Cdigo. Por exigirlo el inters nacional, se exceptan de lo dispuesto en el inciso anterior: 1.- Los Ministros de las Cortes de Apelaciones, los Jueces y Secretarios de los Juzgados de Letras en lo Civil, los Conservadores de Minas, y los empleados de tales Juzgados y Conservadores, respecto de terrenos o concesiones situados, total o parcialmente, dentro de los respectivos territorios jurisdiccionales o de sus oficios, o de acciones de las referidas sociedades, dueas de dichas concesiones; 2.- Los funcionarios del Estado o de sus organismos o empresas que, en razn de sus cargos, tengan intervencin en la constitucin de concesiones mineras o acceso a informacin de carcter geolgico o minero, o relativa a descubrimientos mineros, hasta un ao despus de haber dejado el cargo, y 3.- El cnyuge no divorciado perpetuamente y los hijos de familia de las personas mencionadas en los nmeros anteriores. Con todo, las personas mencionadas en el inciso anterior podrn adquirir por sucesin por causa de muerte o en virtud de un ttulo anterior al hecho que da origen a la prohibicin.

Art. 23.- La contravencin de cualquiera de las prohibiciones establecidas en el artculo anterior ser sancionada, mientras el pedimento, la manifestacin, la concesin o las acciones estn en poder del infractor, con su transferencia a la persona que primero denuncie el hecho ante el juez respectivo. En todo caso, las personas a que se refieren los nmeros 1 y 2 del artculo precedente, que incurran en la contravencin sufrirn, adems, la pena de inhabilitacin especial temporal en su grado medio para el cargo que desempeen. Artculo 24.- Los menores adultos, las mujeres casadas en rgimen de sociedad conyugal y los disipadores sujetos a interdiccin podrn hacer pedimentos o manifestaciones sin necesidad del consentimiento o autorizacin de sus respectivos representantes legales. Artculo 25.- Los derechos adquiridos en virtud del artculo anterior por los menores adultos quedarn incorporados a su peculio industrial. Los adquiridos por las

mujeres casadas en rgimen de sociedad conyugal ingresarn al haber social, a menos que sea aplicable el artculo 150 del Cdigo Civil. TITULO III DEL OBJETO Y FORMA DE LAS CONCESIONES MINERAS Artculo 26.- La concesin minera tiene por objeto todas las sustancias concesibles que existen dentro de sus lmites. Artculo 27.- Sobre las sustancias concesibles existentes en terrenos cubiertos por una concesin minera no puede constituirse otra. El juez velar por la observancia de esta prohibicin. LEY 19573 Art. Primero N2 D.O. 25.07.1998 Artculo 28.- La extensin territorial de la concesin minera configura un slido cuya cara superior es, en el plano horizontal, un paralelogramo de angulos rectos, y cuya profundidad es indefinida dentro de los planos verticales que lo limitan. El largo o el ancho del paralelogramo deber tener orientacin U.T.M. norte sur. A voluntad del concesionario, los lados de la pertenencia, horizontalmente, medirn cien metros como mnimo o mltiplos de cien metros; y los de la concesin de exploracin, tambin horizontalmente, medirn mil metros como mnimo o mltiplos de mil metros. La cara superior de la pertenencia no podr comprender ms de diez hectreas; ni ms de cinco mil hectreas, la de la concesin de exploracin. Artculo 29.- La concesin podr dividirse fsicamente, con autorizacin o aprobacin judicial previo informe del Servicio en uno y otro caso. Cada parte resultante deber tener la forma, la orientacin y, a lo menos, las dimensiones de los lados y la superficie, mnimas, que correspondan, con arreglo al artculo anterior. Cada una de la partes resultantes subsistir como una concesin minera. La divisin se har en escritura pblica o en testamento, en los que deber indicarse las coordenadas planas universales transversales de Mercator (U.T.M) de los vrtices del permetro de cada concesin resultante, y sealarse la inscripcin de la resolucin constitutiva de la concesin y, en su caso, la inscripcin de la concesin de que proceda; adems, se indicar la correspondiente inscripcin de dominio a favor de la persona que efecte la divisin. La escritura pblica que contenga cualquier ttulo traslaticio o declarativo de dominio de una parte de la

concesin podr servir para hacer la divisin de que trata este artculo. El testamento o la escritura, y adems, la resolucin que apruebe la divisin deber inscribirse en el correspondiente Registro del Conservador de Minas, debiendo tomarse nota de ello al margen de la inscripcin de la sentencia a que se refiere el artculo 87. Se archivar, a la vez, un plano de la divisin, aprobado tambin por el juez, previo informe del Servicio. Mientras no se practique la inscripcin a que se refiere el inciso anterior, no se perfeccionar la divisin fsica de la concesin. La concesin, constituida o en trmite, es tambin susceptible de divisin intelectual o de cuota. Artculo 30.- La concesin minera no otorgar derecho alguno sobre los yacimientos de cualquiera especie existentes en las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional que hayan debido abarcarse para respetar los lados y cabida mnimos y la forma de la respectiva concesin. Del mismo modo, la concesin minera sobre sustancias existentes en el subsuelo de las aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional de que trata el artculo 5, tampoco otorgar derechos sobre los yacimientos a que se refiere el inciso anterior. TITULO IV DE LAS DEMASIAS Artculo 31.- El terreno encerrado por tres o ms pertenencias constituidas, en que no sea posible constituir otra de la forma y cabida mnima indicadas en el artculo 28, ser una demasa y acceder por ministerio de la ley, en el momento en que se constituya la pertenencia que d origen a la demasa, a aquella que haya sido o se tenga por manifestada primero. Artculo 32.- El concesionario favorecido podr anotar al margen de la inscripcin de dominio de su pertenencia la existencia de la demasa, previo decreto del juez, dado con citacin de los colindantes de sta, en que la apruebe y ordene archivar un plano que represente la demasa y las pertenencias contiguas. No habindose practicado los trmites a que se refiere el inciso anterior, el concesionario favorecido perder su derecho a la demasa cuando caduque o se extinga cualquiera de las pertenencias que la encerraban. La demasa no aumentar el valor de la patente de la pertenencia a que accede, y formar con ella un solo todo. Art. 33.- Al dividirse fsicamente una pertenencia, la

demasa acceder a la pertenencia resultante contigua y, si stas fueren varias, a aquellas de las contiguas que sea mencionada primero en el ttulo de la divisin. La misma norma se aplicar cuando se produzca demasa que favorezca a una pertenencia que haya sido dividida. TITULO V DEL PROCEDIMIENTO DE CONSTITUCION DE LAS CONCESIONES MINERAS Prrafo 1 Del pedimento y de la manifestacin Artculo 34.- Las concesiones mineras se constituyen por resolucin judicial dictada en un procedimiento no contencioso, sin intervencin decisoria alguna de otra autoridad o persona. Al procedimiento de constitucin de la concesin minera no le ser aplicable lo dispuesto en los artculos 92 y 823 del Cdigo de Procedimiento Civil, y toda cuestin que se suscite durante su tramitacin se substanciar en juicio separado, sin suspender su curso. El juez, de oficio, podr corregir los errores que observe en la tramitacin, salvo que se trate de actuaciones viciadas en razn de haberse realizado stas fuera del plazo fatal indicado por la ley. Lo dispuesto en el inciso anterior es sin perjuicio de lo establecido en los artculos 61 a 70 y en el artculo 84. Artculo 35.- El procedimiento de constitucin de la concesin minera se inicia con un escrito que para la concesin de exploracin se denomina pedimento y, para la de explotacin, manifestacin. Artculo 36.- No ser necesario designar abogado patrocinante ni conferir mandato judicial en el pedimento, la manifestacin y el escrito en que se subsanen los defectos a que se refiere el inciso primero del artculo 49, sin perjuicio de cumplirse tales exigencias en la primera presentacin posterior a aqullas. Artculo 37.- Ser competente para intervenir en la gestin de constitucin de las concesiones el juez de letras en lo civil que tenga jurisdiccin sobre el lugar en que est ubicado el punto medio sealado en el pedimento, o el punto de inters indicado en la manifestacin. Artculo 38.- El error en que se incurra al presentar pedimento o manifestacin ante un juez que sea incompetente en razn del territorio, no afectar su validez, siempre que en el punto medio indicado en el pedimento o en el punto de inters sealado en la manifestacin, los respectivos

territorios jurisdiccionales no estn clara y debidamente deslindados por lneas naturales u ostensibles. Artculo 39.- Cualquiera podr pedir o manifestar a nombre de otro aunque no sea su mandatario y sin que deba sujetarse a las disposiciones del inciso tercero del artculo 6 del Cdigo de Procedimiento Civil; sin perjuicio de que el interesado deber ratificar ante el secretario lo obrado por el agente, dentro del plazo de treinta das, contado desde la presentacin del pedimento o la manifestacin. Artculo 40.una manifestacin manifestados o ya preferentes a que No afectar la validez de un pedimento o de la circunstancia de comprender terrenos ya pedidos, sin perjuicio de los derechos haya lugar.

Artculo 41.- Tendr preferencia para constituir la pertenencia quien primero presente la manifestacin. Cuando sta se haga en uso del derecho que otorga una concesin de exploracin vigente se expresar as en la manifestacin, y slo en tal caso se tendr como fecha de presentacin de ella la del pedimento respectivo. Al titular de la manifestacin que primero haya sido presentada, o de la manifestacin que se tenga por presentada primero, se le presumir descubridor, salvo que haya habido fuerza o dolo para anticiparse a presentar pedimento o manifestacin o para retardar la presentacin del que realmente descubri primero. Si una persona presenta pedimento o manifestacin sobre terrenos respecto de los cuales ejecuta trabajos de minera por orden o encargo de otra, la presentacin se entender hecha por sta. Igual efecto se producir en favor del que realmente descubri primero, cuando se haya usado la fuerza o el dolo a que se refiere el inciso anterior. Artculo 42.- Las acciones de mejor derecho que otorga el inciso final del artculo anterior debern ser entabladas dentro del plazo de tres meses, contado desde la publicacin del pedimento o la manifestacin. Artculo 43.- El pedimento deber sealar: 1.- El nombre, la nacionalidad y el domicilio del peticionario, y, en su caso, tambin los de la persona que haga el pedimento en nombre de otra. Si se trata de personas naturales se indicar, adems, su profesin u oficio y estado civil; 2.- Las coordenadas geogrficas o las U.T.M. que correspondan al punto medio de la cara superior de la concesin pedida, con precisin de segundo o de diez metros, respectivamente; 3.- El nombre que se da a la concesin de exploracin que

se solicita, y 4.- La superficie, expresada en hectreas, que se desea comprenda la cara superior de la concesin. Su superficie no podr exceder de cinco mil hctareas. En cada pedimento slo podr solicitarse una concesin de exploracin. Artculo 44.- La manifestacin deber sealar: 1.- El nombre, la nacionalidad y el domicilio del manifestante y en su caso, tambin los de la persona que haga la manifestacin en nombre de otra. Si se trata de personas naturales se indicar, adems, su profesin u oficio y estado civil; 2.- La ubicacin del punto de inters para el manifestante, descrita en la forma dispuesta en el artculo siguiente; 3.- El nmero de pertenencias que se solicita y el nombre que se da a cada una de ellas; 4.- La superficie, expresada en hctareas, que se desea comprenda la cara superior de cada pertenencia. La superficie total del grupo de pertenencias solicitadas en una manifestacin no podr exceder de mil hctareas, y 5.- En su caso, la circunstancia de hacerse en uso del derecho que otorga una concesin de exploracin. Artculo 45.- La ubicacin del punto de inters de la manifestacin deber describirse indicando la provincia en que est ubicado y sus coordenadas geogrficas o las U.T.M. con precisin de segundo o de diez metros, respectivamente. Con todo, cuando la superficie total del grupo de pertenencias solicitadas en la manifestacin no exceda de cien hectreas, la ubicacin del punto de inters podr describirse indicando sus seales ms precisas y caractersticas, el nombre del predio o del asiento mineral en que se encuentra y el de la provincia en que est situado. Artculo 46.- El terreno pedido o el manifestado es el comprendido dentro de un cuadrado trazado imaginariamente en el plano horizontal, cuyas diagonales se cortan en el punto medio o en el punto de inters, en su caso, y cuyo permetro encierra exactamente la superficie pedida o la manifestada, en su totalidad. Dos de los lados de este cuadrado tienen orientacin U.T.M. norte sur. Sin embargo, el peticionario o el manifestante podr optar por que el terreno pedido o el manifestado sea el comprendido en un rectngulo, trazado imaginariamente en el plano horizontal, cuyas diagonales se corten en el punto medio o en el punto de inters, en su caso. Para estos efectos, sealar en el pedimento o en la manifestacin la longitud de sus lados y cules de stos tendrn la orientacin U.T.M. norte sur. El largo y el ancho no podrn tener una relacin superior de

cinco a uno. Artculo 47.- El secretario del juzgado pondr en el pedimento o en la manifestacin certificado del da y hora de su presentacin al juzgado; tomar nota en un registro numerado que llevar al efecto, y dar recibo a la persona que lo hubiere presentado, si se lo pide. Artculo 48.- El juez examinar el pedimento o la manifestacin y, si cumple con lo dispuesto en el artculo 43 o en los artculos 44 y 45, respectivamente, ordenar su inscripcin y publicacin. Artculo 49.- Si el pedimento o la manifestacin no cumple con las disposiciones del artculo 43 o de los artculos 44 y 45, segn corresponda, el juez sealar determinadamente sus defectos y ordenar que el solicitante, o cualquiera de ellos, si fueren varios, los subsane dentro del plazo de ocho das, contado desde la fecha de la respectiva resolucin, subsistiendo para todos los efectos legales la fecha de la presentacin primitiva. Subsanados los defectos oportunamente, el juez proceder conforme al artculo precedente; en caso contrario, el pedimento o la manifestacin se tendr por no hecho. Con todo, si el pedimento omite indicar las coordenadas del punto medio de la concesin de exploracin pedida, o si la manifestacin omite indicar las coordenadas del punto de inters o sus seales ms precisas y caractersticas, en su caso, el juez ordenar sin ms trmite tener por no hecha la respectiva presentacin. El error o la imprecisin en que se incurra al indicar las coordenadas del punto medio de inters no ser subsanable en caso alguno. Artculo 50.- El secretario dar copia autorizada del pedimento o la manifestacin, del certificado del da y hora de su presentacin al juzgado y de la resolucin que ordena su inscripcin y publicacin. En el caso del inciso primero del artculo anterior, la copia incluir, adems, el decreto que ordena subsanar defectos y el escrito en que se haya cumplido con lo ordenado. Artculo 51.- Se pagar, por una sola vez, por cada pedimento y cada manifestacin una tasa a beneficio fiscal, expresada en centsimos de unidad tributaria mensual. El monto de la tasa, por cada hectrea completa pedida en concesin de exploracin, ser: 1.- Medio centsimo, si la superficie total pedida no excede de trescientas hectreas; 2.- Dos centsimos, si esa superficie excede de trescientas y no sobrepasa mil quinientas hectreas;

3.- Tres centsimos, si dicha superficie excede de mil quinientas y no sobrepasa tres mil hectreas, y 4.- Cuatro centsimos, si esa superficie excede de tres mil hectreas. El monto de la tasa, por cada hectrea completa manifestada, ser: 1.- Un centsimo, si la superficie total manifestada no excede de cien hectreas; 2.- Dos centsimos, si esa superficie excede de ciento y no sobrepasa trescientas hectreas; 3.- Cuatro centsimos, si dicha superficie excede de trescientas y no sobrepasa seiscientas hectreas, y 4.- Cinco centsimos, si esa superficie excede de seiscientas hectreas. La tasa deber ser pagada dentro de los treinta das siguientes a la fecha de la presentacin del pedimento o a la fecha de la presentacin de la manifestacin en el juzgado. Su pago podr hacerse en cualquier banco o institucin autorizados para recaudar tributos. El comprobante respectivo indicar, adems, el juzgado, el rol del expediente y el nombre de la concesin o concesiones. Artculo 52.- La inscripcin del pedimento o de la manifestacin podr ser requerida por cualquiera persona, y consistir en la transcripcin ntegra de la copia a que se refiere el artculo 50 en el Registro de Descubrimientos del Conservador de Minas respectivo. La publicacin se har por una sola vez y comprender copia ntegra de la inscripcin. La inscripcin y la publicacin debern hacerse dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de la resolucin que las ordena. Artculo 53.- Desde el momento de la inscripcin del pedimento su titular podr efectuar todos los trabajos necesarios para constituir la concesin de exploracin. Desde el momento de la inscripcin de la manifestacin su titular podr efectuar todos los trabajos necesarios para reconocer la mina y para constituir la pertenencia. Si con motivo de esos trabajos necesita arrancar sustancias concesibles, se har dueo de ellas. Si se ponen obstculos por el dueo del predio superficial o por cualquiera otra persona para que el peticionario o el manifestante realicen los trabajos referidos, deber el juez autorizar el auxilio de la fuerza pblica, siempre que exista informe favorable del Servicio. Con todo, el juez no autorizar el auxilio de la fuerza pblica para realizar trabajos de reconocimiento de la mina en concesin minera ajena,

respecto de cuya existencia el Servicio deber dejar constancia en el informe. LEY 18941 Art nico N 1) Artculo 54.- El pedimento y la manifestacin, inscritos, constituyen derechos reales inmuebles, transferibles y transmisibles de acuerdo con la normas aplicables a los dems bienes races. Prrafo 2 De los trmites posteriores al pedimento Artculo 55.- Dentro del plazo de noventa das, contado desde la fecha de la resolucin que ordena inscribir y publicar el pedimento, el peticionario, o cualquiera de ellos, cuando fueren varios, deber presentarse, en el expediente respectivo, a solicitar que se dicte la sentencia constitutiva de la concesin de exploracin. En la solicitud se podr abarcar todo o parte del terreno pedido, pero, en ningn caso, terrenos situados fuera de ste. La solicitud deber, adems, indicar las coordenadas U.T.M. de los vrtices de la cara superior de la concesin relacionando, a lo menos, uno de ellos, en rumbo y distancia, con el punto medio sealado en el pedimento. Se acompaar a la solicitud: 1.- Comprobante de haberse pagado la tasa de pedimento; 2.- Comprobante de haberse pagado la patente proporcional establecida en el artculo 144; 3.- Copia autorizada de la inscripcin del pedimento; 4.- Ejemplar del Boletn Oficial de Minera en que se haya publicado esa inscripcin, y 5.- Un plano en el que se seale la configuracin de la concesin, las coordenadas de sus vrtices y la relacin, en rumbo y distancia, del mismo vrtice -ligado en la solicitudcon el punto medio. Las escalas y dems caractersticas de los planos sern determinadas por el Reglamento. Artculo 56.- El juez examinar la solicitud y los antecedentes acompaados y, encontrando ambos conforme, ordenar la remisin del expediente al Servicio, para su informe. Si de este examen aparece que ha dejado de cumplirse cualquiera de los requisitos cuya omisin acarrea la caducidad de los derechos emanados del pedimento, el juez desechar de plano la solicitud y ordenar se cancele la inscripcin de aqul, oficiando al efecto. Si nota, en cambio, omisiones o defectos susceptibles de ser subsanados, el juez los sealar determinadamente y

