You are on page 1of 476

206-97042A-30 Feb.

2008

MANUAL DE INSTRUCCIONES Gua de operacin UV-1800 ESPECTROFOTMETRO SHIMADZU

Lea totalmente el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Conserve este manual de instrucciones para futuras referencias.

Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

Introduccin
Lea detenidamente este manual antes de utilizar el instrumento.
Gracias por adquirir este instrumento. Este manual describe la instalacin y el funcionamiento, la validacin de los mecanismos, las precauciones que se deben tener en cuenta durante la operacin y ofrece detalles sobre accesorios y opciones. Lea detenidamente el manual antes de utilizar el instrumento y utilcelo de acuerdo con las instrucciones del mismo. Conserve este manual para futuras referencias.

IMPORTANTE
Si cambia el usuario o el lugar de utilizacin, asegrese de que el manual de instrucciones se conserva junto al producto. Si esta documentacin o las etiquetas de advertencia del instrumento se pierden o resultan daadas, solicite rpidamente una reposicin a su representante de Shimadzu. Para garantizar un funcionamiento seguro, lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el instrumento. Para garantizar un funcionamiento seguro, pngase en contacto con su representante de Shimadzu si son necesarios la instalacin, el ajuste o la reinstalacin (tras cambiar la ubicacin del producto).

COPYRIGHT

La informacin de esta publicacin est sujeta a modificaciones sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte del vendedor. Cualquier error u omisin que pueda haberse producido en esta publicacin, a pesar del cuidado extremo que se ha tenido con ella, se corregir lo antes posible, aunque no necesariamente justo despus de su deteccin. Reservados todos los derechos, incluidos aquellos para reproducir esta publicacin o partes de ella sin el permiso escrito de Shimadzu Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o otros pases. El resto de nombres de empresas y de productos que se mencionan en este manual son marcas comerciales o registradas de sus respectivas empresas. En este manual, se omiten las marcas TM y . 2008 Shimadzu Corporation. Todos los derechos reservados.

UV-1800 SERIES

Instrucciones de seguridad
Para garantizar el funcionamiento seguro del instrumento, lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizarlo. Respete todas las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES descritas en este captulo. Son extremadamente importantes para la seguridad. En este manual, las advertencias de peligro y precaucin se indican mediante las convenciones siguientes:

ADVERTENCIA PRECAUCIN NOTA

Indica la posibilidad de que se produzca una situacin peligrosa que, en caso de no evitarse, podra causar lesiones graves o incluso la muerte. Indica la posibilidad de que se produzca una situacin peligrosa que, en caso de no evitarse, podra causar lesiones de grado leve a medio o daos en el equipo. Enfatiza la informacin adicional proporcionada para garantizar el uso correcto de este instrumento.

En este manual, este smbolo indica lo siguiente:

Indica la ubicacin de informacin relacionada dentro del propio manual de instrucciones

ii

UV-1800 SERIES

Precauciones que se deben tomar con respecto al lugar de instalacin


ADVERTENCIA
Cuando utilice muestras inflamables y txicas, instale el equipo de ventilacin en el lugar de instalacin.

PRECAUCIN
El peso de este instrumento es de 15 kg. Tenga en cuenta el peso de los instrumentos combinados al elegir el lugar de instalacin. La mesa de laboratorio en la que se instale el instrumento debe ser lo suficientemente firme como para soportar su peso total. Debe estar nivelada, ser estable y tener una profundidad de 600 mm como mnimo. De lo contrario, el instrumento se puede volcar o caer de la mesa. Evite lugares de instalacin que estn expuestos a gases corrosivos o polvo excesivo. Estas condiciones adversas pueden afectar negativamente al mantenimiento del rendimiento del instrumento y disminuir su vida til.

UV-1800 SERIES

iii

Precauciones en cuanto a la instalacin


Para garantizar un funcionamiento seguro, pngase en contacto con su representante de Shimadzu para la instalacin, el ajuste o la reinstalacin del instrumento al cambiarlo de ubicacin.

ADVERTENCIA
Tome medidas para evitar que el instrumento se caiga en caso de terremoto u otros desastres. El instrumento se puede caer si se somete a fuertes vibraciones y provocar daos personales. A continuacin, se indican las tensiones de la fuente de alimentacin y el consumo de energa de este instrumento. La tensin de la fuente de alimentacin del instrumento se indica en la etiqueta situada en la parte lateral del mismo. Conecte el instrumento nicamente a fuentes de alimentacin con la tensin indicada; de lo contrario, se podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Compruebe que la tensin de la fuente de alimentacin sea estable y que su capacidad sea suficiente para hacer funcionar todos los componentes del sistema. Si no es as, el instrumento no funcionar al rendimiento establecido.
Tensin de la fuente de alimentacin (Indicada en el instrumento) AC100 V-120 V y AC220 V-240 V (100-120 V y 220-240 V ~) Consumo de energa 140 VA Frecuencia 50-60 Hz

Conecte a tierra el instrumento. La conexin a tierra es necesaria para evitar electrochoques en caso de accidentes o descargas elctricas, y es importante para garantizar la estabilidad del funcionamiento. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin, ni acerque objetos calientes. De lo contrario, el cable podra daarse y producir un incendio, descarga elctrica o un mal funcionamiento del instrumento. Si el cable resultara daado, pngase en contacto con su representante de Shimadzu inmediatamente. No modifique el cable de ninguna manera. No lo retuerza excesivamente ni tire de l. De lo contrario, el cable podra daarse y producir un incendio, descarga elctrica o un mal funcionamiento del instrumento. Si el cable resultara daado, pngase en contacto con su representante de Shimadzu inmediatamente.

iv

UV-1800 SERIES

Precauciones en cuanto al funcionamiento


ADVERTENCIA
Lleve siempre guantes protectores cuando manipule muestras txicas o biolgicamente infecciosas. No utilice rociadores inflamables (rociadores para cabello, insecticidas, etc.) cerca del instrumento.
Podran inflamarse y provocar un incendio.

PRECAUCIN
No use telfonos mviles cerca del instrumento.
Podran daar los datos.

UV-1800 SERIES

Precauciones en cuanto a la inspeccin, mantenimiento, ajuste y cuidado del instrumento.

ADVERTENCIA
Desenchufe el instrumento antes de realizar cualquier inspeccin, operacin de mantenimiento o sustitucin de piezas.
En caso contrario, podran producirse descargas elctricas o accidentes por cortocircuito.

No extraiga nunca la cubierta principal.


Esto podra producir daos personales o fallos en el funcionamiento del instrumento. No es necesario retirar la cubierta principal para realizar operaciones rutinarias de mantenimiento, inspeccin o ajuste. Las reparaciones que requieran la extraccin de la cubierta principal deben encargarse al representante de Shimadzu.

Si el enchufe del cable de alimentacin se ensucia con polvo, retire el enchufe de dicho cable y limpie el polvo con un pao seco.
En caso de que se acumule el polvo, podra producirse un incendio.

Las piezas de recambio deben cumplir las especificaciones indicadas en "1.1 Configuracin del UV-1800" y "6.2 Piezas de mantenimiento" en la Gua del usuario del sistema.
Si se utilizan otras piezas se puede daar el instrumento y provocar un funcionamiento incorrecto.

Si entra agua en el instrumento, squela inmediatamente para impedir la oxidacin. No utilice nunca alcohol ni disolventes para limpiar el instrumento.
stos podran decolorarlo.

Tire el lquido de desecho de forma correcta y segn las instrucciones del departamento de administracin.

vi

UV-1800 SERIES

Funcionamiento de emergencia
En una situacin de emergencia, pulse " UV-1800 para apagar el instrumento. " del interruptor de corriente situado en la parte inferior derecha del

Posicin de apagado " pulsado.) ("

Funcionamiento con un fallo de alimentacin


En caso de fallo elctrico, realice las siguientes operaciones: 1. Pulse " " del interruptor de corriente situado en la parte inferior derecha del UV-1800 para apagar el instrumento. 2. Despus de que se restablezca el suministro elctrico, inicie el UV-1800 con normalidad siguiendo las "Precauciones en cuanto a la instalacin" y las "Precauciones en cuanto al funcionamiento".

UV-1800 SERIES

vii

Etiquetas de advertencia
Para un funcionamiento seguro, se han fijado etiquetas de advertencia donde se requiere una especial atencin. Si alguna de estas etiquetas se despega o se daa, solicite otras nuevas a Shimadzu Corporation. (Lado derecho)

Temperatura alta
La fuente de luz y la cmara de la fuente de luz estn muy calientes. Al reemplazar la fuente de luz, asegrese de apagar el interruptor (OFF) y verificar que la fuente de luz est totalmente fra.

viii

UV-1800 SERIES

Garanta del producto


A continuacin se detalla la garanta que nuestra empresa ofrece para este producto. Detalles 1. Periodo de garanta: 2. Descripcin de la garanta: Consulte a su representante de Shimadzu para obtener informacin sobre el alcance de la garanta. Si se produce un fallo por razones atribuibles a nuestra empresa durante el periodo de garanta, le proporcionaremos las reparaciones o piezas de recambio necesarias sin costo alguno (incluidos los dispositivos USB). No obstante, puede que no dispongamos de productos idnticos en el caso de productos como ordenadores, sus partes y perifricos, cuyo periodo de vida en el mercado suele ser reducido. Los fallos derivados de las siguientes incidencias se excluyen de la garanta, incluso en caso de que se produzcan dentro del periodo de validez de la misma. 1) 2) El producto se manipula de forma inadecuada. Las reparaciones o modificaciones son llevadas a cabo por empresas o personas no pertenecientes a nuestra empresa o a empresas aprobadas. Este producto se utiliz en combinacin con hardware o software distinto al designado por nuestra empresa. Fallos en el dispositivo y daos en los datos y software, incluido el software bsico, provocados por virus informticos. Fallos en el dispositivo o daos en los datos y software, incluido el software bsico, causados por problemas de suministro, incluidos los fallos de alimentacin y las cadas repentinas de tensin. Fallos en el dispositivo y daos en los datos y software, incluido el software bsico, causados al apagar el dispositivo sin llevar a cabo el procedimiento adecuado. Fallos causados por razones ajenas al dispositivo en s. Fallos derivados del uso en entornos arduos, como aqullos en los que existen altas temperaturas o humedad, gases corrosivos o vibraciones. Fallos causados por incendios y terremotos u otro acto de la providencia, contaminacin por sustancias radioactivas y peligrosas, o cualquier otra causa de fuerza mayor como guerras, disturbios y crmenes.

3. Excepciones de la garanta:

3) 4) 5)

6)

7) 8)

9)

10) Problemas derivados del transporte o transferencia del dispositivo despus de su instalacin. 11) Partes y elementos consumibles Nota: Los dispositivos de grabacin como los disquetes y CDROM, se consideran consumibles. * Si hay un documento de garanta adjunto al producto o un contrato independiente que incluya las condiciones de la garanta, debern seguirse las disposiciones de dichos documentos. Los periodos de garanta para productos con sistemas y especificaciones especiales se proporcionan de forma independiente.

UV-1800 SERIES

ix

Servicio posventa y disponibilidad de piezas de recambio


Servicio posventa Si surge algn problema con este instrumento, inspeccinelo y tome las medidas de correccin adecuadas como se describe en la seccin "Solucin de problemas". Si el problema persiste, o si surgen problemas no descritos en la seccin Solucin de problemas, pngase en contacto con su representante de Shimadzu.

Disponibilidad de piezas Las piezas de recambio para este instrumento estarn disponibles durante un de recambio periodo de siete (7) aos a partir de la fecha en que se deje de fabricar el producto. Una vez transcurrido, es posible que estas piezas ya no se puedan conseguir en el mercado. Tenga en cuenta, no obstante, que la disponibilidad de las piezas no fabricadas por Shimadzu estar determinada por los fabricantes correspondientes.

Precauciones en cuanto a la eliminacin


Eliminacin del UV-1800
Para desechar el UV-1800, pngase en contacto con su representante de Shimadzu. En caso contrario, asegrese de no desechar el producto junto con los residuos de tipo general, de acuerdo con las leyes o normativas aplicables en el pas o regin de uso.

Eliminacin de una lmpara de deuterio (D2)


Si la lmpara de deuterio (D2) se rompiera o se extinguiera, no la deseche junto con los residuos de tipo general. Al desechar la lmpara de deuterio (D2) proporcionada por Shimadzu Corporation, seleccione un mtodo que no afecte negativamente al medio ambiente ni al cuerpo humano, o pida consejo o asistencia a una empresa especializada en la eliminacin de este tipo de desechos. A continuacin se detallan los materiales de la lmpara de deuterio (D2). Metales (tungsteno) Cristal de slice Cermica Plstico

UV-1800 SERIES

Accin para el medio ambiente (RAEE)


A todos los usuarios de equipos de Shimadzu dentro de la Unin Europea:
Todo equipo etiquetado con este smbolo indica que se vendi a partir del 13 de agosto de 2005 y no deber desecharse junto con los residuos domsticos. Por favor, observe que nuestro equipamiento es para utilizacin industrial/profesional nicamente. Pngase en contacto con la oficina o el distribuidor de Shimadzu cuando el instrumento haya llegado al final de su vida til. Ellos le asesorarn en relacin a la retirada de equipamiento. Marca RAEE

Con su colaboracin perseguimos reducir la contaminacin procedente de residuos de equipos elctricos y preservar los recursos naturales mediante su reutilizacin y reciclaje. No dude en ponerse en contacto con la oficina o el distribuidor ms cercanos de Shimadzu para obtener ms informacin.

Informacin reglamentaria
Para Europa: El producto cumple con los requisitos de la Directiva CEM 2004/108/CE y la Directiva sobre baja tensin 2006/ 95/CE. Nombre del producto: Nombre del modelo: Fabricante: Espectrofotmetro ultravioleta visible UV-1800 SHIMADZU CORPORATION DIVISIN DE INSTRUMENTOS ANALTICOS Y DE MEDICIN 1, NISHINOKYO-KUWABARACHO, NAKAGYO-KU, KYOTO, 604-8511, JAPAN

Direccin:

Representante autorizado en UE: Shimadzu Europa GmbH Direccin: Albert-Hahn-Strasse 6-10, 47269 Duisburg, F.R. Germany

UV-1800 SERIES

xi

Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

xii

UV-1800 SERIES

CONTENIDO
Captulo 1 Antes de ponerlo en funcionamiento...
1.1 Conexin a la corriente...................................................................................................................... 1-2 1.1.1 Precauciones en cuanto al funcionamiento .......................................................................... 1-2 1.1.2 Encendido e inicializacin..................................................................................................... 1-3 Pantalla de visualizacin y teclado numrico .................................................................................... 1-4 Pantalla de acceso (Slo cuando la funcin de seguridad est activada)......................................... 1-6 1.3.1 Seleccin de usuario y contrasea....................................................................................... 1-7 Uso del dispositivo de memoria USB ................................................................................................ 1-8 Manipulacin de datos internos ....................................................................................................... 1-10

1.2 1.3 1.4 1.5

Captulo 2 Seleccin de modo


2.1 2.2 2.3 2.4 Pantalla Mode menu (Men de modo) .............................................................................................. 2-2 Informacin general de los diversos modos ...................................................................................... 2-5 Carga de parmetros......................................................................................................................... 2-9 File Management (Gestin de archivos).......................................................................................... 2-11 2.4.1 Reduccin de archivos ....................................................................................................... 2-12 2.4.2 Pantalla File Manager (Gestor de archivos) ....................................................................... 2-13 2.4.3 Guardar en formato CSV .................................................................................................... 2-16

Captulo 3 Operaciones compartidas


3.1 Guardar archivos ............................................................................................................................... 3-2 3.1.1 Guardar archivo nico .......................................................................................................... 3-4 3.1.2 Guardar varios archivos........................................................................................................ 3-7 3.1.3 Eliminar archivos de la memoria integrada........................................................................... 3-8 Cargar archivos ............................................................................................................................... 3-11 3.2.1 Cargar archivo nico........................................................................................................... 3-12 3.2.2 Cargar varios archivos........................................................................................................ 3-14 Impresin ......................................................................................................................................... 3-18 3.3.1 Impresora disponible .......................................................................................................... 3-18 Leer archivos (en el UVProbe) ........................................................................................................ 3-20 3.4.1 Precauciones al leer archivos............................................................................................. 3-21 3.4.2 Procedimiento de carga y almacenamiento........................................................................ 3-25

3.2

3.3 3.4

Captulo 4 Fotomtrica (una longitud de onda)


4.1 4.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 4-2 Medicin ............................................................................................................................................ 4-4 4.2.1 Pantalla de medicin ............................................................................................................ 4-4 4.2.2 Cuantificacin por el mtodo de factor K.............................................................................. 4-6 4.2.3 Impresin de datos de cada medicin .................................................................................. 4-7 Visualizacin de datos ....................................................................................................................... 4-8 4.3.1 Pantalla de visualizacin de datos........................................................................................ 4-8 4.3.2 Impresin de datos ............................................................................................................... 4-9

4.3

UV-1800 SERIES

xiii

Captulo 5 Fotomtrica 8 (Varias longitudes de onda)


5.1 5.2 Fotomtrica 8................................................................................................................................... 5-2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin ...................................................................... 5-3 5.2.1 Equation (Ecuacin).............................................................................................................. 5-6 5.2.2 Cambio de muestra............................................................................................................... 5-8 Medicin .......................................................................................................................................... 5-10 5.3.1 Pantalla de medicin........................................................................................................... 5-10 5.3.2 Impresin de datos de cada medicin ................................................................................ 5-12 Visualizacin de datos ..................................................................................................................... 5-13 5.4.1 Pantalla de visualizacin de datos...................................................................................... 5-13 5.4.2 Impresin de datos ............................................................................................................. 5-14

5.3

5.4

Captulo 6 Espectro
6.1 6.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin ...................................................................... 6-2 Medicin ............................................................................................................................................ 6-8 6.2.1 Pantalla de medicin............................................................................................................. 6-8 6.2.2 Funcin de archivo automtico ............................................................................................. 6-9 Visualizacin de espectro ................................................................................................................ 6-10 6.3.1 Pantalla de visualizacin de curva...................................................................................... 6-10 6.3.2 Lectura con un cursor ......................................................................................................... 6-12 6.3.3 Pantalla de zoom ................................................................................................................ 6-13 Print Out (Impresin) ....................................................................................................................... 6-16 6.4.1 Modo de impresin ............................................................................................................. 6-16 6.4.2 Formato de forma de onda ................................................................................................. 6-18

6.3

6.4

Captulo 7 Cuantificacin
7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin ...................................................................... 7-2 7.1.1 Seleccin de un mtodo de medicin ................................................................................... 7-6 7.1.2 Seleccin de un mtodo de calibracin ................................................................................ 7-7 7.1.3 Seleccione Concentration Unit (Unidad de concentracin) .................................................. 7-9 7.1.4 Guardar una curva de calibracin....................................................................................... 7-10 Crear una curva de calibracin........................................................................................................ 7-11 7.2.1 Acceder a concentraciones................................................................................................. 7-11 7.2.2 Introduccin de la absorbancia ........................................................................................... 7-12 7.2.3 Tabla de concentraciones................................................................................................... 7-14 7.2.4 Mostrar una curva de calibracin........................................................................................ 7-15 Medicin de una muestra desconocida (cuantificacin) .................................................................. 7-17 7.3.1 Pantalla de medicin........................................................................................................... 7-17 7.3.2 Impresin de datos de cada medicin ................................................................................ 7-19 Visualizacin de listas...................................................................................................................... 7-20 7.4.1 Pantalla de visualizacin de lista ........................................................................................ 7-20 7.4.2 Impresin de datos ............................................................................................................. 7-21 Mtodo de cuantificacin de dos o tres longitudes de onda............................................................ 7-22 7.5.1 Cuantificacin de dos longitudes de onda .......................................................................... 7-22 7.5.2 Cuantificacin de tres longitudes de onda .......................................................................... 7-23 Mtodo de cuantificacin de derivadas ........................................................................................... 7-24

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

xiv

UV-1800 SERIES

Captulo 8 Cintica
8.1 8.2 8.3 8.4 Funcionamiento ................................................................................................................................. 8-2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 8-4 8.2.1 Ajuste de tiempo de medicin, ciclo (ciclo de medicin) y retardo/antelacin...................... 8-6 Medicin ............................................................................................................................................ 8-8 Mostrar una curva de reaccin .......................................................................................................... 8-9 8.4.1 Pantalla de visualizacin de la curva.................................................................................... 8-9 8.4.2 Lectura con un cursor ......................................................................................................... 8-11 8.4.3 Pantalla de zoom ................................................................................................................ 8-12 8.4.4 Modo de impresin ............................................................................................................. 8-14 Lista de datos .................................................................................................................................. 8-15 8.5.1 Pantalla de lista de datos.................................................................................................... 8-15 8.5.2 Visualizacin de listas......................................................................................................... 8-17 8.5.3 Formato de impresin de datos .......................................................................................... 8-18 Formato de impresin...................................................................................................................... 8-19 8.6.1 Formato de forma de onda ................................................................................................. 8-19 8.6.2 Formato de datos de tabla.................................................................................................. 8-21 8.6.3 Formato de datos de curva................................................................................................. 8-22

8.5

8.6

Captulo 9 Velocidad cintica


9.1 9.2 9.3 Funcionamiento ................................................................................................................................. 9-2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 9-3 9.2.1 Ajuste de tiempo de medicin, ciclo e intervalo.................................................................... 9-5 Medicin ............................................................................................................................................ 9-7 9.3.1 Visualizacin de datos durante una medicin ...................................................................... 9-7 9.3.2 Pantalla de visualizacin de la curva durante la medicin ................................................... 9-8 Mostrar una curva de reaccin .......................................................................................................... 9-9 9.4.1 Pantalla de visualizacin de la curva.................................................................................... 9-9 9.4.2 Lectura con un cursor ......................................................................................................... 9-11 9.4.3 Pantalla de zoom ................................................................................................................ 9-12 9.4.4 Modo de impresin ............................................................................................................. 9-15 Lista de datos .................................................................................................................................. 9-16 9.5.1 Pantalla de visualizacin de lista de datos ......................................................................... 9-16 9.5.2 Visualizacin de listas......................................................................................................... 9-17 9.5.3 Formato de impresin de datos .......................................................................................... 9-18 Formato de impresin...................................................................................................................... 9-19 9.6.1 Formato de forma de onda ................................................................................................. 9-19 9.6.2 Formato de datos de tabla.................................................................................................. 9-21 9.6.3 Formato de datos de curva................................................................................................. 9-22

9.4

9.5

9.6

Captulo 10 Barrido por tiempo


10.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin.................................................................... 10-2 10.1.1 Configuracin de tiempo de medicin y ciclo ..................................................................... 10-5 10.2 Medicin .......................................................................................................................................... 10-6 10.3 Visualizacin de curva de transcurso de tiempo ............................................................................. 10-7 10.3.1 Pantalla de visualizacin de curva...................................................................................... 10-7 10.3.2 Lectura con un cursor ....................................................................................................... 10-10 10.3.3 Pantalla de zoom .............................................................................................................. 10-11 10.4 Formato de impresin.................................................................................................................... 10-13 10.4.1 Modo de impresin ........................................................................................................... 10-13 10.4.2 Formato de forma de onda ............................................................................................... 10-14

UV-1800 SERIES

xv

Captulo 11 Cuantificacin de varios componentes


11.1 Cuantificacin de varios componentes ............................................................................................ 11-2 11.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin .................................................................... 11-3 11.2.1 Introducir una longitud de onda de medicin ...................................................................... 11-6 11.3 Datos de muestra estndar ............................................................................................................. 11-9 11.3.1 Introduccin de una concentracin ................................................................................... 11-11 11.3.2 Carga de absorbancia....................................................................................................... 11-12 11.3.3 Carga desde archivo de datos de espectro (Curva) ......................................................... 11-13 11.4 Medicin de muestras desconocidas............................................................................................. 11-16 11.4.1 Pantalla de medicin......................................................................................................... 11-16 11.4.2 Impresin de datos de cada medicin .............................................................................. 11-18 11.5 Visualizacin de datos ................................................................................................................... 11-19 11.5.1 Pantalla de visualizacin de datos.................................................................................... 11-19 11.5.2 Impresin de datos ........................................................................................................... 11-20 11.6 Pantalla de visualizacin de espectros.......................................................................................... 11-21 11.6.1 Lectura con un cursor ....................................................................................................... 11-23 11.6.2 Pantalla de zoom .............................................................................................................. 11-24

Captulo 12 Biomtodo
12.1 Seleccin del biomtodo.................................................................................................................. 12-2 12.2 Cuantificacin de ADN..................................................................................................................... 12-5 12.2.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin ....................................................... 12-5 12.2.2 (Longitud de onda)........................................................................................................... 12-9 12.2.3 Medicin............................................................................................................................ 12-11 12.2.4 Visualizacin de listas....................................................................................................... 12-13 12.2.5 Impresin .......................................................................................................................... 12-14 12.3 Mtodo Lowry, Mtodo BCA, Mtodo CBB y Mtodo Biuret ......................................................... 12-15 12.3.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin ..................................................... 12-15 12.3.2 Parmetros de medicin (valores definidos)..................................................................... 12-16 12.4 Mtodo de absorcin UV ............................................................................................................... 12-17 12.4.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin ..................................................... 12-17 12.4.2 Seleccione la unidad de concentracin ............................................................................ 12-19 12.4.3 Medicin............................................................................................................................ 12-20 12.4.4 Visualizacin de listas....................................................................................................... 12-22 12.4.5 Impresin .......................................................................................................................... 12-23

Captulo 13 Procesamiento de datos


13.1 Pantalla de opciones de procesamiento.......................................................................................... 13-2 13.1.1 Lectura con un cursor ......................................................................................................... 13-4 13.1.2 Ampliar/Reducir .................................................................................................................. 13-5 13.1.3 Ejemplo de impresin de datos........................................................................................... 13-7 13.2 Operaciones aritmticas .................................................................................................................. 13-8 13.2.1 Seleccin de datos.............................................................................................................. 13-8 13.2.2 Operaciones aritmticas con factor .................................................................................... 13-8 13.2.3 Operaciones aritmticas con datos de curva...................................................................... 13-9 13.2.4 Pantalla de resultado de la operacin............................................................................... 13-11 13.3 Operaciones de derivadas............................................................................................................. 13-12 13.3.1 Procesamiento de derivadas ............................................................................................ 13-13 13.3.2 Pantalla de resultado de la operacin............................................................................... 13-14 13.4 Deteccin de mximo .................................................................................................................... 13-17

xvi

UV-1800 SERIES

13.5 Clculo de rea ............................................................................................................................. 13-21 13.5.1 Proceso de clculo de rea .............................................................................................. 13-23 13.5.2 Pantalla de resultado de la operacin .............................................................................. 13-25 13.6 Seleccin de puntos ...................................................................................................................... 13-26 13.6.1 Seleccin de puntos en intervalos constantes.................................................................. 13-26 13.6.2 Seleccin de puntos con entrada manual......................................................................... 13-27 13.6.3 Pantalla de visualizacin de lista ...................................................................................... 13-29 13.7 Procesamiento de impresin ......................................................................................................... 13-31

Captulo 14 Utilidades
14.1 Pantalla del men de utilidades....................................................................................................... 14-2 14.1.1 Start Program (Iniciar programa) ........................................................................................ 14-4 14.1.2 Visualizacin de decimales................................................................................................. 14-5 14.1.3 Seleccin de fuente de luz.................................................................................................. 14-6 14.1.4 Configuracin de la impresora............................................................................................ 14-7 14.1.5 Configuracin del tiempo de acumulacin de datos ........................................................... 14-9 14.1.6 Apagado automtico de la retroiluminacin de la pantalla LCD ......................................... 14-9 14.2 Cambio del controlador de impresora (solo cuando est seleccionado ESC/P-R) ....................... 14-10 14.2.1 Preparacin de la tarjeta de memoria USB ...................................................................... 14-10 14.2.2 Procedimiento de cambio del controlador de impresora .................................................. 14-10

Captulo 15 Mantenimiento
15.1 Pantalla de mantenimiento .............................................................................................................. 15-2 15.2 Funciones de seguridad .................................................................................................................. 15-7 15.2.1 Operaciones de funciones de seguridad ............................................................................ 15-7 15.2.2 Configuracin de las funciones de seguridad................................................................... 15-12 15.2.3 Configuracin de autoridad para parmetros de seguridad ............................................. 15-14 15.2.4 Cambio de contrasea...................................................................................................... 15-16

Captulo 16 Validacin del instrumento


16.1 Pantalla de configuracin de parmetros para validacin del instrumento ..................................... 16-2 16.2 Informacin general sobre los elementos de validacin.................................................................. 16-3 16.2.1 Elementos semiautomticos............................................................................................... 16-3 16.2.2 Elementos automticos ...................................................................................................... 16-6 16.3 Pantalla de configuracin de parmetros ........................................................................................ 16-7 16.3.1 Seleccin de un elemento de validacin y cambio de los parmetros ............................... 16-8 16.3.2 Impresin de resultados ................................................................................................... 16-13 16.3.3 Opciones de validacin..................................................................................................... 16-14 16.4 Ejecucin de la validacin ............................................................................................................. 16-16 16.4.1 Supervisin de validez de productos de validacin .......................................................... 16-18 16.4.2 Ejemplo de ejecucin de validacin.................................................................................. 16-19 16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica ............................................... 16-23 16.5.1 Precisin fotomtrica ........................................................................................................ 16-23 16.5.2 Repetibilidad fotomtrica .................................................................................................. 16-30 16.5.3 Luz difusa ......................................................................................................................... 16-37 16.5.4 Resolucin ........................................................................................................................ 16-42 16.5.5 Precisin de una longitud de onda ................................................................................... 16-47

UV-1800 SERIES

xvii

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico............................................................................ 16-54 16.6.1 Nivel de ruido .................................................................................................................... 16-54 16.6.2 Lisura de lnea de base..................................................................................................... 16-58 16.6.3 Estabilidad de una lnea de base...................................................................................... 16-61 16.6.4 Resolucin D2 ................................................................................................................... 16-65 16.6.5 Precisin de longitud de onda D2 ..................................................................................... 16-68 16.6.6 Repetibilidad de longitud de onda D2 ............................................................................... 16-72 16.6.7 Registro de inicializacin .................................................................................................. 16-74

Captulo 17 Control por PC


17.1 Conexin a un PC............................................................................................................................ 17-2 17.2 Control con el software UVProbe .................................................................................................... 17-6 17.2.1 Instalacin de UVProbe y adicin de instrumentos ............................................................ 17-6 17.2.2 Inicio de UVProbe y establecimiento de la comunicacin .................................................. 17-8 17.2.3 Precauciones al controlar el UV-1800 desde UVProbe .................................................... 17-13 17.3 Control con comandos externos .................................................................................................... 17-14 17.3.1 Protocolo y comandos de recepcin................................................................................. 17-14 17.3.2 Ejemplo de programacin ................................................................................................. 17-16 17.3.3 Explicacin de comandos y datos..................................................................................... 17-20 17.3.4 Programacin con Visual Basic ........................................................................................ 17-20 17.3.5 Lista de comandos............................................................................................................ 17-26

Captulo 18 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)
18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple) ................ 18-2 Soporte para mltiples cubetas ....................................................................................................... 18-4 Sipper 160 (Succionador 160) ......................................................................................................... 18-8 Syringe Sipper (Succionador con jeringa) ..................................................................................... 18-10 Funcin de correccin de blanco................................................................................................... 18-13

Anexo A Funcionamiento bsico del UVProbe


A-1 Informacin general de UVProbe ......................................................................................................A-2 A.1.1 Configuracin de mdulos ................................................................................................... A-2 A.1.2 Encuadre comn de pantalla ............................................................................................... A-3 A.1.3 Estructura de archivos de datos .......................................................................................... A-4 A.1.4 Funciones de ayuda............................................................................................................. A-5 Funcionamiento bsico......................................................................................................................A-9 A.2.1 Inicio y cierre de UVProbe ................................................................................................... A-9 A.2.2 Abrir/cerrar archivos de datos............................................................................................ A-11 A.2.3 Cambiar escalas de grficos.............................................................................................. A-13 A.2.4 Cambio de los ajustes de visualizacin del grfico............................................................ A-14 Procedimiento de medicin .............................................................................................................A-17 Seleccin de mximos.....................................................................................................................A-27 A.4.1 Mostrar/ocultar marcas de mximos (mnimos) en el grfico ............................................ A-28 A.4.2 Mostrar/ocultar mximos (mnimos) en la tabla de seleccin de mximos........................ A-28 A.4.3 Indique el umbral de seleccin de mximos (cambio de parmetros)............................... A-29 Impresin .........................................................................................................................................A-32 A.5.1 Funcin de impresin de UVProbe .................................................................................... A-32 A.5.2 Procedimiento de impresin .............................................................................................. A-34

A-2

A-3 A-4

A-5

ndice

xviii

UV-1800 SERIES

1
1 Antes de ponerlo en funcionamiento...

