Los smbolos estn diseados utilizando una malla de mdulos M = 2,5 mm.

para poder proporcionar espacios 2M para asegurar el espacio suficiente para incluir la designacin necesaria de terminales. Se ha incluido la malla de diseo de fondo para denotar las proporciones. De acuerdo con la futura norma ISO 11714-1, captulo 7, se pueden modificar las dimensiones del smbolo con el fin de ganar espacio para un gran nmero de terminales o para requerimientos de presentacin pero en cualquier caso, si el tamao se ampla o se reduce, o se modifican las dimensiones, se deber conservar el espesor original de trazo sin cambio de escala. Se incluyen en las siguientes tablas nicamente los smbolos ms importantes o habituales de la norma. Algunos smbolos, ms antiguos, incluidos en la primera edicin de la CEI 617, han sido omitidos en la ltima edicin (segunda) de la norma EN 60617 puesto que van a ser retirados definitivamente y por lo tanto no se representan en estas tablas. CONTENIDO La parte 2 de la norma EN 60617 define los smbolos generales a utilizar para especificar detalles concretos o para complementar otros smbolos de la norma, para identificar con mayor precisin la finalidad o funcin de los mismos.

Naturaleza de la corriente y de la tensin Ajustabilidad, variabilidad y control automtico Sentido de la fuerza o del movimiento Sentido de propagacin Funcionamiento dependiente de una magnitud caracterstica Tipos de material Efecto o dependencia Radiacin Formas de onda de las seales Elementos y acoplamientos mecnicos Conjunto de accionadores de dispositivos Equipotencialidad, puesta a tierra y a masa Varios NATURALEZA DE LA CORRIENTE Y DE LA TENSIN

Smbolo

Descripcin Corriente continua. El valor de la tensin puede indicarse a la derecha del smbolo y el tipo de red a la izquierda.

Ejemplos y notas

2/M

220/110V

Corriente alterna. El valor Corriente alterna de 50 Hz: de la frecuencia o de la 50 Hz banda de frecuencias puede Corriente alterna de banda entre 100 indicarse a la derecha del KHz y 600 KHz:

smbolo. El n de fases y la 100...600 KHz presencia de un neutro Corriente alterna trifsica con pueden indicarse a la neutro, 400V (230V), 50 Hz: izquierda del smbolo 3/N 400/230 V 50 Hz Corriente alterna trifsica, 50 Hz; con esquema tipo TN-S 3/N 50 Hz / TN-S Corriente rectificada con componente alterna (si es necesario distinguirla de una corriente rectificada y filtrada)

+ N

Polaridad positiva Polaridad negativa Neutro Volver al ndice de contenido

Definiciones:

Ajustabilidad: siempre es extrnseca y manual, es decir que depende de una accin que hay que realizar para variar una magnitud hasta su valor adecuado. (Por ejemplo un potencimetro manual). Variabilidad extrnseca: es cuando el valor de la magnitud es controlada por un dispositivo externo, por ejemplo cuando el valor de una resistencia es controlado por un regulador. Variabilidad intrnseca: es cuando el valor de la magnitud variable depende de las propiedades del propio dispositivo, por ejemplo, cuando el valor de una resistencia vara en funcin de la tensin o de la temperatura. Control automtico: es cuando una o varias magnitudes son reguladas o variadas automticamente en funcin de unos valores preajustados. AJUSTABILIDAD, VARIABILIDAD Y CONTROL AUTOMTICO

Smbolo

Descripcin Ajustabilidad, smbolo general

Ejemplos y notas Se puede ajustar fcilmente sin herramientas, como por ejemplo un potencimetro con varilla y rueda de ajuste Se puede ajustar fcilmente sin herramientas, como por ejemplo un potencimetro con varilla y rueda de ajuste

Ajustabilidad no lineal

Variabilidad intrnseca, smbolo general

Puede escribirse al lado del smbolo informacin sobre las magnitudes de control, por ejemplo, tensin o temperatura

Puede escribirse al lado del smbolo Variabilidad intrnseca no informacin sobre las magnitudes de control, por ejemplo, tensin o lineal temperatura Ajustes que no se deben manipular habitualmente, por ejemplo un potencimetro multivuelta para ser ajustado con destornillador.