ordenar que se corrijan dentro del plazo de ocho das, contado desde la fecha del decreto que lo disponga. Corregidos oportunamente, proceder conforme al inciso primero; en caso contrario, proceder conforme al inciso segundo. Artculo 57.- El Servicio informar acerca de los aspectos tcnicos relacionados con la solicitud y el plano acompaado a sta y, en especial, si se ajustan a la ley la forma, dimensiones y orientacin de la cara superficial de la concesin solicitada, y si sta queda comprendida dentro del terreno pedido. El Servicio tendr el plazo de sesenta das, contados desde la recepcin del expediente, para emitir el informe a que se refiere el inciso anterior. Si el informe es favorable, el juez dictar sentencia, declarando constituida la concesin de exploracin. Si, por el contrario, el informe contiene observaciones, el juez ordenar ponerlo en conocimiento del solicitante. Dentro de los treinta das siguientes a la fecha de la resolucin respectiva, ste deber conformar la solicitud, el plano, o ambos, a las observaciones del Servicio, o bien objetar fundadamente dichas observaciones. Transcurrido el plazo indicado en el inciso anterior, el juez dictar sentencia, para lo cual dispondr de sesenta das, so pena de incurrir en falta o abuso. Si el juez no lo hace, dentro de los quince das siguientes, el solicitante deber pedir a la Corte de Apelaciones que sancione dicha falta o abuso y fije al juez un breve plazo para dictarla. Si el solicitante no cumple con esta obligacin, caducar su derecho y cualquiera persona podr pedir se ordene la cancelacin de la o las correspondientes inscripciones. Artculo 58.- La sentencia constitutiva de la concesin de exploracin no afecta los derechos emanados de una concesin de exploracin o de una pertenencia, que hayan estado constituidas a la fecha del pedimento que dio origen a la sentencia. Tampoco afectar los derechos emanados de una concesin de exploracin o de una pertenencia, aunque estuvieren en trmite a la fecha de la sentencia, si la presentacin del pedimento o de la manifestacin respectivos ha sido anterior a la del pedimento que dio origen a la sentencia. Prrafo 3 De los trmites posteriores a la manifestacin Artculo 59.- Dentro del plazo que medie entre los doscientos y los doscientos veinte das, contado desde la fecha de la presentacin de la manifestacin al juzgado, el manifestante o cualquiera de ellos, cuando fueren varios, deber solicitar en el mismo expediente, la mensura de su

pertenencia o pertenencias. La solicitud podr abarcar todo o parte del terreno manifestado, pero, en ningn caso, terrenos situados fuera de ste. La solicitud deber, adems, indicar las coordenadas U.T.M. de cada uno de los vrtices del permetro de la cara superior de la pertenencia o grupo de pertenencias, relacionando uno de ellos, en rumbo y distancia, con el punto de inters sealado en la manifestacin. Deber, asimismo, designar al ingeniero o perito que practicar la mensura, e indicar el largo y ancho de la pertenencia o de cada una de ellas, el nombre de las pertenencias conocidas que existan en la vecindad y, en lo posible, el nombre de sus dueos. Se acompaar a la solicitud: 1.- Comprobante de haberse pagado la tasa de manifestacin; 2.- Comprobante de haberse pagado la patente proporcional establecida en el artculo 144; 3.- Copia autorizada de la inscripcin de la manifestacin; 4.- Ejemplar del Boletn Oficial de Minera en que se haya publicado esa inscripcin, y 5.- Plano en el que se sealen la configuracin de la pertenencia o grupo de pertenencias, las coordenadas de cada uno de los vrtices del permetro y la relacin, en rumbo y distancia, del mismo vrtice -ligado en la solicitud- con el punto de inters indicado en la manifestacin. El secretario deber otorgar recibo de este escrito, si el interesado lo pide. Artculo 60.- El juez examinar la solicitud de mensura y los antecedentes acompaados y, encontrando ambos conforme, mandar publicarla. En la misma resolucin dejar testimonio de la fecha en que se haya presentado o se tenga por presentada la manifestacin. Si de ese examen aparece que ha dejado de cumplirse cualquiera de los requisitos cuya omisin o retardo acarrea la caducidad de los derechos emanados de la manifestacin, el juez desechar de plano la solicitud y ordenar se cancele la inscripcin de aqulla, oficiando al efecto. Si notare, en cambio, omisiones o defectos susceptibles de ser subsanados, el juez los sealar determinadamente y ordenar que se corrijan dentro del plazo de ocho das, contado desde la fecha del decreto que lo disponga. Corregidos oportunamente, proceder conforme al inciso primero; en caso contrario, proceder conforme al inciso segundo. Para efectuar la publicacin, el secretario dar copia autorizada de la solicitud y de la resolucin que dispone publicarla. En el caso del inciso anterior, la copia incluir, adems, el decreto que ordena subsanar las omisiones o defectos y la presentacin en que se haya cumplido con lo ordenado.

La publicacin comprender ntegramente dicha copia y se har por una sola vez, dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de la resolucin que la orden. Seccin 1a De las oposiciones a la solicitud de mensura Artculo 61.- Podr deducirse oposicin a la peticin de mensura dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de la publicacin a que se refiere el inciso final del artculo anterior. La oposicin slo podr fundarse: 1.- En que se pretende mensurar sobre un terreno comprendido en un pedimento o en una concesin para explorar. Slo podr ejercer esta accin aqul cuyo pedimento haya sido presentado con anterioridad a la fecha en que haya sido o se tenga por presentada la manifestacin de la pertenencia que se pretende mensurar. La oposicin ser rechazada de plano si no se funda en un pedimento cuya fecha de presentacin haya sido anterior o no se acompaa a ella copia autntica de dicho pedimento, y, en su caso, adems, copia autntica de la solicitud de sentencia o de la sentencia misma o de la resolucin que acogi la prrroga del plazo de la concesin. La oposicin ser rechazada del mismo modo, si no se acompaa a ella un croquis, firmado por un ingeniero o perito de aquellos a que se refiere el inciso segundo del artculo 71, que represente la colisin de los derechos y las pretensiones de ambas partes en el terreno. 2.- En el derecho preferentemente para mensurar en virtud de una manifestacin cuya fecha de presentacin haya sido o se tenga por anterior. La oposicin ser rechazada de plano si no se funda en una manifestacin cuya fecha de presentacin haya sido o se tenga por anterior, o no viene acompaada de copia autntica de dicha manifestacin. La oposicin ser rechazada del mismo modo, si no se acompaa a ella un croquis, firmado por un ingeniero o perito de aquellos a que se refiere el inciso segundo del artculo 71, que represente la colisin de las pretensiones de ambas partes en el terreno. NOTA LEY 18681 ART 94 a) LEY 18681 ART 94 a) NOTA: El artculo segundo de la LEY 19573, publicada el 25.07.1998, interpret el inciso primero de este artculo

sealando que el plazo de treinta das es para presentar la demanda de oposicin, con los documentos respectivos en la secretara del tribunal. Artculo 62.- Si un manifestante de fecha anterior, o que se tenga por anterior, se opone a la mensura solicitada por otro de fecha posterior, deber pedir en su escrito de oposicin, y con arreglo a lo dispuesto en los incisos segundo y tercero del artculo 59, la mensura de su pertenencia o pertenencias. El juez examinar la solicitud de mensura del opositor y los antecedentes acompaados a ella, y encontrando ambos conforme, mandar publicarla. En la misma resolucin dejar testimonio de la fecha en que se haya presentado o se tenga por presentada la manifestacin. Para efectuar la publicacin se dar copia de la solicitud y su provedo. Si de ese examen aparece que ha dejado de cumplirse algn requisito, se proceder, segn el caso, de acuerdo con lo establecido en los incisos segundo, tercero y cuarto del artculo 60. La publicacin a que se refiere el inciso segundo se har conforme a lo dispuesto en los incisos cuarto y final del mencionado artculo 60. La resolucin que ordena publicar la solicitud de mensura del opositor dispondr, asimismo, que copia de ella y de los documentos acompaados sean enviados al Servicio, junto con copia de iguales antecedentes relativos al demandado. Artculo 63.- El manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior, que ha pedido ya su mensura, debe tambin oponerse a la mensura solicitada antes por otro. En el mismo escrito de oposicin, pedir que se ordene la acumulacin de su expediente de manifestacin al del demandado. El juez ordenar la publicacin de la solicitud de mensura del opositor, si sta no ha sido efectuada, y dispondr la remisin al Servicio de copia de la referida solicitud y de los documentos acompaados, junto con copia de iguales antecedentes relativos al demandado. Artculo 64.- En el mismo expediente en que se hubiere pedido mensura deber presentarse el escrito de oposicin a ella; en ste, el opositor deber, adems, solicitar su propia mensura o la acumulacin de autos a que se refiere el artculo anterior, en su caso. Si fueren varias las oposiciones formuladas por la causal segunda del artculo 61 contra una solicitud de mensura, o si a la solicitud de mensura de uno o ms de estos opositores se hiciere, a su vez, oposicin, el juez se pronunciar sobre todas ellas en una misma sentencia, con arreglo a lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 69.

Artculo 65.- Si un manifestante de fecha posterior pide la mensura con anterioridad al manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior, ste perder, en beneficio de aqul, la preferencia para mensurar, si no deduce oposicin oportunamente. El titular de un pedimento o de una concesin de exploracin, de fechas anteriores, que no deduzca oportunamente la accin del nmero primero del artculo 61, perder los derechos emanados de su pedimento o concesin, respecto de los terrenos sobre los cuales se llegue a constituir pertenencia por quien debi haber sido demandado. Artculo 66.- El manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior, podr oponerse a la solicitud de mensura de un manifestante de fecha posterior, aun cuando la solicitud de mensura de aqul haya sido presentada antes que la de este ltimo. En este caso, el opositor deber, adems, cumplir con lo dispuesto en el artculo 63. En igual situacin, el manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior, podr optar por hacer presente, en el expediente del manifestante de fecha posterior, su calidad de tal, respecto de todo o parte de los terrenos abarcados por la solicitud de mensura de este ltimo. Artculo 67.- Si un manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior deduce accin de oposicin invocando la causal segunda del artculo 61, y su oposicin fuera rechazada, no podr hacer valer posteriormente la accin nulidad de los nmeros seis o siete, en su caso, del artculo 95. LEY 18941 Art. nico N 2) Artculo 68.- Todas las oposiciones a que se refiere el artculo 61 se tramitarn con arreglo al procedimiento sealado en el artculo 233. En el juicio se tendr por demandante al opositor, y slo ser admisible como nica defensa del demandado la de que su solicitud de mensura no abarca los terrenos comprendidos en el pedimento, en la concesin de exploracin o en la solicitud de mensura en que se funda la accin. Cualquiera otra defensa y toda excepcin perentoria que puedan corresponder al demandado slo podrn hacerse valer por ste, como acciones, en juicio separado. La sentencia definitiva que resuelva la oposicin ser apelable en ambos efectos. LEY 18941 Art. nico

N 3) Artculo 69.- La sentencia que acoja una demanda de oposicin basada en la causal primera del artculo 61, declarar que el demandado no podr mensurar dentro del permetro del pedimento, del de la concesin de exploracin o del de la parte en que sta no haya sido renunciada, en su caso. La sentencia que acoja una demanda de oposicin fundada en la causal segunda del artculo 61, reconocer el derecho preferente del primer manifestante a mensurar su pertenencia o pertenencias, en la forma indicada en la respectiva solicitud; y, en cuanto no afecte a ese derecho preferente, reconocer tambin el derecho de la parte vencida a mensurar con arreglo a su propia solicitud, pero respetando ntegramente el derecho preferente de la parte vencedora. Lo dispuesto en el inciso anterior ser aplicable al caso en que una sentencia deba pronunciarse sobre ms de una oposicin. Artculo 70.- Desde que quede presentada una demanda de oposicin conforme al artculo 61, y hasta que quede ejecutoriada la correspondiente sentencia, las partes no podrn paralizar el juicio por ms de tres meses. Si transcurre este trmino sin que alguna de ellas practique cualquiera diligencia til destinada a dar curso progresivo a los autos, cualquiera persona podr solicitar que se declare, con slo el mrito del certificado del secretario, la caducidad de los derechos de ambas partes, y que se ordene cancelar las inscripciones respectivas. Con todo, la caducidad no afectar en caso alguno la concesin para explorar y a la pertenencia, ya constituidas. Desde que quede ejecutoriada la sentencia que pone trmino al juicio de oposicin, y hasta que se dicte la respectiva sentencia constitutiva, ninguno de los que fueron parte en l y haya obtenido el reconocimiento del derecho a mensurar, podr paralizar por ms de tres meses los trmites de constitucin de su pertenencia o pertenencias. Si transcurre este trmino sin que el respectivo interesado practique alguna diligencia til destinada a ese efecto, cualquiera persona podr solicitar que se declare la caducidad a que se refiere el inciso anterior, en la forma y con los alcances all indicados. Cualquier interesado podr pedir que se notifique al ingeniero o perito para que entregue el acta y plano al juez, para lo cual dicho ingeniero o perito tendr el plazo que el tribunal seale. Mientras no se haga uso del derecho a pedir la caducidad, podr en cualquier tiempo continuarse la

tramitacin; pero el derecho a pedir la caducidad por la paralizacin ya producida subsistir hasta que quede ejecutoriada la sentencia que puso trmino al juicio o se dicte la sentencia constitutiva, en su caso. Contra la sentencia que se pronuncie acerca de la caducidad procedern los mismos recursos que contra una sentencia definitiva. La apelacin en contra de la sentencia que deseche la solicitud de caducidad se conceder en el solo efecto devolutivo. NOTA LEY 18681 ART 94 c) LEY 18941 Art. nico N 4) y N 5) LEY 18941 Art. nico N 6) NOTA: El artculo segundo de la LEY 19573, publicada el 25.07.1998, interpret el inciso primero del presente artculo, sealando que el trmino de tres meses comienza a correr desde que la demanda de oposicin queda presentada en la secretara del tribunal. Seccin 2a De la mensura Artculo 71.- La mensura se realizar una vez vencido el plazo para deducir oposicin, si sta no se hubiere presentado. En caso contrario, se efectuar una vez ejecutoriada la sentencia que rechace la oposicin que se haya formulado o la que determine la ubicacin de las pertenencias de la parte o partes a quienes se haya reconocido el derecho a mensurar. La mensura se llevar a efecto por cualquier ingeniero civil de minas que escoja el interesado, o por un perito elegido por ste de entre las personas que anualmente designe con tal objeto, para cada Regin, el Presidente de la Repblica, a propuesta del Director Nacional del Servicio. En el acto de la mensura no ser admitida ninguna alegacin. Artculo 72.- La operacin de mensura consistir en la ubicacin, en el terreno, de los vrtices de la cara superior de la pertenencia o grupo de pertenencias, indicados con las coordenadas U.T.M. que para cada uno de ellos se haya sealado en la solicitud de mensura, o se sealen en el acto de la mensura de acuerdo con la facultad establecida en el artculo siguiente. Para los efectos de lo dispuesto en el nmero sexto del artculo 95, se presumir de derecho que toda mensura fue

ejecutada en la misma fecha en que se present la correspondiente solicitud de mensura. Artculo 73.- El ingeniero o perito no podr en caso alguno abarcar con la mensura pertenencias vigentes. El ingeniero o perito que a sabiendas infringiere la prohibicin del inciso precedente sufrir la pena de reclusin menor en su grado mnimo, y la accesoria de suspensin de cargo u oficio pblico o profesin titular. La operacin de mensura podr abarcar todo o parte del terreno cuya mensura se solicit, pero, en ningn caso, terrenos situados fuera del permetro indicado en dicha solicitud. Para este efecto, podr reducirse el nmero de pertenencias, la superficie de una o ms de ellas, o ambas cosas. La accin penal correspondiente tiene el carcter de privada y slo podr ser ejercida por el titular de la concesin que soporte directamente la superposicin. LEY 19573 Art. Primero N3 a) D.O. 25.07.1998 LEY 19694 Art. nico a) D.O. 22.09.2000 LEY 19694 Art. nico b) D.O. 22.09.2000 Artculo 74.- La operacin de mensura se practicar en la forma indicada en la solicitud de mensura, o con las reducciones que seale el interesado y que sean procedentes de acuerdo con el artculo anterior. La mensura se orientar conforme al meridiano U.T.M. del lugar, dando cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 28. El ingeniero o perito colocar hitos, slidamente construidos y bien perceptibles, a lo menos en cada uno de los vrtices de la pertenencia o del permetro del grupo de pertenencias. Seccin 3a Del acta de mensura Artculo 75.- Terminada la operacin, el ingeniero o perito levantar un acta que contendr la narracin precisa, clara y circunstanciada del modo como la ejecut, y de la forma como determin las coordenadas U.T.M. de los vrtices. Siempre que sea posible, indicar los nombres, ubicacin y dueos de las pertenencias colindantes.

El acta ser suscrita por el ingeniero o perito. Artculo 76.- Cuando se mensuren dos o ms pertenencias originadas en una misma manifestacin, se har una sola operacin y se dispondrn las pertenencias de modo que cada una tenga, a lo menos, un punto de contacto con otra. En este caso, se levantarn una sola acta y un solo plano, en el que se individualizarn, con precisin, la ubicacin y los deslindes de cada pertenencia. Artculo 77.- El ingeniero o perito quedar tambin obligado a confeccionar un plano por triplicado de la pertenencia o grupo de pertenencias mensuradas, con indicacin de las coordenadas U.T.M. de los vrtices del permetro de la pertenencia o grupo de pertenencias, de las particularidades del terreno y de las pertenencias colindantes. El Reglamento determinar las escalas y dems caractersticas de los planos y los antecedentes que debern presentarse al Servicio. Artculo 78.- Dentro del plazo de quince meses contado desde la fecha de la presentacin de la manifestacin al juzgado, su titular, o cualquier de ellos, deber presentar, en tres ejemplares, el acta y el plano de mensura de la pertenencia o grupo de pertenencias. Esta obligacin no ser exigible respecto de quien sea o haya sido parte en juicio de oposicin fundado en alguna de las causales del artculo 61. Artculo 79.- El acta y el plano se remitarn por el juez al Servicio, para su informe. El Servicio informar acerca de los aspectos tcnicos relacionados con la operacin de mensura y con su acta y plano y, especialmente, si se ajustan a la ley la forma, dimensiones y orientacin de la cara superior de cada pertenencia mensurada; si ellas quedan comprendidas tanto dentro del terreno manifestado como dentro del abarcado por la solicitud de mensura, y si los hitos han sido correctamente colocados. El Servicio tendr el plazo de sesenta das, contado desde la recepcin del expediente, para su informe. Artculo 80.- En el mismo informe aludido en el artculo anterior, el Servicio sealar si la mensura abarca, en todo o parte, un o ms pertenencias ya constituidas cuyos vrtices estn determinados o le hayan sido proporcionados en coordenadas U.T.M., o una o ms pertenencias en trmite cuyos titulares tengan derecho preferente para mensurar y sean parte en un juicio de aquellos a que se refieren los artculos 62 y 63. El informe indicar las coordenadas U.T.M. de los vrtices a que se refiere el artculo 83.