Captulo 1 Antes de ponerlo en funcionamiento...

1 1 1 1 1

CONTENIDO
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Conexin a la corriente...................................................................................................................... 1-2 Pantalla de visualizacin y teclado numrico .................................................................................... 1-4 Pantalla de acceso (Slo cuando la funcin de seguridad est activada)......................................... 1-6 Uso del dispositivo de memoria USB ................................................................................................ 1-8 Manipulacin de datos internos ....................................................................................................... 1-10

1 1 1 1 1

UV-1800 SERIES

1-1

1.1
1

1.1

Conexin a la corriente

1.1.1 Precauciones en cuanto al funcionamiento


Precauciones antes del funcionamiento

PRECAUCIN
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Si est colocado el "Sipper 160" (accesorio especial), conecte el interruptor de alimentacin con la cubeta de flujo llena de agua destilada. Si la muestra permanece a medio camino en la cubeta, la comprobacin de energa de la fuente de luz y de la longitud de onda puede juzgarse como "NG", ya que el haz se refleja o dispersa en la muestra restante. Si sucede esto, ponga el interruptor de alimentacin en OFF y vuelva a ponerlo en ON mientras presiona hacia abajo la palanca de succin del Sipper 160. Una vez que la bomba del Sipper 160 comience a girar, succione agua destilada a travs del puerto de succin de muestras. Cuando el agua destilada comience a agotarse, suelte la palanca y finalice la operacin de succin. Antes de poner el interruptor de alimentacin en ON, compruebe que no haya nada colocado en el compartimiento de muestras ni en el soporte de cubetas. Si se activa la alimentacin cuando hay una cubeta de muestra en el UV-1800, la comprobacin de energa de la fuente de luz y de la longitud de onda puede considerarse "NG" ya que el haz de luz est obstruido. Si sucede esto, en primer lugar ponga el interruptor de alimentacin en OFF, retire la cubeta y, a continuacin, vuelva a poner el interruptor de alimentacin en ON.

Precauciones durante el funcionamiento

PRECAUCIN
Mantenga cerrada la tapa del compartimento de muestras durante la medicin o correccin de 100 %T (0 Abs). Cualquier luz exterior que se detecte en el espectrmetro puede afectar a la precisin de la medicin y la correccin.

NOTA

Correccin de100 %T (0 Abs) es la funcin para corregir el valor fotomtrico actual para 100 %T para medir la transmitancia y 0 Abs para medir la absorbancia. La realizacin de est correccin slo para la longitud de onda especificada se denomina "Puesta a cero automtica" y el uso dentro del rango de longitudes de onda especificado se denomina "Correccin de la lnea de base".

1-2

UV-1800 SERIES

1.1 Conexin a la corriente

1.1.2 Encendido e inicializacin


Cuando se enciende el instrumento, el UV-1800 comienza la ejecucin de diversas comprobaciones e inicializaciones. Para obtener informacin detallada sobre este procedimiento, consulte la Gua del usuario del sistema, "2.5 Encendido e inicializacin".

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

UV-1800 SERIES

1-3

1.2
1

1.2

Pantalla de visualizacin y teclado numrico


PRECAUCIN

NO pulse las teclas del teclado de operacin con un instrumento puntiagudo como, por ejemplo, un bolgrafo. Es posible que la pelcula de las teclas resulte daada o se rompa.

1 1 1 1

La Fig. 1.1 muestra la relacin entre la pantalla del UV-1800 y el teclado numrico. Los modos y ajustes en las diversas pantallas se pueden seleccionar usando las teclas numricas del o las teclas de funcin de necesario pulsar la tecla debe pulsar la tecla a . Al seleccionar modos o ajustes, no es tras pulsar las teclas numricas o de funcin. Por otra parte, al para establecer ese valor.
Muestra la longitud de onda actual y el valor medido

al

introducir valores numricos, como ajustes de longitud de onda o modo de visualizacin, etc, usted

Ttulo de la pantalla

1 1 1 1 1 1 1
Corresponde a la tecla numrica

Icono de lmpara de fuente de luz Indica el estado de iluminacin de la lmpara de fuente de luz. "W" y "D" simbolizan la lmpara halgena y la lmpara de deuterio, respectivamente. Este icono se visualiza cuando la lmpara est encendida y no se visualiza cuando est apagada. Un icono que parpadea indica que la lmpara est apagada con algunos errores. ^ Gua del usuario del sistema, Captulo 5 "Solucin de problemas"

Fig. 1.1 Pantalla de visualizacin y teclado numrico

1-4

UV-1800 SERIES

1.2 Pantalla de visualizacin y teclado numrico


A continuacin, se describe la funcin bsica de cada tecla. Algunas teclas pueden tener asignadas funciones especiales dependiendo de la pantalla. Tecla Descripcin Esta es la tecla para iniciar y detener una medicin una vez que ha finalizado el ajuste de los parmetros. Al pulsar esta tecla, la absorbancia (transmitancia) de la longitud de onda actual se ajustar automticamente a 0 Abs (100 %T). Esta es la tecla utilizada para cambiar la longitud de onda actual. Cuando introduzca un valor, pulse esta tecla tras el valor para confirmar el valor introducido. Utilice estas teclas para mover el cursor por la pantalla LCD hacia arriba o hacia abajo, o hacia la izquierda o hacia la derecha. La tecla del cursor izquierdo se puede usar tambin para introducir un valor negativo () al introducir valores numricos. Estas son las teclas correspondientes a las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla LCD. Utilice esta tecla para mostrar la pantalla anterior. Utilice esta tecla para ajustar el contraste de la pantalla. El uso de las teclas de cursor ( pulsada esta tecla modifica el contraste. Use esta tecla para imprimir una copia en papel de lo que aparece en la pantalla del monitor. Use estas teclas para introducir valores numricos. ~ Use esta tecla para borrar un error de valor numrico. Al pulsar esta tecla el valor numrico que se ha introducido se borrar y, a continuacin, podr reintroducir el valor apropiado. ) mientras mantiene

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

UV-1800 SERIES

1-5

1.3
1

1.3

Pantalla de acceso (Slo cuando la funcin de seguridad est activada)

El UV-1800 tiene una funcin de seguridad que permite limitar la disponibilidad de funciones segn el nivel del usuario. (^ "15.2.2 Configuracin de las funciones de seguridad") Pueden especificarse 3 tipos de usuario en el UV-1800: Administrador, Desarrollador y Operario. Si la funcin de seguridad est activada, tendr que acceder al UV-1800 como uno de esos usuarios. La Pantalla de acceso (Fig. 1.2) aparece cuando se activa la alimentacin y finaliza la inicializacin

1 1

siguiente o cuando el usuario actual est desconectado (Nota).

NOTA

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pulse la tecla

de la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (^ "2.1 Pantalla Mode

menu (Men de modo)") para desconectarse del usuario actual.


En el estado inicial de la pantalla, se muestra el ltimo usuario que haya accedido. Si introduce una contrasea correcta, la pantalla cambiar a la pantalla [Mode menu] (Men de modo). Defina o modifique la contrasea de cada usuario en la pantalla Security Settings (Ajustes de seguridad) (^ "15.2.2 Configuracin de las funciones de seguridad"). En los ajustes iniciales no se asigna ninguna contrasea a ningn usuario.

NOTA
Tenga especial cuidado de no perder la contrasea. Tenga en cuenta especialmente que si pierde la contrasea de Administrador, no podr recuperar el estado ni intentando definir una contrasea nueva, ya que los ajustes de la funcin de seguridad se desactivarn. En dichos casos, el personal de asistencia debe trabajar en sus instalaciones para recuperar la funcin. Pngase en contacto con el representante de Shimadzu.

Fig. 1.2 Pantalla [Login] (Acceso)

1-6

UV-1800 SERIES

1.3 Pantalla de acceso (Slo cuando la funcin de seguridad est activada)

1.3.1 Seleccin de usuario y contrasea

Pulse la tecla

[Chg.USER] (Cambiar

usuario) en la pantalla [Login] (Acceso).

1 1 1

Se muestra la pantalla de seleccin [Target User] (Usuario deseado). Utilice las teclas (Administrador)) Pulse la tecla para confirmar la seleccin. para seleccionar

1 1 1 1 1

un usuario. (Aqu, seleccione [Administrator]

Introduzca la contrasea del usuario seleccionado. Por ejemplo, para escribir una contrasea "1234", pulse las teclas la tecla
, , ,

1 1 1 1 1

en ese orden. Despus de escribirla, pulse para confirmar la contrasea.

Se muestra la pantalla [Mode menu] (Men de modo).

NOTA
Las funciones disponibles varan en funcin de los derechos asignados a cada usuario.

UV-1800 SERIES

1-7

1.4
1

1.4

Uso del dispositivo de memoria USB

NOTA
Para obtener informacin detallada del procedimiento para usar el dispositivo de memoria USB, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de memoria USB.
Puede conectar un dispositivo de memoria USB disponible comercialmente (una memoria flash compatible con USB 1.1) al UV-1800. El conector USB para la conexin de la memoria USB se encuentra en el lateral del teclado de funcionamiento (^ Gua del usuario del sistema, "1.2.3 Estructura principal del UV-1800, vista lateral derecha").

1 1 1

NOTA

1 1 1 1 1 1 1 1

La memoria USB tambin puede conectarse al conector USB ubicado en el lateral izquierdo del instrumento (^ Gua del usuario del sistema, "1.2.2 Estructura principal de UV-1800, vista lateral izquierda"). Sin embargo, el UV-1800 slo puede reconocer un dispositivo de memoria USB cada vez.

Fig. 1.3 Conexin del dispositivo de memoria USB

Al utilizar el dispositivo de memoria USB, estn disponibles las siguientes operaciones: Almacenamiento de parmetros de medicin y datos adquiridos durante las mediciones: Puede almacenar estos datos en el disco duro de su ordenador a travs del dispositivo de memoria USB. Para obtener informacin sobre el procedimiento de almacenamiento de parmetros de medicin y datos adquiridos, consulte "3.1 Guardar archivos".

1-8

UV-1800 SERIES

1.4 Uso del dispositivo de memoria USB


Lectura de datos de medicin en un software de ordenador disponible comercialmente: El UV-1800 puede convertir los datos de medicin a formato CSV para que puedan leerse desde cualquier software que sea compatible con el formato. Para obtener informacin sobre el procedimiento para convertir/guardar datos de medicin en formato CSV, consulte "2.4 File Management (Gestin de archivos)". Lectura de datos de medicin en el software UVProbe Los archivos de datos obtenidos/guardados en el UV-1800 pueden leerse en el software UVProbe de control/anlisis del ordenador (accesorio estndar). Para obtener informacin detallada sobre el tipo de archivos de datos que pueden leerse en el UVProbe, consulte "3.4 Leer archivos (en el UVProbe)".

1 1 1

NOTA
Una vez guardados los archivos de datos en el software UVProbe no pueden leerse en el UV1800.

1 1

Precauciones sobre la conexin de la memoria USB. Cuando conecte el dispositivo de memoria USB, el "icono de memoria USB" se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla. La memoria USB puede conectarse o retirarse independientemente de si el UV-1800 est encendido o apagado. No obstante, si desenchufa la memoria USB durante la transferencia de datos, los datos del dispositivo de memoria pueden resultar daados. NO retire el dispositivo de memoria USB mientras se muestre el mensaje que indica que el UV-1800 est accediendo actualmente al dispositivo de memoria.

1 1 1 1 1 1 1 1

(Icono de memoria USB)

Fig. 1.4

UV-1800 SERIES

1-9

1.5
1

1.5

Manipulacin de datos internos

Normalmente, cuando se realizan mediciones, el UV-1800 obtiene valores de datos que tienen ms decimales que los que se muestran en la pantalla. Para los datos de curva, el UV-1800 guarda los valores obtenidos tal como son. Para datos de tabla, el UV-1800 redondea los valores fotomtricos obtenidos tal como aparecen a continuacin antes de calcular concentraciones, etc. que muestren y almacenen los resultados.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Abs (Absorbance) (Absorbancia): redondeado a cuatro decimales (es decir, se redondea el quinto decimal). %T (Transmittance) (Transmitancia): redondeado a dos decimales (es decir, se redondea el tercer decimal).

NOTA
El nmero de dgitos de los datos que aparecen en la pantalla est conforme al valor definido de [Decimal Display] (Visualizacin de decimales) en la pantalla Utilities Menu (Men de utilidades).
^ "14.1 Pantalla del men de utilidades"

1-10

UV-1800 SERIES

2
2 Seleccin de modo

Captulo 2 Seleccin de modo

2 2 2 2 2

En este captulo se explican la pantalla [Mode menu] (Men de modo) que aparece tras finalizar la inicializacin y las operaciones que comparten los diferentes modos.

2 2 2 2 2 2

CONTENIDO
2.1 2.2 2.3 2.4 Pantalla Mode menu (Men de modo) .............................................................................................. 2-2 Informacin general de los diversos modos ...................................................................................... 2-5 Carga de parmetros......................................................................................................................... 2-9 File Management (Gestin de archivos).......................................................................................... 2-11

UV-1800 SERIES

2-1

2.1
2 2

2.1

Pantalla Mode menu (Men de modo)

Se muestra la pantalla para seleccionar el modo de medicin (la pantalla [Mode menu] (Men de modo): Fig. 2.1).

NOTA
Si la funcin de seguridad ("15.2.2 Configuracin de las funciones de seguridad") est activada, se muestra la pantalla de acceso. Para obtener instrucciones sobre el procedimiento de acceso, consulte "1.3 Pantalla de acceso (Slo cuando la funcin de seguridad est activada)".

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Fig. 2.1 Pantalla [Mode menu] (Men de modo)

2-2

UV-1800 SERIES

2.1 Pantalla Mode menu (Men de modo)


Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Photometric] (Fotomtrica)

Descripcin Muestra la pantalla para seleccionar el mtodo de medicin de modo fotomtrico. Medicin de una longitud de onda ^ Captulo 4 "Fotomtrica (una longitud de onda)" Medicin de varias longitudes de onda ^ Captulo 5 "Fotomtrica 8 (varias longitudes de onda)"

2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

[Spectrum] (Espectro)

Muestra la pantalla Measurement Parameter Configuration (Configuracin de parmetros de medicin) para el modo de espectro. ^ Captulo 6 "Espectro"

[Quantitation] (Cuantificacin)

Muestra la pantalla Measurement Parameter Configuration (Configuracin de parmetros de medicin) para el modo de cuantificacin. ^ Captulo 7 "Cuantificacin"

[Kinetics] (Cintica)

Muestra la pantalla para seleccionar el mtodo de medicin de modo de cintica. Medicin cintica ^ Captulo 8 "Cintica" Medicin de la velocidad ^ Captulo 9 "Velocidad cintica"

[Time Scan] (Barrido por tiempo)

Muestra la pantalla Measurement Parameter Configuration (Configuracin de parmetros de medicin) para el modo de barrido por tiempo. ^ Captulo 10 "Barrido por tiempo"

[MultiComponent] (Mltiples componentes)

Muestra la pantalla Measurement Parameter Configuration (Configuracin de parmetros de medicin) para el modo de mltiples componentes. ^ Captulo 11 "Cuantificacin de varios componentes"

[Bio-Method] (Biomtodo)

Muestra la pantalla para seleccionar el mtodo de medicin del biomtodo. ^ Captulo 12 "Biomtodo"

[Utilities] (Utilidades)

Muestra la pantalla para realizar los ajustes de utilidades del instrumento. ^ Captulo 14 "Utilidades"

UV-1800 SERIES

2-3

2.1 Pantalla Mode menu (Men de modo)

2 2

N 2

Funcin de tecla

Pantalla [LoadParm] (Cargar parmetros)

Descripcin Recupera las condiciones almacenadas en la memoria integrada o en la memoria USB. ^ "2.3 Carga de parmetros" Se utiliza para realizar diversas operaciones (carga de archivos, conversin a CSV, etc.) sobre archivos almacenados en la memoria integrada o en la memoria USB. ^ "2.4 File Management (Gestin de archivos)"

[FileMng.] (Gestin de archivos)

2 2 2 2 2 2 2
4

[Mainte.] (Mantenimiento)

Muestra la pantalla en la que se realiza la inspeccin y el mantenimiento del UV-1800 (p. ej. validacin del instrumento y comprobacin de tiempos de uso para la lmpara de fuente de luz), as como los ajustes de funcin de seguridad. ^ Captulo 15 "Mantenimiento"

[PC Ctrl] (Control por PC)

Permite controlar el UV-1800 mediante un ordenador externo. ^ Captulo 17 "Control por PC"

Desconecta al usuario actual al activar la funcin de seguridad (^ "15.2.2 Configuracin de las funciones de seguridad").

2 2 2 2 2

2-4

UV-1800 SERIES

2.2

2.2

Informacin general de los diversos modos

Puede desplazarse desde la pantalla [Mode menu] (Men de modo) a uno de los 8 modos de medicin y de las 2 funciones que se describen a continuacin. Para obtener informacin detallada sobre cada modo, consulte la referencia indicada.

2 2

[Photometric] (modo Fotomtrico)


Mide la absorbancia o el porcentaje de transmitancia de una muestra en longitudes de onda arbitrarias. Existen los 2 mtodos de medicin siguientes. * Medicin de una longitud de onda ^ Captulo 4 "Fotomtrica (una longitud de onda)" * Medicin de varias longitudes de onda ^ Captulo 5 "Fotomtrica 8 (varias longitudes de onda)" En medicin de varias longitudes de onda, tambin se puede seleccionar una de las cinco ecuaciones siguientes basndose en los datos obtenidos en hasta cuatro longitudes de onda y, a continuacin, imprimir los resultados del clculo: A1-A2 A1/A2 dA (A1 a A3) (K1A1 + K2A2 + K3A3 + K4A4) x K5 K5 x (K1A1 + K2A2)/(K3A3 + K4A4)

2 2 2 2 2 2 2 2

Modo [Spectrum] (Espectro)


Explora un rango de longitud de onda para medir la absorbancia y el % de transmitancia de una muestra como una funcin de una longitud de onda. Se puede realizar tambin la medicin de energa de un nico haz. El procesamiento de datos como la deteccin de picos, la regulacin y el clculo matemtico se puede aplicar al espectro medido. ^ Captulo 6 "Espectro"

2 2 2

UV-1800 SERIES

2-5

2.2 Informacin general de los diversos modos

2 2

Modo [Quantitation] (Cuantificacin)


Crea una curva de calibracin a partir de una muestra estndar y cuantifica una muestra desconocida. Existen los 4 mtodos de medicin siguientes. * Medicin de 1 longitud de onda * Medicin de 2 longitudes de onda * Medicin de 3 longitudes de onda * Cuantificacin de derivadas Adems, existen los 3 mtodos siguientes para la generacin de la curva de calibracin. * Factor K * Curva de calibracin de un solo punto * Curva de calibracin de varios puntos ^ Captulo 7 "Cuantificacin"

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Modo [Kinetics] (Cintica)


Calcula la actividad de las encimas en la absorbancia a partir de un cambio que depende del tiempo. Con un soporte para mltiples cubetas (opcional) se pueden medir hasta 16 muestras a la vez. Existen los 2 mtodos de medicin siguientes. * Medicin cintica * Medicin de la velocidad ^ Captulo 8 "Cintica" ^ Captulo 9 "Velocidad cintica"

2-6

UV-1800 SERIES

2.2 Informacin general de los diversos modos

Modo [Time Scan] (Barrido por tiempo)


Esta funcin se utiliza para medir el cambio de la tasa de absorbancia, transmitancia o energa en la longitud de onda fija. Con un soporte para mltiples cubetas (opcional) se puede medir hasta 16 muestras. El procesamiento de datos como el clculo matemtico se puede aplicar a los datos de una medicin. ^ Captulo 10 "Barrido por tiempo"

2 2

2 2

Modo [Multi-component] (Varios componentes)


Activa muestras con hasta 8 componentes constitutivos para medirlos y cuantificarlos. ^ Captulo 11 "Cuantificacin de varios componentes"

2 2 2 2 2

Modo [Bio-method] (Biomtodo)


En el modo Bio-method (Biomtodo), existen los 2 mtodos de medicin siguientes. * Cuantificacin de ADN * Medicin de protenas [DNA Quantitation] (Cuantificacin de ADN) obtiene el ADN y las concentraciones de protenas en base a las absorbancias medidas. [Protein measurement] (Medicin de protenas) realiza la cuantificacin de protenas. Existen los 5 mtodos siguientes. Mtodo Lowry Mtodo BCA Mtodo CBB Mtodo Biuret Mtodo de absorcin UV ^ Captulo 12 "Biomtodo"

2 2 2 2 2

UV-1800 SERIES

2-7

2.2 Informacin general de los diversos modos

2 2

Modo [Utilities] (Utilidades)


Este es el modo para ajustar y cambiar los parmetros bsicos de funcionamiento del instrumento. ^ Captulo 14 "Utilidades"

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
^ Captulo 17 "Control por PC"

[Maintenance] (Mantenimiento)
Este modo ofrece las siguientes funciones para fines de mantenimiento. <Comprobacin de rendimiento/estado del instrumento> Funcin Validacin del instrumento Gestin del tiempo de iluminacin de la lmpara <Calibracin/correccin del instrumento> Correccin de la lnea de base Recalibracin de longitud de onda <Gestin de la autoridad de usuario> Ajustes de seguridad ^ Captulo 15 "Mantenimiento"

[PC control] (Control por PC)


Este modo permite controlar el UV-1800 con un ordenador externo. Seleccione tambin este modo cuando utilice el software UVProbe que se incluye con este instrumento.

2-8

UV-1800 SERIES

2.3

2.3

Carga de parmetros

Puede cargar los parmetros de medicin almacenados en la memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB. (Para obtener informacin detallada sobre cmo guardar parmetros, consulte 3.1 Guardar archivos.)

2 2

Cursor Asterisco Indica que el archivo se guarda en la memoria integrada.

Tipo de medicin Indica el modo de medicin del archivo de parmetros en la posicin del cursor (resaltada).

2 2 2 2 2

Lista de archivos Muestra la lista de archivos almacenados en la memoria integrada o en la memoria USB en orden alfabtico.

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/nmero total de pginas" de la lista de archivos.

Fig. 2.2 Pantalla [Load Files] (Cargar archivos)

2
N 1 Funcin de tecla o Pantalla [Load] (Cargar) 2 [Header] (Encabezado) Descripcin Carga el archivo que se encuentra en la posicin actual del cursor (resaltado). Muestra el contenido del archivo que se encuentra en la posicin actual del cursor (resaltado). Pulse la tecla para volver a

2 2 2 2 2

la pantalla [Load files] (Cargar archivos) (Fig. 2.2).

Ejemplo de encabezado 3 [PrevPage] (Pgina anterior) Muestra la pgina anterior de la lista de archivos.

UV-1800 SERIES

2-9

2.3 Carga de parmetros

2 2

N 4

Funcin de tecla

Pantalla [NextPage] (Pgina siguiente)

Descripcin Muestra la pgina siguiente de la lista de archivos.

Desplaza el cursor en la lista de archivos.

2
NOTA

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Cuando utiliza un dispositivo de memoria USB, la lista de archivos slo puede mostrar 2.000 archivos. Si hay ms de 2.000 archivos en la memoria USB, aparece un mensaje de notificacin y slo se muestran 2.000. Los archivos se muestran en orden alfabtico.

Procedimiento "Load Parameters" (Cargar parmetros)

Pulse la tecla [LoadParm] (Cargar parmetros) de la pantalla [Mode menu] (Men de modo).

Aparece la pantalla [Load files] (Cargar archivos). Al pulsar las teclas , se desplaza el cursor hasta el archivo de parmetros deseado. Pulse la tecla . o la tecla [Load] (Cargar)

Aparece la pantalla Parameter Configuration (Configuracin de parmetros) del modo de medicin seleccionado y se cargarn en la pantalla los ajustes de parmetros del archivo seleccionado.

2-10

UV-1800 SERIES

2.4

2.4

File Management (Gestin de archivos)

El UV-1800 crea los 3 tipos siguientes de archivos de medicin. 1. Archivo de parmetros 2. Archivo de datos de curva 3. Archivo de datos de tabla Al seleccionar la tecla [FileMng.] (Gestin de archivos) y reducir los archivos a manejar, File

2 2

Management (Gestin de archivos) aparecer cuando realice operaciones de archivos en estos 3 tipos de archivos como, por ejemplo, copia, borrado y almacenamiento en formato CSV (^ "2.4.3 Guardar en formato CSV") y se mostrar el contenido del archivo.

2 2

NOTA
Cuando utilice un dispositivo de memoria USB, slo se mostrarn 2.000 archivos en la lista de archivos de cada tipo de archivo de medicin indicado anteriormente. Los archivos se muestran en orden alfabtico.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

UV-1800 SERIES

2-11

2.4 File Management (Gestin de archivos)

2 2

2.4.1 Reduccin de archivos


Para visualizar la pantalla [File Manager] (Gestor de archivos), en primer lugar tiene que reducir la seleccin de archivos con respecto al tipo de almacenamiento de memoria, de archivo y de mtodo.

2
Tecla [FileMng] (Gestin de archivos)

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Tecla Tecla Tecla Tecla

* Cuando est seleccionado [Built-in memory] (Memoria integrada).

Tecla
Vaya a la pantalla File Management (Gestin de archivos) (Fig. 2.4) * Cuando est seleccionado [USB memory] (Memoria USB).

Vaya a la pantalla [File Manager] (Gestor de archivos) (Fig. 2.4)

Fig. 2.3 Flujo operativo/de pantalla para la pantalla [File Manager] (Gestor de archivos)

2-12

UV-1800 SERIES

2.4 File Management (Gestin de archivos)

2.4.2 Pantalla File Manager (Gestor de archivos)


En la lista de archivos slo se muestran los archivos que se han reducido en la seccin 2.4.1 anterior.

2 2
Tipo de archivo

Tipo de memoria Indica el tipo de memoria en la que se almacenan los archivos mostrados (la memoria integrada o la memoria USB). Archivo seleccionado El nombre de archivo aparece en un cuadro.

Tipo de medicin/datos Indica el modo de medicin del archivo de datos/parmetros de la posicin del cursor (resaltada).

2 2 2

Lista de archivos Cursor

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/nmero total de pginas" de la lista de archivos.

2 2 2 2 2 2 2 2 2

Fig. 2.4 Pantalla [File Manage] (Gestor de archivos) N 1 Funcin de tecla Pantalla [Copy] (Copiar) [Delete] (Borrar) [CSV Conv] (Conversin a CSV) Descripcin Guarda el archivo seleccionado con el mismo nombre en una carpeta independiente. Borra el archivo seleccionado del almacenamiento de la memoria. Convierte el archivo seleccionado a formato CSV y lo guarda en la memoria USB. ^ "2.4.3 Guardar en formato CSV"

NOTA
Los archivos de parmetros no pueden convertirse al formato de archivo CSV.
4 [Header] (Encabezado) Muestra el contenido del archivo que se encuentra en la posicin actual del cursor (resaltado). Pulse la tecla para volver a la pantalla [File Manager] (Gestor de archivos) (Fig. 2.4).

Ejemplo de encabezado

UV-1800 SERIES

2-13

2.4 File Management (Gestin de archivos)

2 2

N 5

Funcin de tecla

Pantalla

Descripcin Selecciona un archivo o cancela el archivo seleccionado. Desplaza el cursor en la lista de archivos.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

"Seleccin de archivos", procedimiento

Pulsando las teclas , desplace el cursor (resaltado) y seleccione el archivo que desee. Pulse la tecla archivos. para confirmar la seleccin de

En la lista, el nombre del archivo seleccionado y confirmado en el procedimiento 1 aparece en un cuadro. Repita el procedimiento 1 si desea seleccionar varios archivos al mismo tiempo.

NOTA
Puede procesar simultneamente un mximo de 32 archivos en una operacin.

2-14

UV-1800 SERIES

2.4 File Management (Gestin de archivos)

Cancelacin del procedimiento de "Seleccin de archivos"

2 2

Utilizando las teclas , desplace el cursor (resaltado) y seleccione un archivo ya seleccionado que se mostrar en un cuadro.

2 2

Pulse la tecla

para cancelar la seleccin ya

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

realizada. (El cuadro desaparecer.)

UV-1800 SERIES

2-15

2.4 File Management (Gestin de archivos)

2 2

2.4.3 Guardar en formato CSV


Esta funcin se utiliza para convertir los datos de curva o de tabla adquiridos en el UV-1800 en datos de texto en formato CSV (valores separados por comas) y guardar dichos datos. Los datos convertidos se guardan con el nmero de decimales especificados en [2. Decimal Display] (2. Visualizacin de decimales) en la pantalla Utilities Menu (Men de utilidades). Puede utilizar los datos convertidos en cualquier software comercial disponible que sea compatible con el formato CSV.

2 2 2 2 2 2
Tipo de archivo Configuracin de carpeta \UV1800\CData

NOTA
Los archivos de parmetros no pueden convertirse al formato CSV. Los archivos de datos creados recientemente en formato CSV se guardan con el mismo nombre que el archivo original. Tenga en cuenta que los archivos de datos en formato CSV slo pueden guardarse en el dispositivo de memoria USB. Los archivos de datos convertidos a formato CSV se guardan en la memoria USB en la carpeta que se describe a continuacin. Si la carpeta no existe, el UV-1800 la crea automticamente al guardar los archivos de datos.

2 2 2 2 2 2

Archivo de datos de curva convertido a formato CSV (*.csv) Archivo de datos de tabla convertido a formato CSV (*.csv)

\UV1800\TData

"0610TOL2.SPC" WL/nm,Abs 280.00,0.0068 279.95,0.0069 279.90,0.0070 279.85,0.0071 279.80,0.0072 279.75,0.0073 279.30,0.0083 279.25,0.0085

Parte del encabezado Nombre de archivo y ttulo de columna

Visualizacin de datos Los valores de longitud de onda y fotomtricos (todos los datos) se enumeran y delimitan con comas.

(Ejemplo de conversin de datos de curva de espectro)

2-16

UV-1800 SERIES

2.4 File Management (Gestin de archivos)

2
"0613PH81.PHO" No.,550.0,520.0,500.0,480.0,460.0,Result 1,0.524,0.544,0.550,0.542,0.544,0.9768 2,0.502,0.504,0.515,0.491,0.481,0.9997 3,0.451,0.439,0.454,0.408,0.382,1.0326
Visualizacin de datos N de muestra, valores de longitud de onda y fotomtricos (todos los datos) y los resultados del clculo se enumeran y delimitan con comas. Parte del encabezado Nombre de archivo y ttulo de columna

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

(Ejemplo de conversin de datos de tabla fotomtrica 8)

UV-1800 SERIES

2-17

2.4 File Management (Gestin de archivos)

2 2

2 2 2 2 2 2
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

2 2 2 2 2 2

2-18

UV-1800 SERIES

3
3 Operaciones compartidas

3 3

Captulo 3 Operaciones compartidas

3 3 3 3

En este captulo se describen las operaciones comunes a varios modos del UV-1800. Las operaciones especficas para cada modo se describirn en el captulo de explicacin del modo.

3 3 3 3 3 3 3

CONTENIDO
3.1 3.2 3.3 3.4 Guardar archivos ............................................................................................................................... 3-2 Cargar archivos ............................................................................................................................... 3-11 Impresin ......................................................................................................................................... 3-18 Leer archivos (en el UVProbe) ........................................................................................................ 3-20

UV-1800 SERIES

3-1

3.1
3 3 3

3.1

Guardar archivos

Los archivos que se creen en cada uno de los modos del UV-1800 se almacenan mediante las siguientes operaciones clave. Para obtener informacin detallada sobre la pantalla para guardar archivos y el procedimiento de uso, consulte "3.1.1 Guardar archivo nico". Mientras tanto, para guardar varios archivos simultneamente, consulte "3.1.2 Guardar varios archivos".

