Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma Ultima Modificacin URL

:Ley 19779 :14-12-2001 :04-12-2001 :MINISTERIO DE SALUD :ESTABLECE NORMAS RELATIVAS AL VIRUS DE INMUNO DEFICIENCIA HUMANA Y CREA BONIFICACION FISCAL PARA ENFERMEDADES CATASTROFICAS :Ultima Version De : 24-11-2005 :24-11-2005 :192511 :24-NOV-2005 Ley 20077 :http://www.leychile.cl/N?i=192511&f=2005-11-24&p=

ESTABLECE NORMAS RELATIVAS AL VIRUS DE INMUNO DEFICIENCIA HUMANA Y CREA BONIFICACION FISCAL PARA ENFERMEDADES CATASTROFICAS Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley:

"CAPITULO I Disposiciones generales Artculo 1.- La prevencin, diagnstico y control de la infeccin provocada por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), como la asistencia y el libre e igualitario ejercicio de sus derechos por parte de las personas portadoras y enfermas, sin discriminaciones de ninguna ndole, constituyen un objetivo sanitario, cultural y social de inters nacional. Corresponde al Estado la elaboracin de las polticas que propendan hacia dichos objetivos, procurando impedir y controlar la extensin de esta pandemia, as como disminuir su impacto psicolgico, econmico y social en la poblacin. Artculo 2.- El Ministerio de Salud tendr a su cargo la direccin y orientacin tcnica de las polticas pblicas en la materia. Estas polticas debern elaborarse, ejecutarse y evaluarse en forma intersectorial, con la participacin de la comunidad, recogiendo los avances de la investigacin cientfica y considerando la realidad epidemiolgica nacional, con el objeto de establecer polticas especficas para los diversos grupos de la poblacin, y en especial para aquellos de mayor vulnerabilidad, como las mujeres y los menores. En todo caso, ser aplicable, en lo pertinente, la Convencin Internacional de los Derechos del Nio. CAPITULO II De la prevencin, diagnstico, investigacin y atencin de salud Artculo 3.- El Estado arbitrar las acciones que sean necesarias para informar a la poblacin acerca del virus de inmunodeficiencia humana, sus vas de transmisin, sus consecuencias, las medidas ms eficaces para su prevencin y tratamiento y los programas pblicos existentes para dichos fines, poniendo especial nfasis en

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Jun-2012

las campaas de prevencin. Tales acciones se orientarn adems a difundir y promover los derechos y responsabilidades de las personas portadoras y enfermas. Artculo 4.- El Estado promover la investigacin cientfica acerca del virus de inmunodeficiencia humana, la que servir de base para la ejecucin de acciones pblicas y privadas en la materia, y sobre las vas de transmisin de la infeccin, caractersticas, evolucin y efectos en el pas. Impulsar asimismo las medidas dirigidas a su prevencin, tratamiento y cura. Del mismo modo fomentar la creacin de centros pblicos o privados orientados a la prevencin e investigacin de la enfermedad. Artculo 5.- El examen para detectar el virus de inmunodeficiencia humana ser siempre confidencial y voluntario, debiendo constar por escrito el consentimiento del interesado o de su representante legal. El examen de deteccin se realizar previa informacin a stos acerca de las caractersticas, naturaleza y consecuencias que para la salud implica la infeccin causada por dicho virus, as como las medidas preventivas cientficamente comprobadas como eficaces. Sin perjuicio de ello, respecto de quienes se hallaren privados de libertad, y del personal regido por el decreto con fuerza de ley N 1, de 1997, del Ministerio de Defensa Nacional; por el decreto con fuerza de ley N 2, de 1968, del Ministerio del Interior, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto supremo N 412, de 1992, del Ministerio de Defensa Nacional y por el decreto con fuerza de ley N 1, de 1980, del Ministerio de Defensa Nacional, se estar a lo que dispongan los respectivos reglamentos. El examen deber practicarse siempre en los casos de transfusiones sanguneas, elaboraciones de plasma, trasplantes y cualesquiera otras actividades mdicas que pudieren ocasionar contagio. Sus resultados se entregarn en forma personal y reservada, a travs de personal debidamente capacitado para ello, sin perjuicio de la informacin confidencial a la autoridad sanitaria respecto de los casos en que se detecte el virus, con el objeto de mantener un adecuado control estadstico y epidemiolgico. Sern aplicables en esta materia las disposiciones de la Ley 19.628 sobre proteccin de datos personales. El reglamento establecer las condiciones bajo las cuales se realizar el examen, la entrega de sus resultados, las personas y situaciones que ameriten la pesquisa obligatoria y la forma en que se entregar la informacin de los casos de contagio a la autoridad sanitaria.