Artculo 81.- Si el informe del Servicio no contiene observaciones, el juez dictar la sentencia constitutiva de la pertenencia o pertenencias. Artculo 82. Si el informe del Servicio formula objeciones sobre alguno de los aspectos tcnicos a que se refiere el inciso segundo del artculo 79, el juez ordenar ponerlo en conocimiento del interesado para que, dentro del plazo de ocho das, contado desde la fecha de la resolucin, las contradiga o, dentro del plazo de sesenta das, contado en igual forma, las subsane. Previo informe del Servicio y por motivos fundados, el juez podr prorrogar este ltimo plazo, por una sola vez, hasta por otros sesenta das, fatales. Contradichas o subsanadas, oportunamente, las objeciones, el juez proceder conforme al inciso primero del artculo 79 y, con el informe del Servicio, dictar sentencia, declarando constituida la pertenencia o rechazando su constitucin. El juez no podr, en caso alguno, declarar constituida la pertenencia o pertenencias que hayan sido mensuradas abarcando terrenos situados fuera del comprendido en la solicitud de mensura o fuera del terreno manifestado. Artculo 83.- Si el informe del Servicio seala que se ha producido alguna de las situaciones a que se refiere el artculo 80, el juez ordenar que, dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de la resolucin respectiva, el interesado publique, en extracto redactado por el secretario, la circunstancia de que el Servicio ha informado sobre dicha situacin, las coordenadas U.T.M. de los vrtices, tanto de las pertenencias del interesado como de las del o los afectados, el nombre de unas y otras, el del interesado y, en lo posible, el del o los afectados. Una vez efectuada la publicacin, su contenido deber notificarse a la persona o personas a cuyo nombre figuren inscritas las pertenencias en el correspondiente Registro del Conservador de Minas. La notificacin se practicar personalmente, con arreglo al Ttulo VI del Libro Primero del Cdigo de Procedimiento Civil. LEY 19573 Art. Primero N4 D.O. 25.07.1998 Artculo 84.- Cada uno de los afectados podr, dentro del plazo de sesenta das, contado desde la fecha de la notificacin a que se refiere el artculo anterior, presentarse en el expediente del interesado oponindose a la constitucin de la pertenencia o pertenencias de ste.

La oposicin ser rechazada de plano, si no se acompaa a ella copia autntica de la solicitud de mensura o del acta de mensura, en su caso, y del plano respectivo, si la ley, en su oportunidad, hubiere hecho obligatorio levantarlo. La oposicin se tramitar con arreglo al procedimiento sealado en el artculo 233, y se tendr al opositor por demandante. El informe del Servicio servir de base de presuncin judicial, y corresponder al demandado probar que el terreno abarcado por la mensura de sus pertenencias no se encuentra en todo o parte ocupado por la o las pertenencias del opositor o, en su caso, que se han extinguido los derechos de las partes al terreno en que se ha alegado la preferencia. En este juicio al demandado le ser aplicable lo dispuesto en el artculo 70. Ejecutoriada la sentencia que rechace la demanda en todas sus partes, se dictar la sentencia constitutiva de la pertenencia del demandado. La sentencia que acoja en parte la demanda, determinar el terreno sobre el que podr volver a mensurar el demandado. La sentencia que acoja la demanda en todas sus partes, declarar extinguidos los derechos del interesado y ordenar cancelar las correspondientes inscripciones. El afectado que haga uso de la accin de este artculo, no podr hacer valer posteriormente la accin de nulidad del nmero 6 o del nmero 7, en su caso, del artculo 95. LEY 19573 Art. Primero N5 a) D.O. 25.07.1998 NOTA LEY 18941 Art. nico N 8) LEY 18941 Art. nico N 9) LEY 19573 Art. Primero N5 b) D.O. 25.07.1998 NOTA: El artculo segundo de la LEY 19573 , interpret el inciso primero del presente artculo, sealando que el plazo de sesenta das es para presentar la demanda de oposicin , con los documentos respectivos en la secretara del tribunal. Artculo 85.- El juez examinar los autos y, si se renen los requisitos legales, dictar la sentencia constitutiva de

la pertenencia. Si nota faltas o ilegalidades insubsanables, dictar sentencia denegando la constitucin de la pertenencia y mandando cancelar las inscripciones respectivas. Si nota, en cambio, faltas o ilegalidades subsanables, ordenar su correccin dentro del plazo que prudencialmente fijar y, hecho, dictar la sentencia constitutiva de la pertenencia. Si la correccin no se efecta dentro del plazo fijado, el juez, de oficio, proceder conforme al inciso anterior. Prrafo 4 De la sentencia constitutiva de la concesin Artculo 86.- Si el juez nota, en cualquier momento durante la tramitacin de la constitucin de la concesin y mientras no se haya dictado la sentencia constitutiva de ella, que no se ha cumplido dentro del plazo cualquiera de los requisitos o actuaciones para los cuales el juez, conforme al artculo 82, o este Cdigo, hayan sealado plazos fatales, dictar sentencia declarando la caducidad de los derechos emanados del pedimento o de la manifestacin, y ordenando cancelar las inscripciones correspondientes. Si cualquiera persona ha hecho presente al juez la circunstancia de que se ha incurrido en alguna de las caducidades a que se refiere el inciso anterior y, no obstante ello, se dicta sentencia otorgando la concesin, sta no se entender constituida sino una vez que la sentencia sea elevada en consulta a la Corte de Apelaciones y sea confirmada por sta. Si la Corte aprueba la sentencia, quedar constituida la concesin. Si la revoca, declarar la caducidad de los derechos emanados del pedimento o de la manifestacin y ordenar la cancelacin de las inscripciones correspondientes. La consulta se ver en cuenta. El derecho para formular la representacin a que alude el inciso anterior se extinguir una vez dictada la sentencia por el juez. Dictada la sentencia constitutiva de la concesin, quedan saneados todos los vicios procesales y las caducidades en que se pueda haber incurrido en la tramitacin. Sin perjuicio de ello, toda sentencia que resuelva sobre la constitucin de la concesin se notificar por el estado diario. Una vez ejecutoriada conforme a lo dispuesto en el artculo 174 del Cdigo de Procedimiento Civil, la sentencia producir cosa juzgada. Con todo, la excepcin de cosa juzgada que emana de una sentencia constitutiva no ser oponible respecto de quien haya promovido oportunamente una cuestin en juicio separado,

con arreglo al inciso segundo del artculo 34, ni de quien tenga derecho a ejercer alguna de las acciones de nulidad contempladas en el artculo 95. LEY 18681 ART 94 e) LEY 18681 ART 94 e) Artculo 87.- La sentencia constitutiva de la concesin enunciar el nombre, domicilio y profesin u oficio del peticionario o del manifestante y los del titular actual del pedimento o de la manifestacin, segn conste en autos; la fecha de la presentacin del pedimento o de la manifestacin o aquella en que sta se tiene por presentada y las peticiones deducidas en ellos; las fechas en que se hayan publicado el pedimento o la manifestacin y la solicitud de mensura, en su caso; la fecha de el o los informes del Servicio y aquella en que se haya publicado el extracto a que se refiere el artculo 83, si tal publicacin ha sido procedente; y los datos de la inscripcin del pedimento o de la manifestacin y, si corresponde, los de la inscripcin de esos derechos a favor del actual titular. La sentencia sealar tambin el nombre de las concesiones y las coordenadas U.T.M. de cada uno de los vrtices del permetro de la concesin de explotacin o de la pertenencia o grupo de pertenencias, en su caso. Adems, la sentencia expresar las razones que le sirven de fundamento; aprobar el plano de la concesin de exploracin o de la pertenencia o grupo de pertenencias y el acta de mensura de estas ltimas; declarar constituida la concesin de exploracin o la pertenencia o grupo de pertenencias; mandar publicar el extracto a que se refiere el artculo 90; ordenar la inscripcin de la sentencia y del acta de mensura, en su caso, y el archivo de los planos correspondientes. Artculo 88.- Slo el actual titular del pedimento o de la manifestacin podr deducir recursos contra la sentencia que resuelva sobre la constitucin de la concesin. Artculo 89.- La inscripcin ordenada en el inciso final del artculo 87 deber requerirse dentro del plazo de ciento veinte das, contado desde la fecha de la sentencia de primera instancia o desde la fecha del decreto que ordena el cumplimiento de la de segunda instancia, en su caso. El portador de las copias autorizadas de los instrumentos a que se refiere el inciso siguiente, estar facultado para requerir la inscripcin. La inscripcin transcribir ntegramente la sentencia y el acta de mensura, en su caso, y deber dejar constancia de la fecha en que se haya publicado el extracto.

Si la inscripcin no se requiere dentro del plazo sealado en el inciso primero, la sentencia dejar de surtir efectos y la concesin o concesiones caducarn. En tal caso, cualquiera persona podr solicitar del juez que ordene cancelar las inscripciones que se hayan practicado. Artculo 90.- El extracto de la sentencia deber contener: 1 La designacin del juzgado y el nmero del rol del expediente; 2 La fecha de la sentencia y la naturaleza de la concesin; 3 El nombre, profesin u oficio y domicilio del peticionario o del manifestante y, en su caso, los del concesionario; 4 La fecha de la presentacin del pedimento o de la manifestacin, o aquella en que sta se tiene por presentada, y los datos de la inscripcin de aqul o de sta; 5 El nombre de la concesin de exploracin o de la pertenencia o pertenencias, y 6 Las coordenadas U.T.M. de cada uno de los vrtices del permetro de la concesin de exploracin o de la pertenencia o grupo de pertenencias. La publicacin del extracto deber efectuarse el primer da hbil de cualquier mes, pero, en todo caso, antes de requerirse la inscripcin a que se refiere el inciso primero del artculo precedente. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior el Servicio publicar el primer da hbil del mes de junio de cada ao, para informacin general, la nmina de las concesiones que se hayan constituido en el ao calendario anterior, clasificndolas por comunas. La publicacin contendr, respecto de cada concesin de exploracin y de cada pertenencia o grupo de stas, las menciones sealadas en los nmeros 1, 2, 5 y 6 del inciso primero. TITULO VI DE LOS EFECTOS DE LA SENTENCIA CONSTITUTIVA DE LA CONCESION Artculo 91.- La sentencia que otorga la concesin constituye el ttulo de propiedad sobre ella y da originariamente su posesin. Inscrita la sentencia, la concesin quedar sometida al rgimen de posesin inscrita. Artculo 92.- Deber otorgarse por escritura pblica el ttulo para transferir los derechos emanados del pedimento y de la manifestacin, la concesin y los derechos reales constituidos sobre sta. La tradicin de los derechos emanados del pedimento

y de la manifestacin, y la de la concesin, se efectuar por la inscripcin del ttulo en el respectivo Registro del Conservador de Minas. Asimismo se constituirn los otros derechos reales que recaigan sobre la concesin, y se efectuar su tradicin, mediante la correspondiente inscripcin. No obstante, la tradicin del derecho de servidumbre se har con arreglo a lo dispuesto en el artculo 698 del Cdigo Civil. Respecto de la tradicin de las acciones de las sociedades regidas por este Cdigo, se estar a lo dispuesto en el artculo 178. A la transmisin de la concesin y de los derechos emanados del pedimento y de la manifestacin, le ser aplicable lo dispuesto en el artculo 688 del Cdigo Civil. LEY 18681 ART 94 f) Artculo 93.- El poseedor de una concesin minera puede ganar la misma, por prescripcin adquisitiva, perdindola, as, su dueo. El tiempo de posesin necesario ser de dos aos en la prescripcin ordinaria y de cuatro aos, en la extraordinaria. La sentencia que declare la prescripcin deber inscribirse en el respectivo Registro del Conservador de Minas. En lo relativo al saneamiento de los vicios de que pueden adolecer las concesiones mineras, se estar a lo dispuesto en el artculo 96. Las suspensiones que la ley acuerda en favor de ciertas personas, tanto en la prescripcin adquisitiva como en la extintiva, no se tomarn en cuenta transcurrido el plazo de cuatro aos. Artculo 94.- Las acciones posesorias y la accin reivindicatoria proceden respecto de la concesin minera y de otros derechos reales constituidos sobre ella. Artculo 95.- Slo son causales de nulidad de una concesin minera, las siguientes: 1 Haberse incurrido en error pericial en la mensura de la pertenencia; 2 Haberse cometido fraude o dolo en la mensura de la pertenencia; 3 Haberse constituido la concesin de exploracin sin respetar las normas relativas a la forma, orientacin, cabida o lados de su cara superior; 4 Haberse constituido la pertenencia sin respetar las normas relativas a la forma, orientacin, cabida o lados de su cara superior;

5 Haberse constituido la concesin de exploracin abarcando terreno situado fuera del terreno pedido que fue objeto de la solicitud de sentencia; o haberse constituido la pertenencia abarcando terreno situado fuera del manifestado que fue solicitado en mensura; 6 Haberse constituido la pertenencia abarcando con su mensura terreno ya comprendido, o que quede comprendido, por otra mensura cuya fecha de ejecucin se presuma anterior a la fecha presunta de aqulla, con arreglo al inciso segundo del artculo 72; 7 Haberse constituido la pertenencia abarcando terreno ya comprendido por otra pertenencia, salvo lo dispuesto en el nmero anterior, y 8 Haberse constituido la concesin de exploracin abarcando terreno ya comprendido, o que quede comprendido, por otra concesin de exploracin cuyo pedimento haya sido presentado con fecha anterior. Artculo 96.- Las acciones de nulidad establecidas en los nmeros 1 a 7 del artculo anterior, se extinguen por prescripcin en el plazo de cuatro aos, contado desde la fecha de la publicacin de extracto a que se refiere el artculo 90. Transcurrido el mismo plazo, tampoco podrn impugnarse la publicacin del extracto a que se refiere el artculo 90 ni la inscripcin de la sentencia constitutiva de la concesin. Cumplida la prescripcin, la concesin queda saneada de todo vicio y adems se entiende que la sentencia y su inscripcin han producido siempre los efectos que, para cada una de stas, seala el artculo 91. La sentencia que, en los casos de los nmeros 6 y 7 del artculo anterior, declare la prescripcin de la accin de nulidad a que dichos nmeros se refieren, tambin declarar extinguida la pertenencia afectada por la superposicin. La accin de nulidad establecida en el nmero 8 del artculo anterior se extingue si, debiendo deducir la oposicin a que se refiere el N 1 del artculo 61, el interesado no lo hace. Sin embargo, esta prescripcin no provocar la extincin de la concesin del titular de la accin prescrita, en la parte no superpuesta y se aplicar lo previsto en el artculo 98, en lo que sea pertinente. LEY 18941 Art. nico N 10) Artculo 97.- Cualquiera persona que tenga inters actual, podr pedir la nulidad de la concesin minera, con exclusin de su dueo, fundada en alguna de las causales establecidas en

el artculo 95. Para estos efectos, se entiende que el inters es actual cuando ste exista al momento en que se produjo el vicio en que se fundamente la accin de nulidad y, adems, subsiste a la fecha en que se interpone dicha accin. Artculo 98.- En los casos de los nmeros 1, 3 y siguientes del artculo 95, el demandado cuya concesin fue anulada tendr derecho a corregir la solicitud de sentencia y el plano de la concesin de exploracin o el acta y el plano de mensura de la pertenencia, segn se trate, cuando los fundamentos de hecho de la sentencia que haya declarado la nulidad as lo permitan. Al efectuar las correcciones a que se refiere el inciso anterior, no se podr contrariar la sentencia de nulidad y, adems, se deber respetar el permetro de la cara superior de la concesin de exploracin indicado en la solicitud de sentencia, o el de la cara superior de la pertenencia o grupo de pertenencias mensuradas, en su caso. Hechas las correcciones relativas a la concesin de exploracin, se aplicar lo dispuesto en los artculos 57 y 86 a 90; hechas las referentes a la pertenencia, se aplicar lo prescrito en los artculos 71, incisos segundo y tercero, 72 a 77, 79, 81, 82 y 85 a 90. TITULO VII DEL CONSERVADOR DE MINAS Artculo 99.- En los lugares que fije el Reglamento habr una oficina encargada del Registro Conservatorio de Minas. El Reglamento determinar los deberes y funciones del Conservador de Minas, y las formas y solemnidades de las inscripciones que le corresponda practicar. El Registro Conservatorio de Minas se regir, en cuanto le sean aplicables, por las mismas disposiciones que reglan el Registro Conservatorio de Bienes Races, sin perjuicio de las especiales que contiene el presente ttulo. Los Conservadores de Minas llevarn, adems del Repertorio, los siguientes libros: 1 Registro de Descubrimientos; 2 Registro de Propiedades; 3 Registro de Hipotecas y Gravmenes; 4 Registro de Interdicciones y Prohibiciones, y 5 Registro de Accionistas. Artculo 100.- Se inscribirn en el Registro de Descubrimientos: 1 El pedimento, la manifestacin y la transferencia y transmisin de los derechos que emanen de ellos, y 2 La sentencia constitutiva de la concesin de exploracin y la transferencia y transmisin de sta.

Artculo 101.- Se inscribirn en el Registro de Propiedad: 1 La sentencia constitutiva y el acta de mensura de la pertenencia y la transferencia y transmisin de sta, y la sentencia que declare su prescripcin adquisitiva, y 2 La escritura de sociedad a que se refiere el artculo 201 y las modificaciones de sta. LEY 18681 ART 94 g) Artculo 102.- Se inscribirn en el Registro de Descubrimientos o en el de Propiedad, segn el caso, los ttulos que dan origen a una sociedad legal minera. Artculo 103.- Se inscribirn en el Registro de Hipotecas y Gravmenes los fideicomisos, hipotecas, servidumbres, usufructos, avos, promesas de venta y dems gravmenes que, en su caso, afecten a un pedimento, a una manifestacin o a una concesin. Artculo 104.- Se inscribirn en el Registro de Interdicciones y Prohibiciones los embargos, litigios, prohibiciones, interdicciones, y, en general, todo impedimento o prohibicin, sea convencional, legal o judicial, que embarace o limite de cualquier modo el libre ejercicio de la facultad de enajenar, en todo o parte, los derechos emanados de un pedimento o de una manifestacin, o una concesin. Artculo 105.- El Registro de Accionistas servir exclusivamente para las sociedades que se rigen por este Cdigo, y en l se practicarn no slo las inscripciones relativas a la formacin de tales sociedades, sino tambin las de transferencia y transmisin de acciones en ellas; las de los gravmenes y prohibiciones que las afecten, y las dems que seale el Reglamento. Este Registro ser completado con un Indice de Sociedades y Socios, que se llevar por orden alfabtico. Artculo 106.- El Conservador de Minas remitir al Servicio copias autorizadas de las inscripciones que practique en el Registro de Descubrimientos; de la inscripcin de la sentencia constitutiva de la pertenencia en el Registro de Propiedad, y de las inscripciones de transferencias y transmisiones que se practiquen en cualquiera de esos Registros. Tambin enviar copia, con la correspondiente anotacin marginal, de todas las inscripciones que se cancelen o modifiquen en virtud de resolucin judicial. Esta obligacin se cumplir, a ms tardar, al octavo da hbil de efectuadas esas inscripciones, cancelaciones o modificaciones.