Tabla 3.1 Lista de tipos de archivo del UV-1800 Nmero de archivos almacenables (memoria integrada) 24 archivos

3 3

Tipo de archivo

Pantalla de operacin

Pantalla

Funcin de tecla

Archivo de

Pantalla Measurement Parameter Configuration (Configuracin de parmetros de medicin)

[SavParam] (Guardar parmetros)

3 3 3

parmetros*1)

Archivo de datos de curva

Pantalla de medicin

[SavCurve] (Guardar curva)

8 archivos

Archivo de datos

Pantalla de medicin

[SaveData] (Guardar datos)

8 archivos

3 3 3

de tabla

*1) Tenga en cuenta que los parmetros de medicin para accesorios opcionales (soporte de cubetas mltiples, succionador, etc.) conectados al compartimento de muestras no se guardan. Cuando est conectada la memoria USB, los archivos de cada tipo se guardan en la carpeta de la

3 3

ubicacin que se describe a continuacin. Si la carpeta de destino no existe, el UV-1800 la crea automticamente al guardar los archivos.

Tipo de archivo

Configuracin de carpeta \UV1800\Method \UV1800\CData \UV1800\TData

Archivo de parmetros Archivo de datos de curva Archivo de datos de tabla

NOTA
El nmero mximo de archivos que pueden guardarse en la memoria USB depende del tamao de almacenamiento de la memoria. Sin embargo, slo pueden visualizarse 2.000 archivos en la lista de archivos de cada tipo de archivo de medicin indicado anteriormente. Los archivos se muestran en orden alfabtico.

3-2

UV-1800 SERIES

3.1 Guardar archivos


Al desplazarse por los archivos de la memoria USB en el ordenador, estos tendrn las extensiones de archivos que se describen a continuacin.

3
Tabla 3.2 Lista de los archivos de datos de medicin del UV-1800 Archivo Tipo de medicin Fotomtrico Fotomtrico 8 Espectro Cuantificacin Cintica Velocidad cintica Barrido por tiempo Varios componentes Biomtodo (cuantificacin de ADN) Biomtodo (Lowry) Biomtodo (BCA) Biomtodo (CBB) Biomtodo (Biuret) Biomtodo (mtodo UV) * Los archivos encuadrados con " estndar). Archivo de parmetros *.mp0 *.mp1 *.ms0 *.mq0 *.mk0 *.mk1 *.mt0 *.mm0 *.md0 *.mq1 *.mq2 *.mq3 *.mq4 *.mq5 *.mcq *.dna *.pho *.pho *.pho *.pho *.pho *.pho *.kin *.rat *.tmc *.tmc *.tmc *.spc Archivo de datos Archivo de datos de tabla de curva *.pho *.pho *.spc

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

" pueden leerse en el software UVProbe (accesorio

UV-1800 SERIES

3-3

3.1 Guardar archivos

3 3 3

3.1.1 Guardar archivo nico


Al seleccionar [SavParam] (Guardar parmetros), [SavCurve] (Guardar curva) o [SaveData] (Guardar datos) en cada modo de medicin, se muestra la pantalla [Save files] (Guardar archivos) (Fig. 3.1). La lista de archivos de la pantalla [Save files] (Guardar archivos) muestra los archivos guardados en la memoria integrada o en la memoria USB en el modo de medicin actual. El nombre del archivo almacenado en la memoria integrada se marca con un asterisco para diferenciar la ubicacin del archivo.
Asterisco Indica que el archivo se guarda en la memoria integrada.

3 3 3 3 3

Entrada de nombre de archivo

Cursor

Lista de archivos

Lista de caracteres Indica los nmeros y caracteres disponibles para nombres de archivos.

5
Nmero de pgina Indica la "pgina actual/nmero total de pginas" de la lista de archivos.

3 3
N

Fig. 3.1 Pantalla [Save files] (Guardar archivos) (para un nico archivo)

Funcin de tecla

Pantalla [Save] (Guardar)

Descripcin Guarda un archivo con el nombre introducido.

3 3 3 3

[ON/OFF] (Activado/ desactivado)

Alterna entre ON/OFF (Activado/desactivado) la funcin de memoria de nombre de archivo. ON (Activado): abre la pantalla [Save files] (Guardar archivo) con el ltimo nombre de archivo en la columna Input file name (Entrada de nombre de archivo). OFF (Desactivado): abre la ventana [Save files] (Guardar archivos) con la columna Input file name (Entrada de nombre de archivo) en blanco.

[PrevPage] (Pgina anterior)

Muestra la lista de archivos de la pgina anterior.

3-4

UV-1800 SERIES

3.1 Guardar archivos


N 4 Funcin de tecla Pantalla [NextPage] (Pgina siguiente) 5 Desplaza el cursor en la lista de caracteres. Descripcin Muestra la lista de archivos de la pgina siguiente.

3 3

Introduce el carcter que se encuentra en la posicin actual del cursor.

Borra la ltima letra del campo de entrada de nombre de archivo.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Introduce nmeros como parte del nombre de archivo.

UV-1800 SERIES

3-5

3.1 Guardar archivos

3 3 3

Procedimiento "Save files" (Guardar archivos)

Utilice las teclas para desplazar el cursor hasta el carcter de la lista que desee. Pulse la tecla para introducir el carcter en la columna de entrada de nombre de archivo.

3 3 3
NOTA

Repita el procedimiento 1 hasta que haya acabado de introducir el nombre de archivo que desee. Puede introducir un mximo de 8 caracteres.

3 3

Para guardar varios archivos, puede introducir un mximo de 6 caracteres.

Pulse la tecla [Save] (Guardar)

3 3 3
NOTA

Utilice las teclas Pulse la tecla

para desplazar el para guardar el archivo.

cursor a la memoria de destino que desee.

3 3 3

Si no es posible guardarlo por que haya poco espacio libre en la memoria integrada, puede ir a la pantalla para eliminar archivos innecesarios de dicha memoria. (^ "3.1.3 Eliminar archivos de la memoria integrada")

3-6

UV-1800 SERIES

3.1 Guardar archivos

3.1.2 Guardar varios archivos


Cuando se realizan las mediciones siguientes se obtienen datos de curva mltiples en una medicin. Por lo tanto, todos los archivos de datos se guardan simultneamente. Medicin repetida en el modo Spectrum (Espectro)* Medicin utilizando varias cubetas en el modo Kinetics/Time Scan (Cintica/barrido por tiempo) * Slo al ejecutar la funcin de archivo automtico con un dispositivo de memoria USB conectado. (^ "6.2.2 Funcin de archivo automtico") Puede utilizar un mximo de 6 caracteres como nombre de archivo ya que los nmeros de cubeta o de medicin se agregan automticamente al nombre del archivo. Ejemplo) Si introduce el nombre de archivo "KIN" para una medicin con 3 cubetas Nombre del archivo KIN01 KIN02 KIN03 Descripcin Datos del transcurso de tiempo en la posicin de cubeta 1 Datos del transcurso de tiempo en la posicin de cubeta 2 Datos del transcurso de tiempo en la posicin de cubeta 3

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3
Lista de archivos

La lista de archivos de la pantalla [Save files] (Guardar archivos) muestra slo los archivos de datos guardados en la memoria integrada o en la memoria USB en el modo de medicin seleccionado actualmente. El nombre del archivo almacenado en la memoria integrada se marca con un asterisco para diferenciar la ubicacin del archivo. Excepto por la diferencia del nmero de caracteres mximo, la funcin y el procedimiento de operacin son idnticos que para guardar un nico archivo (consulte 3.1.1).
Asterisco Indica que el archivo se guarda en la memoria integrada.

Entrada de nombre de archivo

Cursor

3 3

Lista de caracteres Indica los nmeros y caracteres disponibles para nombres de archivos. Nmero de pgina Indica la "pgina actual/nmero total de pginas" de la lista de archivos.

Fig. 3.2 Pantalla [Save files] (Guardar archivos) (para varios archivos)

UV-1800 SERIES

3-7

3.1 Guardar archivos

3 3 3

3.1.3 Eliminar archivos de la memoria integrada


Al guardar archivos en la memoria integrada, si no hay suficiente espacio aparece un mensaje (Fig. 3.4) preguntndole si desea eliminar archivos innecesarios. Si selecciona el borrado, aparece la pantalla [Delete files] (Eliminar archivos) (Fig. 3.3). Para obtener informacin sobre el nmero mximo de archivos que se pueden guardar en la memoria integrada, consulte la seccin 3.1, "Tabla 3.1 Lista de tipos de archivo del UV-1800".

Tipo de archivo

3 3

Archivo seleccionado El nombre de archivo aparece en un cuadro.

Tipo de medicin/datos Indica el tipo de los archivos (datos) mostrados actualmente.

Lista de archivos Cursor

3 3 3 3 3 3
2 N 1

Fig. 3.3 Pantalla [Delete files] (Eliminar archivos) de la memoria integrada

Funcin de tecla

Pantalla [Delete] (Borrar) [Header] (Encabezado)

Descripcin Recupera el archivo seleccionado.

Muestra el contenido del archivo que se encuentra en la posicin actual del cursor (resaltado). Pulse la tecla para volver a la pantalla [Delete files] (Eliminar archivos) (Fig. 3.3).

3 3 3

Ejemplo de encabezado

3-8

UV-1800 SERIES

3.1 Guardar archivos


N Funcin de tecla Pantalla Descripcin Desplaza el cursor en la lista de archivos.

3
Selecciona un archivo o cancela el archivo seleccionado.

Procedimiento "Delete files" (Eliminar archivos)

Utilice las teclas cursor a [Yes] (S) y pulse la tecla

para desplazar el .

3 3 3 3 3 3 3
Fig. 3.5

Fig. 3.4

Aparece la pantalla [Delete files] (Eliminar archivos). Utilizando las teclas Pulse la tecla , desplace el para confirmar la seleccin. cursor al archivo de datos que desee eliminar.

El nombre del archivo seleccionado y confirmado en el procedimiento 2 aparece en un cuadro. Repita el procedimiento 2 si desea eliminar varios archivos.

3 3 3 3

NOTA
Puede procesar simultneamente un mximo de 32 archivos en una operacin.
Una vez marcados todos los archivos de datos que desee eliminar, pulse la tecla [Delete] (Borrar).

Fig. 3.6

UV-1800 SERIES

3-9

3.1 Guardar archivos

3 3 3

Aparecer un mensaje de confirmacin de la eliminacin. Utilice las teclas cursor a [Yes] (S) y pulse la tecla para desplazar el .
Fig. 3.7

5
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Se borran los archivos seleccionados y vuelve a la pantalla [Delete files] (Eliminar archivos) (Fig. 3.5). A continuacin, pulse la tecla para guardar el archivo nuevo y volver a la pantalla anterior.

3-10

UV-1800 SERIES

3.2

3.2

Cargar archivos

Puede cargar los archivos creados y guardados en cada modo de medicin del UV-1800 mediante las siguientes operaciones clave. Tipo de archivo Archivo de parmetros Archivo de datos de curva Pantalla de medicin Spectrum (Espectro) (Fig. 6.3) Time scan (Barrido por tiempo) (Fig. 10.4) Kinetics (Cintica) (Fig. 8.8) Kinetics rate (Velocidad cintica) (Fig. 9.7) Pantalla de visualizacin de la curva Multi-component (Varios componentes) (Fig. 11.19) Archivo de datos de tabla Pantalla de visualizacin de datos Photometric (Fotomtrico) (Fig. 4.7) Photometric 8 (Fotomtrico) (Fig. 5.9) Quantitation (Cuantificacin) (Fig. 7.15) Kinetics (Cintica) (Fig. 8.14) Kinetics rate (Velocidad cintica) (Fig. 9.14) Multi-component (Varios componentes) (Fig. 11.17) DNA quantitation (Cuantificacin de ADN) (Fig. 12.7) Mtodo Lowry (Fig. 7.15) Mtodo BCA (Fig. 7.15) Mtodo CBB (Fig. 7.15) Mtodo Biuret (Fig. 7.15) Mtodo UV (Fig. 12.15) Pantalla de operacin Pantalla [Mode menu] (Men de modo) Funcin de tecla [LoadPam] (Cargar parmetros) [LoadCurv] (Cargar curva) Referencia Seccin 2.1

3 3

3 3 3
[LoadData] (Cargar datos)

[LoadCurv] (Cargar curva)

3 3 3 3 3 3 3 3

NOTA
Cuando utilice un dispositivo de memoria USB, slo pueden visualizarse 2.000 archivos en la lista de archivos de cada tipo de archivo de medicin indicado anteriormente. Los archivos se muestran en orden alfabtico.

UV-1800 SERIES

3-11

3.2 Cargar archivos

3 3 3

3.2.1 Cargar archivo nico


Al cargar los archivos de parmetros y los archivos de datos de tabla se muestra la pantalla para cargar un nico archivo. Para obtener informacin detallada sobre la carga de archivos de parmetros, consulte "2.3 Carga de parmetros". La lista de archivos de la pantalla [Load files] (Cargar archivos) slo muestra los archivos guardados en la memoria integrada o en la memoria USB en el modo de medicin actual. El nombre del archivo almacenado en la memoria integrada se marca con un asterisco para diferenciar la ubicacin del archivo.

3
Tipo de archivo

3 3 3 3
1
Asterisco Indica que el archivo se guarda en la memoria integrada.

Tipo de medicin/datos Indica el tipo de los archivos (datos) mostrados actualmente.

Lista de archivos Cursor

3
1 2 3 4

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/nmero total de pginas" de la lista de archivos.

3 3 3 3 3
N 1

Fig. 3.8 Pantalla [Load files] (Cargar archivos) Funcin de tecla o Pantalla [Load] (Cargar) 2 [Header] (Encabezado) Descripcin Carga el archivo que se encuentra en la posicin actual del cursor (resaltado). Muestra el contenido del archivo que se encuentra en la posicin actual del cursor (resaltado). Pulse la tecla para volver a la pantalla [Load Files] (Cargar archivos) (Fig. 3.8).

Ejemplo de encabezado

3-12

UV-1800 SERIES

3.2 Cargar archivos


N 3 Funcin de tecla Pantalla [PrevPage] (Pgina anterior) 4 [NextPage] (Pgina siguiente) Desplaza el cursor en la lista de archivos. Muestra la lista de archivos de la pgina siguiente. Descripcin Muestra la lista de archivos de la pgina anterior.

3 3

Procedimiento "Load files" (Cargar archivos)

Pulse la tecla

[LoadData] (Cargar archivos)

3 3 3 3 3
Fig. 3.9

de la pantalla de visualizacin de datos.

Aparece la pantalla [Load files] (Cargar archivos). Al pulsar las teclas , se desplaza el cursor hasta el archivo de datos de tabla deseado. Pulse la tecla o [Load] (Cargar).

3 3 3 3 3

Fig. 3.10

UV-1800 SERIES

3-13

3.2 Cargar archivos

3 3 3

Se carga el archivo de datos seleccionado.

3 3 3 3 3 3 3

Fig. 3.11

3.2.2 Cargar varios archivos


Al cargar archivos de datos de curva se muestra la pantalla para cargar varios archivos. Puede cargar simultneamente un mximo de 32 archivos.

NOTA
Incluso aunque se carguen varios archivos, todos ellos son de slo lectura (slo se muestran) excepto el ltimo archivo cargado.
La lista de archivos de la pantalla [Load files] (Cargar archivos) muestra slo los archivos de datos guardados en la memoria integrada o en la memoria USB en el modo de medicin seleccionado actualmente. El nombre del archivo almacenado en la memoria integrada se marca con un asterisco para diferenciar la ubicacin del archivo.

Tipo de archivo

3 3 3 3
Asterisco Indica que el archivo se guarda en la memoria integrada.

Tipo de medicin/datos Indica el tipo de los archivos (datos) mostrados actualmente.

Archivo seleccionado El nombre de archivo aparece en un cuadro. Cursor

Lista de archivos

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/nmero total de pginas" de la lista de archivos.

Fig. 3.12 Pantalla [Load Files] (Cargar archivos)

3-14

UV-1800 SERIES

3.2 Cargar archivos

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Load] (Cargar)

Descripcin Recupera el archivo seleccionado.

3 3

[Header] (Encabezado)

Muestra el contenido del archivo que se encuentra en la posicin actual del cursor (resaltado). Pulse la tecla para volver a la pantalla [Load Files] (Cargar archivos) (Fig. 3.12).

3 3 3 3
Ejemplo de encabezado 3 [PrevPage] (Pgina anterior) 4 [NextPage] (Pgina siguiente) 5 Selecciona un archivo o cancela el archivo seleccionado. Desplaza el cursor en la lista de archivos. Muestra la lista de archivos de la pgina siguiente. Muestra la lista de archivos de la pgina anterior.

3 3 3 3 3 3 3

UV-1800 SERIES

3-15

3.2 Cargar archivos

3 3 3

Procedimiento de carga de (varios) archivos

Pulse la tecla

[LoadCurv] (Cargar curva) de

la pantalla [Mode menu] (Men de modo).

3 3 3 3 3 3
Fig. 3.14 Fig. 3.13

Aparece la pantalla [Load files] (Cargar archivos). Al pulsar las teclas , se desplaza el cursor hasta el archivo de curva deseado. Pulse la tecla para seleccionar el archivo.

3 3 3 3 3

El nombre del archivo seleccionado y confirmado en el procedimiento 2 aparece en un cuadro. Repita el procedimiento 2 si desea cargar varios archivos.

NOTA
Puede procesar simultneamente un mximo de 32 archivos en una operacin.
Fig. 3.15

Despus de seleccionar el archivo, pulse la tecla

[Load] (Cargar).

3-16

UV-1800 SERIES

3.2 Cargar archivos

Se cargan los archivos de datos de curva seleccionados.

3
NOTA
El procesamiento de datos slo puede aplicarse al ltimo archivo cargado.

Fig. 3.16

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

UV-1800 SERIES

3-17

3.3
3 3 3

3.3

Impresin

El UV-1800 puede ofrece los siguientes formatos de impresin. Para obtener informacin detallada sobre los mtodos y formatos de impresin (ejemplo de presentacin), consulte el captulo de cada modo de medicin. Copia en papel de la pantalla Pulse la tecla para imprimir una copia en papel de la pantalla. Imprimir usando teclas de funcin Cuando una tecla de funcin tiene una funcin [PrntData] (Imprimir datos), en un modo igual que el Fotomtrico, en el que los resultados de la medicin se registran en forma de tabla, se imprimirn todos los datos tabulares. (Consulte "4.3.2 Impresin de datos".) Impresin de datos de cada medicin En modos (como, por ejemplo, el modo fotomtrico) en los que los resultados de medicin se obtienen como valores numricos, si hay una impresora de copias en papel conectada al UV1800 (y est establecida la comunicacin), los resultados de cada medicin se imprimirn en la impresora. Imprimir una forma de onda Se imprimen las formas de onda o parmetros de un archivo de datos de curva. Imprimir datos de forma de onda Ejecute [DataPrnt] (Impresin de datos) en la pantalla de procesamiento de datos para imprimir todos los datos de valores numricos del archivo de datos de curva seleccionado. (Consulte "13.7 Procesamiento de impresin").

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3.3.1 Impresora disponible


Adems de la exclusiva impresora de copia de pantalla, dispone de las siguientes impresoras disponibles comercialmente que son compatibles con los siguientes cdigos de control para el UV1800. EPSON: ESC/P-9, ESC/P-24 y ESC/P Raster HP: PCL

Copia en papel de la pantalla Impresora para copia de pantalla Impresora disponible comercialmente S S

Imprimir usando teclas de funcin S

Impresin de datos de cada medicin S

Imprimir una forma de onda S

Imprimir datos de forma de onda S

No

3-18

UV-1800 SERIES

3.3 Impresin

PRECAUCIN
Al utilizar la impresora ESC/P Raster, NO desenchufe el cable USB antes de que el cabezal de la impresora vuelva a su posicin de inicio. Si lo hiciera, la impresora entrara en un estado anormal en el que no se aceptaran comandos de impresin. Para conectar el cable de impresora USB a otro puerto u ordenador despus de (o mientras) utiliza el UV-1800, asegrese de desconectar previamente la impresora.

3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

UV-1800 SERIES

3-19

3.4
3 3 3

3.4

Leer archivos (en el UVProbe)

Al utilizar un dispositivo de memoria USB, los datos de medicin (con las extensiones [*.spc], [*.pho] y [*.tmc]) obtenidas/guardadas en el UV-1800 pueden leerse en el software UVProbe de control/anlisis del ordenador (accesorio estndar). (^ Consulte Tabla 3.1)

NOTA
Para obtener instrucciones sobre el procedimiento de instalacin de UVProbe, consulte el curso de UVProbe (manual de instrucciones). Una vez guardados los archivos de datos en el software UVProbe no pueden leerse en el UV1800. Los archivos de datos de UV-1800 pueden leerse en el software UVProbe Ver. 2.30 o posterior. El software UVProbe software consiste en tres mdulos de medicin: Espectro, Fotomtrico y de Cintica. Seleccione un mdulo en el que desee leer los datos de acuerdo con el tipo de datos de medicin (diferenciados con extensiones). Archivos de datos de forma de onda con extensin [*.spc] Mdulo de espectro Archivos de datos con extensin [*.pho] Mdulo fotomtrico Archivos de datos de curva con extensin [*.tmc] Mdulo cintico Puede seleccionar el mdulo de medicin desde el men [Window] (Ventana) del UVProbe.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Fig. 3.17 Para obtener informacin general del UVProbe y su funcionamiento bsico, incluida la puesta en marcha, consulte "Apndice A Funcionamiento bsico del UVProbe".

3-20

UV-1800 SERIES

3.4 Leer archivos (en el UVProbe)

3.4.1 Precauciones al leer archivos


Preparacin
Es necesario instalar un controlador de instrumento despus de instalar el software UVProbe en el ordenador. Siga el procedimiento que se describe en "17.2.1 Instalacin de UVProbe y adicin de instrumentos".

3 3

NOTA
Los archivos de datos de UV-1800 pueden leerse en el software UVProbe Ver. 2.30 o posterior.

Al cargar archivos PHO (con extensin [*.pho])


(1) Nmero de muestra modificado Como el UVProbe no pude utilizar el mismo n de muestra en los datos, al cargar los archivos de datos se aaden nmeros entre 001 y 400 al n de muestra. Ejemplo) N de muestra (UV-1800) 1-3 Identificacin de la muestra (UVProbe) 003_0001_03 Nmeros ascendentes asignados desde la primera fila

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Como los archivos de mediciones fotomtricas (una longitud de onda) se cargan como archivos de cuantificacin utilizando el mtodo factor K, los valores de "K*Abs" aparecen en la columna "Conc.".

"Imported from UV-1800" (importado desde UV-1800) se introduce automticamente en la columna de comentario. (El comentario puede editarse.)

(UV-1800)

(UVProbe)

(2) Diferencia de resultados en clculo y cuantificacin de varias longitudes de onda Al cargar archivos PHO, el UVProbe slo carga datos de medicin de los archivos y realiza clculo de datos de forma independiente en el software. Por lo tanto, ocasionalmente pueden aparecer errores en los resultados de clculo de varias longitudes de onda (diferencia/ratio de 2 longitudes de onda y clculos de 3 longitudes de onda), as como en los resultados de cuantificacin debido a diferencias en la precisin de los datos y en los mtodos de redondeo.

UV-1800 SERIES

3-21

3.4 Leer archivos (en el UVProbe)

3 3 3

(3) Carga de datos fotomtricos 8 Al cargar datos obtenidos en la medicin fotomtrica (varias longitudes de onda) el UVProbe slo carga los resultados de diferencia/ratio de 2 longitudes de onda y clculos de 3 longitudes de onda.

3 3
(UV-1800) (UVProbe)

3 3 3 3 3 3 3 3 3

* Si necesita el resultado de las mismas frmulas de clculo que las utilizadas en el archivo original, cree y registre frmulas adecuadas utilizando la funcin de clculo del mtodo de medicin una vez cargado el archivo de datos.

3-22

UV-1800 SERIES

3.4 Leer archivos (en el UVProbe)


(4) Coeficiente de correlacin de curva de calibracin El valor "correlation coefficient: r2" (coeficiente de correlacin: r2) que se utiliza en el UV-1800 se aplica a una curva lineal, cuadrada y cbica. Sin embargo, el valor utilizado en el software UVProbe slo se aplica a una curva de calibracin lineal. El valor de coeficiente de correlacin que se aplica a una curva de calibracin cuadrada y cbica se denomina "Multiple Correlation Coefficient: r2" (Coeficiente de correlacin mltiple: r2) en el software UVProbe.

3 3

3 3 3
(UV-1800) (UVProbe)

(5) Coeficiente de Abs. en el mtodo de absorcin UV El "Abs. coefficient" (Coeficiente de Abs.) en el mtodo de absorcin UV se define como el factor K1 (1/ Coeficiente de Abs.) para el mtodo de factor K.

3 3 3 3 3 3 3 3

(UV-1800)

(UVProbe)

UV-1800 SERIES

3-23

3.4 Leer archivos (en el UVProbe)

3 3 3

Formato de almacenamiento de archivos


Cuando se carga el archivo de datos del UV-1800 y se guarda en el software UVProbe, se convierte a un formato de archivo que slo est disponible para el software UVProbe. Las extensiones de algunos tipos de archivos pueden variar durante el proceso de almacenamiento.

Extensin de archivo Tipo de medicin Tipo de archivo Archivo original (UV-1800) Despus de la conversin con UVProbe *.unk *.unk *.spc *.pho *.pho *.unk *.kin *.kin *.spc *.pho *.pho *.pho *.pho *.unk

3 3 3 3 3

Fotomtrico Fotomtrico 8 Espectro Cuantificacin

Archivo de datos de tabla Archivo de datos de tabla Archivo de datos de curva Archivo de datos de tabla

*.pho *.pho *.spc *.pho (mtodo de curva de calibracin de punto nico) *.pho (mtodo de curva de calibracin de varios puntos) *.pho (mtodo de factor K)

Cintica

3
Velocidad cintica

Archivo de datos de curva Archivo de datos de curva Archivo de datos de curva Archivo de datos de tabla Archivo de datos de tabla Archivo de datos de tabla Archivo de datos de tabla Archivo de datos de tabla

*.tmc *.tmc *.spc *.pho *.pho *.pho *.pho *.pho

3 3 3 3

Varios componentes Mtodo Lowry Mtodo BCA Mtodo CBB Mtodo Biuret

Mtodo UV

3-24

UV-1800 SERIES

3.4 Leer archivos (en el UVProbe)

3.4.2 Procedimiento de carga y almacenamiento


A continuacin, se muestran los procedimientos para cargar y almacenar archivos de datos de UV1800 en el software UVProbe utilizando un archivo de datos de espectro como ejemplo:

Carga de un archivo de datos

3 3

1 2

Haga clic en [Spectrum] (Espectro) en el men [Window] (Ventana). Haga clic en [Open] (Abrir) en el men [File] (Archivo).

3 3
Fig. 3.18

3 3 3 3

Se muestra [Open Spectrum File] (Abrir archivo de espectro). Seleccione (haga clic) el archivo deseado y pulse en el botn [Open] (Abrir).

Fig. 3.19

3 3 3

El archivo de datos de espectro obtenido en el UV1800 se convierte automticamente al formato de UVProbe y se muestra el mensaje indicando que el nombre de archivo ha cambiado.

Fig. 3.20

3 3

NOTA
Durante la conversin automtica de archivos, se asigna un nuevo nombre de archivo (el nombre original con la hora de carga del archivo) al archivo convertido.
Ejemplo) si el archivo "SPC-002.spc" se carg a las 17:31:44, se asigna el siguiente nombre de archivo: Nuevo nombre de archivo: SPC-002_173144.spc

UV-1800 SERIES

3-25

3.4 Leer archivos (en el UVProbe)

3 3 3

Haga clic en [OK] (Aceptar) para cerrar el mensaje. Los datos de espectro se cargan en el software UVProbe.

NOTA
Una vez cargado el archivo convertido en el software UVProbe, no sigue guardndose en el disco de almacenamiento. Para guardar el archivo convertido en el disco, ejecute el comando [Save as] (Guardar como) del men [File] (Archivo).

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3-26

UV-1800 SERIES

3.4 Leer archivos (en el UVProbe)

Almacenamiento del archivo de datos

Haga clic en [Save as] (Guardar como) en el men [File] (Archivo).

3 3

1
Fig. 3.21

Haga clic en el botn [Select] (Seleccionar) en el men [Save Spectum File] (Guardar archivo de espectro).

3 3 3 3

2
Fig. 3.22

3 3 3 3

La ventana [Data Set Selection] (Seleccin de grupo de datos) enumera los archivos cargados actualmente en el software UVProbe. Seleccione (haga clic) los archivos que desee guardar y pulse en el botn [OK] (Aceptar).

3
3
* Marca Indica que el archivo no se ha guardado en el disco de almacenamiento. Tambin indica los archivos que se han modificado en el procesamiento de datos, etc. despus de cargarse pero que todava no se han guardado.

3 3

Fig. 3.23

UV-1800 SERIES

3-27

3.4 Leer archivos (en el UVProbe)

3 3 3

4 5 6

Compruebe que el archivo seleccionado aparece en la columna [Data File] (Archivo de datos) de la ventana [Save Spectrum File] (Guardar archivo de datos). Introduzca el nombre del archivo que desea guardar. Haga clic en el botn [Save] (Guardar).

3 3 3
NOTA

4
Fig. 3.24

3 3 3 3 3 3 3 3

Los archivos de datos convertidos y guardados automticamente en el software UVProbe no pueden leerse en el UV-1800.

3-28

UV-1800 SERIES

4
4 Fotomtrica (una longitud de onda)

4 4

Captulo 4 Fotomtrica (una longitud de onda)

4 4 4

La medicin fotomtrica se utiliza para medir la absorbancia (Abs) o la transmitancia (%T) en una longitud de onda arbitraria. Para repetir la medicin, los resultados de una medicin pueden mostrarse en forma de lista. Una lista simple permite incluir un mximo de 400 resultados de mediciones, que se pueden guardar como un nico archivo en la memoria de la unidad principal. Este es un mtodo de cuantificacin simple. Una concentracin de muestra C se expresa como C = K Abs, y cuando ya se sabe el valor para K (K = Conc. de Std / absorbancia de Std), puede introducir el valor para K y medir la concentracin de muestras desconocidas.

4 4 4 4 4 4 4

CONTENIDO
4.1 4.2 4.3 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 4-2 Medicin ............................................................................................................................................ 4-4 Visualizacin de datos ....................................................................................................................... 4-8

UV-1800 SERIES

4-1

4.1
4 4 4 4

4.1

Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


) en la pantalla [Mode

Cuando seleccione [1. Photometric] (1. Fotomtrico) (pulse la tecla 4.1).

menu] (Men de modo) (Fig. 2.1), aparecer la pantalla Method Selection (Seleccin de mtodo) (Fig.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ajuste de longitud de onda Indica la longitud de onda que est ajustada actualmente. Valor fotomtrico Indica la Abs o %T medida en la longitud de onda definida actualmente.

Fig. 4.1 Pantalla de seleccin del mtodo Cuando selecciona [1. Photometric] (1. Fotomtrico) (pulse la tecla medicin para la medicin de una longitud de onda (Fig. 4.2). Para definir la longitud de onda de una medicin, utilice la tecla . ) en la pantalla Method

Selection (Seleccin de mtodo), se mostrar la pantalla de Configuracin de parmetros de

Valor calculado Indica el valor fotomtrico multiplicado por un factor K especfico. Tambin indica la concentracin en la medicin de la absorbancia. ^ "4.2.2 Cuantificacin por el mtodo de factor K"

5 6

Fig. 4.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

4-2

UV-1800 SERIES

4.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 1

Pantalla [%T/Abs] [SmplCmpt] (Compartimento de muestras)

Descripcin Alterna entre %T (transmitancia) y Abs (absorbancia). Se utiliza para configurar el mdulo de muestras. Los elementos de ajuste incluyen el tipo del mdulo de muestras, el nmero de cubetas y las condiciones de funcionamiento del succionador. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)"

4 4

[MeasScrn] (Pantalla de medicin)

Cambia a la pantalla de medicin. (Fig. 4.3)

4 4

[SavParam] (Guardar parmetros)

Guarda las condiciones de medicin actuales en la memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos"

4 4 4 4 4 4 4 4

Especifica el factor por el cual se multiplicarn los valores fotomtricos. Comienza la medicin segn los parmetros definidos y muestra la pantalla de medicin (Fig. 4.3)

Especifica las longitudes de onda para la medicin. El rango de ajuste va de 190 nm a 1.100 nm en unidades de 0,1 nm.

