FICHE DE DONNES DE SCURIT (RGLEMENT (CE) n 1907/2006 - REACH) 15200 - 5100 10W40 4T

Page : 1/6 Version : 3.1 (06-02-2012)

FICHE DE DONNES DE SCURIT

(Rglement REACH (CE) n 1907/2006 - n 453/2010)

SECTION 1 : IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/DU MLANGE ET DE LA SOCIT/LENTREPRISE

1.1. Identificateur de produit Nom du produit : 5100 10W40 4T Code du produit : 15200 1.2. Utilisations identifies pertinentes de la substance ou du mlange et utilisations dconseilles Lubrifiant pour moteur 4 temps 1.3. Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de donnes de scurit Raison Sociale : MOTUL. Adresse : Chemin du Corps de Garde. 77360. VAIRES SUR MARNE. FRANCE. Tlphone : 33.1.64.72.86.00. Fax : 33.1.64.72.86.25. Email: motul_hse@motul.fr 1.4. Numro dappel durgence : +44 (0) 1235 239 670. Socit/Organisme : .

SECTION 2 : IDENTIFICATION DES DANGERS

2.1. Classification de la substance ou du mlange Conformment aux directives 67/548/CEE, 1999/45/CE et leurs adaptations. Peut dclencher une raction allergique. Ce mlange ne prsente pas de danger physique. Voir les prconisations concernant les autres produits prsents dans le local. Ce mlange ne prsente pas de danger pour la sant. Ce mlange ne prsente pas de danger pour l'environnement. Aucune atteinte l'environnement n'est connue ou prvisible dans les conditions normales d'utilisation. 2.2. lments dtiquetage Conformment aux directives 67/548/CEE, 1999/45/CE et leurs adaptations. Contient du : Contient du EC 271-877-7 2.3. Autres dangers Aucune donne n'est disponible. ALKARYLSULFONATE A CHAINE LONGUE DE CALCIUM. Peut dclencher une raction allergique.

SECTION 3 : COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS

3.1. Substances Aucune substance ne rpond aux critres noncs dans l'annexe II partie A du rglement REACH (CE) n 1907/2006. 3.2. Mlanges Composition : Identification INDEX: 649-483-00-5 CAS: 72623-87-1 EC: 276-738-4 CAS: POLYMERE EC: POLYMERE CAS: 68610-84-4 EC: 271-877-7 Nom HUILES LUBRIFIANTES (PETROLE), C20 50, BASE HUILE NEUTRE, HYDROTRAITEMENT POLYAMINE SUCCINIMIDE POLYOLEFINIQUE, POLYOL ALKARYLSULFONATE A CHAINE LONGUE DE CALCIUM Classification % 10 <= x % < 25

NOTA: H L 1 <= x % < 2.5 H:413 R: 53 GHS07, Wng Xi H:317-413 R: 43-53 GHS08, Dgr

0 <= x % < 1

CAS: 64742-48-9

NAPHTE LOURD (PETROLE),

0 <= x % < 1

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [16179-61038-27137-019817] - 2012-04-17 - 16:57:19

FICHE DE DONNES DE SCURIT (RGLEMENT (CE) n 1907/2006 - REACH) 15200 - 5100 10W40 4T EC: 265-150-3 HYDROTRAITE Xn H:304 EUH:066 R: 65-66 NOTA: H P

Page : 2/6 Version : 3.1 (06-02-2012)

INDEX: 649-454-00-7 CAS: 64741-88-4 EC: 265-090-8 INDEX: 649-474-00-6 CAS: 64742-65-0 EC: 265-169-7 REACH: 01-2119471299-27 CAS: POLYMERE EC: POLYMERE

DISTILLATS PARAFFINIQUES LOURDS (PETROLE), RAFFINES AU SOLVANT DISTILLATS PARAFFINIQUES LOURDS (PETROLE), DEPARAFFINES AU SOLVANT ALKYLPHENOL RAMIFIE ET UN ALKYLPHENOL RAMIFIE DE CALCIUM

0 <= x % < 1 NOTA: H L 0 <= x % < 1 NOTA: H L GHS07, GHS09, GHS08, Dgr T,N H:315-319-360F.1B-410 R: 50/53-36/38-60.F2 0 <= x % < 1

Informations sur les composants : Note L : La classification comme cancrogne ne s'applique pas car la substance contient moins de 3 % d'extrait de dimthyl sulfoxyde (DMSO), mesur selon la mthode IP 346. Note P : La classification comme cancrogne ou mutagne ne s'applique pas car la substance contient moins de 0.1 % poids/poids de benzne (EINECS 200-753-7). Autres donnes : Contient des huiles avec moins de 3% de produits extractibles par le test IP346. Les notes H et L s'appliquent. Les notes H et P s'appliquent. Contient moins de 0.1% poids/poids de benzne