TITULO VIII DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONCESIONARIOS MINEROS Prrafo 1 Disposiciones comunes Artculo 107.- Slo desde que quede constituida la concesin, el titular podr efectuar los trabajos que estime necesarios para la exploracin y, en su caso, tambin para la explotacin de la mina, segn la especie de concesin de que se trate. Artculo 108.- El titular de una concesin de exploracin o el de una pertenencia, constituidas, podr oponerse a las labores que, dentro de los lmites de su respectiva concesin, pretenda ejecutar el titular de otra concesin de exploracin cuyo pedimento haya sido posterior al pedimento o a la manifestacin del opositor. El titular de una pertenencia en trmite no podr ser perturbado en sus trabajos de reconocimiento y de constitucin de su ttulo, por el dueo de una concesin de exploracin cuyo pedimento sea posterior a la manifestacin de aqul. Artculo 109.- El concesionario tendr derecho a imponer las servidumbres a que se refieren los prrafos 1 y 2 del ttulo IX. Artculo 110.- El titular de concesin minera tiene, por el solo ministerio de la ley, el derecho de aprovechamiento de las aguas halladas en las labores de su concesin, en la medida en que tales aguas sean necesarias para los trabajos de exploracin, de explotacin y de beneficio que pueda realizar, segn la especie de concesin de que se trate. Estos derechos son inseparables de la concesin minera y se extinguirn con sta. Artculo 111.- El uso de las dems aguas necesarias para explorar, explotar o beneficiar sustancias minerales se sujetar a las disposiciones del Cdigo de Aguas y dems leyes aplicables. Prrafo 2 De los derechos y obligaciones especiales del titular de concesin de exploracin Artculo 112.- La concesin de exploracin tendr una duracin de dos aos, contada desde que se dicte la sentencia que la declare constituida. No obstante, antes de expirar ese perodo de dos aos, el

concesionario podr solicitar, por una sola vez, su prrroga por otro perodo de hasta dos aos, contado desde el trmino del primero, y siempre que en la solicitud haga abandono de, a lo menos, la mitad de la superficie total concedida. En tal caso, el juez acoger la solicitud y otorgar la prrroga, previo informe del Servicio. Dentro del plazo de treinta das, contado desde su fecha, la resolucin de prrroga ser publicada, por una sola vez, en extracto que contendr las coordenadas U.T.M. de los vrtices de la superficie que se conserve. En el mismo plazo se anotar el extracto al margen de la inscripcin de la concesin y se archivar el plano. La solicitud sealar las coordenadas U.T.M. que corresponda a los vrtices de la superficie abandonada. A ella se acompaar copia del plano referido en el inciso tercero del artculo 55, en el que se indique dicha superficie. La superficie abandonada configurar, necesariamente, un paralelogramo de ngulos rectos, uno de cuyos lados ser uno cualquiera de los lados de la concesin. Si dentro de los primeros dos aos de la vigencia de su concesin el titular quiere hacer uso de la facultad de dividirla fsicamente y desea prorrogar su duracin por otro perodo de hasta dos aos, deber, previamente, cumplir con las obligaciones a que se refieren los incisos anteriores. El abandono no afectar los derechos emanados de manifestaciones que el concesionario pueda haber efectuado previamente sobre el terreno abandonado. Artculo 113.- Durante la vigencia de la concesin, slo su titular tendr derecho, dentro de los lmites de ella, a hacer libremente calicatas y otras labores de exploracin. El ejercicio de este derecho quedar sujeto a las obligaciones y limitaciones LEY 18681 que establecen los artculos 14, 15, inciso segundo y ART 94 h) siguientes, 16, nmero tercero, y 17, el presente prrafo y las normas sobre polica y seguridad mineras. El titular se har dueo de las sustancias concesibles que necesite arrancar con motivo del ejercicio de ese derecho. Los derechos a que se refiere el inciso precedente son sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 108. Artculo 114.- Durante la vigencia de la concesin de exploracin, slo su titular podr manifestar pertenencia dentro de los lmites de aqulla. Artculo 115.- Caducar la concesin de exploracin cuyo titular establezca, por s o por interpsita persona, explotacin minera en ella o convenga con cualquiera otra persona que efecte dicha explotacin. En estos casos, el juez deber declarar franco el terreno y ordenar la cancelacin de las correspondientes inscripciones.

El titular de concesin de exploracin que, en conocimiento del hecho, tolere que cualquier persona establezca explotacin minera dentro de los lmites de aqulla, ser sancionado con una multa de cincuenta a doscientas unidades tributarias mensuales, la que se elevar al doble en caso de reincidencia. El juez decretar, en todo caso, la terminacin inmediata de la explotacin. Se concede accin pblica para denunciar las contravenciones descritas en los incisos anteriores. Para los efectos de este artculo, se entiende que se establece explotacin minera cuando se arrancan sustancias minerales con nimo de lucrar con ellas. Prrafo 3 De los derechos y obligaciones especiales de los titulares de pertenencias Artculo 116.- El concesionario tiene los derechos exclusivos de explorar y de explotar libremente su pertenencia, sin otras limitaciones que las establecidas en los artculos 14, 15, inciso final, 17, en el prrafo 2 del ttulo IX y en las normas sobre polica y seguridad mineras. El concesionario se har dueo de todas las sustancias minerales que extraiga dentro de los lmites de su pertenencia, y que sean concesibles a la fecha de su constitucin o lleguen a serlo posteriormente. Se entienden extradas las sustancias desde su separacin del depsito natural del que formaban parte; o desde su aprehensin, tratndose de los desmontes, escorias y relaves a que se refiere el artculo 6. LEY 18681 ART 94 i) Artculo 117.- Si el titular de una pertenencia aprovecha en explotacin separada, las sustancias mencionadas en el inciso primero del artculo 13, quien tenga derecho a ellas podr exigir su entrega, pagando los costos de extraccin, mientras se encuentren en el predio de donde provienen, sin perjuicio de la responsabilidad penal a que haya lugar. Art. 118.- El concesionario est obligado a mantener y conservar en pie los hitos colocados en los vrtices de la pertenencia o del permetro del grupo de pertenencias mensuradas en conjunto, y no puede alterarlos o mudarlos, so pena de pagar una multa que no baje de diez y no exceda de doscientas unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la responsabilidad criminal que pueda afectarle, si ha procedido maliciosamente.

El que derribe, altere o mude hitos del Estado sufrir la pena de reclusin menor en cualquiera de sus grados. Art. 119. Cuando por algn motivo se derriben o destruyan uno o ms hitos, el juez, a peticin de cualquier colindante, mandar colocarlos en su debido lugar, pudiendo aplicar las sanciones establecidas en el artculo anterior. El mismo procedimiento se aplicar cuando se haya alterado o mudado algn hito, sin perjuicio de las penas y responsabilidades criminales. Si por renuncia o caducidad de una o ms de las pertenencias mensuradas en conjunto, vara el permetro, se proceder, dentro del plazo de tres meses de ocurrido el hecho, a la colocacin de los hitos necesarios para sealar el nuevo permetro, bajo la sancin de multa establecida en el artculo anterior. La misma obligacin regir en el caso de enajenacin de una o ms de las pertenencias mensuradas en conjunto, o de divisin fsica de una pertenencia. TITULO IX DE LA EXPLORACION Y DE LA EXPLOTACION MINERAS Prrafo 1 De las servidumbres que gravan los predios superficiales Artculo 120.- Desde la constitucin de la respectiva concesin y con el fin de facilitar la conveniente y cmoda exploracin y explotacin mineras, los predios superficiales estn sujetos a los siguientes gravmenes: 1 El de ser ocupados, en toda la extensin necesaria, por canchas y depsitos de minerales, desmontes, relaves y escorias; por plantas de extraccin y de beneficio de minerales; por sistemas de comunicacin, y por canales, tranques, caeras, habitaciones, construcciones y dems obras complementarias; 2 Los establecidos en beneficio de las empresas concesionarias de servicios elctricos, de acuerdo con la legislacin respectiva, y 3 El de trnsito y el de ser ocupados por caminos, ferrocarriles, aerdromos, caeras, tneles, planos inclinados, andariveles, cintas transportadoras y todo otro sistema que sirva para unir la concesin con caminos pblicos, establecimientos de beneficio, estaciones de ferrocarril, puertos, aerdromos y centros de consumo. Artculo 121.- Las mismas servidumbres que se reconocen en este ttulo para las concesiones mineras podrn imponerse en favor de los establecimientos de beneficio de minerales.

Artculo 122.- Las servidumbres se constituirn previa determinacin del monto de la indemnizacin por todo perjuicio que se cause al dueo de los terrenos o al de la concesin sirviente, en su caso, o a cualquiera otra persona. Artculo 123.- La constitucin de las servidumbres, su ejercicio y las indemnizaciones correspondientes se determinarn por acuerdo de los interesados que conste en escritura pblica, o por resolucin judicial. Podr convenirse o resolverse que la indemnizacin se pague de una sola vez o en forma peridica. Para que las servidumbres sean oponibles a terceros, debern inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravmenes del Conservador de Bienes Races, o del de Minas, en su caso. Artculo 124.- Las servidumbres son esencialmente transitorias; no podrn aprovecharse en fines distintos de aquellos propios de la respectiva concesin o del establecimiento y para los cuales hayan sido constituidas, y cesarn cuando termine ese aprovechamiento. Podrn ampliarse o restringirse, segn lo requieran las actividades propias de la respectiva concesin o del establecimiento. Artculo 125.- Mientras se tramita el juicio respectivo, el juez podr autorizar al solicitante para hacer uso, desde luego, de las servidumbres pedidas, siempre que rinda caucin suficiente para responder de las indemnizaciones a que pueda estar obligado. Prrafo 2 De las servidumbres que se deben las concesiones mineras entre s Artculo 126.- La concesin minera en cuyo favor se haya constituido alguna de las servidumbres del presente ttulo, est sujeta al gravamen de que esa servidumbre sea utilizada tambin en provecho de otra concesin o de un establecimiento de beneficio; y, en general, a cualquier gravamen que sirva a otra concesin o a un establecimiento de beneficio. Tales gravmenes no podrn, en caso alguno, impedir o dificultar considerablemente la exploracin o la explotacin de la concesin que los soporte. Lo dispuesto en el prrafo anterior acerca de la constitucin, oponibilidad, subsistencia e indemnizaciones se aplicar a las servidumbres de que trata el presente prrafo. Artculo 127.- Las concesiones mineras estn especialmente sujetas a la servidumbre de ser atravesadas por labores mineras, destinadas a dar o facilitar ventilacin, desage o acceso a otras concesiones mineras o a un establecimiento de beneficio.

Se entender por socavn cualquiera labor que tenga alguno de los objetos indicados. Artculo 128.- El titular de una concesin o de un establecimiento que necesite iniciar un socavn dentro de una concesin ajena o atravesarla con l, y no llegue a acuerdo con el dueo de esta ltima, podr demandar ante el juez que corresponda a la ubicacin de la concesin sirviente, la constitucin de la respectiva servidumbre. En el juicio correspondiente, el juez nombrar un perito para que le informe acerca de los puntos siguientes: 1 Si la obra es posible y til; 2 Si se puede llevar el socavn por otro lugar sin incurrir en gastos excesivamente mayores, y 3 Si no se inhabilita o dificulta considerablemente la exploracin y la explotacin de la concesin por donde se le intenta llevar. El perito acompaara a su informe un plano que determine el rumbo y amplitud que, a su juicio, habr de darse al socavn dentro de la concesin sirviente. Artculo 129.- Cada uno de los interesados podr designar un perito para que informe tambin al juez sobre la materia. Artculo 130.- Los peritos designados por los interesados tendrn, para presentar sus informes, el plazo de ocho das, contado desde que entregue el suyo el perito nombrado por el juez. Transcurrido este plazo, el juez podr dictar sentencia, aunque aqullos no hayan presentado los suyos. Artculo 131.- Si el juez acoge la demanda, fijar el rumbo que deber seguir el socavn y el mximo de amplitud que podr drsele dentro de los lmites de la concesin sirviente. Si el fallo se aparta del informe del perito nombrado por el juez, ste ordenar la confeccin de un nuevo plano en que se indique el rumbo y amplitud fijados en la sentencia. Artculo 132.- El socavonero no podr, dentro de la concesin sirviente, variar el rumbo ni la amplitud fijados al socavn, a menos que obtenga nueva servidumbre, en igual procedimiento. Artculo 133.- El dueo de la concesin sirviente tiene el derecho de visitar el socavn cuando lo estime conveniente, y podr ocurrir al juez, como en el caso del artculo 140. Artculo 134.- El socavonero deber indemnizar los perjuicios que haya causado al titular de la concesin sirviente. Si ste lo solicita, rendir caucin antes de empezar la obra.

Artculo 135.- El titular de la concesin sirviente deber abstenerse de tocar las fortificaciones del socavn y de arrancar minerales, dentro de las labores de la concesin, en trminos que comprometan la seguridad del socavn, salvo que refuerce convenientemente dichas fortificaciones. El socavonero lo indemnizar de los gastos y de todo perjuicio que el cumplimiento de esta obligacin le irrogue. Artculo 136.- Si el socavonero encuentra sustancias minerales en concesin ajena, no podr explotarlas. Las que tuviere que extraer dentro de la amplitud del socavn en pertenencia ajena, las entregar a su titular, deducidos los gastos de extraccin, salvo que ste se niegue a recibirlas, caso en el cual las har suyas. En el mismo caso, si el socavn atraviesa concesin de exploracin ajena, las sustancias extradas quedarn en el terreno. Artculo 137.- El socavonero que desage concesin ajena con utilidad para sta, tendr derecho a demandar de su titular el pago, a justa tasacin pericial, del valor del provecho que reciba o el costo que le significara obtenerlo por otros medios, a eleccin del demandado. Si un socavn desagua dos o ms concesiones, o una concesin es desaguada por dos o ms socavones, el monto de lo que deba pagarse se distribuir entre las varias concesiones o socavones, siempre que resulte utilidad para ellas, a prorrata del beneficio que reciban o reporten, respectivamente. El pago slo podr exigirse sobre los productos de la concesin desaguada. Artculo 138.- Todo camino construido para una concesin minera podr ser utilizado por otras o por un establecimiento de beneficio. Los costos de reparacin y conservacin se repartirn entre todos, a prorrata del uso que de l hagan. Con este objeto, los interesados nombrarn una junta que, anualmente, fijar la cuota con que deber contribuir cada concesin o establecimiento a las reparaciones y conservacin del camino. Cualquier dificultad que ocurra a este respecto, ser resuelta por el juez, con arreglo al procedimiento del artculo 235. Prrafo 3 De las internaciones Artculo 139.- Se prohbe al minero internarse con sus labores en concesin ajena. Toda internacin sujeta al que la efecta al pago del valor lquido de los minerales que haya retirado y a la indemnizacin de los perjuicios causados. Si los minerales estn an en poder del internante, el internado podr exigir su restitucin, pagando los costos de

extraccin, y, adems, demandar la indemnizacin de los perjuicios. Si hubiere mala fe, el pago del valor de los minerales retirados o su restitucin, se har sin deduccin alguna, sin perjuicio de la responsabilidad penal del internante responsable del hurto o robo. Se presume mala fe cuando la internacin excede de diez metros, medidos perpendicularmente desde el plano vertical que limita la concesin internada, o cuando el internante se haya opuesto a la visita pedida judicialmente o dificultado la ya decretada. Artculo 140.- El minero que sospeche internacin o que tema inundacin o derrumbe, por el mal estado de las labores de la concesin contigua o prxima o por el desarrollo de los trabajos que en ella se efectan, tendr derecho a visitarla, asesorado por un perito. En caso de negativa o dificultad opuesta al ejercicio de este derecho, podr el juez autorizar esta visita, sin ms trmite que la celebracin de un comparendo que se llevar a efecto con la parte que asista. Slo ser apelable la resolucin que deniegue la visita. Artculo 141.- El interesado podr solicitar del juez, como medidas prejudiciales o precautorias, que ordene fijar sellos, suspender provisionalmente las labores a que se refiere el denuncio o tomar las dems disposiciones urgentes de seguridad a que haya lugar. Para dictar estas medidas, el juez deber or el informe del perito que designe. TITULO X DEL AMPARO, EXTINCION Y CADUCIDAD DE LAS CONCESIONES MINERAS Prrafo 1 Del amparo Artculo 142.- La concesin minera debe ser amparada mediante el pago de una patente anual cuyo monto ser equivalente a un dcimo de unidad tributaria mensual por cada hectrea completa, si es explotacin; y de un quincuagsimo de dicha unidad por la misma extensin, si es de exploracin. Con todo, los titulares de pertenencias cuyo inters econmico principal resida en las sustancias no metlicas o en los placeres metalferos que existen en ellas y los titulares de pertenencias constituidas sobre sustancias existentes en salares, pagarn una patente anual cuyo monto ser equivalente a un trigsimo de unidad tributaria mensual por cada hectrea completa; un

reglamento determinar la forma en que esos titulares acreditarn los hechos, ya referidos, que los hagan acreedores a este beneficio, y sealar cules son las sustancias que se consideran no metlicas para estos efectos y cules constituyen, para los mismos efectos, placeres metalferos. Por la o las pertenencias en explotacin, sean propias o arrendadas, que trabajen los pequeos mineros y los mineros artesanales se pagar una patente anual de un diezmilsimo de unidad tributaria mensual por hectrea completa. Para ello, se entiende por pequeos mineros y mineros artesanales a las personas naturales que exploten una o ms pertenencias personalmente y con un mximo de 12 o de 6 dependientes, respectivamente, como asimismo a las sociedades legales mineras y a las cooperativas mineras, siempre que no cuenten con ms de 12 o de 6 dependientes, respectivamente y que cada socio o cooperado trabaje personalmente en la explotacin. Los requisitos sealados, ms las circunstancias de que el minero cuenta con todos los permisos y servidumbres que fueren necesarios para explotar, lo habilitarn para solicitar al Servicio que se le reconozca el derecho a pagar esta patente especial; el reglamento determinar el procedimiento, los antecedentes, declaraciones juradas y plazos que se aplicarn para impetrar el beneficio. Tal reconocimiento durar dos perodos anuales de pago, vencidos los cuales, podr solicitarse nuevamente, cumpliendo los requisitos indicados. Para los efectos del inciso anterior, bastar con que una sola pertenencia se encuentre en explotacin por un pequeo minero o minero artesanal, para que se presuma que todas las pertenencias, provenientes de una misma acta de mensura, de que es dueo o arrendatario, tambin lo estn. No obstante, en el caso de sociedades legales mineras y de las cooperativas mineras la presuncin se aplicar solamente a las pertenencias de que sean dueas. En ningn caso los pequeos mineros o mineros artesanales que sean personas naturales podrn obtener este beneficio por una superficie mayor de 100 hectreas o de 50, respectivamente, computndose para ello las pertenencias de que sean dueos o arrendatarios sus parientes por consanguinidad hasta el segundo grado o por afinidad hasta el tercero, salvo que estos ltimos sean concesionarios de pertenencias localizadas en comunas distintas de aqulla en que se ubican las de quien impetre el beneficio. A las sociedades legales mineras y a las cooperativas mineras se les aplicar el lmite de 100 hectreas a las pertenencias de que sean dueas. En el caso que se pretenda impetrar el beneficio