Vuelve a la pantalla [Mode menu] (Men de modo). (Fig. 2.1)

Si se requiere una correccin en blanco, ajuste la muestra en blanco antes de la medicin, y despus pulse la tecla . El valor medido se ajustar a 0 Abs (100 %).

UV-1800 SERIES

4-3

4.2
4 4 4 4

4.2

Medicin

4.2.1 Pantalla de medicin


En la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 4.2), pulse la tecla [MeasScrn] (Pantalla de medicin) o la tecla (Si se pulsa la tecla medicin).
Longitud de onda/valor fotomtrico definidos Se muestra el estado actual.

. Aparecer la pantalla de medicin.

, se realizar el primer turno de mediciones mostrando la pantalla de

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Nmero de muestra La regla de asignacin de los nmeros vara en funcin del soporte de cubetas que se utilice. *

Valor calculado (K x valor fotomtrico) Para la medicin de la absorbancia, tambin puede mostrarse la concentracin. ^ "4.2.2 Cuantificacin por el mtodo de factor K"

Cursor Indica el n de muestras para la siguiente medicin.

Valor fotomtrico El nmero de dgitos de visualizacin sigue al ajuste. ^ "14.1.2 Visualizacin de decimales"

* Al utilizar una nica cubeta o cuando el n de cubetas motrices es 1, los nmeros de muestra se asignan de forma secuencial comenzando por 1. Al utilizar varias cubetas en mltiples cubetas o mltiples microcubetas, se aade un guin (-) y el nmero de cubetas al nmero de muestras. Cubetas nicas: [Sample No.] (N de muestras) Varias cubetas: [Sample No.] (N de muestras) - [Cell No.] (N de cubetas)

Fig. 4.3 Pantalla de medicin fotomtrica (para medicin de una longitud de onda)

4-4

UV-1800 SERIES

4.2 Medicin
Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Smpl No.] (N de muestra)

Descripcin Se utiliza para cambiar el nmero de muestras para la medicin siguiente. El nmero de muestras se puede seleccionar de 0 a 9999.

4 4

[DataDisp] (Visualizacin de datos)

Muestra una tabla de datos. ^ "4.3 Visualizacin de datos"

[SaveData] (Almacenamiento de datos)

Guarda los resultados de medicin como un archivo de datos de tabla en la memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos"

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Comienza la medicin segn los parmetros definidos y muestra la pantalla de medicin (Fig. 4.3).

NOTA
Puede introducirse un mximo de 400 mediciones en un nico archivo de datos de tabla.
5 Elimina todos los datos que hay en la pantalla. Especifica las longitudes de onda utilizadas para la medicin. El rango de ajuste va de 190 nm a 1.100 nm en unidades de 0,1 nm. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 4.2).

UV-1800 SERIES

4-5

4.2 Medicin

4 4 4 4

4.2.2 Cuantificacin por el mtodo de factor K


Se trata de un mtodo de cuantificacin nico (mtodo de factor K) que se utiliza cuando la absorbancia y la concentracin son directamente proporcionales (Concentracin = K Absorbancia) y se da un factor K de conversin. A continuacin, se muestra un procedimiento de medicin.

1 2

Pulse la tecla

[1. Fac. K] en la pantalla de

configuracin de parmetros de medicin (Fig. 4.2). La columna de entrada de [1. Fac. K] est seleccionada (Fig. 4.4). Introduzca un factor con las teclas numricas.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

NOTA
Una vez completada la medicin, no es posible volver a calcular los resultados medidos modificando el factor K. Fig. 4.4 Pantalla de introduccin de factores

Pulse la tecla

para confirmar el valor de

entrada y volver a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 4.2). El factor que introdujo en el procedimiento 2 aparece en la columna [1. Fac. K].

4 5

Pulse la tecla

mientras no haya ninguna

muestra o haya una muestra en blanco en el compartimento de muestras. Coloque la muestra desconocida en el compartimento de muestras y pulse la tecla para realizar la medicin.

Fig. 4.5 Pantalla de medicin

4-6

UV-1800 SERIES

4.2 Medicin

Aparece la pantalla de medicin (Fig. 4.5) y se muestran los valores de absorbancia (Abs) y los resultados de cuantificacin (K*Abs).

4.2.3 Impresin de datos de cada medicin


Si dispone de una impresora de copias en papel (opcional) conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

4 4

Fecha y hora en la que se complet la primera medicin Parte del encabezado

4 4

Primera medicin

4 4 4

Fig. 4.6 Impresin de muestra

4 4 4 4 4

UV-1800 SERIES

4-7

4.3
4 4 4 4

4.3

Visualizacin de datos

4.3.1 Pantalla de visualizacin de datos


Cuando se repite la medicin en la pantalla de medicin, se visualizarn los datos con los resultados de slo las ltimas siete mediciones que han aparecido en pantalla. La pantalla de visualizacin de datos se utiliza para enumerar los resultados de medicin, incluidos aquellos que han desaparecido de la pantalla. Tambin permite imprimir la tabla de datos o los datos de carga.

4 4

Lista de visualizacin de datos Muestra los resultados de medicin de todos los datos que contiene el archivo de datos de tabla. (Se muestran los datos de la muestra n 1.)

4 4 4
N Funcin de tecla Pantalla [PrntData] (Imprimir datos) 2 [LoadData] (Cargar datos) 1 2

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/ nmero total de pginas" de la lista de archivos.

Fig. 4.7 Pantalla de visualizacin de datos

Descripcin Imprime todos los datos que aparecen en la lista. ^ "4.3.2 Impresin de datos"

4 4 4 4 4

Carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2.1 Cargar archivo nico" Permite el desplazamiento por la tabla de datos y la revisin de los datos de medicin ocultos. Con cada pulsacin de la tecla se desplazan 8 lneas de datos en la tabla.

Vuelve a la pantalla de medicin (Fig. 4.3).

4-8

UV-1800 SERIES

4.3 Visualizacin de datos

4.3.2 Impresin de datos


Todos los datos se pueden imprimir como una tabla de datos numricos en la impresora (opcional). En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

4
NOTA
Al pulsar la tecla del teclado en la pantalla de medicin (Fig. 4.3) o en la pantalla de

visualizacin de datos (Fig. 4.7) se crear una copia impresa de la pantalla.

Fecha y hora en la que se complet la primera medicin Parte del encabezado

4 4

Primera medicin

4 4 4 4 4 4 4 4

Fig. 4.8 Impresin de muestra

UV-1800 SERIES

4-9

4.3 Visualizacin de datos

4 4 4 4

4 4 4 4
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

4 4 4 4 4 4

4-10

UV-1800 SERIES

5
5 Fotomtrica 8 (Varias longitudes de onda)

Captulo 5 Fotomtrica 8 (Varias longitudes de onda)

5 5

5 5

CONTENIDO
5.1 5.2 5.3 5.4 Fotomtrica 8................................................................................................................................... 5-2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 5-3 Medicin .......................................................................................................................................... 5-10 Visualizacin de datos ..................................................................................................................... 5-13

5 5 5 5 5 5 5

UV-1800 SERIES

5-1

5.1
5 5 5 5 5

5.1

Fotomtrica 8

La [Photometric 8] (Fotomtrica 8) (medicin de varias longitudes de onda) le permite especificar un mximo de 8 longitudes de onda arbitrarias y, a continuacin, medir la absorbancia o transmitancia en esas longitudes de onda. Tambin se puede seleccionar una de las 5 ecuaciones siguientes basndose en los datos obtenidos en hasta 4 longitudes de onda y despus imprimir los resultados del clculo. Clculo de dos longitudes de onda Se calculan el porcentaje y la diferencia entre los valores fotomtricos de dos longitudes de onda. Este proceso se aplica para eliminar el efecto de cualquier componente perturbador (diferencia), dispersin por turbidez y flotacin de la lnea de base por la produccin de pequeas burbujas y para evaluar la pureza (porcentaje) (^ "7.5.1 Cuantificacin de dos longitudes de onda"). Clculo de tres longitudes de onda Este proceso se realiza de la forma siguiente (^ "7.5.2 Cuantificacin de tres longitudes de onda"): A2 Ad (donde Ad = (1 2) A3 + (2 3) A1)/(1 3) donde 1~3 son longitudes de onda de medicin (tienen que introducirse nmeros arbitrarios) y A1~A3 son valores de absorbancia (o transmitancia) en las longitudes de onda de medicin. El clculo de tres longitudes de onda tambin se aplica para eliminar el efecto de cualquier componente perturbador y la flotacin de la lnea de base que se ha inclinado por la turbidez o por otra razn. Clculo de ecuacin con datos de cuatro longitudes de onda Este proceso se realiza de la forma siguiente: ((K1 A1 + K2 A2 + K3 A3 + K4 A4) K5) o (K5 (K1 A1 + K2 A2)/(K3 A3 + K4 A4)) donde K1~K5 son coeficientes (tienen que introducirse nmeros arbitrarios) y A1~A4 son valores de absorbancia (o transmitancia) en las longitudes de onda de medicin 1~4. Para el clculo de esta ecuacin, las longitudes de onda y los coeficientes de la medicin se especifican libremente. Asimismo, A1~A4 se pueden medir mientras se seleccionan muestras distintas. Esto proporciona una gran versatilidad.

5 5 5 5 5 5 5

NOTA

5 5

Los datos de medicin de cada longitud de onda se redondean hasta cuatro decimales.

5-2

UV-1800 SERIES

5.2

5.2

Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


) en la pantalla [Mode

Cuando selecciona [1. Photometric] (1. Fotomtrico) (pulse la tecla 5.1).

menu] (Men de modo) (Fig. 2.1), aparecer la pantalla Method Selection (Seleccin de mtodo) (Fig.

5 5

5
Fig. 5.1 Pantalla Seleccin del mtodo Cuando selecciona [2. Photometric 8] (2. Fotomtrico 8) (pulse la tecla fotomtrico 8 (medicin de varias longitudes de onda) (Fig. 5.2). ) en la pantalla de

5 5 5

seleccin de mtodo y se mostrar la pantalla de configuracin de parmetros de medicin para

1 2

Longitud de onda/valor fotomtrico definidos Indica la Abs o %T medida en la longitud de onda definida actualmente.

5 5

5 5 5
5 6 7 8 Fig. 5.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

4 9

UV-1800 SERIES

5-3

5.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

5 5 5 5 5

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Meas. mode] (Mtodo de medicin)

Descripcin Selecciona el modo fotomtrico. Al pulsar la tecla se alterna entre el modo Abs (absorbancia) y %T (transmitancia). Especifica el nmero de longitudes de onda y los valores de cada una de ellas. El nmero de longitudes de onda que puede especificarse para una medicin va de 1 a 8, con un intervalo de entrada de 190,0 nm a 1.100,0 nm. (No se aceptan valores de longitud de onda iguales.) La medicin se realizar en el orden de 1, 2,n. Una vez introducidos los datos, el UV-1800 pasar automticamente a 1.

[No. of ] (N de )

5 5 5
4 [Change sample each ] (Cambar muestra cada )

[Equation] (Ecuacin)

Selecciona la ecuacin utilizada para una operacin aritmtica. ^ "5.2.1 Equation (Ecuacin)" Especifique si cambiar o no la muestra siempre que se realice la medicin en cada longitud de onda. ^ "5.2.2 Cambio de muestra"

5 5
5

[BaseCorr] (Correccin de la lnea de base)

Permite ajustar la muestra en blanco antes de medir una muestra desconocida y despus corregir la lnea de base con las condiciones especificadas.

5 5 5 5

[SmplCmpt] (Compartimento de muestras)

Se utiliza para configurar el mdulo de muestras. Los elementos de configuracin incluyen el tipo de mdulo de muestras y las condiciones de funcionamiento del succionador. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)"

[MeasScrn] (Pantalla de medicin)

Cambia a la pantalla de medicin

[SavParam] (Guardar parmetros)

Se utiliza para guardar las condiciones de medicin actuales en la memoria. ^ "3.1 Guardar archivos"

5-4

UV-1800 SERIES

5.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 9

Pantalla

Descripcin Comienza la medicin segn los parmetros definidos y muestra la pantalla de medicin (Fig. 5.7)

Vuelve a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1).

5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5

UV-1800 SERIES

5-5

5.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

5 5 5 5 5

5.2.1 Equation (Ecuacin)


Al seleccionar [Equation] (Ecuacin) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin, se muestra la pantalla de seleccin de ecuacin (Fig. 5.3). Si selecciona la ecuacin que desee de la lista, los datos medidos se manejarn con la ecuacin seleccionada despus de la medicin y el resultado del clculo se mostrar con valores fotomtricos. Seleccione [None] (Ninguna) si no se requiere ninguna operacin aritmtica.

Cursor

5 5 5 5 5 5 5 5 5

(Modo fotomtrico: transmitancia)

(Modo fotomtrico: absorbancia)

Fig. 5.3 Pantalla de seleccin de ecuacin

Funcin de tecla

Descripcin Desplaza la posicin del cursor. Confirma la ecuacin o proceso de la posicin del cursor. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros.

* Si est seleccionado "dA(A1~A3) (dA(T1~T3))", se realiza el siguiente clculo. Absorbancia: A2 (1 2) A3 + (2 3) A1 1 3 (1 2) T3 + (2 3) T1 1 3

Transmitancia:

T2

5-6

UV-1800 SERIES

5.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


* Los smbolos de las ecuaciones simbolizan lo siguiente: An (n=1~4): Absorbancia en una longitud de onda de medicin n (n=1 a 4) Tn (n=1~4): Transmitancia en una longitud de onda de medicin n (n=1 a 4) Kn (n=1~4): Factor que puede especificarse entre -9999,9 y 9999,9. La pantalla de introduccin de factores (Fig. 5.4) aparece cuando se ha seleccionado una ecuacin. Una vez introducido un factor con las teclas numricas y confirmado con la tecla , la pantalla le pedir la siguiente entrada de factor.

5 5

5 5 5
Fig. 5.4 Pantalla de introduccin de factores

5 5 5 5 5 5

NOTA
Si el nmero de longitudes de onda de medicin no coincide con el nmero de longitudes de onda de la ecuacin para la medicin de varias longitudes de onda, la medicin no se realizar.

UV-1800 SERIES

5-7

5.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

5 5 5 5 5

5.2.2 Cambio de muestra


Puede especificar si desea cambiar o no la muestra para cada longitud de onda seleccionando [Change sample each ] (Cambiar muestra cada ) en la pantalla de configuracin de parmetros. A continuacin, se describen las opciones disponibles: [OFF] (Desactivado) La muestra no se cambia en cada longitud de onda. Se mide la misma muestra en todas las longitudes de onda especificadas en "Number of measurement wavelengths" (Nmero de longitudes de onda de la medicin). Si el mdulo de muestras seleccionado en "Sample control" (Control de muestras) es Multi-cell (Mltiples cubetas), la muestra de cada cubeta se mide en todas las longitudes de onda cambiando automticamente la muestra al nmero de cubetas especificado. El siguiente es un ejemplo de diagrama de flujo de una medicin del caso en el que se selecciona "6-cell" (6 cubetas), el nmero de longitudes de onda de una medicin est ajustado en 3 y el nmero de cubetas utilizadas est ajustado en 3:
Cubeta nm. 1 Cubeta nm. 2 Cubeta nm. 3

5 5 5 5 5 5 5 5 5

La cubeta se mueve

La cubeta se mueve

Fig. 5.5 Operacin de medicin [Single cell] (Cubeta nica) Este modo se utiliza para cambiar la muestra en la cada longitud de onda de una medicin. Cambie la muestra despus de la medicin de una longitud de onda, pulse la tecla de acuerdo con el mensaje mostrado en la pantalla y, a continuacin, prosiga con la medicin siguiente.

NOTA
No se puede utilizar la tecla utilizar la tecla para este fin. para interrumpir la medicin; en su lugar, debe

5-8

UV-1800 SERIES

5.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


[Multi-cell] (Mltiples cubetas) Tras la medicin de una longitud de onda, el soporte para mltiples cubetas se mueve automticamente para cambiar la muestra. El nmero mximo de cubetas que se puede seleccionar es ocho. El nmero de cubetas utilizado se ajusta automticamente al nmero de longitudes de onda de una medicin. El mdulo de muestras se debe ajustar en Multi-cell (Mltiples cubetas). Este modo no est disponible para la unidad del succionador. El siguiente es un ejemplo de diagrama de flujo de una medicin del caso en el que se selecciona "6-cell" (6 cubetas) y el nmero de longitudes de onda de una medicin est ajustado en 3:
Cubeta nm. 1 Cubeta nm. 2 Cubeta nm. 3

5 5

La cubeta se mueve

La cubeta se mueve

5
Fig. 5.6 Operacin de medicin

5
NOTA
1. Si est seleccionado [Multi-cell] (Mltiples cubetas) no podr utilizar la unidad del succionador.
2. Para cancelar la medicin, pulse la tecla . . En este caso, la medicin se reanudar comenzando en la longitud de onda de una medicin 1 cuando se pulsa de nuevo la tecla

5 5 5 5 5 5 5

UV-1800 SERIES

5-9

5.3
5 5 5 5 5

5.3

Medicin

5.3.1 Pantalla de medicin


Al pulsar la tecla [MeasScrn] (Pantalla de medicin) muestra en Fig. 5.7. (Al pulsar la tecla se realizar. Para interrumpir la medicin, pulse la tecla datos. . La operacin de interrupcin se produce tras haber cambiado la longitud de onda. En este caso, no se muestra el resultado y no se imprimen o la tecla en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 5.2), aparece la pantalla de medicin tal como se se realizar la primera medicin.) Si el nmero de longitudes de onda de medicin no coincide con el nmero necesario para el clculo, la medicin no

Nmero de muestra Indica el nmero de muestra actual.*

Longitud de onda/valor fotomtrico definidos Se muestra el estado actual.

5 5 5 5

Valor medido Indica el valor medido en cada longitud de onda de una medicin. Ecuacin/resultado Indica la ecuacin seleccionada y el resultado del clculo.

5 5 5 5 5

* Al utilizar una nica cubeta o cuando el n de cubetas motrices es 1, los nmeros de muestra se asignan de forma secuencial comenzando por 1. Al utilizar varias cubetas en mltiples cubetas o mltiples microcubetas, se aade un guin (-) y el nmero de cubetas al nmero de muestras. Cubetas nicas: [Sample No.] (N de muestras) Varias cubetas: [Sample No.] (N de muestras) - [Cell No.] (N de cubetas)

Fig. 5.7 Pantalla de medicin de varias longitudes de onda fotomtricas

5-10

UV-1800 SERIES

5.3 Medicin
Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Smpl No.] (N de muestra)

Descripcin Se utiliza para cambiar el nmero de muestras para la medicin siguiente. El nmero de muestras se puede seleccionar de 0 a 9.999.

[DataDisp] (Visualizacin de datos)

Funcin para mostrar una tabla de datos. ^ "5.4 Visualizacin de datos"

5 5

[SaveData] (Almacenamiento de datos)

Guarda los resultados de medicin como un archivo de datos de tabla en la memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos"

Comienza la medicin segn los parmetros definidos y muestra la pantalla de medicin (Fig. 5.7).

5 5 5 5 5 5 5 5 5

NOTA
Puede realizarse un mximo de 200 mediciones en un nico archivo de datos de tabla.
5 Borra todos los datos medidos o los datos del archivo de datos cargado. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 5.2).

UV-1800 SERIES

5-11

5.3 Medicin

5 5 5 5 5

5.3.2 Impresin de datos de cada medicin


Si dispone de una impresora de copias en papel (opcional) conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

Fecha y hora en la que se complet la primera medicin Parte del encabezado

5 5
Fig. 5.8 Ejemplo de impresin de datos de cada medicin

Primera medicin

5 5 5 5 5 5 5
NOTA
Una impresora de copias en papel puede imprimir datos y resultados de clculo de hasta siete lneas solamente. Por lo tanto, los datos medidos y los resultados de clculo se imprimen en una lnea para cada longitud de onda de medicin en las siguientes condiciones de medicin:

5-12

UV-1800 SERIES

5.4

5.4

Visualizacin de datos

5.4.1 Pantalla de visualizacin de datos


En esta pantalla se pueden revisar todos los datos medidos o los datos del archivo cargado. Tambin pueden imprimirse todos los datos de la pantalla o cargarse otro archivo de datos del almacenamiento de la memoria.

5
Visualizacin de datos Muestra los datos de medicin y el resultado del clculo de cada muestra.

5 5

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/nmero total de pginas" de la lista de archivos.

5 5 5 5 5 5 5 5 5

Fig. 5.9 Pantalla de visualizacin de datos

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [PrntData] (Imprimir datos)

Descripcin Imprime todos los datos que aparecen en la lista. ^ "5.4.2 Impresin de datos"

[LoadData] (Cargar datos)

Carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2.1 Cargar archivo nico" Cambia la lista de datos que aparece en la pantalla. Cada vez que se pulsa la tecla se cambia a los datos de muestra anteriores o posteriores.

Vuelve a la pantalla de medicin (Fig. 5.7).

UV-1800 SERIES

5-13

5.4 Visualizacin de datos

5 5 5

5.4.2 Impresin de datos


Todos los datos se pueden imprimir como una tabla de datos numricos en la impresora (opcional). En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

NOTA

5 5

Al pulsar la tecla

del teclado numrico, slo se crear una copia en papel de la pantalla.

El formato de impresin vara en funcin de la impresora que est conectada.

Impresin en una impresora de copias en papel


Los datos se imprimen de la misma forma que cuando se imprime cada medicin.

5 5 5 5 5 5 5

(Consulte Fig. 5.8 para ver un ejemplo de impresin.)

Impresin en una impresora disponible comercialmente.


Los datos de medicin y el resultado del clculo de cada muestra se imprimen en una fila.

Fecha y hora en la que se complet la primera medicin Parte del encabezado

Primera medicin

Fig. 5.10 Ejemplo de impresin de datos

5 5

5-14

UV-1800 SERIES

6
6 Espectro

Captulo 6 Espectro
6

6
El modo de espectro se utiliza para medir espectros. Mida los espectros de absorbancia y transmitancia de la muestra realizando un barrido de la longitud de onda. Este modo le permite medir la energa de una fuente de luz a travs de su nico haz de luz. Los espectros medidos se pueden guardar como un nico archivo en la memoria de la unidad principal. El procesamiento de datos como la deteccin de picos, la regulacin y el clculo matemtico tambin puede aplicarse a esos espectros.

6 6 6 6 6 6 6

CONTENIDO
6.1 6.2 6.3 6.4 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 6-2 Medicin ............................................................................................................................................ 6-8 Visualizacin de espectro ................................................................................................................ 6-10 Print Out (Impresin) ....................................................................................................................... 6-16

UV-1800 SERIES

6-1

6.1
6 6 6 6

6.1

Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


) en la pantalla [Mode menu] (Men

Al seleccionar [2.Spectrum] (2.Espectro) (pulse la tecla 6.1).

de modo) (Fig. 2.1), estar disponible la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. Las pantallas de configuracin de los parmetros de medicin son ligeramente distintas para los modos de medicin de Abs (absorbancia) y %T (transmitancia) y para el modo de medicin E (energa) (Fig. 6.1).

6 6

2 3 4 5 6 7 8

Longitud de onda/ Valor fotomtrico Indica la Abs o %T medida en la longitud de onda definida actualmente.

Ciclo Aparece cuando el nmero de barridos es de dos o ms.

6 6 6 6 6 6 6 6
(Modo E) 9 0 a b (Modos Abs y %T) c

Fig. 6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

6-2

UV-1800 SERIES

6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Meas. Mode] (Modo de medicin)

Descripcin Selecciona el modo de medicin. Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de medicin: %T (transmitancia), Abs (absorbancia) o E (energa). Despus de la seleccin, el valor de [Rec. range] (Rango de reg.) cambia tambin al rango correspondiente.

[Scan range] (Rango de barrido)

Define el rango de los barridos de una longitud de onda. Introduzca el inicio y el final de la longitud de onda para el barrido, en ese orden. Rango Rango de longitud 190 nm a 1.100 nm de onda La longitud de onda de inicio debe ser mayor que la longitud de onda de finalizacin. El rango de barrido mnimo se determina mediante el ajuste de paso de barrido.

6 6

6 6

(Longitud de onda de inicio de barrido) (Longitud de onda de finalizacin de barrido) + (Paso de barrido)

6 6 6 6 6 6

NOTA
Si los puntos de medicin que arroja el clculo con el rango de barrido y el paso de barrido especificados superan 2.001, el paso de barrido cambia al valor mnimo que se crea menos de 2.001 puntos despus de que aparezca el mensaje de confirmacin de la ejecucin.
3 [Rec. range] (Rango de reg.) El rango de registro se utiliza para introducir el lmite superior y el inferior del eje Y al mostrar la curva de reaccin en la pantalla. Rango de entrada Abs %T y E -4.000 a 4.000 -400,0 a 400,0

UV-1800 SERIES

6-3

6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

6 6 6 6 6 6

N 4

Funcin de tecla

Pantalla [Scan speed] (Velocidad de barrido)

Descripcin Para especificar la velocidad de barrido de una longitud de onda, seleccione una de las cuatro opciones, es decir, Fast (Rpido), Medium (Medio), Slow (Lento) y Very slow (Muy lento). Tiempo de acumulacin Rpido Medio Lento Muy lento 0,05 seg 0,2 seg 0,5 seg 2,0 seg

[Scan pitch] (Paso de barrido)

Selecciona el paso (intervalo) en el que desea obtener los datos durante el barrido de longitud de onda. Elemento de seleccin AUTO El paso de barrido se ajusta automticamente en funcin del rango de barrido. Se mide cada 0,05 nm. Se mide cada 0,1 nm. Se mide cada 0,2 nm. Se mide cada 0,5 nm. Se mide cada 1,0 nm. Se mide cada 2,0 nm.

6 6 6 6 6 6 6 6

0,05 0,1 0,2 0,5 1,0 2,0

Si est seleccionado [AUTO] (Automtico), el paso de barrido se determina mediante el rango de barrido seleccionado de forma que el nmero de puntos de medicin sea el mayor posible pero sin superar 2.001 (el valor mnimo de 0,05/0,1/0,2/0,5/1,0/2,0 que cumpla [Wavelength range/Scan pitch (Rango de longitud de onda/Paso de barrido) < 2.001]

6-4

UV-1800 SERIES

6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 6

Pantalla [No. of scans] (Nm. de barridos)

Descripcin Especifica el nmero de veces que se repetir un barrido. Para guardar todos los datos de curva obtenidos en una medicin repetida, conecte un dispositivo de memoria USB y utilice la funcin de archivo automtico (^ "6.2.2 Funcin de archivo automtico").

NOTA
Si se realiza una medicin repetida sin conectar el dispositivo de memoria USB, slo pueden guardarse o imprimirse despus de la medicin los ltimos datos adquiridos.
Rango Rango de veces de repeticin Si se ajusta a 2 o ms veces, el ajuste del intervalo se mostrar con las repeticiones de barrido en la misma lnea de muestras. (Consulte Fig. 6.1.) Si se ajusta a 2 o ms veces, no podr realizar una medicin de cubetas mltiples utilizando un soporte para cubetas mltiples. Al pulsar la tecla Intervalo de barrido Se trata del periodo de tiempo desde que comienza un barrido hasta que comienza el siguiente. El intervalo de barrido incluye el tiempo necesario para el barrido. Si el intervalo de barrido se ajusta a un valor ms grande que el tiempo necesario para el barrido, el UV-1800 esperar durante el tiempo equivalente a la diferencia entre los dos y, finalmente, iniciar el barrido. Durante este periodo de espera, se mostrar el nmero de barridos y el tiempo de espera restantes. Si el tiempo necesario para el barrido es efectivamente mayor que el intervalo de barrido, el barrido se realizar continuamente sin tiempos de espera. En este caso, el valor ajustado para el intervalo de barrido cambiar al tiempo realmente necesario. una vez, la medicin se repetir slo el nmero de veces especificado. 1 a 99 veces

6 6

6 6 6 6 6 6 6 6

UV-1800 SERIES

6-5

6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

6 6 6 6 6 6

N 7

Funcin de tecla

Pantalla [Display mode] (Modo de visualizacin)

Descripcin Selecciona la forma de visualizacin de los espectros. Cada vez que pulse esta tecla se cambia el parmetro entre Sequential (Secuencial) y Overlay (Superpuesto). Mtodo de visualizacin Sequential La pantalla se renueva para cada (Secuencial) barrido y slo se muestra el espectro desde esa medicin. Overlay La pantalla no se actualiza con cada del espectro para cada barrido se deja tal y como est para que se superpongan mltiples espectros en la visualizacin. (Superpuesto) resultado de barrido. La visualizacin

6 6 6 6 6 6 6 6

[Auto-Print] (Impresin automtica)

Activa o desactiva la funcin de impresin automtica. Cada vez que pulse esta tecla se cambia entre ON (Encendida) y OFF (Apagada). Descripcin ON Despus de cada medicin se imprime (Encendida) automticamente una copia en papel de la pantalla y los parmetros de la medicin. Para obtener informacin detallada sobre el formato de impresin, consulte "6.4.2 Formato de forma de onda", Fig. 6.9 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora de copia en papel). OFF (Apagada) En mediciones de varias cubetas y mediciones repetidas sin utilizar la funcin de archivo automtico, despus de la medicin slo pueden guardarse o imprimirse los ltimos datos adquiridos. Por lo tanto, si desea obtener impresiones de estos resultados de medicin, conecte previamente la impresora (Communication: ON) (Comunicacin: Activada) y defina la funcin de impresin automtica a [ON] (Encendida). No se realiza la impresin automtica.

6-6

UV-1800 SERIES

6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 9

Pantalla [Light source] (Fuente de luz)

Descripcin Selecciona la fuente de luz para la medicin. (Slo modo E (energa)) Seleccione una fuente de luz para la medicin de energa. La fuente de luz seleccionada se utilizar independientemente de la configuracin de los parmetros para la fuente de luz. Tipos de fuente de luz Lmpara WI Selecciona la lmpara de yoduro de tungsteno (lmpara halgena). Lmpara D2 Selecciona la lmpara de deuterio. OFF (Apagada) Apaga las lmparas WI y D2. El espejo de la fuente de luz se gira hacia la tercera fuente de luz. * Esta funcin se utiliza para introducir la fuente de luz externa en el espectrmetro al realizar la medicin de cambio de energa de fuentes de luz distintas de las incorpora el UV-1800 estndar.

6 6

6 6 6 6 6 6 6

[BaseCorr] (Correccin de la lnea de base)

Le permite ajustar la muestra en blanco antes de la medicin de una muestra desconocida y corregir la lnea de base. Determine el mdulo de muestras. Los elementos de configuracin incluyen el tipo de mdulo de muestras y las condiciones de funcionamiento del succionador. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)"

[SmplCmpt] (Compartimento de muestras)

[MeasScrn] (Pantalla de medicin)

Cambia a la pantalla de medicin

[SavParam] (Guardar parmetros)

Guarda los parmetros de medicin actuales en la memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos"

Comienza la medicin segn los parmetros definidos y muestra la pantalla de medicin (Fig. 6.3).

Vuelve a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1).

UV-1800 SERIES

6-7

6.2
6 6 6 6 6 6

6.2

Medicin

6.2.1 Pantalla de medicin


Al pulsar la tecla en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 6.1) o en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 6.3), comienza la medicin y se traza una forma de onda espectral en tiempo real (Fig. 6.2). Tras finalizar la medicin (detenida), la pantalla de visualizacin de la curva aparecer como en la Fig. 6.3.

Longitud de onda/valor fotomtrico Se muestra el estado actual.