SECTION 4 : PREMIERS SECOURS

D'une manire gnrale, en cas de doute ou si des symptmes persistent, toujours faire appel un mdecin. NE JAMAIS rien faire ingrer une personne inconsciente. 4.1. Description des premiers secours En cas d'inhalation : Mettre la victime l'air libre.Si les symptmes persistent appeler un mdecin. En cas de contact avec les yeux : Laver immdiatement et abondamment l'eau, y compris sous les paupires. En cas de contact avec la peau : Enlever immdiatement tout vtement souill. Laver immdiatement et abondamment avec de l'eau et du savon En cas d'ingestion : Consulter un mdecin en lui montrant l'tiquette. Se rincer la bouche l'eau puis boire beaucoup d'eau. Ne pas faire vomir sans l'avis d'un mdecin 4.2. Principaux symptmes et effets, aigus et diffrs Aucune donne n'est disponible. 4.3. Indication des ventuels soins mdicaux immdiats et traitements particuliers ncessaires Aucune donne n'est disponible.

SECTION 5 : MESURES DE LUTTE CONTRE LINCENDIE

Non inflammable. 5.1. Moyens dextinction Moyens dextinction appropris En cas d'incendie, utiliser : - mousse - poudres - dioxyde de carbone (CO2) Moyens dextinction inappropris En cas d'incendie, ne pas utiliser : - jet d'eau

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [16179-61038-27137-019817] - 2012-04-17 - 16:57:19

FICHE DE DONNES DE SCURIT (RGLEMENT (CE) n 1907/2006 - REACH) 15200 - 5100 10W40 4T 5.2. Dangers particuliers rsultant de la substance ou du mlange

Page : 3/6 Version : 3.1 (06-02-2012)

Un incendie produira souvent une paisse fume noire. L'exposition aux produits de dcomposition peut comporter des risques pour la sant. Ne pas respirer les fumes. En cas d'incendie, peut se former : - monoxyde de carbone (CO) - dioxyde de carbone (CO2) 5.3. Conseils aux pompiers Porter un appareil respiratoire autonome

SECTION 6 : MESURES PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE

6.1. Prcautions individuelles, quipement de protection et procdures durgence Se rfrer aux mesures de protection numres dans les sections 7 et 8. Des dversements de produit peuvent rendre les surfaces glissantes. Pour les secouristes Les intervenants seront quips d'quipements de protections individuelles appropris (Se rfrer la section 8). 6.2. Prcautions pour la protection de lenvironnement Contenir et recueillir les fuites avec des matriaux absorbants non combustibles, par exemple : sable, terre, vermiculite, terre de diatomes dans des fts en vue de l'limination des dchets. Empcher toute pntration dans les gouts ou cours d'eau. 6.3. Mthodes et matriel de confinement et de nettoyage Nettoyer de prfrence avec un dtergent, viter l'utilisation de solvants. 6.4. Rfrence dautres sections Aucune donne n'est disponible.

SECTION 7 : MANIPULATION ET STOCKAGE

Les prescriptions relatives aux locaux de stockage sont applicables aux ateliers o est manipul le mlange. 7.1. Prcautions prendre pour une manipulation sans danger Se laver les mains aprs chaque utilisation. Eviter le contact avec la peau et les yeux Pas de prcaution particulire hormis le respect des rgles d'hygine. Manipuler dans des zones bien ventiles Prvention des incendies : Interdire l'accs aux personnes non autorises. Eviter l'accumulation de charges lectrostatiques avec des branchements sur la terre. Ne pas fumer. Equipements et procdures recommands : Pour la protection individuelle, voir la section 8. Observer les prcautions indiques sur l'tiquette ainsi que les rglementations de la protection du travail. Assurer une bonne ventilation aux postes de travail Equipements et procdures interdits : Il est interdit de fumer, manger et boire dans les locaux o le mlange est utilis. Ne pas respirer les vapeurs, fumes, brouillards. 7.2. Conditions ncessaires pour assurer la scurit du stockage, tenant compte dventuelles incompatibilits Stocker entre 5C. et 40C. dans un endroit sec, bien ventil. N'utiliser que des rcipients, joints, tuyauteries, rsistants aux hydrocarbures Conserver le rcipient bien ferm. Dure de conservation 36 mois Stockage Conserver hors de la porte des enfants. Emballage Toujours conserver dans des emballages d'un matriau identique celui d'origine. 7.3. Utilisation(s) finale(s) particulire(s) Aucune donne n'est disponible.