de la patente especial a que se refiere el inciso segundo para una o ms pertenencias arrendadas, tal beneficio slo podr concederse respecto de la o las pertenencias en que se ubique la faena que constituye la explotacin. Para estos efectos el contrato deber identificar inequvocamente dichas pertenencias. El Servicio publicar anualmente la nmina de las pertenencias y personas beneficiadas. NOTA 3 NOTA 4 LEY 19719 Art. nico N 1 D.O. 30.03.2001 NOTA 5 NOTA 3: El artculo nico de la Ley N 19.143, publicada en el "Diario Oficial" de 17 de Junio de 1992, dispuso lo siguiente: "Una cantidad igual al producto de las patentes de amparo de las concesiones mineras, a que se refieren los Prrafos 1 y 2 del Ttulo X del Cdigo de Minera, que no constituyan tributos, se distribuir entre las regiones y comunas del pas en la forma que a continuacin se indica: a) 70% de dicha cantidad se incorporar a la cuota del Fondo Nacional de Desarrollo Regional que anualmente le corresponda, en el Presupuesto Nacional, a la Regin donde tenga su oficio el Conservador de Minas en cuyos Registros estn inscritas el acta de mensura o la sentencia constitutiva de las concesiones mineras que den origen a las patentes respectivas, y b) El 30% restante corresponder a las Municipalidades de las Comunas en que estn ubicadas las concesiones mineras, para ser invertido en obras de desarrollo de la Comuna correspondiente. En el caso de que una concesin de exploracin o una concesin de explotacin se encuentre ubicada en territorio de dos o ms Comunas, las respectivas Municipalidades debern determinar, entre ellas, la proporcin en que habrn de percibir la suma igual a la patente correspondiente a la concesin de exploracin o a la concesin de explotacin de que se trate, dividiendo su monto a prorrata de la superficie que sea abarcada por una u otra concesin, en cada Comuna. Si no hubiere acuerdo entre las aludidas Municipalidades respecto de la citada proporcin, el Servicio Nacional de Geologa y Minera determinar qu superficie de las correspondientes concesiones queda comprendida en en cada Comuna. La Ley de Presupuestos de cada ao incluir en los presupuestos de los Gobiernos Regionales que

corresponda, las cantidades a que se refiere la letra a) de este artculo. El Servicio de Tesoreras pondr a disposicin de las Municipalidades los recursos a que se refiere la letra b), dentro del mes subsiguiente al de su recaudacin.". NOTA 4: El artculo transitorio de la Ley N 19.143, publicada en el "Diario Oficial" de 17 de Junio de 1992, orden que lo dispuesto en su artculo nico se aplicar a contar del 1 de enero de 1993. NOTA 5: El Art. 1 transitorio de la LEY 19719, establece que la modificacin introducida al presente artculo, se aplicar hasta el pago correspondiente al perodo anual que comienza el 1 de marzo del ao 2008, incluido ste. Artculo 143.- El pago de la patente ser anticipado y se efectuar en el curso del mes de marzo de cada ao, en cualquier banco o institucin autorizados para recaudar tributos. Artculo 144.- La obligacin de amparo comienza al solicitarse la sentencia constitutiva de la concesin de exploracin, o al solicitarse la mensura de la pertenencia, poca en que debe pagarse la primera patente, a que se refiere el inciso siguiente. El monto de la primera patente ser proporcional al tiempo que medie entre la fecha de la solicitud de sentencia o la de la solicitud de mensura, en su caso, y el ltimo da del mes de febrero siguiente. Una vez pagada la patente a que se refiere el inciso anterior, se deber seguir pagando anualmente, en la oportunidad y forma prescritas en el artculo anterior. Artculo 145.- No proceder la devolucin de las patentes pagadas por concesiones, o parte de ellas, que posteriormente se renuncien, caduquen, se extingan, o se abandonen conforme al artculo 112. Prrafo 2 De los efectos del desamparo Artculo 146.- Si el concesionario no paga la patente en el plazo que fija este Cdigo, se iniciar el procedimiento judicial para sacar la concesin a remate pblico. La ejecucin de la obligacin de pagar la patente slo podr perseguirse sobre la respectiva concesin. La accin referida prescribir en el plazo de tres aos, contado desde el 1 de abril del ao en que debi pagarse la patente.

Artculo 147.- Antes del da 1 de julio de cada ao, el Tesorero General de la Repblica enviar a cada uno de los juzgados competentes la correspondiente nmina de las concesiones mineras cuya patente no haya sido pagada, con especificacin de su nombre y ubicacin, del dueo que figura en el rol respectivo y del monto adeudado. Mientras no se haya dado cumplimiento al trmite sealado en el inciso anterior, el pago de la patente podr hacerse sin el recargo indicado en el inciso segundo del artculo 149. Recibida la nmina, el juez sealar da y hora para el remate, y ordenar que esta resolucin y esa nmina sean publicadas en dos das distintos. Corresponder a la Tesorera General de la Repblica efectuar estas publicaciones y cubrir sus gastos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 150. El remate no podr efectuarse antes de los treinta das siguientes a la fecha del ltimo aviso. Las omisiones o errores en que la Tesorera haya incurrido en la nmina referida en el inciso primero, podrn ser rectificados antes del remate a solicitud de cualquiera persona. El juez proceder con conocimiento de causa. Estas rectificaciones se publicarn en la forma establecida en el inciso tercero debiendo darse cumplimiento a lo dispuesto en el inciso cuarto. El secretario pondr testimonio en los autos de haberse publicado los avisos en la forma y con la anticipacin sealada. Artculo 148.- Se rematarn en un solo lote todas las concesiones que no hayan pagado patente y estn comprendidas en el mismo nmero en el rol correspondiente. Para tomar parte en el remate de cada lote, todo postor deber acompaar boleta de depsito a la orden del juzgado por una suma equivalente al valor adeudado por las patentes de todas las concesiones que se rematan en el lote respectivo, o depositar previamente ese valor en poder del secretario. Artculo 149.- El mnimo para la subasta de cada lote de concesiones ser el valor de las patentes adeudadas. El dueo de la concesin no ser admitido a hacer posturas por ella, pero podr eliminarla de la subasta hasta el momento del remate, pagando el doble del valor adeudado. NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA 5 6 7 8 9 5:

El artculo nico de la LEY 19201, publicada el 03.02.1993, prorrog por nica vez, hasta el 28 de febrero de 1993, el pago de la patente minera anual que debi efectuarse en el curso del mes de marzo de 1992, en la forma y condiciones que dicha norma indica. NOTA 6: El Artculo nico de la LEY 19294, publicada el 03.03.1994, prorrog, hasta el 30 de Junio de 1994, a los titulares de concesiones mineras, el plazo para el pago de la patente anual que debi efectuarse en el curso del mes de marzo de 1993. Dicho pago se har en la forma que la norma indica. NOTA 7: Ver LEY 19349, publicada el 11.11.1994, que establece nuevo plazo para pago de patentes mineras que indica. NOTA 8: Ver LEY 19639, publicada el 07.11.1999, que suspende por una vez la aplicacin del recargo establecido en este inciso, a los pequeos mineros y mineros artesanales en la forma que indica. NOTA 9: El Art. 2 transitorio de la LEY 19719, publicada el 30.03.2001, dispuso la condonacin de las deudas por concepto del recargo establecido en este inciso. Artculo 150.- Para enterar el precio de la subasta, el rematante pagar la parte correspondiente a las costas causadas en la gestin, en proporcin al precio del remate, tasadas por el secretario; acompaar testimonio de haber pagado las patentes adeudadas y depositar el resto, si lo hubiere, a la orden del juzgado. Este saldo ser entregado al anterior concesionario. Artculo 151.- Por el hecho del remate, el subastador no se hace dueo de las cosas que se reputan inmuebles accesorios conforme al artculo 3; pero el derecho de reclamarlas cesa transcurrido un ao desde la inscripcin de la escritura de adjudicacin. Vencido este plazo, entrarn, por el solo ministerio de la ley, al dominio del dueo de la concesin, sin cargo para l. Artculo 152.- Si el rematante no entera el precio de la subasta dentro del plazo de ocho das, contado desde la fecha del remate, la adjudicacin quedar sin efecto por el solo ministerio de la ley, y el juez har efectiva la caucin a beneficio fiscal y ordenar que la concesin o el lote sean sacados nuevamente a remate. Art. 153.- Los dems procedimientos relativos al remate, al acta correspondiente, a la escritura de adjudicacin y a su

inscripcin, se regirn por las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil relativas a la subasta de bienes inmuebles embargados. Artculo 154.- La concesin minera subastada pasar a su nuevo dueo con todos los gravmenes inscritos que la afecten. Artculo 155.- Si no hay postor por alguna concesin o lote, el juez declarar franco el terreno y ordenar cancelar las correspondientes inscripciones en el Conservador de Minas. Esta resolucin se notificar por el estado diario. En este caso, el derecho para reclamar los bienes a que se refiere el artculo 3 durar hasta seis meses despus de constituida una pertenencia en el terreno en que dichos bienes se encuentren ubicados. Transcurrido este plazo entrarn, por el solo ministerio de la ley, al dominio del dueo de la pertenencia, sin cargo para l. LEY 18681 ART 94 j) Artculo 156.- El Tesorero General de la Repblica remitir a cada Conservador de Minas, antes del 1 de julio de cada ao, una nmina de todas las concesiones mineras ubicadas dentro del territorio del oficio del Conservador respectivo y por las que se haya pagado patente en el mismo ao, con especificacin de su nombre y ubicacin, del dueo que figura en el rol correspondiente y de la cantidad pagada. Los Conservadores archivarn esas nminas. Sin perjuicio de lo anterior, el Tesorero General de la Repblica mantendr estas nminas a disposicin de quien desee examinarlas. Artculo 157.- Los jueces, secretarios y dems funcionarios a quienes se encomienden diligencias y actuaciones en el presente ttulo, debern cumplirlas sin necesidad de requerimiento alguno. La Corte de Apelaciones respectiva, de oficio o a peticin de cualquier persona, velar por el cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo. Artculo 158.- Tambin el Tesorero General de la Repblica estar obligado a velar por la debida publicacin de los avisos y por el cumplimiento de los dems trmites de las subastas, hasta la terminacin de las respectivas gestiones. Los gastos que originen las subastas sern de cargo fiscal, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 150. Artculo 159. El Servicio tendr a su cargo la supervigilancia de todas las actuaciones a que se refiere este

ttulo. El Tesorero General de la Repblica le enviar copia autntica de las nminas a que se refieren los artculos 147 y 156. El Servicio llevar tambin el rol de todas las concesiones mineras vigentes; conservar las nminas a que se refiere el inciso anterior, y los dems antecedentes necesarios para identificar los terrenos cubiertos por concesiones mineras; y denunciar, ante quien corresponda, cualquier incumplimiento en que se incurra. Prrafo 3 De las dems causales de extincin de las concesiones mineras Artculo 160.- Caducar la concesin minera si la inscripcin de la sentencia constitutiva no es requerida dentro del plazo establecido en el artculo 89. Artculo 161.- La concesin de exploracin caducar, adems, en el caso previsto en el inciso primero del artculo 115. Artculo 162.- La concesin minera es renunciable sin perjuicio del derecho de terceros para oponerse a las renuncias que los perjudiquen. La renuncia deber hacerse por escritura pblica y se perfeccionar por la cancelacin de las respectivas inscripciones, ordenada por el juez competente. Para renunciar a la concesin se requerir igual capacidad y las mismas facultades y dems requisitos que para enajenarla. El Reglamento determinar los requisitos que deber cumplir el renunciante, las informaciones que debern proporcionarse al juez antes de que ste ordene la cancelacin de las inscripciones; la publicidad que haya de darse a la respectiva solicitud en resguardo de los derechos de terceros; la forma como stos podrn oponerse a la renuncia que los perjudique; y el procedimiento a que se sujetar el derribo o la reposicin de hitos, segn la renuncia sea total o parcial. Lo dispuesto en este artculo no obsta al abandono a que se refiere el inciso segundo del artculo 112. Prrafo 4 De los efectos tributarios del pago de la patente Artculo 163.- El valor de las patentes mineras ser de exclusivo beneficio fiscal y no ser considerado como gasto para los fines tributarios. Sin embargo, tratndose de mineros o empresas mineras que declaren su renta efectiva afecta al impuesto de Primera Categora, sobre la base de contabilidad fidedigna, las

cantidades pagadas a ttulo de patente minera por la pertenencia o la concesin de exploracin que la haya precedido, durante los cinco aos inmediatamente anteriores a aquel en que se inicie la explotacin de la pertenencia, sern consideradas para los fines tributarios como gastos de organizacin de aquellos a que se refiere el artculo 31, N 9, de la Ley de la Renta, y en su calidad de tales debern ser amortizadas en la forma indicada en dicho precepto, debidamente actualizadas segn el artculo 41, N 7, de la citada ley. Para estos efectos, se presumir de derecho que la explotacin de la pertenencia se ha iniciado cuando su propietario o un tercero se encuentren en alguna de las situaciones previstas en el inciso primero del artculo 166. NOTA 8 NOTA: 8 Ver la Ley N 19.349, publicada en el "Diario Oficial" de 11 de Noviembre de 1994, que establece nuevo plazo para pago de patentes mineras que indica. Artculo 164.- A contar del ao en que la pertenencia comience a ser explotada por su propietario o terceros, las cantidades pagadas antes de que el Tesorero General de la Repblica cumpla con lo dispuesto en el inciso primero del artculo 156 a ttulo de patente minera tendrn el carcter de un pago provisional voluntario de aquellos a que se refiere el artculo 88 de la Ley de la Renta. Tales pagos provisionales voluntarios, debidamente reajustados en la forma prevista en la norma indicada, debern ser imputados exclusivamente a las siguientes obligaciones tributarias, segn el caso: 1 A las retenciones que afectan a los mineros y empresas mineras segn lo dispuesto por el artculo 74, N 6, de la Ley de la Renta; 2 A los pagos provisionales obligatorios que deban efectuar las empresas mineras, segn lo dispuesto por la letra d) del artculo 84 de la Ley de la Renta, o 3 Al impuesto de Primera Categora que afecte la regala, renta de arrendamiento o prestacin de similar naturaleza, percibida por el titular de una pertenencia entregada a terceros para su explotacin. Las imputaciones a que se refieren los nmeros 1 y 2 slo podrn hacerse valer respecto de las retenciones y pagos provisionales obligatorios que afecten a las ventas que se realicen en el perodo anual amparado, no habiendo lugar a devolucin o imputacin de los saldos que no hubieren podido imputarse en dicho plazo y forma. Las imputaciones a que se refiere el inciso

anterior podrn tambin hacerse valer por los vendedores que exploten pertenencias ajenas a cualquier ttulo, cuando el respectivo contrato les imponga el pago de la patente minera, en cuyo caso no habr lugar a la imputacin referida en el nmero tercero del inciso primero, en favor del titular de la pertenencia entregada a terceros para su explotacin. LEY 19719 Art. nico N 2 a) D.O. 30.03.2001 LEY 19719 Art. nico N 2 b) D.O. 30.03.2001 LEY 19719 Art. nico N 2 c) D.O. 30.03.2001 Artculo 165.- Los compradores de minerales o de productos mineros debern exigir a quienes soliciten las imputaciones a que se refiere el nmero 1 del artculo 164, la exhibicin del comprobante original que acredita el pago de la patente minera. Dichos compradores quedan obligados a anotar al dorso del referido comprobante la siguiente informacin: 1.- Fecha de la imputacin; 2.- Monto imputado, debidamente actualizado segn lo previsto en el artculo 88 de la Ley de la Renta; 3.- Saldo o remanente para futuras imputaciones, y 4.- Pertenencia de la cual provienen los minerales o productos, segn declaracin escrita del vendedor. Artculo 166.- Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 164, se presume de derecho que la explotacin de la pertenencia se ha iniciado cuando su propietario o terceros, en su caso, vendan minerales o productos provenientes de ella. Bastar que en una sola de las pertenencias de un mismo dueo, comprendidas en una misma acta de mensura, se haya iniciado la explotacin conforme a lo prescrito en el inciso anterior, para que se presuma de derecho que todas se encuentran en explotacin y, en consecuencia, a su propietario le sea aplicable lo dispuesto en los artculos 163 y 164. Si las pertenencias de un mismo dueo comprendidas en una misma acta de mensura, abarcan una superficie superior a mil hectreas, su propietario podr deducir o imputar slo el valor de las patentes correspondientes a mil hectreas. TITULO XI DE LOS CONTRATOS Y CUASICONTRATOS Artculo 167.- Los contratos relativos a concesiones mineras o sustancias minerales se sujetarn a las normas del derecho comn, salvo en cuanto stas aparezcan modificadas por

este Cdigo. Artculo 168.- En los contratos sobre concesiones mineras y en las correspondientes inscripciones bastar, para singularizar su situacin y linderos, citar los datos de la inscripcin del respectivo pedimento, manifestacin o sentencia constitutiva. Prrafo 1 De la promesa y otros contratos Artculo 169.- Ser vlido el contrato de promesa de venta de una concesin minera, o de cuota o de parte material de ella, de acciones de sociedades regidas por este Cdigo y, en general, de cualquier otro derecho regulado especialmente en el mismo; aunque se estipule que es facultativo para el promitente comprador celebrar la compraventa o no hacerlo. Otorgado el contrato por escritura pblica, inscrita en el Registro de Hipotecas y Gravmenes o en el Registro de Accionistas, segn proceda, estar obligado a celebrar la compraventa, en los mismos trminos en que lo habra estado el promitente vendedor, todo aqul a quien se transfiera la cosa, a cualquier ttulo. Adems, si pendiente el contrato de promesa, y sin consentimiento expreso del promitente comprador, se ejecuta un acto o celebra un contrato que limita o afecta o puede limitar o afectar la tenencia, posesin o propiedad de la cosa prometida, quedar resuelto ipso facto el acto o contrato, una vez celebrada la compraventa, salvo que el promitente comprador exprese su propsito de respetarlo, sustituyndose en los derechos y obligaciones de su antecesor en el dominio. Lo dispuesto en los incisos segundo y tercero se aplicar tambin al contrato de promesa de compraventa y al contrato de opcin de compra de los bienes a que se refiere el inciso primero. Respecto de este ltimo contrato, bastar la sola aceptacin de la oferta irrevocable para que quede perfeccionada la compraventa propuesta, pero tanto la oferta como la aceptacin debern, en todo caso, constar en escritura pblica. Artculo 170.- No hay rescisin por causa de lesin enorme en los contratos de compraventa y de permuta de una concesin o de una cuota o una parte material de ella. Artculo 171.- Tratndose de arrendamiento o de usufructo de pertenencia, se entender que la explotacin hecha conforme al ttulo constituye uso y goce legtimo de ella y el arrendatario o el usufructuario no ser responsable de la disminucin de sustancias minerales que a consecuencia de tal explotacin sobrevenga. Lo dispuesto en el inciso anterior es sin perjuicio de la