Artculo 6.- El Estado deber velar por la atencin de las personas portadoras o enfermas con el virus de inmunodeficiencia humana, en el marco de las polticas pblicas definidas en los artculos 1 y 2 de esta ley. En todo caso, debern proporcionarse las prestaciones de salud que requieran los beneficiarios de la ley N 18.469, de acuerdo con lo previsto en dicho cuerpo legal. CAPITULO III De la no discriminacin Artculo 7.- No podr condicionarse la contratacin de trabajadores, tanto en el sector pblico

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Jun-2012

como privado, ni la permanencia o renovacin de sus empleos, ni su promocin, a los resultados del examen destinado a detectar la presencia del virus de inmunodeficiencia humana, como tampoco exigir para dichos fines la realizacin del mencionado examen. Sin perjuicio de ello, respecto del personal regido por el decreto con fuerza de ley N 1, de 1997, del Ministerio de Defensa Nacional, por el decreto con fuerza de ley N 2, de 1968, del Ministerio del Interior, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por el decreto supremo N 412, de 1992, del Ministerio de Defensa Nacional y por el decreto con fuerza de ley N 1, de 1980, del Ministerio de Defensa Nacional, se estar a lo que dispongan los reglamentos respectivos para el ingreso a las instituciones. Sin embargo, la permanencia en el servicio, la renovacin de los empleos y la promocin, no podrn ser condicionadas a los resultados del examen. De igual manera, no podr condicionarse el ingreso a un establecimiento educacional, ni la permanencia o promocin de sus alumnos, a la circunstancia de encontrarse afectados por el virus de inmunodeficiencia humana. Tampoco podr exigirse la realizacin o presentacin del referido examen para tales efectos. Asimismo, ningn establecimiento de salud, pblico o privado, cuando sea requerida su intervencin de acuerdo con la ley, podr negar el ingreso o atencin a personas portadoras o enfermas con el virus de inmunodeficiencia humana o condicionar lo anterior a la realizacin o presentacin de resultados del referido examen. CAPITULO IV Sanciones y procedimientos Artculo 8.- La infraccin a lo dispuesto en el artculo 5 ser sancionada con multa a beneficio fiscal de 3 a 10 unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la obligacin de responder de los daos patrimoniales y morales causados al afectado, los que sern apreciados prudencialmente por el juez. Si la infraccin fuese cometida por dos o ms personas, podr condenrselas a responder solidariamente de la multa y la indemnizacin. Artculo 9.- La infraccin a lo dispuesto en el artculo 7 ser sancionada con multa a beneficio fiscal de 10 a 50 unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de la responsabilidad por los daos causados. Artculo 10.- En caso de reincidencia en las infracciones sealadas, los montos mnimos y mximos de las multas establecidas en los artculos precedentes se duplicarn. Artculo 11.- Tratndose de los funcionarios de la Administracin del Estado, las sanciones establecidas en los artculos anteriores se aplicarn sin perjuicio de la responsabilidad administrativa que pudiere corresponderles, conforme con el estatuto que los rija. Artculo 12.- Ser competente para conocer de las infracciones sancionadas en este Captulo el juzgado de polica local correspondiente al domicilio del afectado, sin perjuicio de la competencia que corresponda a los juzgados del trabajo y al tribunal aduanero o criminal respectivo, en su caso. Artculos transitorios Artculo 1 transitorio.- A contar de la fecha de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Jun-2012