SECTION 8 : CONTRLES DE LEXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE

8.1. Paramtres de contrle

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [16179-61038-27137-019817] - 2012-04-17 - 16:57:19

FICHE DE DONNES DE SCURIT (RGLEMENT (CE) n 1907/2006 - REACH) 15200 - 5100 10W40 4T Aucune donne n'est disponible. 8.2. Contrles de lexposition Contrles techniques appropris Le personnel portera un vtement de travail rgulirement lav. Veiller une ventilation adquate si possible par aspiration aux postes de travail et par une extraction gnrale convenable. Mesures de protection individuelle, telles que les quipements de protection individuelle

Page : 4/6 Version : 3.1 (06-02-2012)

Utiliser des quipements de protection individuelle propres et correctement entretenus. Stocker les quipements de protection individuelle dans un endroit propre, l'cart de la zone de travail. Lors de l'utilisation, ne pas manger, boire ou fumer. Enlever et laver les vtements contamins avant rutilisation. Assurer une ventilation adquate, surtout dans les endroits clos. - Protection des yeux / du visage Eviter le contact avec les yeux. Utiliser des protections oculaires conues contre les projections de liquide. Avant toute manipulation, il est ncessaire de porter des lunettes de scurit conformes la norme NF EN166. - Protection des mains Porter des gants de protection appropris en cas de contact prolong ou rpt avec la peau. Type de gants conseills : - Caoutchouc Nitrile (Copolymre butadine-acrylonitrile (NBR)) - Protection du corps Le personnel portera un vtement de travail rgulirement lav. Aprs contact avec le produit, toutes les parties du corps souilles devront tre laves. Selon ncessit, ecran facial, bottes, vtements impermables aux fluides, chaussures de scurit - Protection respiratoire Appareil respiratoire seulement en cas de formation d'arosol ou de brouillard.

SECTION 9 : PROPRITS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

9.1. Informations sur les proprits physiques et chimiques essentielles Informations gnrales Etat Physique : Couleur : pH : Intervalle de point d'clair : Point d'clair : Pression de vapeur : Densit : Hydrosolubilit : Viscosit : 9.2. Autres informations Point d'coulement -36 C Liquide Fluide. ambre Non concern. Non concern. 212.00 C. Infrieure 110 kPa (1.10 bar). 0.871 20C Insoluble. 90.1 mm/s 40C

Informations importantes relatives la sant, la scurit et l'environnement

SECTION 10 : STABILIT ET RACTIVIT

10.1. Ractivit Aucune donne n'est disponible. 10.2. Stabilit chimique Ce mlange est stable aux conditions de manipulation et de stockage recommandes dans la section 7. 10.3. Possibilit de ractions dangereuses Aucune donne n'est disponible. 10.4. Conditions viter Eviter : - l'chauffement - la chaleur - des flammes et surfaces chaudes 10.5. Matires incompatibles Tenir l'cart de/des : - agents oxydants forts

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [16179-61038-27137-019817] - 2012-04-17 - 16:57:19

FICHE DE DONNES DE SCURIT (RGLEMENT (CE) n 1907/2006 - REACH) 15200 - 5100 10W40 4T 10.6. Produits de dcomposition dangereux La dcomposition thermique peut dgager/former : - monoxyde de carbone (CO) - dioxyde de carbone (CO2)

Page : 5/6 Version : 3.1 (06-02-2012)

SECTION 11 : INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES

11.1. Informations sur les effets toxicologiques Les contacts prolongs ou rpts avec le mlange peuvent enlever la graisse naturelle de la peau et provoquer ainsi des dermatites non allergiques de contact et une absorption travers l'piderme. 11.1.1. Substances Aucune information toxicologique n'est disponible sur les substances. 11.1.2. Mlange Aucune information toxicologique n'est disponible sur le mlange. Lsions oculaires graves/irritation oculaire : Irritation lgre des yeux. Sensibilisation respiratoire ou cutane : Contient au moins une substance sensibilisante. Peut produire une raction allergique. Danger par aspiration : L'inhalation des vapeurs peut provoquer une irritation du systme respiratoire chez les sujets trs sensibles. Peu toxique par ingestion.

SECTION 12 : INFORMATIONS COLOGIQUES

12.1. Toxicit 12.1.1. Substances Aucune information de toxicit aquatique n'est disponible sur les substances. 12.1.2. Mlanges Aucune information de toxicit aquatique n'est disponible sur le mlange. 12.2. Persistance et dgradabilit Aucune donne n'est disponible. 12.3. Potentiel de bioaccumulation Aucune donne n'est disponible. 12.4. Mobilit dans le sol Peu mobile dans le sol. Insoluble dans l'eau, le produit s'tale la surface de l'eau. 12.5. Rsultats des valuations PBT et vPvB Aucune donne n'est disponible. 12.6. Autres effets nfastes Ne pas rejeter de produit dans le milieu naturel, dans les eaux rsiduaires ou superficielles. Rglementation allemande concernant la classification des dangers pour l'eau (WGK) : WGK 1 (VwVwS vom 27/07/2005, KBws) : Comporte un danger faible pour l'eau.