observancia de las normas sobre polica y seguridad mineras. Prrafo 2 De las sociedades Artculo 172.- Para la exploracin o la explotacin de las sustancias minerales podrn constituirse sociedades en la forma establecida en otros Cdigos o en leyes especiales. Podrn, adems, constituir las sociedades mineras de que trata este prrafo. Seccin 1a. De las sociedades que nacen de un hecho Reglas generales Artculo 173.- Por el hecho de que se inscriba un pedimento o una manifestacin formulado en comn por dos o ms personas, o por el hecho de que, a cualquier otro ttulo, se inscriba cuota de una concesin minera que estaba inscrita a nombre de una sola persona, nace una sociedad minera que, por el solo ministerio de la ley, forma una persona jurdica. Esta sociedad tomar el nombre de la concesin, con mencin del asiento minero en que sta se halle ubicada. Su domicilio ser la ciudad donde se encuentre inscrita la concesin cuyo nombre se incluya en el de la sociedad, conforme al inciso anterior o al artculo siguiente. Los socios podrn cambiar este domicilio a otro lugar; pero, para que el acuerdo sea oponible a terceros, deber anotarse al margen de la segunda de las inscripciones a que se refiere el artculo 176. Artculo 174.- La sociedad podr comprender dos o ms concesiones, siempre que los socios sean unos mismos y tengan igual participacin en cada una de ellas; en este caso, la sociedad tomar la denominacin de la primera concesin que el ttulo mencione. Artculo 175.- El haber social se entender dividido en cien acciones, que correspondern a los socios, a prorrata de sus cuotas en la concesin. Artculo 176.- El Conservador de Minas, cuando se le presente para su inscripcin alguno de los ttulos constitutivos de sociedad a que se refiere el artculo 173, despus de inscribirlo en el Registro de Descubrimientos o en el de Propiedad, segn el caso, deber hacer a continuacin, en el mismo Registro, una nueva inscripcin a favor de la sociedad, que queda constituida por este hecho; y, acto continuo, inscribir en el Registro de Accionistas los nombres de las personas de que se compone la sociedad, con indicacin

del nmero de sus acciones y de fraccin de accin, en su caso. Cuando en el pedimento o la manifestacin hecho en comn no se indique la proporcin en que se pide la concesin para los socios, se entender que es por partes iguales entre todos ellos. La misma norma se aplicar si el ttulo de transferencia no indica la proporcin en que se adquiere la concesin entre varios. Artculo 177.- Verificada la inscripcin a favor de la sociedad, sta adquiere la concesin, conservando sus miembros un derecho mueble, o accin, con relacin a la sociedad. Artculo 178.- Se efectuar la tradicin de las acciones por la inscripcin del ttulo en el Registro de Accionistas del Conservador de Minas que haya practicado las inscripciones referidas en el artculo 176. El ttulo deber constar siempre en instrumento pblico. La adjudicacin de las acciones deber siempre reducirse a escritura pblica, la cual se inscribir como en el caso anterior. Si se trata de asignaciones testamentarias relativas a concesiones o acciones, se inscribir el testamento. La transferencia o la transmisin de acciones se entender sin perjuicio de los gravmenes y obligaciones que las afecten. A la transmisin de las acciones ser aplicable lo dispuesto en el artculo 688 del Cdigo Civil. Artculo 179.- Cuando fallezca el dueo de una concesin y mientras se practican las inscripciones ordenadas en el artculo 176, los herederos designarn, a peticin de cualquier interesado, un administrador pro indiviso de la concesin, en el procedimiento y con los efectos sealados en las leyes procesales. Cuando fallezca uno de los socios, sus herederos designarn un mandatario comn para que los represente en la sociedad mientras mantengan pro indiviso sus acciones. Artculo 180.- Respecto de terceros, los socios no son personalmente responsables de las obligaciones de la sociedad; y slo responden a sta por sus propias obligaciones como socios con los beneficios o productos que no hubieren percibido y con sus acciones. De las juntas Artculo 181.- Todo negocio concerniente a la sociedad se tratar y resolver en junta, que tendr lugar en el domicilio social. Artculo 182.- Para formar junta, ser necesario citar

previamente a todos los socios. La citacin se har por medio de avisos publicados por dos veces. A los socios que hayan sealado casa dentro de la ciudad o lugar en que tenga su domicilio la sociedad y que la hayan hecho anotar en el Registro de Accionistas para los efectos de la notificacin, se les citar, adems, por carta certificada que deber enviar el secretario del juzgado, y de ello se dejar constancia en autos. La omisin del envo de la carta no acarrear la nulidad de la citacin. La junta no podr celebrarse antes de los ocho das siguientes a la fecha del ltimo aviso. Artculo 183.- La convocatoria ser expedida por el juez del domicilio social, a solicitud de cualquier socio o del administrador. Toda oposicin a la realizacin de la junta deber presentarse al juez antes del da fijado para su celebracin, y se resolver de plano. La apelacin que se deduzca contra las resoluciones a que se refiere este artculo, se conceder en el solo efecto devolutivo. Artculo 184.- En la citacin se expresar el objeto de la reunin, el local, da y hora en que deber celebrarse, y el nombre de todo socio que sea dueo, a lo menos, del diez por ciento de las acciones de la sociedad. La reunin se efectuar en la ciudad o lugar donde la sociedad tenga su domicilio, salvo acuerdo en contrario tomado en junta anterior por una mayora no menor de dos tercios de las acciones de la sociedad. Sern nulos los acuerdos que se adopten sin citacin o en junta cuya citacin no cumpla con los requisitos del inciso primero y los de los artculos 182 y 183; fuera del objeto de la convocatoria; en lugar distinto del domicilio social, o en local, da u hora diferente de los designados en la citacin. Las acciones de nulidad a que se refiere este artculo slo podrn deducirse dentro del plazo de tres meses, contado desde la fecha de la celebracin de la junta. Artculo 185.- No obstante lo dispuesto en los artculos anteriores, la junta podr celebrarse en cualquier lugar y sin citacin alguna, cuando est representada en ella la totalidad de las acciones de la sociedad. Tambin se considerar vlidamente celebrada la junta que conste de escritura pblica suscrita por personas que representen todas las acciones de la sociedad. Artculo 186.- La junta deber constituirse con asistencia de una o ms personas que representen, a lo menos, la mayora absoluta de las acciones de la sociedad. No habindose reunido dicho qurum en primera citacin, se practicar una segunda, expresndose esta circunstancia, y la junta podr constituirse con las acciones que concurran y

adoptar los acuerdos que procedan. La segunda junta slo podr celebrarse transcurrido que sean ocho das despus de la fecha de la segunda publicacin de la nueva citacin. Artculo 187.- La junta ser presidida por quien represente en ella el mayor nmero de acciones y, habiendo varios con igual derecho, se determinar por sorteo a quin corresponde la presidencia. Artculo 188.- Cada acuerdo se tomar por mayora absoluta de las acciones presentes, salvo las excepciones legales. Los acuerdos sern consignados en un acta que ser firmada, a lo menos, por la o las personas que los votaron favorablemente, o que sean designadas para ello por la junta. El juez decidir los empates, cualquiera que sea su causa, teniendo en consideracin lo ms conforme a la ley y al inters de la sociedad. Artculo 189.- La enajenacin y cualquiera de los contratos a que se refiere el artculo 169 que recaigan sobre una concesin minera o cuota de ella, o parte material en su caso, debern acordarse en junta por una mayora no menor de dos tercios de las acciones de la sociedad. Para constituir hipoteca o celebrar un contrato de avo, o para entregar a cualquier ttulo la explotacin de la concesin, se necesitar acuerdo tomado por mayora absoluta de las acciones de la sociedad, salvo el caso del inciso segundo del artculo 211, que se regir por lo dispuesto en el inciso anterior. Contra el acuerdo que se adopte con relacin a cualquiera de los contratos indicados en los incisos anteriores, podr reclamarse dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de la celebracin de la junta, ante el juez del domicilio social, quien acoger el reclamo solamente si aparece de manifiesto que el contrato que se proyecta es perjudicial para los intereses de la sociedad. Artculo 190.- Cuando la junta tenga por objeto tratar de la celebracin de alguno de los contratos sealados en el artculo anterior o de la fijacin de cuotas para los gastos de conservacin y exploracin o explotacin de la concesin, deber concurrir un notario, que certificar la identidad de quienes asistan, los acuerdos que se tomaron y la mayora con que stos fueron adoptados. No ser necesario cumplir los requisitos anteriores en el caso del inciso segundo del artculo 185 y, en este caso, se presumir que los acuerdos se adoptaron por unanimidad, salvo que en la correspondiente escritura conste otra cosa. Una copia del acta de esta junta, autorizada por el notario asistente, o de la escritura pblica, en su caso, ser

enviada para su archivo al Conservador de Minas que haya practicado las inscripciones referidas en el artculo 176, quien deber dejar constancia del archivo, al margen de la inscripcin constitutiva de la sociedad. Mientras no se practiquen tales actuaciones, los acuerdos correspondientes no sern oponibles a terceros ni a los socios que no hayan asistido a la junta. De la administracin Artculo 191.- La administracin de la sociedad estar a cargo de uno o ms administradores, nombrados en junta. Esta determinar las atribuciones, remuneracin y duracin de sus funciones. El acta que d cuenta del nombramiento de administrador deber reducirse a escritura pblica, o constar en esa forma en el caso del inciso segundo del artculo 185. La escritura se anotar al margen de la inscripcin en el Registro de Accionistas a que se refiere el inciso primero del artculo 176. Mientras no se cumpla con las formalidades indicadas en el inciso anterior, el nombramiento ser inoponible a terceros. Artculo 192.- El administrador es un mandatario de la sociedad y, en consecuencia, deber ceirse a los trminos de su mandato. Sin perjuicio de que en ste se establezca, el administrador no tiene ms que el poder de efectuar los actos de administracin, como ser: pagar las deudas y cobrar los crditos de la sociedad, siempre que pertenezcan unos y otros al giro administrativo ordinario; perseguir en juicio a los deudores; intentar las acciones posesorias e interrumpir las prescripciones, comprar los materiales necesarios para la exploracin o la explotacin de la mina o el beneficio de sus productos; celebrar contratos de trabajo y ponerles trmino; exigir a favor de la concesin las servidumbres a que tiene derecho y aceptar las que, segn la ley, puedan imponerse sobre ella; y vender los minerales extrados. Para todos los actos que salgan de estos lmites, el administrador necesita autorizacin especial otorgada por la junta. Artculo 193.- Corresponde al administrador la representacin de la sociedad en todo lo que se relacione, de cualquier manera, con la autoridad pblica, a menos que los socios designen con este fin otro representante. Le corresponde, asimismo, la representacin judicial de la sociedad en los trminos que determina el Cdigo de Procedimiento Civil, para los administradores o gerentes de sociedades civiles o comerciales. Mientras se nombra administrador, el mayor accionista

estar investido de las representaciones que se confieren al administrador por los dos incisos precedentes. Si hay dos o ms socios con igual derecho, asumir dichas representaciones aquel a quien corresponda alfabticamente por orden de apellido paterno y, si fuere necesario, de apellido materno y de nombre, siempre que no sea incapaz. De la distribucin de los beneficios o productos Artculo 194.- Los beneficios se distribuirn en proporcin a las acciones de cada socio. La distribucin se har cuando la junta lo determine o, en su defecto, cuando el administrador lo estime conveniente. La distribucin se har en minerales, en pastas o en dinero, segn lo acuerden los socios. Cuando no haya habido acuerdo, la distribucin se har en dinero. En todo caso, una o ms personas, que representen a lo menos la cuarta parte de las acciones de la sociedad, podrn exigir que su cuota en la produccin les sea entregada en los propios minerales o pastas, previo reembolso de los gastos correspondientes. DE LA CONTRIBUCION A LOS GASTOS Artculo 195.- Los socios contribuirn al pago de los gastos necesarios tanto para la conservacin y exploracin de la concesin de exploracin y de la pertenencia, como para la explotacin de esta ltima, en proporcin a las acciones que tengan en la sociedad. Para la fijacin del monto de las cuotas se requerir un acuerdo, tomado en junta, por personas que representen a lo menos la mayora absoluta de las acciones de la sociedad; y, en seguida, publicado y notificado con arreglo a lo dispuesto en el artculo 182. Es aplicable a este acuerdo lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 189, pero el plazo para reclamar se contar desde la fecha de la segunda de las publicaciones de que debe ser objeto el acuerdo a que se refiere el inciso anterior. El reclamo no podr ser acogido cuando la cuota o cuotas pedidas sean necesarias para cubrir los gastos sealados en el inciso primero. Las cuotas debern pagarse, si no se ha sealado plazo para ello, dentro de los treinta das siguientes a la fecha de la segunda publicacin del acuerdo respectivo. De la inconcurrencia Artculo 196.- Caer en inconcurrencia el socio que, en el plazo correspondiente, no pague la cuota acordada.

Producida la inconcurrencia, el administrador de la sociedad dispondr de los minerales, pastas o dineros del inconcurrente que estn an en poder de la sociedad, hasta la cantidad necesaria para cubrir la cuota que adeude. Si no existen los bienes a que se refiere el inciso anterior o si el producto de stos no ha sido suficiente para el pago de la cuota adeudada, el administrador deber perseguir su pago en las acciones que correspondan al socio inconcurrente. Este derecho podr tambin ser ejercido por cualquier socio concurrente, en representacin de la sociedad. Artculo 197.- Para hacer efectivo el derecho a que se refiere el inciso final del artculo anterior, se demandar en juicio ejecutivo al socio inconcurrente. Servir de suficiente ttulo la copia autorizada del acta o de la escritura pblica de la junta en que se acord el cobro de la cuota. El ejecutado slo podr oponer las siguientes excepciones: 1.- La incompetencia del tribunal; 2.- La falta de capacidad del demandante o de personera del que comparece en su nombre; 3.- La litis pendencia; 4.- El no haberse acordado con arreglo a los artculos 182, 183 y 184 el cobro de la cuota exigida, siempre que estn pendientes el plazo para reclamar o el juicio respectivo; 5.- El hecho de que el acuerdo o la cuota no se conforman con las exigencias de los incisos primero y segundo del artculo 195, siempre que estn pendientes el plazo para reclamar o el juicio respectivo; 6.- El hecho de cobrrsele una suma mayor de la que corresponde a sus acciones; 7.- El pago de la deuda; 8.- El hecho de existir un convenio o un acuerdo legalmente tomado, que exime al demandado de la obligacin de concurrir con la cuota que se le exige; 9.- La cosa juzgada, y 10.- La existencia en poder de la sociedad de minerales, pastas o dineros, que pertenecen al demandado. Artculo 198.- Ejecutoriada la sentencia que ordena seguir adelante la ejecucin, u omitida la sentencia por no haberse opuesto excepciones, se licitarn en pblica subasta la accin o acciones del socio inconcurrente, fijndose como mnimo lo que adeuda. El sobrante, si lo hay, se le entregar, deducidos los gastos del remate y costas del proceso. El inconcurrente podr suspender el remate, pagando en cualquier momento lo adeudado y los gastos y costas devengados. Si no hay postores, la accin o acciones del inconcurrente acrecern a los dems socios en proporcin al nmero de acciones de cada uno, quienes quedarn obligados a pagar la cuota del inconcurrente, en la misma proporcin.

De la terminacin de la sociedad Artculo 199.- La sociedad slo terminar: 1.- Por la enajenacin, extincin o caducidad de todas las concesiones de que sea duea, y 2.- Por la reunin en una sola persona de todas las acciones que componen su haber. Seccin 2a De las sociedades que nacen de un contrato Artculo 200.- Para la prospeccin o la exploracin de la concesin de exploracin o de la pertenencia, o la explotacin de esta ltima y el beneficio de sus minerales, podr tambin pactarse sociedades que se rijan por las disposiciones contenidas en la seccin 1a de este prrafo, caso en el cual se observarn, adems, las reglas de los artculos siguientes. Artculo 201.- Esta sociedad se formar y probar por escritura pblica, inscrita en extracto en el Registro de Propiedad del Conservador de Minas del domicilio social. Dicha escritura deber expresar, en todo caso: 1.- La individualizacin de los socios y el nombre, domicilio, objeto y duracin de la sociedad; 2.- La forma de administracin; 3.- La divisin del inters social en acciones y su distribucin total entre los socios, y 4.- El aporte o transferencia de la concesin a la sociedad. En la misma escritura podrn expresarse los dems pactos que acuerden los socios. La inscripcin contendr, en extracto, las menciones enumeradas en el inciso segundo. Artculo 202.- En la sociedad de que trata esta seccin, los socios respondern con todos sus bienes de los aportes a que se obligaron en el contrato social. Del pago de las cuotas que se acuerden con posterioridad, respondern exclusivamente con los beneficios o productos que no hayan percibido y con sus acciones. Los socios no son responsables ante terceros de las obligaciones de la sociedad, salvo estipulacin en contrario. Artculo 203.- Esta sociedad termina en los casos contemplados en el artculo 199 y, adems: 1.- Por la expiracin del plazo o el cumplimiento de la condicin, fijados para su duracin en el contrato, y 2.- Por acuerdo de los socios, tomado en la forma prevista en la escritura social.