6
1

6 6 6 6 6
NOTA
N 1 Funcin de tecla

Fig. 6.2 Pantalla durante la medicin

Pantalla

Descripcin Finaliza la medicin actual y se desplaza a la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 6.3).

6 6

Al ajustar [7. Display mode] (7. Modo de visualizacin) en "Overlay" (Superpuesto) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 6.1), todos los espectros se superponen en el grfico de pantalla. Sin embargo, slo pueden guardarse, procesarse e imprimirse los datos de espectro obtenidos en la ltima medicin.

6-8

UV-1800 SERIES

6.2 Medicin

6.2.2 Funcin de archivo automtico


Al utilizar un dispositivo de memoria USB, puede guardar todos los datos de curva adquiridos en una medicin repetida.

* La medicin repetida hace referencia a una medicin en la que el parmetro "No. of scans" (Nm. de barridos) est definido a ms de [2] en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin.

1 2

Si define un parmetro para mediciones repetidas y pulsa la tecla , aparece la pantalla de confirmacin preguntndole si desea ejecutar la funcin de archivo automtico. Utilice las teclas [Yes] (S) y pulse la tecla . para seleccionar

6 6

6
Aparecer la pantalla para guardar archivos mltiples. Introduzca el nombre de archivo y pulse la tecla [Register] (Registrar). (^ "3.1.2 Guardar varios archivos")

6 6 6 6

Dar comienzo una medicin repetida. Una vez completada la medicin, los diversos datos de espectro obtenidos se guardan en la memoria USB. El nombre de archivo asignado en el procedimiento 3 se asigna a estos datos aadiendo nmeros secuenciales desde "01".

6 6 6

UV-1800 SERIES

6-9

6.3
6 6 6 6 6 6

6.3

Visualizacin de espectro

6.3.1 Pantalla de visualizacin de curva


Al completar/finalizar la medicin, o pulsar la tecla curva (Fig. 6.3). En esta pantalla puede visualizar, guardar e imprimir la forma de onda de los datos de espectro medidos o cargados. [MeasScrn] (Pantalla de medicin) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin, aparecer la pantalla de visualizacin de la

Longitud de onda/ Valor fotomtrico Se muestra el estado actual.

6 6 6 6
NOTA

Fig. 6.3 Pantalla de visualizacin de curva

6 6 6 6

No siguen guardndose los datos de curva adquiridos una vez completada la medicin. Los datos de curva se perdern si (1) comienza la medicin de la muestra siguiente, (2) se carga otro archivo de datos de la curva o (3) se modifican los parmetros de medicin.
Para guardar los datos de espectro obtenidos, pulse la tecla .

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Zoom]

Descripcin Modifica el rango del eje vertical u horizontal. ^ "6.3.3 Pantalla de zoom"

[DataProc] (Proc. de datos)

Realiza los siguientes procesados de datos en los espectros que se muestran. Clculo matemtico, proceso de derivadas, deteccin de mximos, clculo de rea, seleccin de puntos e impresin. ^ Captulo 13 "Procesamiento de datos"

6-10

UV-1800 SERIES

6.3 Visualizacin de espectro


N 3 Funcin de tecla Pantalla [LoadCurv] (Cargar curva) 4 [SavCurve] (Guardar curva) Descripcin Carga los archivos de datos de espectro guardados en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2.2 Cargar varios archivos" Guarda los datos de espectro adquiridos en el almacenamiento de memoria integrado o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos" 5 Comienza la medicin segn los parmetros definidos y se muestra el espectro. Si se pulsa durante la medicin, sta finaliza. 6 Imprime una copia en papel de la pantalla o de los datos de espectro. ^ "6.4 Print Out (Impresin)" 7 Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 6.1). 8 Muestra el cursor de lectura sobre el grfico para leer los valores de datos y longitud de onda en cualquier posicin arbitraria del cursor. ^ "6.3.2 Lectura con un cursor"

6 6

6 6 6 6 6 6 6 6

UV-1800 SERIES

6-11

6.3 Visualizacin de espectro

6 6 6 6 6 6

6.3.2 Lectura con un cursor


Si se pulsa la tecla el cursor de lectura. Utilizando el cursor de lectura puede leer los valores de datos y longitud de onda de cualquier posicin del cursor arbitraria. Es ms, para listar o imprimir los valores de datos de varias longitudes de onda, consulte la descripcin de la funcin de seleccin de puntos (^ "13.6 Seleccin de puntos"). Para imprimir todos los datos como valores numricos, consulte la descripcin de la funcin de procesamiento de impresin (^ "13.7 Procesamiento de impresin"). o en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 6.3), aparece

6 6 6 6 6 6 6 6
Cualquier tecla distinta de las indicadas anteriormente Funcin de tecla Fig. 6.4 Lectura con una pantalla cursor
Cursor de lectura

Longitud de onda/ Valor medido Indica la longitud de onda y el valor medido en la posicin del cursor.

Descripcin Desplaza el cursor sobre el grfico y muestra la longitud de onda y los valores fotomtricos en la posicin actual del cursor. Mantenga pulsada la tecla para mover el cursor rpidamente. Imprime una copia en papel de la pantalla que se muestra actualmente. El cursor de lectura desaparece y se vuelve a la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 6.3).

NOTA
Cuando se superponen varios espectros sobre el grfico, el cursor lee la longitud de onda y los valores fotomtricos de los ltimos datos de espectro medidos o cargados.

6-12

UV-1800 SERIES

6.3 Visualizacin de espectro

6.3.3 Pantalla de zoom


Al pulsar la tecla [Zoom] en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 6.3), aparecer la pantalla de zoom (Fig. 6.5). El espectro que aparece en pantalla se puede ampliar o reducir cambiando el eje vertical o el horizontal del espectro (slo ampliado modificando el eje horizontal).

NOTA
1. Si se sobrescriben los datos de la curva en la pantalla utilizando la funcin de activar curva, la ampliacin o reduccin se aplica a los ltimos datos cargados. 2. Si se sobrescribe el resultado de la medicin, la ampliacin o la reduccin se aplica a los ltimos datos de medicin.

6 6

6 6 6 6 6 6 6 6

2 Fig. 6.5 Pantalla de zoom

UV-1800 SERIES

6-13

6.3 Visualizacin de espectro

6 6 6 6 6 6

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [InputNum] (Introducir nmero)

Descripcin Ampla o reduce el grfico especificando directamente el rango del eje vertical u horizontal. Especifique el valor de rango de la posicin del cursor con las teclas numricas y confrmelo con la tecla . Cada vez que pulsa la tecla el cursor se desplaza a [vertical axis upper limit] (lmite superior del eje vertical) [vertical axis lower limit] (lmite inferior del eje vertical) [horizontal axis lower limit] (lmite inferior del eje horizontal) [horizontal axis upper limit] (lmite superior del eje horizontal) y finalmente vuelve a la pantalla de zoom (Fig. 6.6).
Cursor

6 6 6 6 6 6 6 6
2 [AutoScal] (Escala automtica) 3 [Restore] (Restablecer)

Rango de entrada/Valor de entrada Muestra el rango de entrada disponible y el valor de entrada clave.

Fig. 6.6 Pantalla de zoom

NOTA
Los datos slo existen en cada seleccin de barrido. Por lo tanto, cuando se introducen valores distintos del mltiplo integral de la seleccin de barrido como valores de eje horizontal, los valores introducidos se sustituyen automticamente por los valores de longitud de onda ms cercanos a los valores de datos existentes.
Ajusta el rango del eje vertical en funcin del espectro mostrado automticamente.

Restaura el rango de visualizacin al estado original.

Imprime los datos de curva con la operacin de zoom aplicada. ^ "6.4 Print Out (Impresin)"

6-14

UV-1800 SERIES

6.3 Visualizacin de espectro


N Funcin de tecla Pantalla Descripcin Muestra el cursor sobre el grfico de espectro para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "6.3.2 Lectura con un cursor" Vuelve a la pantalla de medicin (Fig. 6.3).

6 6

6 6 6 6 6 6 6 6

UV-1800 SERIES

6-15

6.4
6 6 6 6 6 6

6.4

Print Out (Impresin)

El grfico de los datos de espectro puede imprimirse en "Print waveform ([Draw curve])" (Imprimir una forma de onda (Dibujar curva)) o "Hard copy of screen ([Screen copy])" (Copia en papel de la pantalla (Copia de pantalla)). Para imprimir todos los datos como valores numricos, consulte la descripcin de la funcin de procesamiento de impresin (^ "13.7 Procesamiento de impresin").

6.4.1 Modo de impresin


Si pulsa la tecla Utilice las teclas con la tecla . en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 6.3), aparecer la pantalla para desplazar el cursor al modo deseado y confirme la seleccin para seleccionar un modo de impresin de los anteriores.

6 6 6 6 6 6 6 6

Cursor

Fig. 6.7 Pantalla de seleccin de forma de impresin

6-16

UV-1800 SERIES

6.4 Print Out (Impresin)

Print waveform ([Draw curve]) (Imprimir una forma de onda (Dibujar curva))
Se imprime el grfico y los parmetros de medicin de unos datos de espectro. Si est seleccionada una impresora disponible comercialmente, se muestra la pantalla para seleccionar un tipo de cuadrcula para el grfico. Utilice las teclas la seleccin con la tecla . para desplazar el cursor al tipo de cuadrcula deseado y confirme

6
Cursor

6 6 6 6 6 6

Fig. 6.8 Pantalla de seleccin de tipo de cuadrcula Una vez confirmado el tipo de cuadrcula, se imprime el espectro y los parmetros de los datos de curva medidos o cargados. El formato de impresin vara en funcin de la impresora que est conectada. ^ "6.4.2 Formato de forma de onda"

NOTA
Incluso aunque se superpongan varios espectros en la pantalla, slo pueden imprimirse los ltimos datos de curva medidos o cargados.

Hard copy of screen ([Screen copy]) (Copia en papel de la pantalla (Copia de pantalla))
Al pulsar la tecla se imprimir la imagen de la pantalla actual (pantalla de visualizacin de espectro) en el mismo tamao.

6 6

UV-1800 SERIES

6-17

6.4 Print Out (Impresin)

6 6 6 6 6 6

6.4.2 Formato de forma de onda


En primer lugar, el formato de impresin de "Print waveform" (Imprimir forma de onda) vara en funcin de la impresora que est conectada. A continuacin, se muestran ejemplos de impresiones utilizando diferentes tipos de impresoras.

Impresin en una impresora de copias en papel

La copia en papel de la pantalla excluye la fila del ttulo y la de la funcin

6 6 6 6 6 6 6 6

Fig. 6.9 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora de copia en papel)

6-18

UV-1800 SERIES

6.4 Print Out (Impresin)

Impresin en una impresora disponible comercialmente.

6 6

6
Fecha de finalizacin de la medicin

6
Parmetros de medicin

6
Fig. 6.10 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora disponible comercialmente)

6 6 6 6 6

UV-1800 SERIES

6-19

6.4 Print Out (Impresin)

6 6 6 6 6 6

6 6
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

6 6 6 6 6 6

6-20

UV-1800 SERIES

7
7 Cuantificacin

Captulo 7 Cuantificacin
7

El modo de cuantificacin se utiliza para cuantificar una muestra desconocida creando una curva de calibracin de la muestra estndar. Los cuatro tipos de mtodos de medicin siguientes estn disponibles segn el nmero de longitudes de onda utilizadas: Mtodo de una longitud de onda: la muestra se cuantifica utilizando su absorbancia como una longitud de onda nica. Los procedimientos de operacin de este captulo describen principalmente este mtodo. Mtodo de dos longitudes de onda: se utiliza la absorbancia de una longitud de onda que no sea la longitud de onda de la cuantificacin para eliminar los componentes perturbadores y contaminantes (^ "7.5.1 Cuantificacin de dos longitudes de onda"). Mtodo de tres longitudes de onda: se utiliza la absorbancia de dos longitudes de onda para eliminar los componentes perturbadores (^ "7.5.2 Cuantificacin de tres longitudes de onda"). Cuantificacin de derivadas: se utiliza el valor de derivadas (rdenes de 1 a 4) para el espectro en la longitud de onda de la cuantificacin (^ "7.6 Mtodo de cuantificacin de derivadas"). La curva de calibracin se crea mediante uno de los tres mtodos siguientes: El mtodo del factor K: en la ecuacin "concentracin = K x absorbancia + B", K y B estn predeterminados. Mtodo de curva de calibracin de un nico punto: se mide una muestra estndar para crear la curva de calibracin. Mtodo de curva de calibracin de varios puntos: se miden varias muestras estndar (10 como mximo) para crear la curva de calibracin. Si se repite la medicin, los resultados de una medicin pueden mostrarse en forma de lista. Una lista simple puede incluir un mximo de 200 resultados de medicin. Esta informacin se puede guardar como un nico archivo en la memoria de la unidad principal.

7 7 7 7 7 7 7 7

CONTENIDO
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 7-2 Crear una curva de calibracin........................................................................................................ 7-11 Medicin de una muestra desconocida (cuantificacin) .................................................................. 7-17 Visualizacin de listas ..................................................................................................................... 7-20 Mtodo de cuantificacin de dos o tres longitudes de onda............................................................ 7-22 Mtodo de cuantificacin de derivadas ........................................................................................... 7-24

UV-1800 SERIES

7-1

7.1
7 7 7 7 7 7 7

7.1

Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


) en la pantalla [Mode

Cuando seleccione [3. Quantitation] (3. Cuantificacin) (pulse la tecla medicin en la Fig. 7.1.

menu] (Men de modo) (Fig. 2.1) y se mostrar la pantalla de configuracin de los parmetros de

1 2

Longitud de onda definida/ Valor medido Indica la Abs o %T medida en la longitud de onda definida actualmente.

3 4 5 0

Fig. 7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

7 7 7 7
2 [Method] (Mtodo) N 1 Funcin de tecla Pantalla [Meas.] (Medicin) Descripcin Selecciona el mtodo de medicin utilizado para la cuantificacin. ^ "7.1.1 Seleccin de un mtodo de medicin" Selecciona el mtodo de calibracin utilizado para la cuantificacin. ^ "7.1.2 Seleccin de un mtodo de calibracin"

7 7 7 7

7-2

UV-1800 SERIES

7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 3

Pantalla [No. of Meas.] (Nm. de mediciones)

Descripcin Especifica cuntas veces se va a medir la misma muestra. Rango de entrada del nmero de repeticiones: 1 a 10 veces Si se ajusta el nmero de repeticiones a ms de 1 Muestra estndar: la medicin se realiza repetidamente y se utiliza el valor medio de absorbancia. ^ "7.2.2 Introduccin de la absorbancia" Muestra desconocida: la medicin se realiza de forma repetida y se muestran tanto los valores medidos como el valor medio. ^ "7.3.1 Pantalla de medicin" Para cancelar la repeticin de la medicin, pulse la tecla . En este caso, no se calcular el valor medio.

7 7

NOTA
No puede realizarse la medicin de repeticin mientras se utilice un soporte de cubetas mltiples o similar (opcional) con varias cubetas.
4 [Unit] (Unidad) Especifica la unidad de concentracin del resultado de la cuantificacin seleccionando una de las unidades siguientes: None (Ninguna), %, ppm, ppb, g/l, mg/ml, ng/ ml, M/L y g/ml. Tambin puede registrar la unidad que desee distinta de las indicadas anteriormente. ^ "7.1.3 Seleccione Concentration Unit (Unidad de concentracin)"

7 7 7 7 7 7 7 7

UV-1800 SERIES

7-3

7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

7 7 7 7 7 7 7

N 5

Funcin de tecla

Pantalla [Baseline correction] (Correccin de la lnea de base)

Descripcin La lnea de base se corrige en el margen de longitud de onda especificado en las longitudes de onda de medicin. Para realizar la cuantificacin por el mtodo de cuantificacin de 2 longitudes de onda, 3 longitudes de onda y de cuantificacin de derivadas, ajuste la muestra en blanco de la cubeta antes de la medicin y, a continuacin, corrija la lnea de base. Para interrumpir la correccin, pulse la tecla .

[ClbCurve] (Curva de calibracin)

Cambia a la pantalla de curva de calibracin. ^ "7.2.4 Mostrar una curva de calibracin" En caso de que no se haya creado una calibracin, cambia a la pantalla de creacin de la curva de calibracin (pantalla de tabla de

7 7 7 7 7
8 [MeasScrn] (Pantalla de medicin) 9 [SavParam] (Guardar parmetros) 7 [SmplCmpt] (Compartimento de muestras)

concentraciones). ^ "7.2 Crear una curva de calibracin" Define los parmetros para el mdulo de muestras. Los elementos de ajuste incluyen el tipo del mdulo de muestras, el nmero de cubetas y las condiciones de funcionamiento del succionador. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)" Cambia a la pantalla de medicin.

7 7 7

Guarda los parmetros de medicin, incluida la ecuacin de curva de calibracin, en el almacenamiento de memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos"

7-4

UV-1800 SERIES

7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 0

Pantalla

Descripcin Si ya existe una curva de calibracin para la cuantificacin o si debe aplicarse un mtodo de factor K, la medicin comienza segn los parmetros definidos y se muestra la pantalla de medicin. ^ "7.3 Medicin de una muestra desconocida (cuantificacin)" En caso de que no se haya creado una calibracin, cambia a la pantalla de creacin de la curva de calibracin (pantalla de tabla de concentraciones). ^ "7.2 Crear una curva de calibracin"

7 7

Vuelve a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1).

Si es necesario realizar una correccin en blanco, coloque una muestra en blanco y pulse la tecla antes de la medicin. El valor fotomtrico obtenido se ajustar a 0 Abs (100 %).

7 7

NOTA
El cambio de cualquier parmetro (incluida la unidad) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin despus de crear una curva de calibracin provocar el borrado de los datos de curva de calibracin.

7 7 7 7 7 7

UV-1800 SERIES

7-5

7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

7 7 7 7 7 7

7.1.1 Seleccin de un mtodo de medicin


Si est seleccionado [Meas.] (Medicin) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin, se mostrar la pantalla de mtodo de medicin (Fig. 7.2). Seleccione un mtodo de medicin de los siguientes cuatro tipos e introduzca a continuacin la medicin de la longitud de onda como instruccin en la pantalla. Utilice las teclas confrmelo con la tecla . para desplazar el cursor al mtodo de medicin deseado, y

Cursor

Fig. 7.2 Pantalla de mtodo de medicin

[1] (Mtodo de una longitud de onda) Introduzca la longitud de onda de medicin 1. [2] (Mtodo de dos longitudes de onda) Introduzca las longitudes de onda de medicin 1 y 2. 1 es la longitud de onda de cuantificacin y 2, la longitud de onda en la que se eliminarn los componentes perturbadores. (^ "7.5.1 Cuantificacin de dos longitudes de onda") [3] (Mtodo de tres longitudes de onda) Introduzca las longitudes de onda de medicin 1, 2 y 3. 1 es la longitud de onda de cuantificacin y 2 y 3 las longitudes de onda en las que se eliminarn los componentes perturbadores. Los valores de longitud de onda introducidos se colocan automticamente como 1, 2 y 3, en este orden, comenzando con el lado ms largo de la longitud de onda. (^ "7.5.2 Cuantificacin de tres longitudes de onda") [Derivative] (Derivada) (Mtodo de cuantificacin de derivadas) Introduzca la longitud de onda de medicin 1 y el orden de las derivadas. (^ "7.6 Mtodo de cuantificacin de derivadas")

7 7 7 7 7 7 7 7

7-6

UV-1800 SERIES

7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

7.1.2 Seleccin de un mtodo de calibracin


Si est seleccionado [Method] (Mtodo) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin, se mostrar la pantalla de mtodo de calibracin (Fig. 7.3). Seleccione uno de los tres mtodos de cuantificacin denominados [K-facter (C = K*Abs + B)] (Factor K (C = K*Abs + B)), [1 point calib.] (Calibracin de 1 punto) y [Multi-point calib.] (Calibracin de varios puntos) y, a continuacin, defina los parmetros de acuerdo con las instrucciones que aparecen en pantalla. Utilice las teclas para desplazar el cursor al mtodo de calibracin deseado, y confrmelo con la tecla . Cuando se selecciona una curva de calibracin de un nico punto o una curva de calibracin de varios puntos, mida la muestra estndar para crear la curva de calibracin antes de medir una muestra desconocida.

7
Cursor

7
Fig. 7.3 Pantalla de mtodo de calibracin [K Factor] (Factor K) La relacin entre la concentracin C y la absorbancia Abs de una muestra se expresa como C = K Abs + B, y cuando los valores para las constantes K y B ya se conocen, puede introducir manualmente los valores para K y B para crear la curva de calibracin. Si selecciona el mtodo de factor K en la pantalla de mtodo de calibracin, se mostrar la pantalla para especificar un factor. Introduzca el factor con las teclas numricas y pulse la tecla . Se confirma el factor en la posicin del cursor. Despus de la confirmacin del valor K, el cursor se mueve a la columna de valor K. Una vez confirmado el valor B mediante el mismo procedimiento, el UV-1800 vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 7.1). El rango de entrada para K y B: de 9.999,9 a 9.999,9 El nmero de cifras importantes es 5 (0,0001 es aceptable).

7 7 7 7 7 7 7 7

Fig. 7.4 Pantalla de configuracin para una curva de calibracin (mtodo del factor K)

UV-1800 SERIES

7-7

7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

7 7 7 7 7 7 7

[1 point] (1 punto) (mtodo de curva de calibracin de un solo punto) Este punto medir la concentracin de una muestra desconocida encontrando el valor para K en la ecuacin de la curva de calibracin C = K Abs desde una muestra estndar nica de concentracin conocida. La curva de calibracin ser una lnea recta definida por el origen y la absorbancia y concentracin de la muestra estndar. La curva de calibracin creada se puede revisar pulsando la tecla de la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 7.1). [Multi-point] (Varios puntos) (mtodo de curva de calibracin de varios puntos) Ajuste los parmetros para crear la curva de calibracin de varias muestras estndar de concentraciones conocidas. Se puede utilizar una ecuacin lineal, cuadrada o cbica como ecuacin de la curva de calibracin. Introduzca el nmero de muestras estndar, el orden de la ecuacin de la curva de calibracin y las condiciones de intercepcin 0 segn los mensajes que aparezcan en pantalla. El nmero necesario de muestras estndar es igual o superior al orden de la ecuacin de la curva de calibracin cuando se ajusta "0 Intercept" (Interceptacin 0) en YES (S) o igual o superior al orden de la ecuacin de la curva de calibracin ms 1 cuando "0 Intercept" est ajustado en NO. Nmero de muestras estndar:1 a 10 Orden: 1a3 Interceptacin 0: S/NO El cursor de la pantalla indica el elemento especificado actualmente. La confirmacin de la seleccin con las teclas desplaza el cursor al siguiente elemento. Tras especificar todos los parmetros, el UV-1800 vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin.

7 7 7

Cursor

7 7 7
Rango de entrada Valor de entrada

7 7

Fig. 7.5 Pantalla de configuracin de la curva de calibracin (mtodo de curva de calibracin de varios puntos)

7-8

UV-1800 SERIES

7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

7.1.3 Seleccione Concentration Unit (Unidad de concentracin)


Si selecciona [Unit] (Unidad) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin, se mostrar la pantalla de unidad de concentracin (Fig. 7.6). Utilice las teclas confrmela con la tecla unidad) en la pantalla. . para desplazar el cursor la unidad de concentracin deseada, y

Para utilizar una unidad distinta de la que aparece en la lista, seleccione [Unit Regist.] (Registro de

7
Unidad registrada Indica la unidad creada y registrada por el usuario.

Cursor

7 7

Fig. 7.6 Pantalla de unidad de concentracin Si selecciona [Unit Regist.] (Registro de unidad) se abrir la pantalla de registro de unidad (Fig. 7.7). Utilice las teclas deseados de la lista y confrmela con la tecla . para mover el cursor a los caracteres

7 7 7 7 7 7

NOTA
Puede introducir un mximo de 6 caracteres como unidad registrada.
Pulse la tecla [Register] (Registrar) para registrar la unidad que ha introducido. La unidad se

mostrar en la pantalla de unidad de concentracin.

Cursor

7 7

Fig. 7.7 Pantalla Unit Registration (Registro de unidad)

UV-1800 SERIES

7-9

7.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

7 7 7 7 7 7 7

7.1.4 Guardar una curva de calibracin


Una curva de calibracin se puede guardar en una memoria a la vez que se guardan otros parmetros de medicin con la funcin [Sav Param] (Guardar parmetros) en la pantalla de configuracin de parmetros. (Consulte "3.1 Guardar archivos".) Una curva de calibracin guardada se puede reactivar al tiempo que otros parmetros de medicin con [Params] (Parmetros) en la pantalla [Mode menu] (Men de modo). (Consulte "2.3 Carga de parmetros".)

7 7 7 7 7 7 7 7

7-10

UV-1800 SERIES

7.2

7.2

Crear una curva de calibracin

Si se selecciona la curva de calibracin de punto nico o de varios puntos para el mtodo de la curva de calibracin entre los parmetros de medicin, la curva de calibracin debe crearse antes de medir una muestra desconocida. La ecuacin de la curva de calibracin se puede guardar como un archivo de parmetros al igual que otros parmetros. Por lo tanto, es posible activarla con la funcin de activar parmetros (tecla Cuando se pulsa la tecla ) a travs de la pantalla [Mode menu] (Men de modo). con la pantalla de configuracin de parmetros abierta, aparece la

pantalla para acceder a la concentracin de muestras estndar (tabla de concentraciones).

7.2.1 Acceder a concentraciones


Introduzca de la concentracin de muestras estndar (STD). Sus concentraciones se pueden introducir de forma aleatoria, independientemente de cul es ms grande o ms pequea. Cuando se introducen las concentraciones de todas las muestras estndar, aparece la pantalla para introducir la absorbancia.

7 7

Cursor Indica dnde se va a introducir la concentracin.

7 7 7 7

Fig. 7.8 Tabla de concentraciones (introduccin de concentraciones)

7 7 7 7

UV-1800 SERIES

7-11

7.2 Crear una curva de calibracin

7 7 7 7

7.2.2 Introduccin de la absorbancia


Especifique la absorbancia (Abs) de cada muestra estndar (STD) seleccionando uno de los 3 mtodos que se indican a continuacin. Una vez introducida la concentracin, aparece la pantalla para seleccionar un mtodo para introducir la absorbancia. Utilice las teclas para seleccionar el mtodo de entrada para . desplazar el cursor al mtodo de entrada deseado y confirme la seleccin con la tecla

Cursor

7 7 7
NOTA
Para el mtodo de curva de calibracin de curva de punto nico, seleccione [Keying-in] (Introduccin con las teclas) o [Measurement input (cell 1 only)] (Entrada de medicin (slo 1 cubeta)). Si se ajusta el nmero de repeticiones a ms de uno (1), no puede seleccionar [Multi-cell sequential measurement input] (Introduccin de mediciones secuenciales de mltiples cubetas).

Introduccin con las teclas ([Key-in])


7 7 7
Si se ajusta el nmero de repeticiones a ms de uno la medicin se realizar repetidamente y se Introduzca un valor para Abs.

Entrada de medicin (slo 1 cubeta) ([Meas. (only cell)]) (Medicin (slo cubeta))
Coloque las muestras estndar en el soporte de mltiples cubetas (opcional) en el orden de la introduccin de sus concentraciones comenzando con la cubeta 1, y pulse despus la tecla .

7 7 7 7

emplear el valor medio de absorbancia. Fig. 7.9 muestra la pantalla de medicin de muestras estndar. La tabla de la pantalla de la izquierda muestra la concentracin y absorbancia de cada muestra estndar. Cuando se repiten las mediciones, los valores medidos se muestran en la tabla de la pantalla del lado derecho. Una vez finalizadas las mediciones repetidas, el valor medio de los resultados se muestra en la tabla del lado izquierdo como la absorbancia de muestras estndar.

7-12

UV-1800 SERIES

7.2 Crear una curva de calibracin

Cursor

Valor medido en turno de medicin repetido Muestra cada valor medido obtenido durante mediciones repetidas.

7
Absorbancia Muestra el valor medio obtenido durante mediciones repetidas.

7
Fig. 7.9 Pantalla de medicin de muestras estndar (mtodo de calibracin de varios puntos)

Introduccin de medicin secuencial de mltiples cubetas (slo aparece cuando est seleccionado el mtodo de curva de calibracin de varios puntos)
Se seleccionar cada cubeta automticamente para realizar la medicin. Incluso aunque se utilice un soporte de mltiples cubetas que pueda soportar ms de 10 cubetas, no pueden medirse ms de 10 muestras estndar. Adicionalmente, si, por ejemplo, desea medir 7 muestras estndar como un soporte de 6 cubetas, la medicin se interrumpir cuando haya finalizado la 6 medicin, y el UV-1800 volver a la pantalla de espera para la siguiente medicin.

7 7 7 7 7 7 7 7

UV-1800 SERIES

7-13

7.2 Crear una curva de calibracin

7 7 7 7 7 7 7

7.2.3 Tabla de concentraciones


Una vez finalizada la introduccin de la absorbancia, aparece la pantalla de Datos de concentracin/ Abs (Fig. 7.10). Esta pantalla le permite revisar la curva de calibracin pulsando la tecla .

Fig. 7.10 Pantalla de Datos de concentracin/Abs (tabla de concentraciones )

7 7 7 7 7
3 [Delete] (Borrar) 2 N 1 Funcin de tecla Pantalla [ClbCurve] (Curva de calibracin) [Change] (Modificar) Permite cambiar la concentracin y la absorbancia del nmero de muestras estndar especificado. Borra los datos del nmero de muestras estndar especificado. 4 [Add] (Agregar) Permite aadir cada concentracin y absorbancia de la muestra estndar. Cambia a la pantalla de medicin y comienza la medicin de una muestra desconocida. ^ "7.3 Medicin de una muestra desconocida (cuantificacin)" Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 7.1). Descripcin Cambia a la pantalla de curva de calibracin. ^ "7.2.4 Mostrar una curva de calibracin"

7 7 7

7-14

UV-1800 SERIES

7.2 Crear una curva de calibracin

7.2.4 Mostrar una curva de calibracin


La curva de calibracin puede revisarse en la pantalla de la tabla de concentraciones (Fig. 7.10) o en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 7.1).

7 7
1 2 3 4

Fig. 7.11 Pantalla de la curva de calibracin

7
N 1 Funcin de tecla Pantalla [Std.Tab] (Ficha estndar) Descripcin Muestra la lista de concentracin y absorbancia de cada muestra estndar. ^ "7.2.3 Tabla de concentraciones"

7 7 7 7 7 7 7

UV-1800 SERIES

7-15

7.2 Crear una curva de calibracin

7 7 7 7 7 7 7

N 2

Funcin de tecla

Pantalla [Equation] (Ecuacin)

Descripcin Muestra la ecuacin de una curva de calibracin.

Fig. 7.12 Pantalla de la curva de calibracin El coeficiente de correlacin r2 se obtiene con la ecuacin siguiente (slo cuando no hay interceptacin 0):
{ ( Ai A m ) ( Ci C m ) } 2 r 2 = -------------------------------------------------------------------------{ ( Ai A m ) 2 } { ( Ci C m ) 2 }

donde

7 7 7 7
3 [Chg.Ord.] (Cambiar orden) 4 [NewCalib] (Nueva calibr.)

Ai: Ci:

Absorbancia de una muestra estndar Concentracin de una muestra estndar

Am: Valor medio de Ai Cm: Valor medio de Ci

NOTA
Para una ecuacin cuadrada o cbica, se utiliza el valor de K3Ci3 + K2Ci2 + K1Ci + K0 para el valor de Ai.
Permite cambiar el orden de la curva de calibracin.

7 7 7 7

Crea una curva de calibracin. Los valores de concentracin y absorbancia de todas las muestras estndar se borran y aparece la pantalla para introducir la concentracin. ^ "7.2.1 Acceder a concentraciones"

Cambia a la pantalla de medicin y comienza la medicin de una muestra desconocida. ^ "7.3 Medicin de una muestra desconocida (cuantificacin)"

Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 7.1).