SECTION 13 : CONSIDRATIONS RELATIVES LLIMINATION

Une gestion approprie des dchets du mlange et/ou de son rcipient doit tre dtermine conformment aux dispositions de la directive 2008/98/CE. 13.1. Mthodes de traitement des dchets Ne pas dverser dans les gouts ni dans les cours d'eau. Dchets : La gestion des dchets se fait sans mettre en danger la sant humaine et sans nuire l'environnement, et notamment sans crer de risque pour l'eau, l'air, le sol, la faune ou la flore. Recycler ou liminer conformment aux lgislations en vigueur, de prfrence par un collecteur ou une entreprise agre. Ne pas contaminer le sol ou l'eau avec des dchets, ne pas procder leur limination dans l'environnement. Emballages souills : Vider compltement le rcipient. Conserver l'tiquette sur le rcipient. Remettre un liminateur agr.

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [16179-61038-27137-019817] - 2012-04-17 - 16:57:19

FICHE DE DONNES DE SCURIT (RGLEMENT (CE) n 1907/2006 - REACH) 15200 - 5100 10W40 4T

Page : 6/6 Version : 3.1 (06-02-2012)

SECTION 14 : INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT

Exempt du classement et de l'tiquetage Transport . Transporter le produit conformment aux dispositions de l'ADR pour la route, du RID pour le rail, de l'IMDG pour la mer, et de l'OACI/IATA pour le transport par air (ADR 2011 - IMDG 2010 - OACI/IATA 2011).

SECTION 15 : INFORMATIONS RGLEMENTAIRES

15.1. Rglementations/lgislation particulires la substance ou au mlange en matire de scurit, de sant et denvironnement - Dispositions particulires : Aucune donne n'est disponible. Tableau n36 Affections provoques par les huiles et graisses d'origine minrale ou de synthse. - Salaris relevant d'une surveillance mdicale renforce selon le Code du Travail franais : Surveillance mdicale renforce pour les salaris qui ralisent des travaux fixs dans larrt du 11 juillet 1977. - Rglementation allemande concernant la classification des dangers pour l'eau (WGK) : WGK 1 (VwVwS vom 27/07/2005, KBws) : Comporte un danger faible pour l'eau. 15.2. valuation de la scurit chimique Aucune donne n'est disponible.

SECTION 16 : AUTRES INFORMATIONS

Les conditions de travail de l'utilisateur ne nous tant pas connues, les informations donnes dans la prsente fiche de scurit sont bases sur l'tat de nos connaissances et sur les rglementations tant nationales que communautaires. Le mlange ne doit pas tre utilis d'autres usages que ceux spcifis en section 1 sans avoir obtenu au pralable des instructions de manipulation crites. Il est toujours de la responsabilit de l'utilisateur de prendre toutes les mesures ncessaires pour rpondre aux exigences des lois et rglementations locales. Les informations donnes dans la prsente fiche de donnes de scurit doivent tre considres comme une description des exigences de scurit relatives ce mlange et non pas comme une garantie des proprits de celui-ci. Libell des phrases H, EUH et des phrases R mentionnes la section 3 : H304 H315 H317 H319 H360F H410 H413 EUH066 R 36/38 R 43 R 50/53 R 53 R 60.F2 R 65 R 66 Abrviations : ADR : Accord europen relatif au transport international de marchandises Dangereuses par la Route. IMDG : International Maritime Dangerous Goods. IATA : International Air Transport Association. OACI : Organisation de l'Aviation Civile Internationale. RID : Regulations concerning the International carriage of Dangerous goods by rail. WGK : Wassergefahrdungsklasse ( Water Hazard Class). Peut tre mortel en cas d'ingestion et de pntration dans les voies respiratoires. Provoque une irritation cutane. Peut provoquer une allergie cutane. Provoque une svre irritation des yeux. Peut nuire la fertilit. Trs toxique pour les organismes aquatiques, entrane des effets nfastes long terme. Peut tre nocif long terme pour les organismes aquatiques. L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau. Irritant pour les yeux et la peau. Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau. Trs toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique. Peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique. Peut altrer la fertilit. Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau.

Made under licence of European Label System, Software of INFODYNE (http://www.infodyne.fr)

Quick-FDS [16179-61038-27137-019817] - 2012-04-17 - 16:57:19