Artculo 204.- Si ha de procederse a la liquidacin de la sociedad disuelta, ella se har por el administrador, salvo lo que disponga la escritura social o acuerden los socios. El liquidador se ajustar, en el desempeo de su cometido, a las reglas establecidas en el Cdigo de Comercio para la liquidacin de las sociedades colectivas. Se entiende que la personalidad jurdica de la sociedad subsiste para los efectos de su liquidacin. Artculo 205.- En todo aquello que no est previsto en el contrato social o en la presente seccin, segn el caso, regirn las disposiciones de la seccin anterior. Prrafo 3 Del avo Artculo 206.- El avo es un contrato en virtud del cual una persona se obliga a dar o hacer algo en beneficio de la explotacin de una pertenencia para pagarse slo con sus productos, o con una cuota de ella. Artculo 207.- El contrato de avo deber otorgarse por escrito, y no ser oponible a terceros si no es extendido en escritura pblica, inscrita en el Registro de Hipotecas y Gravmenes del Conservador de Minas en que se encuentre inscrita la pertenencia. Artculo 208.- El avo puede pactarse por cantidad o tiempo determinados o indeterminados, o para ejecutar una o ms obras en la pertenencia. Artculo 209.- Cuando el avo es indeterminado, cualquiera de los contratantes puede ponerle trmino a su arbitrio. El aviador conservar su crdito por las cantidades de dinero que haya desembolsado en virtud del contrato, para ser pagado con los productos que rinda la mina, sin perjuicio de otros acreedores de mejor derecho. Artculo 210.- Cuando es determinado, el minero o el aviador pueden ponerle trmino en cualquier tiempo: el primero, desprendindose de la propiedad de la pertenencia en favor del aviador, y el segundo, renunciando por escrito a su crdito de avo. En el caso del inciso anterior, el minero se desprender del dominio de la pertenencia en favor del aviador, mediante declaracin unilateral, hecha por escritura pblica, inscrita en el Registro de Propiedad del Conservador de Minas respectivo. Artculo 211.- Puede estipularse que el pago de lo debido al aviador se verifique en minerales, en pastas o en dineros,

con los premios que se convengan, sin lmite alguno. Puede tambin estipularse que, en pago del avo, el aviador se haga dueo de una cuota de la pertenencia, que puede llegar hasta el cincuenta por ciento de ella. Esta estipulacin importa una promesa de compraventa, cuyo cumplimiento puede exigir el aviador, en conformidad al artculo 169, una vez satisfechas por l las obligaciones que se impuso. Artculo 212.- Los avos deben suministrarse por el aviador en los plazos y formas estipulados y, en defecto de estipulacin, a medida de que lo vaya exigiendo la explotacin. Si, notificado judicialmente, el aviador se niega a la prestacin de lo debido o retarda su cumplimiento por ms de quince das, podr el minero demandar el pago por la va correspondiente, o tomar dinero de otra persona por cuenta del aviador, o contratar un nuevo avo que goce de preferencia sobre el primero. Artculo 213.- Salvo estipulacin en contrario, la administracin de la pertenencia durante el avo estar a cargo del minero. Pero, si el minero invierte en otro destino el dinero o efectos del avo, sin consentimiento del aviador, ste tendr el derecho de tomar la pertenencia bajo su administracin, sin perjuicio de las responsabilidades penales que afecten al minero. Tendr el mismo derecho el aviador, si el minero lleva una administracin descuidada o dispendiosa, que ponga en peligro los intereses de aqul. Artculo 214.- Si, terminados los avos, ha quedado la pertenencia en descubierto, el aviador tendr el derecho de tomarlo bajo su administracin y seguir avindola hasta pagarse preferentemente a todo otro aviador, no slo de lo debido en virtud del contrato de avo, sino del nuevo avo con los premios y en la forma del anterior. Pero, si el aviador no quiere seguir aviando la pertenencia, el minero podr estipular, con un tercero, otro avo que goce de preferencia sobre el anterior. Artculo 215.- El aviador o el minero que no tenga la administracin de la pertenencia, podr visitarla, inspeccionar los trabajos, revisar los libros de contabilidad y sus documentos justificativos y hacer las observaciones y reparos que la contabilidad y el sistema de trabajo le sugieran, pudiendo ejercer estas facultades cuando lo crea conveniente, por s o por representante. Tendr tambin el derecho de pedir judicialmente el nombramiento de un interventor, con la facultad de percibir el producto lquido que corresponda a quien solicit la medida.

Artculo 216.- Si el aviador que tiene la administracin de la pertenencia no la trabaja cuidando de mantenerla en buen estado, o si se le prueba fraude en la administracin, o que sta resulta descuidada o dispendiosa, perder el derecho de administrarla, sin perjuicio de su responsabilidad criminal; y slo podr colocar en ella un interventor, como en el caso y con la facultad que se indica en el artculo anterior. Prrafo 4 De la hipoteca Artculo 217.- La hipoteca sobre concesin minera se rige por las mismas disposiciones que la hipoteca sobre los dems bienes races y, especialmente, por las de este prrafo. Artculo 218.- No podr constituirse hipoteca sobre concesin minera cuyo ttulo no est inscrito. Artculo 219.- No producir efecto la hipoteca sobre pertenencia afecta a un avo inscrito, mientras el aviador no se posponga en sus derechos al acreedor hipotecario y se tome nota de la posposicin en el Registro correspondiente. Artculo 220.- Salvo estipulacin en contrario, la hipoteca sobre una concesin afecta tambin a los bienes a que se refiere el artculo 3, sin perjuicio del derecho de prenda que pueda haberse constituido sobre ellos. Sobre los dems bienes muebles destinados a la exploracin o la explotacin de la concesin y, en su caso, sobre las sustancias minerales extradas del yacimiento, podr constituirse prenda y quedar sta en poder del deudor, con arreglo a las disposiciones que rigen la prenda industrial o la prenda sin desplazamiento, segn se convenga. Artculo acreedor los Civil, salvo dolo o culpa 221.- La hipoteca sobre concesin no da al derechos que otorga el artculo 2.427 del Cdigo que el deterioro o la prdida se produzca por grave del deudor.

Artculo 222.- Para proceder al remate de una concesin hipotecada, no ser necesario la tasacin de ella. El mnimo para la primera subasta ser el que fijen las partes de comn acuerdo y, a falta de ste, el monto de los crditos hipotecarios que la graven, ms las costas judiciales. TITULO XII DE LA REIVINDICACION DE LOS MINERALES Artculo 223.- No son reivindicables, en forma alguna, los

minerales adquiridos de persona que explote pertenencia o que comercie en minerales, en la zona. Artculo 224.- La compra de minerales hurtados o robados hecha a persona distinta de las indicadas en el artculo precedente, sujeta al comprador a la presuncin de encubridor de hurto o robo, cuando la compraventa se ha verificado sin dejar constancia escrita y firmada por las partes y por dos testigos conocidos en el lugar, de la clase, ley y peso del mineral vendido, del precio estipulado y de la fecha de la compraventa. Artculo 225.- En el caso del artculo anterior, justificada la existencia del hurto o robo, el juez ordenar la restitucin de los minerales, una vez que el interesado acredite que los que reclama son iguales a los que produce su pertenencia. TITULO XIII DE LOS DERECHOS DE LOS ACREEDORES Artculo 226.- Sin perjuicio de los derechos de los acreedores hipotecarios, no se podr embargar ni enajenar la concesin del deudor, las cosas que se reputan inmuebles accesorios conforme al artculo 3, ni las provisiones introducidas dentro de los lmites de ella. Lo dispuesto en el inciso precedente no ser aplicable cuando el deudor tenga la calidad de sociedad annima. El deudor puede, no obstante, consentir en el embargo y enajenacin, siempre que el consentimiento se d en el mismo juicio. Artculo 227.- Pueden embargarse los minerales ya arrancados de las labores. Si el producto de estos minerales no alcanza para cubrir la deuda, podr el acreedor pedir al juez que le entregue la pertenencia en anticresis judicial, hasta hacerse pago con los productos que rinda. Artculo 228.- No rindiendo la pertenencia productos bastantes para atender a su explotacin y a la cancelacin del crdito, podr el acreedor pedir al juez autorizacin para aviarla bajo su administracin, y tendr derecho preferente para pagarse, no slo de las cantidades que invierta en este avo, con sus intereses corrientes, sino tambin de su crdito primitivo. Artculo 229.- Sern aplicables a la administracin que efecte el acreedor, en los casos de los dos artculos anteriores, las reglas contenidas en los artculos 215 y 216.

Artculo 230.- En las quiebras de los mineros se requerir a los acreedores para que ejerciten los derechos que, en virtud de las disposiciones anteriores, se acuerden al ejecutante. Los aviadores gozarn de derecho preferente para tomar la pertenencia bajo su administracin y aviarla, en el orden que corresponda. Enajenada la pertenencia, los acreedores sern pagados en conformidad a las reglas generales de prelacin. Entre los aviadores preferir el ms nuevo sobre el ms antiguo, segn la fecha de la inscripcin de los ttulos respectivos. TITULO XIV DE LA COMPETENCIA EN GENERAL Y EL PROCEDIMIENTO Artculo 231.- El juez de letras en lo civil en cuyo territorio jurisdiccional se encuentra ubicado el punto medio sealado en el pedimento o el punto de inters indicado en la manifestacin, es competente para conocer de todo asunto, contencioso o no contencioso, atinente al pedimento, la manifestacin, la concesin de exploracin o la pertenencia. Lo dispuesto en ste artculo se entiende sin perjuicio de otras normas de este Cdigo o de las especiales que las dems leyes establecen. Lo dispuesto en el inciso anterior se entiende sin perjuicio de otras normas de este Cdigo o de las especiales que las dems leyes establecen. Sin embargo, ser juez competente para conocer de todo asunto, contencioso o no contencioso, atinente a concesiones administrativas o judiciales, en trmite o ya constituidas a la fecha en que entre en vigencia este Cdigo, el de la ubicacin de la concesin o, en su caso, el de la ubicacin del sitio o punto del hallazgo sealado en la manifestacin. LEY 18681 ART 94 k) Artculo 232.- El pedimento y la manifestacin se inscribirn en el Registro de Descubrimientos del Conservador de Minas en cuyo territorio est ubicado el punto medio o el punto de inters, respectivamente. En el mismo Conservador se practicarn todas las otras inscripciones y las dems actuaciones que en cualquier forma se relacionen con el pedimento y la concesin de exploracin de que l derive, y con la manifestacin y la pertenencia respectiva. Artculo 233.- Todos los juicios en que se ventilen derechos especialmente regidos por este Cdigo o que recaigan sobre el pedimento, manifestacin, concesin

de exploracin o pertenencia y que no tengan sealado otro pedimento en este cuerpo legal, se tramitarn con arreglo a las normas del juicio sumario. Iniciado el juicio sumario, podr pedirse y decretarse su continuacin conforme a las reglas del procedimiento ordinario, si existen motivos fundados para ello. La solicitud en que se pida la sustitucin del procedimiento se tramitar como incidente. LEY 18681 ART 94 l) Artculo 234.- Sin embargo, se tramitarn conforme al procedimiento sumarsimo del artculo siguiente, las cuestiones a que se refieren el inciso sptimo del artculo 9; el inciso tercero del artculo 15; el nmero tercero del artculo 16 y el inciso primero del artculo 18, en lo relativo a la procedencia y el monto de las indemnizaciones all mencionadas; el inciso primero del artculo 21; el artculo 108; el artculo 117; el artculo 119; y los incisos finales de los artculos 184, 188 y 189. Se tramitarn en el mismo procedimiento todas las cuestiones relativas a la constitucin, ejercicio y terminacin de las servidumbres reguladas por este Cdigo; a las indemnizaciones correspondientes; y a las cauciones que procedan. Artculo 235.- El procedimiemto sumarsimo que se observar en los casos del artculo anterior, ser el siguiente: 1.- Deducida la demanda, citar el tribunal a la audiencia del quinto da hbil despus de la ltima notificacin, amplindose este plazo si el demandado no est en el lugar del juicio, con todo o parte del aumento que concede el artculo 259 del Cdigo de Procedimiento Civil; 2.- La audiencia se celebrar con slo el que asista y en ella se recibir la contestacin y se rendirn las pruebas. La parte que quiera rendir prueba testimonial deber presentar, antes de las doce horas del da anterior al de la audiencia, una lista de los testigos de que piensa valerse; 3.- Si el juez lo estima conveniente, oir el informe de un perito, nombrado en la misma audiencia por los interesados y, a falta de acuerdo, por l. El juez fijar un plazo al perito para que presente su informe; 4.- La sentencia se dictar dentro de quinto da contado desde la fecha de la audiencia, o de la presentacin del informe, en su caso; 5.- La sentencia definitiva ser apelable en el solo efecto devolutivo, salvo que el juez, por resolucin fundada no susceptible de apelacin, conceda el recurso en ambos efectos. Las dems resoluciones son inapelables, y 6.- La apelacin se tramitar como en los incidentes y

gozar de preferencia para su vista y fallo. Artculo 236.- Los plazos de das que se refieren a actuaciones judiciales en asuntos contenciosos promovidos con arreglo a este Cdigo, se entendern suspendidos durante los das feriados. TITULO XV DISPOSICIONES GENERALES Artculo 237.- Son fatales los plazos de que trata este Cdigo, cuando al establecerlos se emplean las palabras "en" o "dentro de". Artculo 238.- Se publicar un suplemento especial del Diario Oficial, denominado Boletn Oficial de Minera, en el cual debern hacerse todas las publicaciones que ordena este Cdigo. Este Boletn se publicar, conjunta o separadamente con el Diario Oficial, el primer da hbil de cada mes y los primeros das hbiles de cada semana. El Ministerio de Minera velar por la correcta publicacin del Boletn y por el cumplimiento de las normas que le sean aplicables. Artculo 239.- En los casos en que este Cdigo ordene archivar un documento, plano o croquis, el funcionario respectivo cumplir esa disposicin agregndole al libro correspondiente, en la misma forma en que los notarios proceden en la protocolizacin de documentos pblicos, y expedir, tambin en esa forma, los certificados y copias que se le soliciten. Artculo 240.- Cada vez que este Cdigo emplea las expresiones "Ley Orgnica Constitucional", se entiende que se refiere a la ley N 18.097, ley orgnica constitucional sobre Concesiones Mineras, y cuando usa las expresiones "el Servicio", se entiende que se refiere a el "Servicio Nacional de Geologa y Minera"; y siempre que, en cualquiera forma, dispone que se indiquen coordenadas geogrficas o coordenadas U.T.M., tal obligacin debe cumplirse sealando las primeras con precisin de segundo, y las ltimas, con precisin de diez metros. Con todo, la solicitud se sentencia de concesin de exploracin, la solicitud de mensura de la pertenencia y las menciones de coordenadas que corresponda hacer en las actuaciones posteriores a dichas solicitudes, indicarn las coordenadas U.T.M., y con precisin de centmetros. Artculo 241.- El Servicio llevar el Catastro Nacional de Concesiones Mineras. Para facilitar su confeccin, el Servicio mantendr un Registro Nacional de stas, en el cual se

incluirn, entre otras menciones, las coordenadas U.T.M. de las concesiones cuyos vrtices estn determinados en tales coordenadas. Deben incluirse en el citado registro tanto las concesiones constituidas con arreglo a ese sistema de coordenadas, como aquellas constituidas de acuerdo con un sistema diferente cuyos vrtices pasen a quedar determinados en coordenadas U.T.M. El registro se llevar considerando exclusivamente las copias que los conservadores deben enviar al Servicio, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 106. Artculo 242.- Reemplzanse, en el inciso primero del artculo 74 del Cdigo Sanitario, las expresiones "explorar ni pedir pertenencia minera", por las siguientes: "ejecutar labores mineras". Artculo 243.- No obstante lo que dispona el artculo 127 del Cdigo de Minera de 1932, el pago ntegro y oportuno de las cuatro ltimas patentes consecutivas en la Tesorera o institucin que legalmente corresponda o corresponda, habilitar a aquel a cuyo nombre aparezca inscrita la pertenencia para obtener del juez que sea competente conforme al inciso final del artculo 231, que declare la vigencia de la respectiva inscripcin del acta de mensura, siempre que a la fecha de la correspondiente solicitud dicha inscripcin no est cancelada, ni al margen de ella est anotado el hecho de haberse pedido judicialmente su cancelacin. El pago de las patentes podr acreditarse mediante los correspondientes boletines de ingreso u otro instrumento pblico. El juez ordenar que la solicitud sea publicada en el Boletn Oficial de Minera, dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de la resolucin. Cualquier interesado podr deducir oposicin dentro del plazo de treinta das, contado desde la publicacin. Dicha oposicin se tramitar conforme al procedimiento del artculo 235 del presente Cdigo y podr fundarse slo en la existencia, a la fecha de la solicitud a que se refiere el inciso primero, de concesin exclusiva para explorar o de concesin de exploracin ya otorgadas o de pertenencia constituida o cuya mensura estuviere ya solicitada, casos en los cuales la oposicin afectar nicamente a aquella o aquellas pertenencias objeto de la solicitud, que sean abarcadas total o parcialmente por la respectiva concesin, pertenencia o solicitud de mensura; la oposicin podr, adems, fundarse en la existencia, a la misma fecha ya sealada, de una manifestacin; en tal caso, ella afectar solamente a aquella pertenencia objeto de la solicitud en que el oponente pruebe que se encuentra el punto de inters designado en su manifestacin. La circunstancia de haberse dictado la resolucin judicial

que declare la vigencia de la referida inscripcin se anotar al margen de ella. Esta anotacin har presumir de derecho el debido amparo de la pertenencia hasta el perodo cubierto por el ltimo pago acreditado. Artculo 244.- Dergase toda disposicin legal o reglamentaria contraria o incompatible con los preceptos de este Cdigo. En especial, se derogan: 1.- El Cdigo de Minera, aprobado por el decreto ley N 488, de 24 de agosto de 1932, y sus modificaciones posteriores; 2.- La ley N 12.576; 3.- El decreto ley N 1.090, de 1975, sus modificaciones y reglamentos; 4.- El decreto con fuerza de ley N 191, publicado en el Diario Oficial de 20 de mayo de 1931, del Ministerio de Hacienda; 5.- Los artculos 5 y 6 de la ley N 16.319; 6.- El decreto ley N 1.759, de 1977; 7.- El decreto ley N 3.060, de 1979; 8.- La ley N 10.263; 9.- El decreto supremo N 917, del Ministerio de Economa y Comercio, publicado en el Diario Oficial de 12 de julio de 1952, y 10.- El decreto ley N 448, de 1974. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 1.- La incorporacin de las sustancias minerales al objeto de una pertenencia, en los casos que a continuacin se indican, se regir por las normas siguientes: 1 Si coexiste en un mismo terreno pertenencia sobre sustancia mencionada en el inciso primero del artculo 3 del Cdigo de Minera de 1932, con pertenencia o pertenencias sobre una o ms sustancias referidas en el inciso segundo de ese artculo, la pertenencia sobre sustancias mencionadas en el inciso primero del citado artculo 3 incorporar a su objeto el carbn y las dems sustancias que, en virtud de la ley N 18.097, pasan a ser concesibles, y que existen en la parte en que hay superposicin. 2 Si la superposicin existe entre una pertenencia sobre sustancia referida en el inciso primero del artculo 3 del Cdigo de Minera de 1932 y una concesin o pertenencia sobre carbn, la primera incorporar a su objeto todas las sustancias que pasan a ser concesibles en virtud de la ley N 18.097, y que existen en la parte en que hay superposicin. 3 Si la superposicin existe entre dos o ms pertenencias sobre sustancias mencionadas en el inciso segundo del artculo 3 del Cdigo de Minera de 1932, la pertenencia cuya inscripcin de acta de mensura sea ms antigua incorporar a su objeto las sustancias concesibles que no estaban concedidas