7-16

UV-1800 SERIES

7.3

7.3

Medicin de una muestra desconocida (cuantificacin)

7.3.1 Pantalla de medicin


Despus de crear la curva de calibracin de forma satisfactoria, se puede medir una muestra desconocida. Pulse la tecla (Fig. 7.13). Si se pulsa la tecla [DataDisp] (Mostr. datos) o mientras se visualiza la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 7.1). Aparecer la pantalla de medicin , se realizar el primer turno de medicin.

Longitud de onda/valor fotomtrico definidos Se muestra el estado actual. Nmero de muestras * Concentracin Indica la concentracin calculada a partir de la ecuacin de una curva de calibracin.

7 7

Cursor Indica el n de muestras para la siguiente medicin.

Absorbancia El nmero de dgitos de 6 visualizacin sigue al ajuste. (Consulte "14.1.2 Visualizacin de decimales".)

7 7 7 7 7 7 7 7

* El formato de visualizacin del nmero de muestras vara en funcin de los parmetros de medicin definidos. Cuando realice la medicin de una cubeta nica o utilizando el accesorio de mltiples cubetas (opcional) con el parmetro "Drive cell No." (Nm. de cubeta motriz) ajustado a "1". Los nmeros de muestra se asignan en orden secuencial a partir de 1. Cuando realice la medicin de varias cubetas colocando el accesorio de mltiples cubetas (opcional), etc. Se aade un guin (-) y el nm. de cubeta al nm. de muestra. Ejemplo) La primera medicin de la posicin de cubeta "3" => Nm. de muestra: 1-3 Cuando se repiten las mediciones Se aade un guin (-) y el nmero de repeticin o "m", para indicar un valor medio, al nm. de muestra. Ejemplo) La segunda medicin de la primera muestra => Nm. de muestra: 1-2 (1-m para el valor medio)

Fig. 7.13 Pantalla de medicin de muestra desconocida N 1 Funcin de tecla Pantalla [Smpl No.] (N de muestra) Descripcin Cambia el nmero siguiente de muestras medidas introduciendo un nmero entre 0 y 9999. 2 [ClbCurve] (Curva de calibracin) 3 [DataDisp] (Visualizacin de datos) Muestra la curva de calibracin. ^ "7.2.4 Mostrar una curva de calibracin" Muestra la lista de los datos de medicin y permite imprimirlos de nuevo. ^ "7.4 Visualizacin de listas"

UV-1800 SERIES

7-17

7.3 Medicin de una muestra desconocida (cuantificacin)

7 7 7 7 7 7

N 4

Funcin de tecla

Pantalla [SaveData] (Almacenamiento de datos)

Descripcin Guarda los resultados de la medicin como un archivo de datos de tabla en el almacenamiento de memoria. ^ "3.1 Guardar archivos"

Comienza la medicin segn los parmetros definidos.

NOTA
Puede introducirse un mximo de 200 mediciones en un nico archivo de datos de tabla.
6 Elimine todos los datos que hay en la pantalla. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 7.1).

7 7 7 7 7 7 7 7

NOTA
No es posible realizar la medicin repetida mientras utilice un soporte de cubetas mltiples o similar (opcional) con varias cubetas.

7-18

UV-1800 SERIES

7.3 Medicin de una muestra desconocida (cuantificacin)

7.3.2 Impresin de datos de cada medicin


Si dispone de una impresora de copias en papel conectada al UV-1800 (y est establecida la comunicacin), los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora cada vez que finalice la medicin. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

7
Fecha/hora de finalizacin de la primera medicin Parte del encabezado

7 7

Primera medicin

7 7 7
Fig. 7.14 Ejemplo de impresin de datos de cada medicin

7 7 7 7 7

UV-1800 SERIES

7-19

7.4
7 7 7 7 7 7 7

7.4

Visualizacin de listas

7.4.1 Pantalla de visualizacin de lista


Cuando se repita la medicin, se recorrer la pantalla se medicin mientras se muestran slo los ltimos ocho resultados de medicin. La funcin de mostrar lista se utiliza para visualizar la lista de los datos de medicin.

Lista de visualizacin de datos Muestra los resultados de medicin de todos los datos que contiene el archivo de datos de tabla. (Se muestran los datos de la muestra n 1.)

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/nmero total de pginas" de la lista de archivos.

7 7 7 7 7 7 7 7
2 N 1

Fig. 7.15 Pantalla de visualizacin de lista

Funcin de tecla

Pantalla [PrntData] (Imprimir datos) [LoadData] (Cargar datos)

Descripcin Imprime todos los datos que aparecen en la lista. ^ "7.4.2 Impresin de datos"

Carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2.1 Cargar archivo nico" Permite el desplazamiento por la tabla de datos para revisar los datos de medicin ocultos. Con cada pulsacin de la tecla se desplazan 8 lneas de datos en la tabla.

Vuelve a la pantalla de medicin (Fig. 7.13).

7-20

UV-1800 SERIES

7.4 Visualizacin de listas

7.4.2 Impresin de datos


Todos los datos se pueden imprimir como una tabla de datos numricos en la impresora (opcional). En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

7
NOTA
Al pulsar la tecla pantalla. del teclado numrico slo se crear una copia en papel de la

7
Fecha y hora en la que se complet la primera medicin

7 7

Parte del encabezado

Primera medicin

7 7 7 7 7

Fig. 7.16 Ejemplo de impresin de datos de cada medicin

7 7 7

UV-1800 SERIES

7-21

7.5
7 7 7 7 7 7 7

7.5

Mtodo de cuantificacin de dos o tres longitudes de onda

Este es un mtodo preciso de cuantificacin que se puede usar para eliminar los efectos de dispersin a causa de componentes perturbadores y de contaminantes, y para corregir la "flotacin" de la lnea de base a causa de las burbujas cuando existen dichas condiciones.

7.5.1 Cuantificacin de dos longitudes de onda


Este mtodo de cuantificacin est basado en la diferencia entre los valores fotomtricos en dos longitudes de onda. Este mtodo permite la eliminacin de los efectos de los componentes perturbadores. Da por supuesto que la absorbancia de la muestra medida es A1 y A2 en longitudes de onda 1 y 2, que la absorbancia del componente de destino B es B1 y B2 y que la absorbancia del perturbador C es C1 y C2 (A1 = B1 + C1, A2 = B2 + C2). Cuando se seleccionan longitudes de onda 1 y 2 de modo que C1 es igual a C2, se mantiene la ecuacin siguiente: A1 A2 = B1 B2 De ese modo, la informacin sobre el componente objeto de estudio se mantiene. Normalmente la longitud de onda de la absorbancia para el componente objetivo se define para 1. Se muestra un ejemplo de la medicin de dos longitudes de onda en la Fig. 7.17.

7 7 7 7 7 7 7 7

Medicin de la curva A

Componente perturbador C Componente objeto de estudio B

Fig. 7.17 Diagrama esquemtico de la cuantificacin de dos longitudes de onda La medicin de la cuantificacin se har entonces segn estos parmetros.

7-22

UV-1800 SERIES

7.5 Mtodo de cuantificacin de dos o tres longitudes de onda

7.5.2 Cuantificacin de tres longitudes de onda


La cuantificacin de tres longitudes de onda tambin elimina los efectos de los componentes perturbadores, y tambin es til para eliminar la "flotacin" de lneas de base inclinadas a causa del polvo, etc. El siguiente clculo se hace basndose en los valores fotomtricos en tres longitudes de onda.
A2 A 4 Donde, A 4 = ( 1 2 )A3 + ( 2 3 )A 1 ----------------------------------------------------------------- 1 3

Donde A1, A2 y A3 significan la absorbancia de la muestra en longitudes de onda 1, 2 y 3. (Consulte Fig. 7.18) La eliminacin de los efectos de un componente perturbador se explicar a continuacin mediante la Fig. 7.18. Si 1, 2 y 3 se emplean para que los puntos S, T y U del componente perturbador se conecten mediante una lnea recta simple, entonces A2-A4 = B2-B4, dejando slo la informacin para el componente objeto de estudio. Normalmente la longitud de onda de la absorbancia para el componente objetivo se define para 2. La medicin de la cuantificacin se har entonces segn estos parmetros.

7 7

Medicin de la curva A

7 7 7

Componente perturbador C

7 7 7

Componente objeto de estudio B

Fig. 7.18 Diagrama esquemtico de la cuantificacin de tres longitudes de onda

7 7

UV-1800 SERIES

7-23

7.6
7 7 7 7 7 7 7

7.6

Mtodo de cuantificacin de derivadas

Este mtodo de cuantificacin emplea el valor de derivadas de una longitud o longitudes de onda determinadas. La cuantificacin de derivadas tiene las siguientes ventajas. Las bandas de absorcin se pueden reconocer cuando hay dos o ms bandas de absorcin superpuestas en la misma longitud de onda o en longitudes de onda ligeramente distintas. Las bandas de absorcin dbil estn ocultas en porciones cuando la absorbancia aumenta de forma notoria con relacin a la longitud de onda. El punto nico ms grande de absorcin se puede reconocer en un espectro de absorcin amplio. Puesto que la correlacin de una lnea recta se puede dibujar entre el valor de las derivadas y la concentracin, el anlisis cuantitativo se simplifica ante la presencia de un segundo plano. El espectro de la segunda derivada en un caso en el que dos bandas de absorcin se superpongan en longitudes de onda diferentes se muestra en la Fig. 7.19. (a) es el espectro normal, donde la banda de absorcin B no se puede distinguir en el espectro A + B en el que las bandas de absorcin A y B estn superpuestas. La 2 derivada del orden se muestra en (b), donde el espectro A + B se obtiene de la combinacin de las derivadas de las bandas de absorcin A y B. As, la banda de absorcin B, que estaba oculta en la banda de absorcin A ms grande, puede distinguirse con claridad en la segunda derivada. Para obtener informacin detallada sobre el clculo de derivadas, consulte "13.3 Operaciones de derivadas". La derivada del modo de cuantificacin se calcula a partir de 17 puntos de datos antes y despus del centro de la longitud de onda determinada. La diferencia de la longitud de onda derivada es constante a 0,8 nm. Asimismo, el orden de la derivada se puede ajustar entre 1 y 4.

7 7 7 7 7 7 7

(a)

(b)

7
Fig. 7.19 Espectro de la 2 derivada con dos bandas de absorcin - Superposicin en longitudes de onda diferentes.

7-24

UV-1800 SERIES

8
8 Cintica

Captulo 8 Cintica

8 8
El modo de cintica le permite medir los cambios de la absorbancia (Abs) que se producen durante la reaccin enzimtica y obtener el valor de la actividad de la enzima a partir del resultado de esa medicin.

CONTENIDO
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 Funcionamiento ................................................................................................................................. 8-2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 8-4 Medicin ............................................................................................................................................ 8-8 Mostrar una curva de reaccin .......................................................................................................... 8-9 Lista de datos .................................................................................................................................. 8-15 Formato de impresin...................................................................................................................... 8-19

8 8 8 8 8 8 8 8

UV-1800 SERIES

8-1

8.1
8 8 8 8 8 8 8

8.1

Funcionamiento
) en la pantalla [Mode menu]

Cuando seleccione [4. Kinetics] (4. Cintica) (pulse la tecla

(Men de modo) (Fig. 2.1), aparecer la pantalla de seleccin de mtodo (Fig. 8.1).

Fig. 8.1 Pantalla de seleccin del mtodo

Cuando seleccione [4. Kinetics] (4. Cintica) (pulse la tecla

) en la pantalla de seleccin de

mtodo y se mostrar la pantalla de configuracin de parmetros de medicin de cintica (Fig. 8.4). En la medicin cintica, es posible visualizar en la pantalla el cambio (velocidad de reaccin) de la

8 8 8 8 8 8 8 8

velocidad de absorbancia y obtener el cambio de la cantidad de absorbancia de un intervalo determinado por el tiempo de retardo y el tiempo de antelacin calculando el cambio de la cantidad por minuto. Para eliminar el efecto de fondo, la medicin se realiza en dos longitudes de onda (para correccin de fondo y medicin), y la velocidad de reaccin se obtiene calculando del mismo modo desde el cambio de curso de tiempo en la diferencia de las dos absorbancias medidas. Fig. 8.2 muestra la relacin entre el cambio de la velocidad de absorbancia y el tiempo de retardo y el tiempo de antelacin. La regresin lineal de los datos de las muestras entre el tiempo de antelacin se realiza por el mtodo de mnimos cuadrados para obtener la velocidad de cambio ( Abs/min). Los valores de la actividad se obtienen multiplicando el rango de cambio por los valores de cuatro factores. (Valor de la actividad) = (Factor 1) (Factor 2) (Factor 3) (Factor 4) (Tasa de cambio)

8-2

UV-1800 SERIES

8.1 Funcionamiento

8
Tiempo de medicin Tiempo de retardo Valor inicial Tiempo de antelacin

8
(Absorbancia)

(tiempo) Inicio Final de la medicin

8
Fig. 8.2 Tiempo de retardo y tiempo de antelacin

8 8 8 8 8 8 8 8

UV-1800 SERIES

8-3

8.2
8 8 8 8 8 8 8 8

8.2

Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

Fig. 8.3 muestra la pantalla de configuracin de parmetros de medicin para la medicin cintica. Defina los parmetros pulsando las teclas numricas correspondientes a los nmeros de elemento de la pantalla.

1 2 3 4 5 6
Sample module (Mdulo de muestras) (Nm. de cubeta motriz) Indica el tipo de soporte actual para mltiples cubetas para el control de muestras y el nmero de cubetas motrices.

Longitud de onda/ Absorbancia definidas Indica la Abs medida en la longitud de onda definida actualmente.

(Correccin de fondo: desactivada)

8 8 8 8 8 8 8 8

Longitud de onda de una medicin Cuando la correccin de fondo est activada, tambin se muestra la longitud de onda de correccin (b).

7 (Correccin de fondo: activada) Fig. 8.3 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Meas. ] (Medicin )

Descripcin Especifica la longitud de onda de medicin () y la longitud de onda para la medicin de fondo (b: slo cuando la correccin de fondo est activada). Indica si se realiza o no la correccin de fondo. Cada vez que pulsa la tecla, se activa o desactiva la correccin del fondo.

[BG Corr.] (Correccin de fondo)

8-4

UV-1800 SERIES

8.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 3

Pantalla [Meas. time] (Tiempo de medicin) [Cycle] (Ciclo) [Lag/Rate] (Retardo/ antelacin)

Descripcin Especifica el tipo de medicin, ciclo y tiempo de retardo/antelacin (horas de comienzo y finalizacin del clculo de valor de la actividad) en orden. Confirme cada valor con la tecla de medicin) y retardo/antelacin" Se utiliza para introducir un coeficiente para la ecuacin que conecta la tasa de cambio de absorbencia en trminos de valor de la actividad. Puede especificar cada uno de los cuatros factores de la ecuacin que aparece a continuacin. El rango de entrada oscila entre -9999,9 y 9999,9. El nmero de cifras importantes es 5. (0,0001 es aceptable.) (Valor de la actividad) = (Factor 1) (Factor 2) (Factor 3) (Factor 4) (Velocidad de reaccin) . ^ "8.2.1 Ajuste de tiempo de medicin, ciclo (ciclo

[Factor]

8 8

[Rec. range] (Rango de reg.)

El rango de registro se utiliza para introducir el lmite superior y el inferior del eje Y al mostrar la curva de reaccin en la pantalla. El rango de entrada es de -4.000 A a 4.000 A.

8 8 8 8 8 8 8 8

[Time scale] (Escala de tiempo)

La escala de tiempo (unidad) se puede alternar entre minutos y segundos. Cuando se pulsa la tecla, la unidad de tiempo cambia de [min] (min.) a [sec] (seg.) y viceversa. Realiza la correccin de la lnea de base en la longitud de onda especificada en [1. Meas. ] (1. Medicin ). (Slo aparece cuando la correccin de fondo est activada.) Define el mdulo de muestras. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)" Los resultados de la medicin se muestran en formato tabular. Guarda los parmetros de la medicin actual. ^ "3.1 Guardar archivos" Cambia a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin y comienza la medicin. Vuelve a la pantalla de seleccin de mtodo de cintica (Fig. 8.1).

[BaseCorr] (Correccin de la lnea de base)

[SmplCmpt] (Compartimento de muestras)

[MeasScrn] (Pantalla de medicin)

[SavParam] (Guardar parmetros)

UV-1800 SERIES

8-5

8.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

8 8 8 8 8 8 8 8

8.2.1 Ajuste de tiempo de medicin, ciclo (ciclo de medicin) y retardo/ antelacin


Si est seleccionado [3] (Meas. Time, Cycle, and Lag/Rate) (Tiempo de medicin, ciclo y retardo/ antelacin) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin, debern introducirse los valores que se indican a continuacin:

Tiempo de medicin
Para ajustar el tiempo de medicin, introduzca el tiempo total para obtener los valores de los datos reales de absorbancia. El rango de entrada oscila entre 1 y 9.999 segundos (minutos). El rango de entrada oscila entre 1 y 9.999 segundos (minutos). Sin embargo, cuando la correccin de fondo esta activada o cuando realiza una medicin de varias cubetas con un soporte para mltiples cubetas, el lmite inferior del rango se determina mediante la diferencia de las longitudes de onda definidas o el nmero de cubetas motrices.

8 8 8 8 8 8 8 8
Fig. 8.5 Pantalla [Cycle] (Ciclo)

Rango de entrada

Fig. 8.4 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

Ciclo (ciclo de medicin)


Especifique el intervalo (ciclo de medicin) para adquirir datos de medicin. Utilice las teclas la seleccin con la tecla . para desplazar el cursor sobre la pantalla de seleccin y confirme

Puede obtener hasta 2.001 puntos de datos en este mtodo de medicin. No es posible seleccionar valores de ciclo de medicin que creen puntos de datos que superen el lmite.

8-6

UV-1800 SERIES

8.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


La unidad del ciclo de medicin va despus del ajuste especificado en [6. Time scale] (6. Escala de tiempo) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin. Si est seleccionado [Integer] (Nmero entero), el rango de entrada de ciclo es como el que se indica a continuacin: Cuando "Tiempo de medicin" < 2.001 seg. (min.): nmeros enteros de 1 a 1.000 Cuando "Tiempo de medicin" a 1.000 Sin embargo, al igual que en el ajuste de tiempo de medicin, cuando la correccin de fondo esta activada o cuando realiza una medicin de varias cubetas con un soporte para mltiples cubetas, el lmite inferior del rango se determinan mediante la diferencia de las longitudes de onda definidas o el nmero de cubetas motrices. 2.001 seg. (min.): nmeros enteros de (tiempo de medicin/2.000)

Lag/Rate (Retardo/antelacin)
Para Lag (tiempo de retardo), defina el periodo de tiempo que no se tiene en cuenta para el clculo del valor de la actividad. Especifique el tiempo desde el inicio de la medicin. Para Rate (tiempo de antelacin), defina el periodo de tiempo que se tiene en cuenta para el clculo del valor de la actividad. Especifique el tiempo desde el fin del tiempo de retardo (consulte Fig. 8.2). El rango de entrada para el tiempo de retardo va de [0 to (Measurement time - Cycle)] (0 a (Tiempo de medicin - Ciclo)) (en unidades de 1). El rango para el tiempo de antelacin va de [Cycle to (Measurement time - Lag time)] (Ciclo a (Tiempo de medicin Tiempo de retardo)) (en unidades de 1).

8 8

8 8 8 8 8 8 8 8

UV-1800 SERIES

8-7

8.3
8 8 8 8 8 8 8 8

8.3

Medicin

Cuando se inicia la medicin de cintica, la curva de reaccin comienza a trazarse en la pantalla en tiempo real (Fig. 8.6). Despus de la medicin, los resultados de la misma aparecern en la tabla de datos (^ "8.5 Lista de datos") y la pantalla cambiar a una que muestra la curva de reaccin (Fig. 8.7). La lnea punteada que se muestra en la Fig. 8.6 indica el intervalo de clculo del valor de la actividad (el final del tiempo de retardo y del tiempo de antelacin). Si dispone de una impresora de copias en papel (opcional) conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin.

Fin del tiempo de retardo

Tiempo transcurrido/ valor fotomtrico Indica el tiempo transcurrido desde el comienzo de la medicin y la absorbancia actual.

Fin del tiempo de antelacin

Periodo de tiempo para el clculo de valor de la actividad

8 8
N

Fig. 8.6 Pantalla de medicin de cintica

Funcin de tecla

Descripcin Finaliza la medicin y muestra la pantalla de visualizacin de lista de datos (Fig. 8.13). Una vez registrados y mostrados los resultados de la medicin, se muestra la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 8.7). En el caso de medicin de varias cubetas, la medicin finalizar una vez que se haya completado la medicin de la ltima cubeta. Todos los datos medidos antes de la finalizacin pueden considerarse vlidos.

8 8 8 8 8 8

8-8

UV-1800 SERIES

8.4

8.4

Mostrar una curva de reaccin

8.4.1 Pantalla de visualizacin de la curva


Al completar/finalizar la medicin, o pulsar la tecla (Curve) (Curva) en la pantalla de lista de datos (Fig. 8.13), aparecer la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 8.7).

8
1 2 3 4

Fig. 8.7 Pantalla de visualizacin de la curva

NOTA
No siguen guardndose los datos de curva adquiridos una vez completada la medicin. Los datos de curva se perdern si (1) comienza la medicin de la muestra siguiente, (2) se carga otro archivo de datos de la curva o (3) se modifican los parmetros de medicin y clculo. Para guardar los datos de curva obtenidos, pulse la tecla .

8 8 8 8 8 8 8 8

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Zoom]

Descripcin El cambio de margen del eje Y y el eje X de la curva de reaccin mostrada permite el acercamiento y alejamiento de la curva de reaccin. ^ "8.4.3 Pantalla de zoom"

[DataList] (Lista de datos)

Al pulsar esta tecla de funcin se cambia la pantalla a una que muestre la tabla de datos. Los resultados de las mediciones (nmero de muestra, valor inicial (Abs), a/min, valor de la actividad) se mostrarn en formato tabular. ^ "8.5 Lista de datos"

UV-1800 SERIES

8-9

8.4 Mostrar una curva de reaccin

8 8 8 8 8 8 8 8

N 3

Funcin de tecla

Pantalla [LoadCurv] (Cargar curva)

Descripcin Carga un archivo de datos de curva guardado en el almacenamiento de memoria. Sin embargo, slo es posible cargar datos de curva obtenidos segn los mismos parmetros (longitudes de onda de medicin, correccin de fondo y tiempo de medicin) que los definidos actualmente. ^ "3.2 Cargar archivos" El valor de actividad se calcula mediante los parmetros de clculos definidos en la pantalla de configuracin de parmetros con respecto a los datos de forma de onda recuperados, y se muestran los resultados.

[SaveCurv] (Guardar curva)

Guarda los datos de curva de reaccin adquiridos en el almacenamiento de memoria integrado o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos"

Comienza la medicin segn los parmetros definidos.

Imprime una copia en papel de la pantalla o de los datos de curso de tiempo. ^ "8.4.4 Modo de impresin" ^ "8.6.1 Formato de forma de onda"

8 8

Vuelve a la pantalla Configuracin de parmetros de medicin (Fig. 8.4).

Muestra el cursor de lectura sobre el grfico para leer los valores de datos de cualquier punto de muestreo arbitrario. ^ "8.4.2 Lectura con un cursor"

8 8 8 8 8

8-10

UV-1800 SERIES

8.4 Mostrar una curva de reaccin

8.4.2 Lectura con un cursor


Si se pulsa la tecla o en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 8.7), aparece el cursor de lectura. Utilizando el cursor de lectura, se pueden leer los valores de datos de cualquier punto de muestreo arbitrario.

Cursor de lectura

8
Tiempo/Abs/Nm. de cubeta Indica la longitud de onda y el valor fotomtrico de la posicin actual del cursor. Tambin indica el Nm. de cubeta en mediciones de varias cubetas.

Fig. 8.8 Pantalla de lectura con un cursor

8
Funcin de tecla Descripcin Desplaza el cursor sobre el grfico de la curva de reaccin y muestra el tiempo y la Abs en la posicin del cursor. Mantenga pulsada la tecla rpidamente. Selecciona una curva de reaccin para que se lea con el cursor. Al realizar una medicin de varias cubetas con un soporte para mltiples cubetas, se mostrarn varias curvas de reaccin en el grfico. Por lo tanto, para revisar una curva de reaccin determinada, tendr que cambiar el Nm. de cubeta y seleccionar la curva deseada pulsando las teclas . para mover el cursor

8 8 8 8 8 8 8

Imprime una copia en papel de la pantalla que se muestra actualmente. Cualquier tecla distinta de las indicadas anteriormente El cursor de lectura desaparece y el UV-1800 vuelve a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 8.8).

UV-1800 SERIES

8-11

8.4 Mostrar una curva de reaccin

8 8 8

8.4.3 Pantalla de zoom


Al pulsar la tecla [Zoom] en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 8.7), aparecer la pantalla de zoom (Fig. 8.9). La curva de reaccin que aparece en pantalla se puede ampliar o reducir cambiando el eje vertical o el horizontal del grfico (slo ampliado modificando el eje horizontal).

NOTA

8 8 8 8 8

Si se sobrescriben los datos de la curva en la pantalla utilizando la funcin de activar curva, la ampliacin o reduccin se aplica a los ltimos datos cargados.

8 8 8 8 8 8 8 8
1 2 Fig. 8.9 Pantalla de zoom 3

8-12

UV-1800 SERIES

8.4 Mostrar una curva de reaccin

8
N 1 Funcin de tecla Pantalla [InputNum] (Introducir nmero) Descripcin Ampla o reduce el grfico especificando directamente el rango del eje vertical u horizontal. Especifique el valor de rango de la posicin del cursor con las teclas numricas y confrmelo con la tecla Cada vez que pulsa la tecla , el cursor se .

desplaza a [vertical axis upper limit] (lmite superior del eje vertical) [vertical axis lower limit] (lmite inferior del eje vertical) [horizontal axis lower limit] (lmite inferior del eje horizontal) [horizontal axis upper limit] (lmite superior del eje horizontal) y finalmente vuelve a la pantalla de zoom (Fig. 8.9).
Cursor

8 8

Rango de entrada/Valor de entrada Muestra el rango de entrada disponible y el valor de entrada clave.

8 8

Fig. 8.10 Pantalla de zoom (durante la configuracin)

NOTA
Los datos slo existen en cada ciclo de medicin. Por lo tanto, cuando se introducen valores distintos del mltiplo integral del ciclo como valores de eje horizontal, los valores introducidos se sustituyen automticamente por los valores de tiempo ms cercanos a los valores de datos existentes.
2 [AutoScal] (Escala automtica) 3 [Restore] (Restablecer) 4 Imprime los datos de curva con la operacin de zoom aplicada. ^ "8.6 Formato de impresin" Restaura el rango de visualizacin al estado original. Ajusta el rango del eje vertical en funcin de la curva de reaccin mostrada automticamente.

8 8 8 8 8 8

UV-1800 SERIES

8-13

8.4 Mostrar una curva de reaccin

8 8 8

N 5

Funcin de tecla

Pantalla

Descripcin Muestra el cursor sobre el grfico de la curva de reaccin para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "8.4.2 Lectura con un cursor"

Vuelve a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 8.7).

8 8 8 8 8
Cursor

8.4.4 Modo de impresin


Al pulsar la tecla en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 8.7), aparecer la pantalla para seleccionar un modo de impresin entre "Print waveform ([Draw curve])" (Imprimir una forma de onda (dibujar curva)) y Hard copy of screen ([Screen copy])" (Copia en papel de la pantalla (copia de pantalla)). Utilice las teclas confirme la seleccin con la tecla para desplazar el cursor al modo de impresin deseado y .

8 8 8 8 8 8

Fig. 8.11 Pantalla [Print mode] (Modo de impresin)

Print waveform ([Draw curve]) (Imprimir una forma de onda (Dibujar curva))
Se imprimen las formas de onda y los parmetros de medicin de unos datos de curva. ^ "8.6.1 Formato de forma de onda" Para una impresora disponible comercialmente, se muestra la pantalla para seleccionar un tipo de cuadrcula para el grfico. Utilice las teclas cuadrcula deseado y confirme la seleccin con la tecla para desplazar el cursor al tipo de .

Cursor

Fig. 8.12 Pantalla de seleccin [Frame Type] (Tipo de trama)

8 8

Una vez confirmado el tipo de cuadrcula, se imprime la curva de reaccin medida o cargada, as como los parmetros.

Hard copy of screen ([Screen copy]) (Copia en papel de la pantalla (Copia de pantalla))
Al pulsar la tecla se imprimir la imagen de la pantalla actual en el mismo tamao.

8-14

UV-1800 SERIES

8.5

8.5

Lista de datos

8.5.1 Pantalla de lista de datos


Como se muestra en la Fig. 8.13, los resultados de mediciones (Smpl No., Abs (init.), A/min, Activ) se mostrarn en formato tabular. A continuacin, se aadirn los resultados de cada medicin. El nmero mximo de datos de resultados de medicin es 200. Para visualizar o imprimir estos resultados de medicin, pulse la tecla [DataDisp] (Mostr. datos) para abrir la pantalla de visualizacin de datos para su procesamiento posterior.

Nmero de muestra La regla de asignacin del nmero vara en funcin del soporte de cubetas que se utilice.* Cursor Indica el n de muestras para la siguiente medicin.

Longitud de onda/valor fotomtrico definidos Indica la Abs medida en la longitud de onda definida actualmente.

Valor de la actividad Velocidad de reaccin Valor inicial Indica la absorbancia al inicio del clculo. El nmero de 6 dgitos de visualizacin sigue al ajuste. (^ "14.1.2 Visualizacin de decimales")

8 8

* Al utilizar una nica cubeta o cuando el n de cubetas motrices sea 1, los nmeros de muestra se asignan de forma secuencial comenzando por 1. Al utilizar varias cubetas en mltiples cubetas o mltiples microcubetas, se aade un guin (-) y el nmero de cubetas al nmero de muestras. Cubetas nicas: [Sample No.] (N de muestras) Varias cubetas : [Sample No.] (N de muestras) - [Cell No.] (N de cubetas)

8 8 8 8 8 8 8 8

Fig. 8.13 Pantalla de visualizacin de lista de datos

UV-1800 SERIES

8-15

8.5 Lista de datos

8 8 8 8 8
3 [DataDisp] (Visualizacin de datos) N 1 Funcin de tecla Pantalla [Smpl No.] (N de muestra) Descripcin Se utiliza para cambiar el nmero de muestras para la medicin siguiente. El nmero de muestras se puede seleccionar de 0 a 9999. 2 [Curve] (Curva) Cambia a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin. ^ "8.4.1 Pantalla de visualizacin de la curva" Muestra e imprime todos los datos medidos o carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "8.5.2 Visualizacin de listas" 4 [SaveData] (Almacenamient o de datos) 5 Guarda los resultados de la medicin como un archivo de datos de tabla en el almacenamiento de memoria. ^ "3.1 Guardar archivos" Comienza la medicin segn los parmetros definidos.

8 8 8

NOTA

8 8 8 8 8 8 8 8
6 7

Puede introducirse un mximo de 200 mediciones en un nico archivo de datos de tabla.


Elimina todos los datos que hay en la pantalla. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 8.3).

8-16

UV-1800 SERIES

8.5 Lista de datos

8.5.2 Visualizacin de listas


En la pantalla de listas de datos, slo se mostrarn los resultados de las 8 mediciones tomadas inmediatamente antes. En este caso, es posible mostrar todos los resultados de las mediciones. Tambin se puede enviar un lote de todos los resultados de medicin a una impresora.

Lista de visualizacin de datos Muestra los resultados de medicin de todos los datos que contiene el archivo de datos de tabla. (Se muestran los datos de la muestra n 1.)

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/ nmero total de pginas" de la lista de archivos.

8 8

Fig. 8.14 Pantalla de visualizacin de lista

N 1

Funcin de tecla

8
Pantalla [PrntData] (Imprimir datos) Descripcin Imprime todos los datos de la lista o los datos de la curva de reaccin que aparecen en la pantalla. ^ "8.5.3 Formato de impresin de datos"

8 8 8 8 8 8 8

[LoadData] (Cargar datos)

Carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.1 Guardar archivos"

Permite el desplazamiento por la tabla de datos y la revisin de los datos de medicin ocultos. Con cada pulsacin de la tecla se desplazan 8 lneas de datos en unidades en la tabla.