publicacin del reglamento a que se refiere el inciso cuarto y hasta el 31 de diciembre del ao 2006, las personas que renan los requisitos que ms adelante se sealan podrn solicitar una bonificacin fiscal. Dicha bonificacin ser equivalente hasta el monto de los derechos e impuestos que se hubieran pagado por la importacin de los medicamentos de alto costo utilizados en el tratamiento especfico del sndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) determinados mediante decreto supremo del Ministerio de Salud, suscrito adems por el Ministro de Hacienda. Podrn impetrar el beneficio establecido en este artculo, las personas que renan los siguientes requisitos: a) que padezcan de VIH - SIDA y para cuyo tratamiento los medicamentos determinados sean indispensables y ajustados en las dosis. Lo anterior se acreditar mediante certificado emitido por un mdico especialista, sin perjuicio de los informes y verificaciones adicionales que se dispongan en el reglamento; b) que acrediten insolvencia econmica en relacin con el costo del tratamiento; c) que no tengan acceso a los referidos medicamentos a travs de los planes de salud pblicos o del rgimen de salud al que se encuentren afiliadas, y d) que efecten la importacin a travs de instituciones sin fines de lucro que se acrediten y registren ante el Ministerio de Salud y sus organismos competentes, quienes las representarn con las ms amplias facultades conforme a lo que establezca el reglamento. La importacin podr ser considerada de despacho especial segn lo determine el Servicio Nacional de Aduanas. El beneficio podr solicitarse respecto de los medicamentos determinados que se importen y sean prescritos a las personas beneficiarias a contar de la fecha de publicacin del reglamento a que se refiere el inciso siguiente y su concesin slo proceder hasta por el monto de recursos para su pago que se considere en el presupuesto correspondiente a la anualidad respectiva, debiendo darse prioridad a las personas de menores ingresos. Un reglamento del Ministerio de Salud, suscrito adems por el Ministro de Hacienda, que se dictar dentro de los sesenta das siguientes a la fecha de publicacin de esta ley, fijar los requisitos de constitucin, objeto, finalidad, especialidad y dems que se estimen necesarios, que debern reunir las instituciones sealadas en la letra d) anterior para su acreditacin y registro y establecer el modo de impetrar el beneficio, la documentacin exigible, los criterios de prioridad en su otorgamiento, los procedimientos de concesin, pago y fiscalizacin de su uso y toda otra norma necesaria para la cabal aplicacin de este artculo. Con todo, la acreditacin y registro de las referidas instituciones sern dispuestos mediante resolucin conjunta de los Ministerios de Salud y de Hacienda. Los montos que perciban las personas por aplicacin de este artculo no constituirn renta para ningn efecto legal y, en consecuencia, no sern tributables ni estarn afectos a descuento alguno. Las instituciones acreditadas y registradas para representar a los beneficiarios sern excluidas de su reconocimiento como tales, por el solo ministerio de la ley, cuando se compruebe que hubieren incurrido en contravencin a este artculo y a la normativa legal y reglamentaria aplicable sobre la materia, sin perjuicio

NOTA LEY 20077 Art. 1 N 1 D.O. 24.11.2005

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Jun-2012

de la responsabilidad civil, penal, tributaria o aduanera de los representantes de dichas entidades, del beneficiario de la bonificacin y de las dems personas involucradas y de la obligacin de restituir las sumas indebidamente percibidas.

NOTA: El artculo 2 de la LEY 20077, publicada el 24.11.2005, dispuso que la referencia hecha por esta norma al "decreto supremo" o al "reglamento", se entender que se refiere al DTO 310, de 2002, de los Ministerios de Salud y de Hacienda, publicado el 17.04.2003 y a sus modificaciones.

Artculo 2 transitorio.- Las personas que padezcan de las enfermedades catastrficas determinadas por reglamento del Ministerio de Salud, suscrito adems por el Ministro de Hacienda, podrn impetrar en idnticas condiciones, el mismo beneficio sealado en el artculo 1 transitorio, para lo cual se aplicarn todas las disposiciones contempladas en dicho precepto. Para los efectos sealados en el inciso anterior, se entender por enfermedades catastrficas aquellas con riesgo inminente de muerte y aquellas incurables y con dicho riesgo.

NOTA

NOTA: El artculo 2 de la LEY 20077, publicada el 24.11.2005, dispuso que la referencia hecha por esta norma al "decreto supremo" o al "reglamento", se entender que se refiere al DTO 310, de 2002, de los Ministerios de Salud y de Hacienda, publicado el 17.04.2003 y a sus modificaciones.

Artculo 3 transitorio.- El beneficio que se establece en los artculos anteriores ser de cargo fiscal y se financiar con los recursos que se contemplen al efecto en el programa 04 del presupuesto de la Subsecretara de Salud. Durante el ao 2001 se destinarn $700.000 miles mediante transferencia del tem 50-01-03-25-33.104 de la Partida Tesoro Pblico de la Ley de Presupuestos vigente. El gasto que irrogue la aplicacin de esta ley durante el ao 2005 se financiar mediante reasignaciones en el presupuesto de la Subsecretara de Salud Pblica. Durante el ao 2006, se destinarn al otorgamiento de bonificaciones $ 800.000.000 con cargo al aporte fiscal que se incluir en el presupuesto de la Subsecretara de Salud Pblica. Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 4 de diciembre de 2001.- RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la Repblica.- Michelle Bachelet Jeria, Ministra de Salud.- Nicols Eyzaguirre Guzmn, Ministro de Hacienda. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.-

LEY 20077 Art. 1 N 2 D.O. 24.11.2005

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Jun-2012

Saluda a Ud., Ernesto Behnke Gutirrez, Subsecretario de Salud.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Jun-2012