y tambin las que, en virtud de la ley N 18.097, pasan a ser concesibles en la parte en que hay superposicin. 4 Si la superposicin existe entre una pertenencia sobre sustancia mencionada en el inciso segundo del artculo 3 del Cdigo de Minera de 1932 y una concesin o pertenencia sobre carbn, la primera incorporar a su objeto todas las sustancias que no estaban concedidas y tambin las que pasan a ser concesibles en virtud de la ley N 18.097, y que existen en la parte en que hay superposicin. 5 Si slo existe una pertenencia o una concesin administrativa de explotacin, ella incorporar a su objeto todas las sustancias que no estaban concedidas y las que, en virtud de la ley N 18.097, pasan a ser concesibles. 6 Si coexisten en un mismo terreno una pertenencia sobre sustancia del inciso primero del artculo 3 del Cdigo de Minera de 1932 y una concesin o una pertenencia sobre carbn, y cualquiera de ellas caduca o se extingue, se incorporarn al objeto de la que subsista las sustancias que pasan a ser concesibles en virtud de la ley N 18.097, que existen en la parte en que hay superposicin, aunque coexistan adems una o ms pertenencias sobre sustancia del inciso segundo del citado artculo 3. 7 Si caduca una o ms de las pertenencias sobre sustancia del inciso segundo del artculo 3 del Cdigo de 1932, la pertenencia superpuesta a ellas sobre sustancia del inciso primero de ese artculo incorporar a su objeto las respectivas sustancias, existentes en la parte en que haba superposicin. Pero si la pertenencia que caduca es la que recae sobre sustancias mencionadas en el inciso primero del citado artculo 3, la pertenencia de sustancia del inciso segundo de ese artculo cuya inscripcin de acta de mensura sea ms antigua incorporar a su objeto las sustancias que correspondan a la pertenencia caducada. 8 Si en un mismo terreno coexisten slo pertenencias sobre sustancias del inciso segundo del artculo 3 del Cdigo de 1932, y caduca una de ellas, la pertenencia cuya inscripcin de acta de mensura sea ms antigua, incorporar a su objeto las sustancias de la pertenencia caducada, existiendo en la parte en que subsista superposicin. Lo dispuesto en el inciso anterior es sin perjuicio de las pertenencias que se constituyan por aplicacin de lo establecido en el artculo siguiente, o en virtud de manifestaciones presentadas antes de la vigencia de este Cdigo, todas las cuales se entendern, para los efectos de dicho inciso, constituidas con anterioridad al momento en que operen las disposiciones del mismo inciso. Las disposiciones de este artculo operarn al entrar en vigencia el presente Cdigo, en los casos de los nmeros 1, 2, 3, 4 y 5; o al producirse las caducidades correspondientes, en los casos de los nmeros 6, 7 y 8. Las disposiciones del inciso primero de este artculo no

afectarn a las pertenencias y manifestaciones a que se refiere el inciso anterior, casos en los cuales tales disposiciones se aplicarn slo a partir del momento en que quede constituida la pertenencia, o en que se extingan los derechos emanados en la respectiva manifestacin. En todo caso, las disposiciones de este artculo operarn de pleno derecho y sin necesidad de resolucin judicial ni de inscripcin alguna. Artculo 2.- Dentro del plazo de ciento ochenta das, contado desde la fecha de publicacin de este Cdigo, slo la Comisin Chilena de Energa Nuclear podr presentar pedimento y manifestaciones respecto de torio o uranio, y slo la Corporacin de Fomento de la Produccin podr presentarlos respecto de nitratos y sales anlogas, yodo y compuestos qumicos de estos productos, carbn en el caso del artculo 219 del Cdigo de 1932, o guano, que en virtud de lo dispuesto en los incisos segundo y siguientes del artculo 3 de la ley N 18.097, pasen a ser concesibles. Con todo, la Comisin y la Corporacin podrn ejercer estos derechos slo respecto de las sustancias que, referidas en este artculo, no sean objeto de pertenencia, o de concesin administrativa, que estn actualmente vigentes; a los titulares de estas concesiones administrativas les ser aplicable lo dispuesto en los incisos siguientes y a los titulares de esas pertenencias, lo dispuesto en el artculo 7 transitorio. Dentro del plazo de ciento ochenta das, contado desde la vigencia de este Cdigo, los titulares de concesiones judiciales para explorar y los titulares de concesiones administrativas para explorar o para explotar, como asimismo los titulares de solicitudes de dichas concesiones, debern presentar manifestacin o manifestaciones respecto de la o las sustancias concedidas o solicitadas, so pena de extincin de sus derechos por el solo transcurso de ese plazo. Cuando abarquen el mismo terreno, esas manifestaciones preferirn entre s segn las fechas en que se hayan presentado las respectivas solicitudes de concesin, constituidas o en trmite. Si una pertenencia resultante de lo dispuesto en el inciso anterior queda superpuesta a o por otra u otras, se aplicarn las normas de los artculos 1 y 3 transitorios. Las pertenencias que se constituyan en virtud de lo dispuesto en el inciso primero o segundo tendrn por objeto, adems, todas las sustancias concesibles que existen en ellas. Sin embargo, en la parte correspondiente, la pertenencia slo tendr por objeto la o las sustancias sealadas en el inciso primero que se hayan mencionado en la manifestacin, o la o las sustancias que fueron materia de la respectiva concesin o solicitud, cuando aqulla quede superpuesta a o por otra u otras pertenencias constituidas o que se constituyan en virtud de manifestaciones o de solicitudes de concesin, presentadas

antes de la vigencia de este Cdigo. Artculo 3.- Cuando en virtud de lo dispuesto en los artculos 82 y 83 del Cdigo de Minera de 1932, o de los artculos transitorios anteriores, coexistan en un mismo terreno dos o ms pertenencias o concesiones administrativas de explotacin, superpuestas total o parcialmente, sus titulares debern entregarse recprocamente las sustancias que a cada cual correspondan y que extraigan con ocasin de sus respectivas labores mineras, debiendo cada explotador soportar los gastos de extraccin y siendo de cargo de cada dueo los gastos e inversiones que demande la separacin de sus minerales de los del explotador; la separacin ser efectuada por el explotador en la medida de las necesidades de su produccin y de manera que sta no sufra perjuicio. Si el dueo se niega a costear previamente tales gastos e inversiones, perder el derecho a reclamar las sustancias que le correspondan y el explotador las har suyas gratuitamente. Las dificultades que se susciten entre dos o ms titulares con ocasin de la aplicacin del inciso anterior o con motivo de sus respectivas labores mineras, sern sometidos a la decisin de un rbitro de los referidos en el artculo 223, inciso final, del Cdigo Orgnico de Tribunales. En el ltimo caso, el rbitro preferir aquellas labores de reconocimiento o explotacin que, en conjunto con todas las dems labores del mismo titular en el mismo yacimiento, revistan mayor significacin econmica y social global, y fijar el monto y forma de pago de la indemnizacin, la que no podr exceder del doble de lo invertido en la ejecucin de las labores que han sido postergadas. Dentro de dicha indemnizacin deber considerarse el perjuicio causado por el menor abastecimiento que experimenten las instalaciones construidas para beneficiar los minerales que procedan de las labores postergadas. Artculo 4.- Mientras se dicte el Reglamento del presente Cdigo y los dems que sean necesarios para su aplicacin, regirn el artculo 222 del Cdigo de Minera de 1932, el Reglamento del mismo Cdigo, aprobado por decreto N 2.228, de 21 de diciembre de 1932; el de Polica y Seguridad Minera, aprobado por decreto N 32, de 28 de febrero de 1969; el de Construccin y Operacin de Tranques de Relaves, aprobado por decreto N 86, de 31 de julio de 1970; el de Normas para Efectuar las Mensuras de Pertenencias Mineras, aprobado por decreto supremo N 2.211, de 7 de septiembre de 1937, y los dems que se hayan dictado para la aplicacin del mencionado Cdigo, en cuanto no se opongan a las disposiciones del presente Cdigo. Artculo 5.- Los procedimientos de constitucin de pertenencias que estn pendientes a la fecha en que entre en vigencia el presente Cdigo, continuarn rigindose por el

Cdigo de 1932. Sin embargo, en aquellos en los que no se haya iniciado la operacin de mensura en el terreno, deber emplearse para sta el sistema de coordenadas U.T.M. Artculo 6.- Para que queden determinados en coordenadas U.T.M. los vrtices de su cara superior, las pertenencias constituidas o que lleguen a constituirse con arreglo a disposiciones legales anteriores al presente Cdigo, estarn sujetas a las normas de los incisos siguientes. Dentro de los seis meses siguientes al primer ao de vigencia de este Cdigo, el Servicio confeccionar y pondr a disposicin de los interesados roles provisionales de pertenencias, por regiones o zonas, con los datos que obren en su poder que permitan individualizar y ubicar las pertenencias, referidas en el inciso primero, que se hallen, total o parcialmente, en la regin o zona correspondiente. Si el Servicio tuviere las coordenadas aludidas en dicho inciso, las indicar tambin. El hecho de encontrarse el rol provisional correspondiente a una regin o zona a disposicin de los interesados en las oficinas del Servicio, para que lo consulten o lo adquieran, ser anunciado por el Servicio mediante avisos que se publicarn en das distintos, en el Boletn Oficial de Minera, y en igual forma, en dos diarios diferentes de circulacin nacional. Los seis avisos debern publicarse dentro de un mismo mes calendario. Se entender que el rol provisional ha quedado a disposicin de los interesados en la fecha de la ltima de esas publicaciones. Los interesados dispondrn del plazo que establezca en cada caso el Presidente de la Repblica, el que no ser inferior a seis meses, contado desde que el respectivo rol provisional haya quedado a disposicin de ellas, para: 1. Incorporar al rol provisional sus pertenencias constituidas, para lo cual debern acompaar copia de la inscripcin de su acta de mensura y proporcionar las coordenadas U.T.M. de los vrtices; 2. Proporcionar las coordenadas U.T.M. de los vrtices de sus pertenencias, en el caso que ellas no se hayan indicado en el rol provisional; y 3. Proporcionar coordenadas U.T.M. distintas de las indicadas en el rol provisional si ellas no estn conformes con cualesquiera de las indicadas en este rol. Las coordenadas U.T.M. que los interesados proporcionen con arreglo a lo dispuesto en el inciso anterior debern basarse en inscripciones de actas de mensura o de reposicin de linderos, o en anotaciones conservatorias que acrediten la existencia de demasas.

Todos los interesados debern indicar la manera como determinaron las coordenadas, en la forma que seale el Reglamento. Vencido el plazo mencionado en el inciso cuarto, el Servicio revisar los datos proporcionados por los interesados conforme al procedimiento, en el plazo y para las regiones o zonas que determine en cada caso el Presidente de la Repblica y, segn corresponda, proceder a: 1.- Eliminar del rol provisional respectivo las pertenencias que en ese rol figuren sin coordenadas U.T.M., y respecto de las cuales los interesados no las hayan proporcionado, lo cual comunicar a los afectdos. 2.- Inscribir en el Registro Nacional de Concesiones Mineras, a que se refiere el artculo 241, las pertenencias para las que el rol provisional haya indicado coordenadas U.T.M., siempre que los interesados no hayan proporcionado coordenadas distintas. 3.- Inscribir en el mismo registro las pertenencias que en el rol provisional figuraban con coordenadas U.T.M. distintas a las proporcionadas por los interesados, siempre que el Servicio haya aceptado stas. 4.- Inscribir en el registro las pertenencias incorporadas por los interesados, siempre que el Servicio haya aceptado las coordenadas proporcionadas por ellos. 5.- Comunicar a los interesados la incorporacin de sus pertenencias al registro, con indicacin de las coordenadas proporcionadas por ellos en reemplazo de las previamente sealadas en el rol provisional, caso en el cual sealar, adems, si esas coordenadas fueron aceptadas o rechazadas por el Servicio. 6.- Comunicar a los interesados la incorporacin de sus pertenencias al registro, con indicacin de las coordenadas que hayan proporcionado y del hecho de haber sido stas aceptadas o rechazadas por el Servicio y, en este ltimo caso, con mencin de las coordenadas U.T.M. estimadas por el Servicio o indicacin de carecer el Servicio de estimacin sobre el particular. Dentro de los treinta das siguientes al vencimiento del plazo fijado por el Presidente de la Repblica conforme al inciso cuarto, el Servicio efectuar las comunicaciones a que se refieren los nmeros 1, 5 y 6, mediante avisos que se publicarn en la misma forma establecida en el inciso tercero. Cualquier interesado que se considere afectado por alguna de las decisiones adoptadas por el Servicio en cumplimiento de las obligaciones que le impone el inciso sexto, podr reclamar judicialmente en el plazo de un ao, contado desde la publicacin del ltimo aviso

prescrito por el inciso anterior. El reclamo deber interponerse ante el juez que sea competente conforme al inciso final del artculo 231; se notificar por avisos que se publicarn en dos das distintos en el Boletn Oficial de Minera, y ser resuelto oyendo a perito y con citacin del Servicio y de todos aquellos que pudieren resultar afectados si se acoge el reclamo. El Servicio y los afectados tendrn derecho a oponerse mientras no se dicte la sentencia, y la oposicin se tramitar con arreglo al artculo 235. La sentencia no podr dictarse antes de tres meses, contados desde la fecha de la ltima publicacin. Las pertenencias cuyas coordenadas U.T.M. sean fijadas por resolucin judicial se inscribirn en el Registro Nacional de Concesiones Mineras. Si la resolucin judicial del reclamo a que se refiere el inciso octavo no fija las coordenadas U.T.M. de una pertenencia, sta se eliminar del rol provisional. Las coordenadas U.T.M. indicadas en el registro pasarn a tener el carcter de definitivas, y determinarn, para todos los efectos jurdicos, la ubicacin de las pertenencias respectivas. La indicacin en el Registro Nacional de Concesiones Mineras de las coordenadas U.T.M. de las pertenencias, no importa reconocimiento de su existencia legal. En virtud de lo establecido en el inciso segundo de la segunda disposicin transitoria de la Constitucin Poltica, quedarn extinguidas, por el solo ministerio de la ley, las pertenencias que, al trmino de los procedimientos sealados en los incisos precedentes, no queden inscritas en el Registro Nacional de Concesiones Mineras. NOTA 1 NOTA 1.1. NOTA 1.2 VER NOTA 1.1. VER NOTA 1.2 VER NOTA 1.1. NOTA: 1 El artculo 95 de la ley 18681 declara que el plazo contemplado en el inciso segundo del artculo 6 transitorio de la presente ley, no es aplicable al anuncio de encontrarse a disposicin de los interesados el rol provisional mencionado en el inciso tercero de la misma disposicin. NOTA: 1.1. El Decreto Supremo N 146, del Ministerio de Minera, publicado en el "Diario Oficial" de 18 de agosto de 1993, dispuso lo siguiente:

"Artculo 1.- Establcese un plazo de once meses a contar del 24 de Junio de 1993, fecha de la ltima publicacin de los avisos que trata el artculo 6 transitorio del Cdigo de Minera, para que los titulares de las pertenencias mineras situadas en la II Regin de Antofagasta y cuyos nmeros en el rol de minas del pas (de pago de patente minera) van desde el 021010001-6 al 02303-0007-0, ambos inclusive , con exclusin de los correspondientes a las pertenencias constituidas sobre nitratos y sales anlogas con arreglo a la legislacin nacional anterior a la Ley N 18.248 que se encuentran vigentes y que no son aqullas a que se refiere el artculo 2 del Cdigo de Minera, procedan a cumplir con los dispuesto en los nmeros 1, 2 y 3 del inciso cuarto del citado artculo 6 transitorio." "Artculo 2.- Dentro del plazo de cinco meses, contado desde el vencimiento del plazo establecido en el nmero anterior, el Servicio Nacional de Geologa y Minera deber revisar los datos proporcionados por los interesados, y proceder a dar aplicacin, segn corresponda, a lo dispuesto en el inciso sexto del mismo artculo 6 transitorio." "Artculo 3.- Los interesados que proporcionen al Servicio Nacional de Geologa y Minera Coordenadas U.T.M. de sus pertenencias, debern determinarlas comforme a lo dispuesto en el Reglamento del Cdigo de Minera.". NOTA: 1.2 El Decreto Supremo N 192, del Ministerio de Minera, publicado en el "Diario Oficial" de 9 de Octubre de 1993, dispuso lo siguiente: "Artculo 1. Establcese un plazo de once meses a contar del 20 de Agosto de 1993, fecha de la ltima publicacin de los avisos que trata el artculo 6to. transitorio del Cdigo de Minera, para que los titulares de las pertenencias mineras situadas en las Regiones VI-VII-VIII-IX-X-XII-XII y Regin Metropolitana, comprendidas todas las comunas que las conforman, y cuyos nmeros, en el rol de minas del pas (de pago de patente minera) van desde el 061010002-3 al 13605-0073-9, ambos inclusive, procedan a cumplir con lo dispuesto en los nmeros 1ero., 2do. y 3ero. del inciso cuarto del citado artculo 6to. transitorio." "Artculo 2. Dentro del plazo de cinco meses, contado desde el vencimiento del plazo establecido en el artculo anterior, el Servicio Nacional de Geologa y Minera deber revisar los datos proporcionados por los interesados, y proceder a dar aplicacin, segn correspondan, a lo dispuesto en el inciso sexto del mismo artculo 6to. transitorio."

"Artculo 3. Los interesados que proporcionen al Servicio Nacional de Geologa y Minera Coordenadas U.T.M. de sus pertenencias, debern determinarlas conforme a lo dispuesto en el Reglamento del Cdigo de Minera.". Artculo 7.- Las pertenencias constituidas sobre nitratos y sales anlogas que se encuentren vigentes, subsistirn como tales y, para todos los efectos legales, se regirn por las disposiciones de este Cdigo en lo que ellas le sean aplicables, pero la obligacin establecida en el artculo 142, slo ser exigible, a su respecto, desde el 1 de marzo de 1989. Los titulares de las concesiones y solicitudes de concesiones a que se refiere la parte final del inciso primero y el inciso segundo del artculo 2 transitorio no estarn afectos a la obligacin de pagar la tasa de manifestacin a que se refiere el artculo 51, con ocasin de la correspondiente manifestacin o manifestaciones. NOTA 2 NOTA: 2 El artculo 1 del DS N 141, de Minera, publicado en el "Diario Oficial" de 25 de febrero de 1989, dispuso que el pago de la primera patente anual a que se refiere el inciso primero del presente artculo, se efectuar conforme a lo dispuesto en los artculos 142 y y siguientes de este Cdigo, sindole aplicable a este pago, el inciso primero del artculo 56 de su Reglamento sin necesidad de figurar en alguna de las nminas mencionadas en el artculo 58 del mismo. El artculo 2 del citado decreto supremo, dispone que, con la informacin proporcionada por el Servicio de Tesoreras, el Servicio Nacional de Geologa y Minera confeccionar el rol de las pertenencias sobre nitratos y sales anlogas respecto de las cuales se haya hecho exigible la obligacin de pago de patente, establecida en el presente artculo transitorio. TITULO FINAL Artculo final.- El presente Cdigo empezar a regir sesenta das despus de su publicacin. JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada, Miembro de la Junta de Gobierno.- FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area, Miembro de la Junta de Gobierno.- CESAR MENDOZA DURAN, General Director de Carabineros, Miembro de la Junta de Gobierno.- RAFAEL ORTIZ NAVARRO, Mayor General de Ejrcito, Miembro de la Junta de Gobierno Subrogante.

Habindose dado cumplimiento a lo dispuesto en el N 2, del artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica, respecto al artculo 96, en relacin con los nmeros 6, 7 y 8 del artculo 95 y el inciso segundo del artculo 65 de la precedente ley, y por cuanto he tenido a bien aprobarla, la sanciono y la firmo en seal de promulgacin. Llvese a efecto como Ley de la Repblica. Regstrese en la Contralora General de la Repblica, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin Oficial de dicha Contralora. Santiago, 26 de septiembre de 1983.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.Samuel Lira Ovalle, Ministro de Minera.- Jaime del Valle Alliende, Ministro de Justicia.