Vuelve a la pantalla de visualizacin de lista (Fig. 8.13).

UV-1800 SERIES

8-17

8.5 Lista de datos

8 8 8 8 8 8

8.5.3 Formato de impresin de datos


Al pulsar la tecla [PrntData] (Imprimir datos) en la pantalla de visualizacin de lista, aparece para . la pantalla para seleccionar un formato de impresin. Utilice las teclas desplazar el cursor al formato deseado y confirme la seleccin con la tecla Una vez confirmado el formato, dar comienzo el proceso de impresin.

Cursor

Fig. 8.15 Pantalla de seleccin [Print format] (Formato de impresin)

Formato de impresin

Descripcin Imprime todos los datos numricos que aparecen en la tabla de datos y los parmetros de medicin. ^ "8.6.2 Formato de datos de tabla"

8 8

[Table data] (Datos de tabla)

[Curve data] (Datos de curva)

Imprime el tiempo y absorbancia de cada ciclo de la curva de reaccin y los parmetros de medicin. ^ "8.6.3 Formato de datos de curva"

8 8 8 8 8 8 8 8

8-18

UV-1800 SERIES

8.6

8.6

Formato de impresin

8.6.1 Formato de forma de onda


Si pulsa la tecla en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 8.7), aparecer la pantalla para seleccionar un modo de impresin (Fig. 8.11). Si selecciona [Draw curve] (Dibujar curva) como modo de impresin, se imprimen las formas de onda y los parmetros de medicin de unos datos de curva. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la medicin de datos de curva, as como los parmetros de medicin. El formato de impresin de "Print waveform" (Imprimir forma de onda) vara en funcin de la impresora que est conectada. A continuacin, se muestran ejemplos de impresiones utilizando diferentes tipos de impresoras.

Impresin en una impresora de copias en papel

8
Copia en papel de la pantalla La copia en papel de la pantalla excluye la fila del ttulo y la de la funcin

8 8
Fecha de finalizacin de la medicin Parmetros de medicin

8 8

Fig. 8.16 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora de copia en papel)

8 8 8 8

UV-1800 SERIES

8-19

8.6 Formato de impresin

8 8 8 8 8 8 8 8

Impresin en una impresora disponible comercialmente.

Fecha de finalizacin de la medicin

Parmetros de medicin

8 8 8 8 8 8 8 8

Fig. 8.17 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora disponible comercialmente)

8-20

UV-1800 SERIES

8.6 Formato de impresin

8.6.2 Formato de datos de tabla


En la medicin de cintica, se puede imprimir el resultado despus de cada medicin o imprimir el resultado completo de una vez. Ambos modos utilizan el mismo formato de impresin. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

8
Fecha de finalizacin de la primera medicin

Parte del encabezado

Parmetros de medicin

8
Primera medicin

8
Fig. 8.18 Ejemplo de impresin de datos de tabla

Impresin para cada medicin


Si dispone de una impresora de copias en papel (opcional) conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin (intervalo de velocidad).

Imprimir todo de una vez


Al pulsar la tecla [PrntData] (Imprimir datos) en la pantalla de visualizacin de lista (Fig.

8 8 8 8 8 8 8

8.14), aparece la pantalla para seleccionar un formato de impresin. Si est seleccionado [Table data] (Datos de tabla), se imprimirn todos los resultados de medicin hasta ese punto o todos los datos del archivo de datos de tabla cargado actualmente.

UV-1800 SERIES

8-21

8.6 Formato de impresin

8 8 8 8 8 8 8 8

8.6.3 Formato de datos de curva


Al pulsar la tecla [PrntData] (Imprimir datos) en la pantalla de visualizacin de lista (Fig. 8.15), aparece la pantalla para seleccionar un formato de impresin. Si est seleccionado [Curve data] (Datos de curva), se imprimirn los datos de curva (tiempo y absorbancia de cada ciclo de medicin) de la ltima curva de reaccin medida o cargada. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la medicin de datos de curva, as como los parmetros de medicin.

Fecha de finalizacin de la medicin Parmetros de medicin

8 8 8 8 8 8 8 8

Fig. 8.19 Ejemplo de impresin de datos de curva

8-22

UV-1800 SERIES

9
9 Velocidad cintica

Captulo 9 Velocidad cintica

CONTENIDO
9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Funcionamiento ................................................................................................................................. 9-2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin...................................................................... 9-3 Medicin ............................................................................................................................................ 9-7 Mostrar una curva de reaccin .......................................................................................................... 9-9 Lista de datos .................................................................................................................................. 9-16 Formato de impresin...................................................................................................................... 9-19

9 9 9 9 9 9 9 9

UV-1800 SERIES

9-1

9.1
9 9 9 9 9 9 9

9.1

Funcionamiento
) en la pantalla [Mode menu]

Cuando seleccione [4. Kinetics] (4. Cintica) (pulse la tecla

(Men de modo) (Fig. 2.1), aparecer la pantalla de seleccin de mtodo (Fig. 9.1).

Fig. 9.1 Pantalla de seleccin del mtodo

9 9

Cuando seleccione [2. Rate] (2. Velocidad) (pulse la tecla

) en la pantalla de seleccin de

mtodo, se mostrar la pantalla de configuracin de parmetros de medicin de velocidad (Fig. 9.2). El modo de medicin de la velocidad cintica se utiliza para medir el cambio de velocidad de la absorbancia de una longitud de onda y obtener el cambio de la cantidad de absorbancia por intervalo de velocidad. Un discriminante se utiliza para determinar si la absorbancia va a cambiar linealmente y para mostrar la linealidad (L) o la no linealidad (N). El discriminante es el siguiente. La linealidad (L) est determinada por la proporcin de la tasa de cambio de absorbancia durante un ciclo y la tasa de cambio de un ciclo anterior est dentro de la proporcin (%) establecida en los criterios. (Discriminante) |{(cambio en la cantidad de absorbancia en el ltimo intervalo de velocidad)-(cambio en la cantidad de absorbancia en el intervalo de velocidad)}/(cambio en la cantidad de absorbancia en el ltimo intervalo de velocidad)| 100<(criterios)

9 9 9 9 9 9 9 9

9-2

UV-1800 SERIES

9.2

9.2

Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

Fig. 9.2 muestra la pantalla de configuracin de parmetros de medicin. Defina los parmetros pulsando las teclas numricas correspondientes a los nmeros de elemento de la pantalla.

9
Longitud de onda/ Absorbancia definidas Indica la Abs medida en la longitud de onda definida actualmente.

1 2 3 4 5

9
9

9
6 7 8

9 9

Fig. 9.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Meas. ] (Medicin ) [Meas. time] (Tiempo de medicin) [Cycle] (Ciclo) [Interval] (Intervalo)

Descripcin Especifica la longitud de onda de medicin. El rango de entrada es de 190,0 nm a 1.100,0 nm. Especifica el tiempo de medicin, el ciclo y la velocidad por orden. Confirme cada valor utilizando la tecla e intervalo" . ^ "9.2.1 Ajuste de tiempo de medicin, ciclo

9 9 9 9 9 9 9 9

[Rec. range] (Rango de reg.)

El rango de registro se utiliza para introducir el lmite superior y el inferior del eje Y al mostrar la curva de reaccin en la pantalla. El rango de entrada es de -4.000 A a 4.000 A.

[Time scale] (Escala de tiempo)

La escala de tiempo (unidad) se puede alternar entre minutos y segundos. Cuando se pulsa la tecla, la unidad de tiempo cambia de [min] (min.) a [sec] (seg.) y viceversa.

UV-1800 SERIES

9-3

9.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

9 9 9 9 9 9 9 9 9

N 5

Funcin de tecla

Pantalla [Discriminator] (Discriminador)

Descripcin Un discriminante se utiliza para determinar si la absorbancia va a cambiar linealmente y para mostrar la linealidad (L) o la no linealidad (N). Discriminante |{(cambio en la cantidad de absorbancia en el ltimo intervalo de velocidad)-(cambio en la cantidad de absorbancia en el intervalo de velocidad)}/(cambio en la cantidad de absorbancia en el ltimo intervalo de velocidad)| 100<(criterios) ^ "9.1 Funcionamiento"

[SmplCmpt] (Compartimento de muestras)

Define el mdulo de muestras. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)"

NOTA
La medicin de varias cubetas con un soporte para mltiples cubetas no est disponible en la medicin de velocidad.
7 [DataList] (Lista de datos) 8 [SavParam] (Guardar parmetros) 9 Cambia a la pantalla de visualizacin de lista de datos y comienza la medicin. Vuelve a la pantalla de seleccin de mtodo de cintica (Fig. 9.1). Los resultados de la medicin se muestran en formato tabular. Guarda los parmetros de la medicin actual. ^ "3.1 Guardar archivos"

9 9 9 9 9 9 9 9

9-4

UV-1800 SERIES

9.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

9.2.1 Ajuste de tiempo de medicin, ciclo e intervalo


Tiempo de medicin
Para ajustar el tiempo de medicin, introduzca el tiempo total para obtener los valores de los datos reales de absorbancia. El rango de entrada oscila entre 1 y 9.999 segundos (minutos).

Ciclo (ciclo de medicin)


Especifique el intervalo (ciclo de medicin) para adquirir datos de medicin. Utilice las teclas la seleccin con la tecla . para desplazar el cursor sobre la pantalla de seleccin y confirme

Puede obtener hasta 2.001 puntos de datos en este mtodo de medicin. No es posible seleccionar valores de ciclo de medicin que creen puntos de datos que superen el lmite.

9
Fig. 9.3 Pantalla [Cycle] (Ciclo) La unidad del ciclo de medicin va despus del ajuste especificado en [4. Time scale] (4. Escala de tiempo) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin. Si est seleccionado [Integer input] (Entrada de nmero entero), el rango de entrada de ciclo es el que se indica a continuacin: Cuando "Tiempo de medicin" < 2.001 seg. (min.):nmeros enteros de 1 a 1.000 Cuando "Tiempo de medicin" 2.001 seg. (min.):nmeros enteros de (tiempo de medicin/2.000) a 1.000

9 9 9 9 9 9 9 9

UV-1800 SERIES

9-5

9.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

9 9 9 9 9 9

Intervalo (intervalo de velocidad)


En la medicin de velocidad se obtiene la velocidad de reaccin (Abs/min) de cada uno de los intervalos de velocidad especificados. Utilice las teclas la seleccin con la tecla . para desplazar el cursor sobre la pantalla de seleccin y confirme

Puede obtener hasta 401 puntos de medicin en la medicin de la velocidad. No es posible seleccionar valores de intervalo de velocidad que creen puntos de datos que superen el lmite.

Fig. 9.4 Pantalla [Interval] (Intervalo)

9 9 9

Si est seleccionado [Integer input] (Entrada de nmero entero), el rango de entrada es de [1 to (Measurement time)] (1 a (Tiempo de medicin)) (mltiplo entero de ciclo de medicin). La unidad del intervalo de velocidad sigue el ajuste realizado en [4. Time scale] (4. Escala de tiempo) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin. Si est seleccionado [Integer input] (Entrada de nmero entero), el rango de entrada es de "(Tiempo de medicin/400) a Tiempo de medicin" (mltiplos enteros de ciclo de medicin).

9 9 9 9 9 9 9 9

9-6

UV-1800 SERIES

9.3

9.3

Medicin

La pantalla que aparece durante la medicin vara en funcin de la pantalla desde la que se inicia la medicin. Si dispone de una impresora de copias en papel conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn para cada intervalo independientemente de la pantalla mostrada. (Consulte "9.6.2 Formato de datos de tabla".)

9.3.1 Visualizacin de datos durante una medicin


Al iniciar una medicin desde la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 9.2) o la pantalla de lista de datos (Fig. 9.13) pulsando la tecla , el resultado de la medicin comenzar a mostrarse en la lista de datos para cada intervalo de velocidad. Para obtener ms informacin sobre los resultados de elementos mostrados, consulte "9.5 Lista de datos".
Tiempo transcurrido/valor fotomtrico Indica el tiempo transcurrido desde el comienzo de la medicin y la absorbancia actual.

9 9

Muestra una cuenta hacia atrs para la siguiente medicin si el intervalo de medicin es relativamente largo.

Fig. 9.5 Pantalla durante la medicin (visualizacin de datos)

9 9

N 1

Funcin de tecla

Pantalla

Descripcin

9
Finaliza la medicin y se desplaza a la pantalla de visualizacin de la lista de datos (Fig. 9.14).

9 9 9 9 9

UV-1800 SERIES

9-7

9.3 Medicin

9 9 9 9 9 9 9

9.3.2 Pantalla de visualizacin de la curva durante la medicin


Al iniciar la medicin desde la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 9.5) pulsando la tecla , la curva de reaccin comienza a trazarse en tiempo real en la pantalla.

Tiempo transcurrido/valor fotomtrico Indica el tiempo transcurrido desde el comienzo de la medicin y la absorbancia actual.

9
Fig. 9.6 Pantalla durante la medicin (visualizacin de curva)

9
N 1 Funcin de tecla Pantalla Descripcin Finaliza la medicin y muestra la pantalla de visualizacin de lista de datos (Fig. 9.13). Una vez registrados y mostrados los resultados de la medicin, el UV-1800 cambia a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 9.7).

9 9 9 9 9 9 9 9

9-8

UV-1800 SERIES

9.4

9.4

Mostrar una curva de reaccin

9.4.1 Pantalla de visualizacin de la curva


Al completar/finalizar la medicin, o pulsar la tecla [Curve] (Curva) en la pantalla de lista de datos (Fig. 9.13), aparecer la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 9.7). En esta pantalla puede visualizar, guardar o imprimir la curva de reaccin de los datos de espectro medidos o cargados.

9
1 2 3 4

Fig. 9.7 Pantalla de visualizacin de la curva de reaccin

NOTA
No siguen guardndose los datos de curva adquiridos una vez completada la medicin. Los datos de curva se perdern si (1) comienza la medicin de la muestra siguiente, (2) se carga otro archivo de datos de la curva o (3) se cambia la pantalla (a la pantalla de configuracin de parmetros). Para guardar los datos de curva obtenidos, pulse la tecla .

9 9 9 9 9 9 9 9

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Zoom]

Descripcin El cambio de margen del eje Y y el eje X de la curva de reaccin mostrada permite el acercamiento y alejamiento de la curva de reaccin. ^ "9.4.3 Pantalla de zoom"

[DataList] (Lista de datos)

Cambia a la pantalla de tabla de datos. Los resultados de la medicin (Tiempo (seg), Abs, Abs, resultado discriminante) se mostrarn de forma tabular. ^ "9.5 Lista de datos"

[LoadCurv] (Cargar curva)

Carga un archivo de datos de curva guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2 Cargar archivos"

UV-1800 SERIES

9-9

9.4 Mostrar una curva de reaccin

9 9 9

N 4

Funcin de tecla

Pantalla [SaveCurv] (Guardar curva)

Descripcin Guarda los datos de curva de reaccin adquiridos en el almacenamiento de memoria integrado o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos"

Imprime una copia en papel de la pantalla o de los datos de la curva de reaccin. ^ "9.4.4 Modo de impresin" ^ "9.6 Formato de impresin"

9 9 9 9 9 9

Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 9.2).

Muestra el cursor de lectura sobre el grfico para leer los valores de datos de cualquier punto de muestreo arbitrario. ^ "9.4.2 Lectura con un cursor"

9 9 9 9 9 9 9 9

9-10

UV-1800 SERIES

9.4 Mostrar una curva de reaccin

9.4.2 Lectura con un cursor


Si se pulsa la tecla muestreo arbitrario. o en la pantalla de visualizacin de la curva, aparece el cursor de lectura. Utilizando el cursor de lectura, se pueden leer los valores de datos de cualquier punto de

9
Cursor de lectura

9
Tiempo/Abs Indica la longitud de onda y el valor fotomtrico de la posicin actual del cursor.

9 9

Fig. 9.8 Lectura con una pantalla cursor

Funcin de tecla

Descripcin Desplaza el cursor sobre el grfico de la curva de reaccin y muestra el tiempo y la Abs en la posicin del cursor. Mantenga pulsada la tecla para mover el cursor rpidamente. Imprime una copia en papel de la pantalla que se muestra actualmente.

9 9 9 9 9 9 9 9

Cualquier tecla distinta de las indicadas anteriormente

El cursor de lectura desaparece y el UV-1800 vuelve a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 9.7).

UV-1800 SERIES

9-11

9.4 Mostrar una curva de reaccin

9 9 9

9.4.3 Pantalla de zoom


Al pulsar la tecla [Zoom] en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 9.7), aparecer la pantalla de zoom (Fig. 9.9). La curva de reaccin que aparece en pantalla se puede ampliar o reducir cambiando el eje vertical o el horizontal del grfico (slo ampliado modificando el eje horizontal).

NOTA

9 9 9 9 9 9

Si se sobrescriben los datos de la curva en la pantalla utilizando la funcin de activar curva, la ampliacin o reduccin se aplica a los ltimos datos cargados.

2 Fig. 9.9 Pantalla de zoom

9 9 9 9 9 9 9 9

9-12

UV-1800 SERIES

9.4 Mostrar una curva de reaccin


N 1 Funcin de tecla Pantalla [InputNum] (Introducir nmero) Descripcin Ampla o reduce el grfico especificando directamente el rango del eje vertical u horizontal. Especifique el valor de rango de la posicin del cursor con las teclas numricas y confrmelo con la tecla . Cada vez que pulse la tecla , el cursor se desplaza a [vertical axis upper limit] (lmite superior del eje vertical) [vertical axis lower limit] (lmite inferior del eje vertical) [horizontal axis lower limit] (lmite inferior del eje horizontal) [horizontal axis upper limit] (lmite superior del eje horizontal) y finalmente vuelve a la pantalla de zoom (Fig. 9.9).
Cursor Rango de entrada/ Valor de entrada Muestra el rango de entrada disponible y el valor de entrada clave.

9 9

Fig. 9.10 Pantalla de zoom

9 9 9 9 9 9

NOTA
Los datos slo existen en cada ciclo de medicin. Por lo tanto, cuando se introducen valores distintos del mltiplo integral del ciclo como valores de eje horizontal, los valores introducidos se sustituyen automticamente por los valores de tiempo ms cercanos a los valores de datos existentes.
2 [AutoScal] (Escala automtica) 3 [Restore] (Restablecer) Comienza la medicin segn los parmetros definidos y vuelve a la pantalla de medicin (Fig. 9.5). Restaura el rango de visualizacin al estado original. Ajusta el rango del eje vertical en funcin de la curva de reaccin mostrada automticamente.

9 9

UV-1800 SERIES

9-13

9.4 Mostrar una curva de reaccin

9 9 9 9

Funcin de tecla

Pantalla

Descripcin Imprime los datos de curva con la operacin de zoom aplicada. ^ "9.6 Formato de impresin"

Muestra el cursor sobre el grfico de la curva de reaccin para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "9.4.2 Lectura con un cursor"

Vuelve a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 9.7).

9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9

9-14

UV-1800 SERIES

9.4 Mostrar una curva de reaccin

9.4.4 Modo de impresin


Al pulsar la tecla en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 9.7), aparecer la pantalla para seleccionar un modo de impresin entre "Print waveform ([Draw curve])" (Imprimir una forma de onda (dibujar curva)) y "Hard copy of screen ([Screen copy])" (Copia en papel de la pantalla (copia de pantalla)) (Fig. 9.11). Utilice las teclas confirme la seleccin con la tecla para desplazar el cursor al modo de impresin deseado y .

9
Cursor

Fig. 9.11 Pantalla [Print mode] (Modo de impresin)

Print waveform ([Draw curve]) (Imprimir una forma de onda (Dibujar curva))
Se imprime la forma de onda y los parmetros de medicin de unos datos de curva. ^ "9.6.1 Formato de forma de onda" Para una impresora disponible comercialmente, se muestra la pantalla para seleccionar un tipo de cuadrcula para el grfico (Fig. 9.12). Utilice las teclas tipo de cuadrcula deseado y confirme la seleccin con la tecla . para desplazar el cursor al

9 9

Cursor

9
Fig. 9.12 Pantalla de seleccin [Frame Type] (Tipo de trama)

9 9 9 9 9 9 9

Hard copy of screen ([Screen copy]) (Copia en papel de la pantalla (Copia de pantalla))
Al pulsar la tecla se imprimir la imagen de la pantalla actual en el mismo tamao.

UV-1800 SERIES

9-15

9.5
9 9 9 9 9 9 9 9 9

9.5

Lista de datos

9.5.1 Pantalla de visualizacin de lista de datos


Como se muestra en Fig. 9.13, los resultados de las mediciones (Tiempo (seg.), Abs, A/min y D) se mostrarn en formato tabular. A continuacin, se aadirn los resultados de cada medicin. Para visualizar o imprimir estos resultados de medicin, pulse la tecla [DataDisp] (Mostr. datos) para abrir la pantalla de visualizacin de datos para su procesamiento posterior.

Se muestra el tiempo del ltimo punto de medicin para cada intervalo de velocidad.

Longitud de onda/valor fotomtrico definidos Indica la Abs medida en la longitud de onda definida actualmente.

Resultado discriminante L: lineal N: no lineal

Absorbancia Indica la primera Abs de 4 cada intervalo de velocidad. El nmero de dgitos mostrados sigue al ajuste. (Consulte "14.1.2 Visualizacin de decimales".)

Cambio de la cantidad de absorbancia

Fig. 9.13 Pantalla de lista de datos

9 9 9

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Curve] (Curva)

Descripcin Cambia a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 9.7). ^ "9.4.1 Pantalla de visualizacin de la curva"

[DataDisp] (Visualizacin de datos)

Muestra e imprime todos los datos medidos o carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "9.5.2 Visualizacin de listas"

9 9
3

[SaveData] (Almacenamiento de datos)

Guarda los resultados de la medicin como un archivo de datos de tabla en el almacenamiento de memoria. ^ "3.1 Guardar archivos"

9 9
4

Comienza la medicin segn los parmetros definidos.

Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 9.2).

9-16

UV-1800 SERIES

9.5 Lista de datos

9.5.2 Visualizacin de listas


En la pantalla de listas de datos, slo se mostrarn los resultados de las 8 mediciones tomadas inmediatamente antes. En esta pantalla, es posible mostrar todos los resultados de las mediciones. Tambin se puede enviar un lote de todos los resultados de medicin a una impresora.

9
Lista de visualizacin de datos Muestra los resultados de medicin de todos los datos que contiene el archivo de datos de tabla. (Se muestran los datos de la muestra n 1.)

9
3
Nmero de pgina Indica la "pgina actual/ nmero total de pginas" de la lista de archivos.

9 9

Fig. 9.14 Pantalla de visualizacin de lista

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [PrntData] (Imprimir datos)

Descripcin Imprime todos los datos de la lista o los datos de la curva de reaccin que aparecen en la pantalla. ^ "9.5.3 Formato de impresin de datos" Carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2.1 Cargar archivo nico" Permite el desplazamiento por la tabla de datos y la revisin de los datos de medicin ocultos. Con cada pulsacin de la tecla se desplazan 8 lneas de datos en la tabla.

9 9 9 9 9 9 9 9

[LoadData] (Cargar datos)

Vuelve a la pantalla de lista de datos (Fig. 9.13).

UV-1800 SERIES

9-17

9.5 Lista de datos

9 9 9 9 9 9

9.5.3 Formato de impresin de datos


Al pulsar la tecla [PrntData] (Imprimir datos) en la pantalla de visualizacin de lista, aparece para . la pantalla para seleccionar un formato de impresin. Utilice las teclas desplazar el cursor al formato deseado y confirme la seleccin con la tecla Una vez confirmado el formato, dar comienzo el proceso de impresin.

Cursor

Fig. 9.15 Pantalla de seleccin [Print format] (Formato de impresin)

Pantalla

Descripcin Imprime todos los datos numricos que aparecen en la tabla de datos y los parmetros de medicin. ^ "9.6.2 Formato de datos de tabla"

9 9

[Table data] (Datos de tabla)

[Curve data] (Datos de

Imprime el tiempo y la absorbancia medida para cada ciclo junto con los parmetros de la medicin. ^ "9.6.3 Formato de datos de curva"

curva)

9 9 9 9 9 9 9 9

9-18

UV-1800 SERIES

9.6

9.6

Formato de impresin

9.6.1 Formato de forma de onda


Si pulsa la tecla en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 9.7), aparecer la pantalla para seleccionar un modo de impresin (Fig. 9.11). Si selecciona [Draw curve] (Dibujar curva) como modo de impresin, se imprimen las formas de onda y los parmetros de medicin de unos datos de curva. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la medicin de datos de curva, as como los parmetros de medicin. El formato de impresin de "Print waveform" (Imprimir forma de onda) vara en funcin de la impresora que est conectada. A continuacin, se muestran ejemplos de impresiones utilizando diferentes tipos de impresoras.

Impresin en una impresora de copias en papel

9
Copia en papel de la pantalla La copia en papel de la pantalla excluye la fila del ttulo y la de la funcin

9 9

9
Fecha de finalizacin de la medicin

9 9 9 9 9 9 9

Parmetros de medicin

Fig. 9.16 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora de copia en papel)

UV-1800 SERIES

9-19

9.6 Formato de impresin

9 9 9 9 9 9 9 9 9

Impresin en una impresora disponible comercialmente.

Fecha de finalizacin de la medicin

Parmetros de medicin

Fig. 9.17 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora disponible comercialmente)

9 9 9 9 9 9 9 9

9-20

UV-1800 SERIES

9.6 Formato de impresin

9.6.2 Formato de datos de tabla


En medicin de velocidad, puede imprimir el resultado despus de cada intervalo de velocidad o imprimir los resultados completos de una vez. Ambos modos utilizan el mismo formato de impresin. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

9
Fecha/hora de finalizacin de la primera medicin Indica la hora de finalizacin de la primera medicin.

Parte del encabezado

Parmetros de medicin

Primera medicin

9 9

9 9 9
Fig. 9.18 Ejemplo de impresin de datos de tabla

9 9 9 9 9

Impresin para cada medicin


Si dispone de una impresora de copias en papel (opcional) conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin (intervalo de velocidad).

Imprimir todo de una vez


Al pulsar la tecla [PrntData] (Imprimir datos) en la pantalla de visualizacin de lista (Fig. 9.14), aparece la pantalla para seleccionar un formato de impresin. Si est seleccionado [Table data] (Datos de tabla), se imprimirn todos los resultados de medicin hasta ese punto o todos los datos del archivo de datos de tabla cargado actualmente.

UV-1800 SERIES

9-21

9.6 Formato de impresin

9 9 9 9 9 9 9 9 9

9.6.3 Formato de datos de curva


Al pulsar la tecla [PrntData] (Imprimir datos) en la pantalla de visualizacin de lista (Fig. 9.14), aparece la pantalla para seleccionar un formato de impresin. Si est seleccionado [Curve data] (Datos de curva), se imprimirn los datos de curva (tiempo y absorbancia de cada ciclo de medicin) de la ltima curva de reaccin medida o cargada. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la medicin de datos de curva, as como los parmetros de medicin.

Fecha de finalizacin de la medicin

Parmetros de medicin

9 9 9 9 9
Fig. 9.19 Ejemplo de impresin de datos de curva

9 9 9

9-22

UV-1800 SERIES

1
10 Barrido por tiempo

Captulo 10 Barrido por tiempo

1
El modo de barrido por tiempo se utiliza para medir el cambio de la tasa de absorbancia (Abs), transmitancia (%T) o energa (E) de la longitud de onda arbitraria especificada.

1 10

CONTENIDO
10.1 10.2 10.3 10.4 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin.................................................................... 10-2 Medicin .......................................................................................................................................... 10-6 Visualizacin de curva de transcurso de tiempo ............................................................................. 10-7 Formato de impresin.................................................................................................................... 10-13

10 10 10 10 10 10 10

UV-1800 SERIES

10-1

10.1
10 10 10 10 10 10 10 10

10.1

Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

Cuando se selecciona [5. Time scan] (5. Barrido por tiempo) en la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1), se muestra la pantalla de configuracin de parmetros relacionados con el modo de barrido por tiempo.

1 2 3 4 5 6

Ajuste de longitud de onda/ Valor fotomtrico Indica la Abs o %T medida en la longitud de onda definida actualmente.

Mdulo de muestras (Nm. de cubetas motrices) Indica el tipo de soporte actual para mltiples cubetas para el control de muestras y el nmero de cubetas motrices.

(Modos Abs y %T)

10 10

10 10 10

(Modo E) Fig. 10.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin (modo E)

10 10 10 10
Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Meas. mode] (Mtodo de medicin)

Descripcin Selecciona el modo de medicin. Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de medicin: %T (transmitancia), Abs (absorbancia) o E (energa). Despus de la seleccin, el valor de [Rec. range] (Rango de reg.) cambia tambin al rango correspondiente.

10-2

UV-1800 SERIES

10.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 2

Pantalla [Meas. ] (Medicin ) [Meas. time] (Tiempo de medicin) [Cycle] (Ciclo)

Descripcin Especifica la longitud de onda de medicin. El rango de entrada es de 190,0 nm a 1.100,0 nm. Especifica el tiempo de medicin y el ciclo por orden. Confirme cada valor utilizando la tecla ciclo" El rango de registro se utiliza para introducir el lmite superior y el inferior del eje Y al mostrar la curva de reaccin en la pantalla. El rango de entrada es de -4.000 A a 4.000 A. .

^ "10.1.1 Configuracin de tiempo de medicin y

[Rec. range] (Rango de reg.)

[Time scale] (Escala de tiempo)

La escala de tiempo (unidad) se puede alternar entre minutos y segundos. Cuando se pulsa la tecla, la unidad de tiempo cambia de [min] (min.) a [sec] (seg.) y viceversa.

[Auto-Print] (Impresin automtica)

Activa o desactiva la funcin de impresin automtica. Cada vez que pulse esta tecla se cambia entre [ON] (Encendida) y [OFF] (Apagada). ON (Encendida) Despus de cada medicin se imprime automticamente una copia en papel de la pantalla y los parmetros de la medicin. Para obtener informacin detallada sobre el formato de impresin, consulte "10.4.2 Formato de forma de onda", Fig. 6.8 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora de copia en papel). No se realiza la impresin automtica.

1 10

10 10 10 10 10 10 10

OFF (Apagada)

UV-1800 SERIES

10-3

10.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

N 7

Funcin de tecla

Pantalla [Light source] (Fuente de luz)

Descripcin Selecciona la fuente de luz para la medicin. (Slo modo E (energa)) La fuente de luz seleccionada se utilizar independientemente de la configuracin de los parmetros para la fuente de luz. Tipos de fuente de luz Lmpara WI Lmpara D2 OFF (Apagada) Selecciona la lmpara de yoduro de tungsteno (lmpara halgena). Selecciona la lmpara de deuterio. Apaga las lmparas WI y D2. El espejo de la fuente de luz se gira hacia la tercera fuente de luz*.

* Esta funcin se utiliza para introducir la fuente de luz externa en el espectrmetro al realizar la medicin de cambio de energa de fuentes de luz distintas de las incorpora el UV-1800 estndar. 8 [SmplCmpt] (Compartimento de muestras) 9 [MeasScrn] (Pantalla de medicin) Define el mdulo de muestras. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)" Cambia a la pantalla de medicin.

10 10 10 10 10 10 10

[SavParam] (Guardar parmetros)

Permite guardar los actuales parmetros de medicin.

^ "3.1 Guardar archivos"

Comienza la medicin segn los parmetros definidos y muestra la pantalla de medicin (Fig. 10.3).

Vuelve a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1).

10-4

UV-1800 SERIES

10.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

10.1.1 Configuracin de tiempo de medicin y ciclo


Tiempo de medicin
Para ajustar el tiempo de medicin, introduzca el tiempo total para obtener los valores de los datos reales de absorbancia. El rango de entrada oscila entre 1 y 9.999 segundos (minutos). Si embargo, al realizar una medicin de varias cubetas con un soporte para mltiples cubetas, el lmite inferior del rango est determinado por el nmero de cubetas motrices.