Ajuste predeterminado. Puede escribirse al lado del Ejemplo de un dispositivo con ajuste smbolo las condiciones en predeterminado que slo se puede las que se permite el ajuste ajustar con corriente nula:

Accin por escalones. Puede aadirse una cifra que indique el nmero de escalones

Ejemplo: Potencimetro de ajuste manipulable que vara paso a paso, en cinco escalas:

Control automtico. Se puede indicar al lado del smbolo la magnitud controlada

Ejemplo: Amplificador con control automtico de ganancia

Volver al ndice de contenido Sentido de la fuerza o del movimiento Puede utilizarse una flecha para indicar el sentido en el que se debe desplazar la parte mvil del dispositivo para obtener el efecto deseado esquemticamente. Tambin puede utilizarse para representar el movimiento del elemento fsico simbolizado, en cuyo caso puede ser necesaria una nota aclarando la posicin relativa del observador. SENTIDO DE LA FUERZA O DEL MOVIMIENTO

Smbolo

Descripcin Fuerza unidireccional o movimiento rectilneo unidireccional en el sentido de la flecha

Ejemplos y notas

Fuerza bidireccional o movimiento rectilneo bidireccional

Ejemplo: La frecuencia crece cuando la parte mvil 3 se desplaza hacia el terminal 2

Movimiento circular unidireccional, rotacin unidireccional o par unidireccional, en el sentido de la flecha. Movimiento circular bidireccional, rotacin bidireccional o par bidireccional Movimiento oscilante Volver al ndice de contenido SENTIDO DE PROPAGACIN Smbolo Descripcin Ejemplos y notas Por ejemplo, de energa, de una Propagacin o flujo en un seal, de movimiento o de solo sentido informacin Propagacin simultnea en dos sentidos. Emisin y recepcin simultneos Propagacin no simultnea en dos sentidos. Emisin y recepcin alternadas Volver al ndice de contenido

FUNCIONAMIENTO DEPENDIENTE DE UNA MAGNITUD CARACTERSTICA Smbolo Descripcin Ejemplos y notas Funcionamiento cuando la magnitud caracterstica es mayor que el valor de ajuste Funcionamiento cuando la magnitud caracterstica es menor que el valor de ajuste Funcionamiento cuando la magnitud caracterstica es mayor que un valor alto de ajuste dado o es menor que un valor bajo de ajuste dado. Funcionamiento cuando la magnitud caracterstica es igual a cero Funcionamiento cuando la magnitud caracterstica es aproximadamente igual a cero Volver al ndice de contenido TIPOS DE MATERIAL Smbolo Descripcin Material no especificado Material slido Material lquido Material gaseoso Material electreto Material semiconductor Material aislante o dielctrico Volver al ndice de contenido Ejemplos y notas

> < > <

EFECTO O DEPENDENCIA Smbolo Descripcin Efecto trmico Efecto electromagntico Efecto magnetoestrictivo Efecto o dependencia del campo magntico Temporizacin Efecto semiconductor Efecto de acoplamiento con separacin elctrica Volver al ndice de contenido RADIACIN Smbolo Descripcin Ejemplos y notas Por ejemplo: ondas radioelctricas, infrarrojos o luz visible. Si estn representadas las fuentes y el objetivo, las flechas deben orientarse desde la fuente hacia el objetivo: Radiacin electromagntica no ionizante. Si est representado el objetivo pero no hay ninguna fuente, las flechas deben orientarse hacia abajo: Ejemplos y notas

Si est representada la fuente y no est representado ningn objetivo especfico, las flechas deben orientarse hacia arriba:

Radiacin coherente, no ionizante

Por ejemplo; luz coherente

Ejemplo de radiaciones ionizantes: = partculas alfa = partculas beta Radiacin ionizante. Si es = partculas gamma necesario indicar el tipo de = deuterones radiacin ionizante, puede = protones completarse el smbolo por = neutrones smbolos o letras tales como = mesn pi o piones las del ejemplo: = mesn K o kaones =mesn o muones X = rayos X Radiacin electromagntica, no ionizante, bidireccional Radiacin coherente, no ionizante, bidireccional Volver al ndice de contenido FORMAS DE ONDA DE LAS SEALES Smbolo Descripcin Impulso positivo Impulso negativo Impulso de corriente alterna Funcin escaln positiva Funcin escaln negativa Onda de diente de sierra Onda cuadrada Onda sinusoidal Volver al ndice de contenido ELEMENTOS Y ACOPLAMIENTOS MECNICOS Smbolo Descripcin Conexin mecnica, Ejemplos y notas La longitud del smbolo de conexin Flanco de subida de tensin Flanco de bajada de tensin Ejemplos y notas Por ejemplo; la radiacin producida por un radar o por un fotorel con espejo reflector (clula fotoelctrica)

forma 1

neumtica, hidrulica, ptica o funcional Conexin mecnica, neumtica, hidrulica, ptica o funcional Conexin con indicacin del sentido de la fuerza o movimiento de translacin Conexin con indicacin del sentido del movimiento de rotacin Accin retardada

puede ajustarse a las necesidades de presentacin del esquema Este smbolo de conexin solo se utiliza cuando el espacio de conexin es demasiado corto para poder utilizar la forma 1 de conexin.

forma 2

forma 1 forma 2 Con retorno automtico Trinquete, retn o retorno no automtico. Dispositivo para mantener una posicin dada Trinquete o retn liberado Trinquete o retn encajado Enclavamiento mecnico entre dos dispositivos Dispositivo de enganche liberado Dispositivo de enganche enganchado Dispositivo de bloqueo Embrague mecnico desembragado Embrague mecnico embragado Freno Ejemplos: Motor elctrico con freno aplicado El tringulo se dirige hacia el sentido de retorno

Motor elctrico con freno suelto

Engranaje Volver al ndice de contenido CONJUNTO DE ACCIONADORES DE DISPOSITIVOS Smbolo Descripcin Accionador manual, smbolo general Pulsador con carcasa de proteccin Accionador manual de seguridad contra manipulacin protegido contra una operacin no intencionada indebida Mando de tirador Mando rotatorio Mando de pulsador Mando por efecto de proximidad Mando por contacto Accionamiento de emergencia tipo "seta" Mando de volante Mando de pedal Mando de palanca Mando manual amovible Mando de llave Mando de manivela Mando de corredera o roldana Mando de leva Final de carrera Interruptor de leva Tiradores Selectores, interruptores Pulsadores Detectores inductivos de proximidad Palpadores Pulsador de paro de emergencia Ejemplos y notas

Mando por acumulacin de energa mecnica Accionamiento por un dispositivo electromagntico para proteccin contra sobreintensidad Accionamiento por un dispositivo trmico para proteccin contra sobreintensidad Mando por motor elctrico Mando por reloj elctrico Accionamiento por el nivel de un fluido Accionado por un contador Accionado por el flujo de un fluido Accionado por el flujo de un gas Accionado por humedad relativa Volver al ndice de contenido EQUIPOTENCIALIDAD, PUESTA A TIERRA Y A MASA Smbolo Descripcin Tierra, smbolo general Ejemplos y notas Boya de nivel de agua Cuentaimpulsos Interruptor de flujo de gua Interruptor de flujo de aire

Tierra sin ruido

Tierra de proteccin

Masa o chasis Equipotencialidad

Volver al ndice de contenido VARIOS Smbolo Descripcin Defecto de aislamiento Imn permanente Contacto mvil Interruptor deslizante Ejemplos y notas Perforacin, contorneamiento, etc. de una parte conductora del circuito elctrico

Convertidor, smbolo general. Se puede indicar en ambos lados de la barra central un smbolo de la Convertidor de potencia, de seal o magnitud, forma de onda, de medida etc. de entrada y de salida para indicar la naturaleza de la conversin. Analgico Slo se utilizar este smbolo si es necesario distinguir entre seales analgicas y otros tipos de seales Slo se utilizar este smbolo si es necesario distinguir entre seales digitales y otros tipos de seales

Digital

Volver al ndice de contenido