1
Rango de entrada

Fig. 10.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

1 10

Ciclo (ciclo de medicin)


Especifique el intervalo (ciclo de medicin) para adquirir datos de medicin. La unidad del ciclo de medicin va despus del ajuste especificado en [5. Time scale] (5. Escala de tiempo) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin. Si est seleccionado [Integer input] (Entrada de nmero entero), el rango de entrada de ciclo es como el que se indica a continuacin: Cuando "Tiempo de medicin" < 2.001 seg. (min.): nmeros enteros de 1 a 1.000 Cuando "Tiempo de medicin" a 1.000 2.001 seg. (min.): nmeros enteros de (tiempo de medicin/2.000)

10 10 10 10 10 10 10

UV-1800 SERIES

10-5

10.2
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
N 1

10.2

Medicin

Al iniciar la medicin desde la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 10.1) o desde la pantalla de visualizacin de curva (Fig. 10.4) al pulsar la tecla en la pantalla (Fig. 10.3). Despus de la medicin aparecer la pantalla de visualizacin de curva (Fig. 10.4). , el cambio del transcurso de tiempo de la absorbancia (transmitancia o energa) comienza a trazarse en tiempo real

Tiempo transcurrido/valor fotomtrico Indica el tiempo transcurrido desde el comienzo de la medicin y la absorbancia actual.

1 Fig. 10.3 Pantalla de medicin de barrido por tiempo durante la medicin

Funcin de tecla

Descripcin Finaliza la medicin y cambia a la pantalla de visualizacin de curva (Fig. 10.4).

10 10 10 10 10 10 10

10-6

UV-1800 SERIES

10.3

10.3

Visualizacin de curva de transcurso de tiempo


[MeasScrn] (Pantalla de medicin) en la

10.3.1 Pantalla de visualizacin de curva


Al completar/finalizar la medicin, o pulsar la tecla visualizacin de la curva (Fig. 10.4). En esta pantalla puede visualizar, guardar e imprimir la forma de onda de los datos de espectro medidos o cargados. pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 10.1), aparecer la pantalla de

Longitud de onda/ Valor fotomtrico Indica el estado actual.

Fig. 10.4 Pantalla de visualizacin de la curva

1 10

NOTA
Una vez completada la medicin, no siguen guardndose los datos de transcurso de tiempo adquiridos. Los datos de transcurso de tiempo se perdern si (1) comienza la medicin de la muestra siguiente, (2) se carga otro archivo de datos de transcurso de tiempo o (3) se modifican los parmetros de medicin. Para guardar los datos de transcurso de tiempo obtenidos, pulse la tecla .

10 10 10 10 10 10 10

UV-1800 SERIES

10-7

10.3 Visualizacin de curva de transcurso de tiempo

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Zoom]

Descripcin El cambio de margen del eje Y y el eje X de la curva de transcurso de tiempo mostrada permite el acercamiento y alejamiento de la curva de transcurso de tiempo.

^ "10.3.3 Pantalla de zoom"


2 [DataProc] (Proc. de datos) Realiza el procesamiento de datos sobre datos de transcurso de tiempo medidos o cargados. En la ventana de procesamiento de datos estn disponibles las siguientes opciones de procesamiento: Clculo matemtico, proceso de derivadas, deteccin de mximos, clculo de rea, seleccin de puntos e impresin.

^ Captulo 13 "Procesamiento de datos"


Este procesamiento de datos slo puede realizarse en una curva de reaccin nica. Por lo tanto, para una medicin de varias cubetas con un soporte para mltiples cubetas, aparece la pantalla de seleccin de datos de curva para seleccionar una curva de destino (Nm. de cubeta). Introduzca el Nm. de cubeta de la curva de destino (rango de entrada: 1 al nmero de cubetas motrices) y confrmelo con la tecla .

10 10 10 10 10 10 10
Fig. 10.5 Pantalla de seleccin de datos de curva 3 [LoadCurv] (Cargar curva) Carga un archivo de datos de transcurso de tiempo que se encuentra en el almacenamiento de la memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB.

^ "3.2 Cargar archivos"

10-8

UV-1800 SERIES

10.3 Visualizacin de curva de transcurso de tiempo


N 4 Funcin de tecla Pantalla [SavCurve] (Guardar curva) Descripcin Guarda en el almacenamiento de memoria los datos de curva de reaccin adquiridos.

^ "3.1 Guardar archivos"


Imprime una copia en papel de la pantalla o de los datos de transcurso de tiempo.

^ "10.4 Formato de impresin"


Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 10.1). Muestra el cursor de lectura sobre el grfico para leer los valores de datos de cualquier punto de muestreo arbitrario.

^ "10.3.2 Lectura con un cursor"

1 10

10 10 10 10 10 10 10

UV-1800 SERIES

10-9

10.3 Visualizacin de curva de transcurso de tiempo

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10.3.2 Lectura con un cursor


Si se pulsa la tecla o en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 10.4), aparece el cursor de lectura. Utilizando el cursor de lectura, se pueden leer los valores de datos de cualquier punto de muestreo arbitrario. Es ms, para enumerar o imprimir los valores de datos de varios puntos de muestreo, consulte la descripcin de la funcin de seleccin de puntos (^ "13.6 Seleccin de puntos"). Para imprimir todos los datos como valores numricos, consulte la descripcin de la funcin de procesamiento de impresin (^ "13.7 Procesamiento de impresin").

Cursor de lectura

Tiempo/Abs/Cubeta Indica la longitud de onda y el valor fotomtrico de la posicin actual del cursor. Tambin indica el Nm. de cubeta en mediciones de varias cubetas.

Fig. 10.6 Lectura con una pantalla cursor

10
Funcin de tecla Descripcin Desplaza el cursor sobre el grfico de la curva de transcurso de tiempo y muestra el tiempo y la Abs en la posicin del cursor. Mantenga pulsada la tecla rpidamente. Selecciona unos datos de transcurso de tiempo para lean con el cursor. Al realizar una medicin de varias cubetas con un soporte para mltiples cubetas, se mostrarn varias curvas de reaccin en el grfico. Por lo tanto, para revisar una curva de reaccin determinada, tendr que cambiar el Nm. de cubeta y seleccionar los datos de transcurso de tiempo deseados pulsando las teclas . para mover el cursor

10 10 10 10 10 10
Cualquier tecla distinta de las indicadas anteriormente

Imprime una copia en papel de la pantalla que se muestra actualmente. El cursor de lectura desaparece y el UV-1800 vuelve a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 10.4).

10-10

UV-1800 SERIES

10.3 Visualizacin de curva de transcurso de tiempo

10.3.3 Pantalla de zoom


Al pulsar la tecla

1
[Zoom] en la pantalla de visualizacin de la curva (Fig. 10.4), aparecer la

pantalla de zoom (Fig. 10.7). La curva de transcurso de tiempo que aparece en pantalla se puede ampliar o reducir cambiando el eje vertical o el horizontal del grfico (slo ampliado modificando el eje horizontal).

NOTA
Si se sobrescriben los datos de la curva en la pantalla utilizando la funcin de activar curva, la ampliacin o reduccin se aplica a los ltimos datos cargados.

1 10
1 2 Fig. 10.7 Pantalla de zoom 3

10 10 10 10 10 10 10

UV-1800 SERIES

10-11

10.3 Visualizacin de curva de transcurso de tiempo

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [InputNum] (Introducir nmero)

Descripcin Ampla o reduce el grfico especificando directamente el valor del eje vertical u horizontal. Especifique el valor de rango de la posicin del cursor con las teclas numricas y confrmelo con la tecla . Cada vez que pulse la tecla , el cursor se desplaza a [vertical axis upper limit] (lmite superior del eje vertical) [vertical axis lower limit] (lmite inferior del eje vertical) [horizontal axis lower limit] (lmite inferior del eje horizontal) [horizontal axis upper limit] (lmite superior del eje horizontal) y finalmente vuelve a la pantalla de zoom (Fig. 10.7).
Cursor

Rango de entrada/Valor de entrada Muestra el rango de entrada disponible y el valor de entrada clave.

Fig. 10.8 Pantalla de zoom

NOTA
Los datos slo existen en cada ciclo de medicin.

10 10 10 10 10 10
2 [AutoScal] (Escala automtica) 3 [Restore] (Restablecer)

Por lo tanto, cuando se introducen valores distintos del mltiplo integral del ciclo como valores de eje horizontal, los valores introducidos se sustituyen automticamente por los valores de tiempo ms cercanos a los valores de datos existentes. Ajusta el rango del eje vertical en funcin de la curva de reaccin mostrada automticamente. Restaura el rango de visualizacin al estado original. Imprime los datos de curva con la operacin de zoom aplicada.

^ "10.4 Formato de impresin"


Muestra el cursor sobre el grfico de la curva de reaccin para activar la funcin de lectura del cursor.

10

^ "10.3.2 Lectura con un cursor"


Vuelve a la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 10.4).

10-12

UV-1800 SERIES

10.4

10.4

Formato de impresin

El grfico de los datos de un transcurso de tiempo puede imprimirse en "Print waveform ([Draw curve])" (Imprimir una forma de onda (Dibujar curva)) o "Hard copy of screen ([Screen copy])" (Copia en papel de la pantalla (Copia de pantalla)). Si desea imprimir todos los datos como valores numricos, consulte "13.7 Procesamiento de impresin".

10.4.1 Modo de impresin


Al pulsar la tecla en la pantalla de visualizacin de la curva de reaccin (Fig. 10.5), aparecer la pantalla para seleccionar un modo de impresin entre "Print waveform ([Draw curve])" (Imprimir una forma de onda (dibujar curva)) o "Hard copy of screen ([Screen copy])" (Copia en papel de la pantalla (copia de pantalla)). Utilice las teclas con la tecla . para desplazar el cursor al modo deseado y confirme la seleccin

1
Cursor

1
Fig. 10.9 Pantalla [Print mode] (Modo de impresin)

Print waveform ([Draw curve]) (Imprimir una forma de onda (dibujar curva))
Se imprimen las formas de onda y los parmetros de medicin de unos datos de transcurso de tiempo. (^ "10.4.2 Formato de forma de onda") Para una impresora disponible comercialmente, se muestra la pantalla para seleccionar un tipo de cuadrcula para el grfico. Utilice las teclas cuadrcula deseado y confirme la seleccin con la tecla para desplazar el cursor al tipo de .

1 10

10 10 10 10 10 10 10

Cursor

Fig. 10.10 Pantalla de seleccin [Frame Type] (Tipo de trama) Una vez confirmado el tipo de cuadrcula, se imprime la curva de reaccin medida o cargada, as como los parmetros.

Hard copy of screen ([Screen copy]) ((Copia en papel de la pantalla (copia de pantalla))
Al pulsar la tecla se imprimir la imagen de la pantalla actual en el mismo tamao.

UV-1800 SERIES

10-13

10.4 Formato de impresin

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

10.4.2 Formato de forma de onda


El formato de impresin de "Print waveform" (Imprimir forma de onda) vara en funcin de la impresora que est conectada. A continuacin, se muestran ejemplos de impresiones utilizando diferentes tipos de impresoras.

Impresin en una impresora de copias en papel

Copia en papel de la pantalla La copia en papel de la pantalla excluye la fila del ttulo y la de la funcin

Fecha de finalizacin de la medicin Parmetros de medicin

Fig. 10.11 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora de copia en papel)

10 10 10 10 10 10 10

10-14

UV-1800 SERIES

10.4 Formato de impresin

Impresin en una impresora disponible comercialmente.

1
Fecha de finalizacin de la medicin Parmetros de medicin

1 10

Fig. 10.12 Ejemplo de impresin de forma de onda (con impresora disponible comercialmente)

10 10 10 10 10 10 10

UV-1800 SERIES

10-15

10.4 Formato de impresin

10 10 10 10 10 10 10 10 10
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

10

10 10 10 10 10 10 10

10-16

UV-1800 SERIES

1
11 Cuantificacin de varios componentes

Captulo 11 Cuantificacin de varios componentes

CONTENIDO
11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Cuantificacin de varios componentes ............................................................................................ 11-2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin.................................................................... 11-3 Datos de muestra estndar ............................................................................................................. 11-9 Medicin de muestras desconocidas ............................................................................................ 11-16 Visualizacin de datos ................................................................................................................... 11-19 Pantalla de visualizacin de espectros.......................................................................................... 11-21

1 11

11 11 11 11 11 11 11

UV-1800 SERIES

11-1

11.1
11 11 11 11
3)

11.1

Cuantificacin de varios componentes

El modo de cuantificacin de varios componentes es el modo en el que la concentracin de cada constituyente se determina utilizando el espectro de absorcin de una muestra mixta con estndares puros o estndares compuesto de mltiples componentes constitutivos. 1) 2) Se pueden cuantificar muestras mixtas con hasta 8 componentes constitutivos. Adems de utilizar muestras puras de cada componente constitutivo como muestras estndar, tambin se puede utilizar una muestra mixta en la que se conoce la concentracin de cada componente constitutivo. Los efectos de interferencia entre los diferentes elementos constitutivos se pueden minimizar utilizando una muestra mixta como muestra estndar. Los archivos de parmetros de este modo almacenan parmetros de medicin y datos de muestreo estndar, lo que hace que los archivos sean relativamente grandes. Por lo tanto, slo pueden guardarse utilizando un dispositivo de memoria USB. Asimismo, un espectro guardado en la memoria se puede cargar y utilizar como muestra estndar (^ "11.3 Datos de muestra estndar") o como datos de una muestra desconocida (^ "11.4 Medicin de muestras desconocidas"). Sin embargo, a diferencia de otros archivos de parmetros, estos slo pueden guardarse a un tiempo. Las longitudes de onda de la medicin se pueden configurar a intervalos uniformes o de forma aleatoria.

11 11 11 11
4)

NOTA

11 11 11

1)

Si no se puede realizar el clculo de cuantificacin de varios componentes, por ejemplo, debido a una muestra estndar incorrecta, aparecer en pantalla el mensaje de error "Multi-component calculation error" (Error al calcular mltiples componentes).

11 11 11 11 11 11 11
2) Si se utiliza una muestra cuya absorbancia sea virtualmente 0, o una muestra con una forma de espectro de absorcin muy similar como muestra estndar, puede que no se puedan realizar adecuadamente los clculos de cuantificacin del aislamiento ni encontrar valores precisos. Si se utiliza una muestra mixta con 4 o ms elementos constitutivos como muestra estndar, es muy probable que no se puedan realizar adecuadamente los clculos de cuantificacin del aislamiento.

3)

11-2

UV-1800 SERIES

11.2

11.2

Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

Cuando seleccione [6. Multi-Component] (6. Varios componentes) en la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1), aparecer la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1). Defina los parmetros pulsando las teclas numricas correspondientes a los nmeros de elemento de la pantalla.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Longitud de onda/ Absorbancia definidas Indica la Abs medida en la longitud de onda definida actualmente.

Fig. 11.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Scan range] (Rango de barrido)

Descripcin Introduzca el rango de longitud de onda sobre el que se medir la absorbancia. El rango introducido va de 190 nm a 1.100 nm (en unidades de 1 nm). El paso de barrido se determinar automticamente mediante el rango de barrido que se especifique aqu. Tabla 11.1 La relacin entre el rango de barrido y el paso de barrido Rango de barrido (nm) (Longitud de onda de inicioLongitud de onda de finalizacin) 910 nm (Rango de barrido) 500 nm > (Rango de barrido) 200 nm > (Rango de barrido) 100 nm > (Rango de barrido) Scan pitch (Paso de barrido) 1,0 nm 500 nm 0,5 nm 200 nm 0,2 nm 100 nm 0,1 nm

1 11

11 11 11 11 11 11 11

[Rec. range] (Rango de reg.)

Introduzca el rango para el eje vertical (-4,000 a 4,000) cuando aparezca en pantalla el espectro de absorcin para la medicin de una muestra estndar o de una muestra desconocida.

UV-1800 SERIES

11-3

11.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

N 3

Funcin de tecla

Pantalla [Scan speed] (Velocidad de barrido)

Descripcin Defina la velocidad de exploracin de una longitud de onda entre los 4 niveles (Fast (Rpido), Medium (Medio), Slow (Lento) y Very slow (Muy lento)). Seleccione si superponer los espectros de absorcin para muestras estndar y desconocidas, o rescribir el espectro para cada medicin. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Overlay] (Superponer) y [Rewrite] (Reescribir).

[Display mode] (Modo de visualizacin)

[No. of component] (Nm. de componente)

Introduzca el nmero de componentes que compone la muestra mixta. El rango de entrada es de 2 a 8 componentes. El nmero de componentes constitutivos se relaciona con [6. Standard type] (6. Tipo estndar) y [7. No. of Standard] (7. Nm. de muestras estndar). Si se hace necesario cambiar el No. of standards (Nm. de muestras estndar) porque se ha cambiado el No. of components (Nm. de componentes), se le indicar en la pantalla que "Change param." (Cambie los parmetros). Asimismo, si [6. Standard type] (6. Tipo estndar) se ajusta en "Pure" (Puro), [7. No. of Standard] (7. Nm. de muestras estndar) se sobrescribir automticamente con el mismo nmero que el No. of components (Nm. de componentes).

[Standard type] (Tipo estndar)

Seleccione si la muestra estndar es una muestra pura de un solo componente o una muestra mixta de concentraciones conocidas de ms de un componente. Utilice las teclas para desplazar el .

11 11 11 11
7

cursor y confirme la seleccin con la tecla

Fig. 11.2 Pantalla de seleccin [Standard type] (Tipo estndar) [No. of Standard] (Nm. de muestras estndar) Introduzca el nmero de muestras estndar. Para una muestra pura, el nmero se introducir automticamente con el mismo nmero que el No. of components (Nm. de componentes). Para una muestra mixta, el rango de entrada va de (No. of components +1) (Nm. de componentes +1) a 16.

11 11 11

11-4

UV-1800 SERIES

11.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Funcin de tecla

N 8

Pantalla [Meas. ] (Medicin )

Descripcin Seleccione la longitud de onda para la medicin de muestras estndar y desconocidas. La concentracin de la muestra se calcular a partir de la absorbancia a unas longitudes de onda especficas del espectro. Seleccione [8. Meas. ] (8. Medicin ) para revisar la longitud de onda definida actualmente.

1
Fig. 11.3 Pantalla de revisin de longitud de onda definida Para modificar valores de longitud de onda, pulse la tecla [Input ] (Entrada ) mientras visualiza esta pantalla. ^ "11.2.1 Introducir una longitud de onda de medicin" Pulse la tecla 9 [Standard data] (Datos estndar) 0 [BaseCorr] (Correccin de la lnea de base) a [SmplCompt] (Compartimento de muestras) Se utiliza para configurar el mdulo de muestras. Los elementos de configuracin incluyen el tipo de mdulo de muestras y las condiciones de funcionamiento del succionador. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)" para volver a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin. Introduzca las concentraciones de muestra estndar para medir el espectro de absorbancia de la muestra estndar. ^ "11.3 Datos de muestra estndar" Se utiliza para corregir la lnea de base en las condiciones especificadas.

1 11

11 11 11 11 11 11 11

NOTA
La medicin de varias cubetas con un soporte para mltiples cubetas no est disponible en el modo de cuantificacin de varios componentes.

UV-1800 SERIES

11-5

11.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

N b

Funcin de tecla

Pantalla [MeasScrn] (Pantalla de medicin)

Descripcin Cambia a la pantalla de concentracin de los componentes (Fig. 11.15). Guarda los parmetros definidos actualmente como un archivo de parmetros. ^ "3.1 Guardar archivos"

[SavParam] (Guardar parmetros)

NOTA
El archivo de parmetros del modo de cuantificacin de varios componentes no puede guardarse en la memoria integrada ya que es demasiado grande. Utilice un dispositivo de memoria USB para guardar el archivo de parmetros.
d Cambia a la pantalla de medicin y comienza la medicin. Vuelve a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1).

11.2.1 Introducir una longitud de onda de medicin


Puede introducir longitudes de onda ajustando un intervalo igual con una longitud de onda de inicio (longitud de onda larga) como estndar o introduciendo numricamente los valores de longitud de onda deseados. Al pulsar la tecla Utilice las teclas . [Input ] (Entrada ) en la pantalla de revisin de longitud de onda definida para desplazar el cursor y confirme la seleccin con la tecla (Fig. 11.3), se muestra la pantalla de seleccin del mtodo de entrada (Fig. 11.4).

11 11 11 11 11 11 11
Fig. 11.4 Pantalla [Input of Meas. ] (Entrada de medicin)

11-6

UV-1800 SERIES

11.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

Entrada manual (introduccin arbitraria de valores de longitud de onda)


Al seleccionar [Manual input] (Entrada manual) en Fig. 11.4, se mostrar Fig. 11.5.

Consulte el rango de entrada que aparece en la parte inferior de la pantalla e introduzca el nmero de longitudes de onda que desee con las teclas numricas. (El valor introducido se mostrar en la posicin del cursor.)

Cursor

1
Nm. de longitudes de onda de la ltima medicin Nm. de longitudes de onda disponibles Este rango est determinado por los nmeros de componentes y estndares especificados en la pantalla de configuracin de parmetros. Lmite inferior: (Nm. de componentes) Lmite superior: (Nm. de estndares) -1

NOTA
Si utiliza estndares puros, omita el procedimiento que se indica a continuacin, que se trata del ajuste desde la pantalla de entrada de longitudes de onda deseadas.

Pulse la tecla para confirmar el nmero de longitudes de onda introducido.

Fig. 11.5 Pantalla de entrada de nmero de mediciones.

Aparece la pantalla de entrada de longitudes de onda deseadas. Utilice las teclas numricas para introducir los valores de longitud de onda que desee. (El valor introducido se mostrar en la posicin del cursor.)

NOTA
No puede introducir dos o ms de la misma longitud de onda, ni longitudes de onda que no sean mltiplos enteros del paso de barrido.
Cursor

1 11

Pulse la tecla para confirmar el nmero de longitudes de onda introducido.

Rango de entrada de longitudes de onda EL rango de entrada es el rango de longitudes de onda especificado en la pantalla de configuracin de parmetros.

Fig. 11.6 Pantalla de entrada de rango de medicin

11 11

Repita el procedimiento 2 hasta que haya acabado de introducir todos los valores de longitud de onda para el nmero de puntos especificado. Volver a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 11.1). (Aparecer "Defined" (Definido) en [8. Meas. ] (8. Medicin ).)

11 11 11 11 11

UV-1800 SERIES

11-7

11.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Intervalo constante (adquisicin de datos en intervalos constantes)


Se muestra la pantalla para especificar un intervalo de longitud de onda de medicin.

Utilice las teclas numricas para introducir el intervalo de longitud de onda que desee. El valor se mostrar en la posicin del cursor en la parte inferior de la pantalla. La unidad mnima de entrada para el intervalo es 1 nm.
* Los intervalos de longitud de onda se determinan midiendo el rango de longitud de onda, el nm. de componentes y el nm. de estndares. Para una muestra pura (la unidad mnima de 1 nm) Lmite inferior: rango de longitud de onda/nm. de componentes + 1 nm Lmite superior: rango de longitud de onda/(nm. de componentes - 1) nm Ejemplo) Rango de longitud de onda: 700 nm a 400 nm, nm. de componentes: 5 El valor mnimo que puede especificarse: 61 nm y el valor mximo: 75 nm. Para una muestra mixta (la unidad mnima de 1 nm) Lmite inferior: rango de longitud de onda/(nm. de estndares - 1) + 1 nm Lmite superior: rango de longitud de onda/(nm. de componentes -1) nm Ejemplo) Rango de longitud de onda: 700 nm a 400 nm, nm. de componentes: 5 El valor mnimo que puede especificarse: 34 nm y el valor mximo: 75 nm.

Rango de intervalo de longitud de onda disponible*

Indica el ltimo intervalo de longitud de onda de la ltima medicin.

Fig. 11.7 Pantalla de entrada de intervalo de longitud de onda

11 11 11 11 11 11 11

Pulse la tecla y las longitudes de onda de medicin se ajustarn automticamente en intervalos constantes comenzando por la longitud de onda de inicio (la longitud de onda mayor del rango de barrido). Aproximadamente 2 segundos despus se enumeran las longitudes de onda y vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 11.1). (Aparecer "Defined" (Definido) en [8. Meas. ] (8. Medicin ).)

Fig. 11.8 Ejemplo de definicin de longitud de onda

11-8

UV-1800 SERIES

11.3

11.3

Datos de muestra estndar

Cuando seleccione [9. Standard data] (9. Datos estndar) en la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 11.1), aparecer la pantalla de introduccin de las concentraciones de muestras estndar. En esta pantalla, introducir las concentraciones de muestra estndar y cargar las absorbancias en longitudes de onda determinadas (Fig. 11.1 [8. Meas.] (8. Medicin ).) Puede cargar las absorbancias de muestras estndar desde los datos medidos realmente o a partir de archivos de datos de espectro existentes. Sin embargo, en cualquiera de los casos debe definir previamente los parmetros del [1.] al [8.] desde la pantalla de configuracin de parmetros. La pantalla de introduccin de las concentraciones difiere dependiendo de si la muestra estndar es pura o mixta.

Asterisco Indica que la medicin ha finalizado.

1
Cursor

Nm. de estndares (componentes)

1 11

(Muestra pura)

11
Nm. de estndares Nm. de componentes

11
Cursor

11 11 11

Asterisco Indica que la medicin ha finalizado

(Muestra mixta) Fig. 11.9 Pantalla de introduccin de datos de muestra estndar

11 11

UV-1800 SERIES

11-9

11.3 Datos de muestra estndar

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Curve] (Curva)

Descripcin Cambia a la pantalla de visualizacin de espectro en la que se puede confirmar la forma de onda espectral. ^ "11.6 Pantalla de visualizacin de espectros" Adicionalmente al utilizar la funcin [LoadCurv] (Cargar curva) desde la pantalla de visualizacin de espectro, puede especificar archivos de datos de espectro almacenados en la memoria integrada o en la memoria USB como datos de muestra estndar. ^ "11.3.3 Carga desde archivo de datos de espectro (Curva)"

NOTA
Slo puede cargar datos de espectro de parmetros idnticos al ajuste actual de parmetros ( (Scan range (Rango de barrido), Measurement mode (Modo de medicin) y Scan pitch (Paso de barrido)).
2 [InptConc] (Introducir concentraci n) 3 [Calc.] Calcula los parmetros para la cuantificacin una vez introducidos y medidos todos los datos estndar. Tras finalizar el clculo, aparece un mensaje. Despus de ello, se mostrarn la pantalla de Cambia a la pantalla de introduccin de concentracin. ^ "11.3.1 Introduccin de una concentracin"

11
4

configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1). Cambia a la pantalla de medicin y comienza la medicin de muestra estndar. 5 Desplaza el cursor sobre la columna de componentes (muestra estndar). Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1).

11 11 11 11 11 11

11-10

UV-1800 SERIES

11.3 Datos de muestra estndar

11.3.1 Introduccin de una concentracin


A continuacin, se muestra el procedimiento para introducir concentraciones de muestras estndar:

En la pantalla de introduccin de datos de muestras estndar (Fig. 11.9), desplace el cursor pulsando las teclas (teclas para una muestra mixta) a la posicin del componente (muestra estndar) cuya concentracin vaya a introducir. A continuacin, pulse la tecla [InptConc] (Introducir concentracin). Se resaltar la columna de concentraciones de la muestra estndar seleccionada en el procedimiento 1 (Fig. 11.10). Introduzca la concentracin con las teclas numricas. Pulse la tecla para reflejar la concentracin introducida en la tabla de concentraciones. Despus se resaltar la columna de concentraciones del siguiente componente.
(Muestra pura)

2 3

1
NOTA
Si pulsa la tecla sin introducir ningn valor de concentracin, no se realizar ningn cambio en la concentracin existente y se resaltar la columna de concentraciones del siguiente componente. En el ejemplo de Fig. 11.10, una vez confirmada la concentracin de Component 3 (Componente 3), el cursor vuelve a Component 1 (Componente 1).

1 11

Una vez confirmadas todas las concentraciones, pulse la tecla para volver a la pantalla de introduccin de datos de muestra estndar (Fig. 11.9).

11 11 11 11 11 11 11

(Muestra mixta) Fig. 11.10 Pantalla de entrada de concentracin

UV-1800 SERIES

11-11

11.3 Datos de muestra estndar

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11.3.2 Carga de absorbancia


A continuacin, mida la muestra estndar en el rango de longitudes de onda introducido en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1). Para realizar la correccin de lnea de base, pulse la tecla [BaseCorr] (Correccin de la lnea de base) en la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1). A continuacin, se muestra el procedimiento para la carga de absorbancia:

En la pantalla de entrada de datos de muestra estndar (Fig. 11.9), desplace el cursor pulsando las teclas (teclas para una muestra mixta) a la posicin del componente (muestra estndar) que desee medir. Coloque la muestra estndar en el compartimento de muestras y pulse la tecla . Aparece la pantalla de medicin (Fig. 11.11) y comienza la medicin.

NOTA
Si pulsa la tecla durante la medicin, sta finaliza y se descartan los datos obtenidos actualmente.

Fig. 11.11 Pantalla durante la medicin

Una vez completada la medicin, se carga automticamente la absorbancia de la longitud de onda especificada (Fig. 11.1 [8. Meas.]) (8. Medicin ) y aparece la pantalla de entrada de datos. El componente (muestra estndar) ya medido se marca con "*".

11
NOTA

11 11 11 11 11 11

Cuando comienza la siguiente medicin, se descartan los datos de espectro medidos anteriormente (datos de curva). Si desea guardar los datos de curva, pulse la tecla visualizacin de espectros" para realizar la operacin para guardarlos. ^ "11.6 Pantalla de (Muestra pura)

11-12

UV-1800 SERIES

11.3 Datos de muestra estndar

Repita los procedimientos 1 y 2 para cada muestra estndar y, una vez completadas todas las mediciones, pulse la tecla [Calc.]. Tras finalizar el clculo, aparece un mensaje. Pulse la tecla para volver a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin.

1
(Muestra mixta) Fig. 11.12 Pantalla de introduccin de datos de muestra estndar

Aparece la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1) y la columna [9. Standard data] (9. Datos estndar) se indica con "Defined" (Definidos).

11.3.3 Carga desde archivo de datos de espectro (Curva)


En lugar de realizar la medicin real, puede cargar la absorbancia de la longitud de onda especificada (Fig. 11.1 [8. Meas.]) (8. Medicin ) a partir de los datos de espectro de muestra estndar (datos de curva) almacenados en la memoria integrada o en la memoria USB.

1 11

NOTA
Slo se pueden cargar datos de espectro (datos de curva) adquiridos con los mismos valores de parmetros (rango de barrido, modo fotomtrico y paso de barrido) que los definidos actualmente.

11 11 11 11 11 11 11

UV-1800 SERIES

11-13

11.3 Datos de muestra estndar

11 11 11 11 11 11 11 11

A continuacin, se muestra el procedimiento para la operacin:

En la pantalla de introduccin de datos de muestras estndar (Fig. 11.9), desplace el cursor pulsando las teclas a la posicin del componente (muestra estndar) en la que se van a cargar los datos. Pulse la tecla [Curve] (Curva). Aparece la pantalla de visualizacin de espectro. Pulse la tecla [LoadCurv] (Cargar curva) para cargar los datos de curva que desee. ^ "3.2 Cargar archivos"

Fig. 11.13 Pantalla durante la medicin

11 11 11

Una vez cargados los datos de curva, se importan automticamente los datos (absorbancia en la longitud de onda especificada en Fig. 11.1 [8. Meas.] (8. Medicin )). A continuacin, aparece la pantalla de introduccin de datos de muestra estndar con los datos reflejados en la lista. El componente (muestra estndar) para el cual se cargan los datos se indica con "*".

11 11 11 11 11 11 11

11-14

UV-1800 SERIES

11.3 Datos de muestra estndar

Repita los procedimientos 1 y 2 para cada muestra estndar y, una vez completadas todas las mediciones, pulse la tecla [Calc.]. Tras finalizar el clculo, aparece un mensaje. Pulse la tecla para volver a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin.

1
(Muestra pura)

1
(Muestra mixta) Fig. 11.14 Pantalla de introduccin de datos de muestra estndar

1 11

Aparece la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1) y la columna [9. Standard data] (9. Datos estndar) se indica con "Defined" (Definidos).

11 11 11 11 11 11 11

UV-1800 SERIES

11-15

11.4
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11.4

Medicin de muestras desconocidas

11.4.1 Pantalla de medicin


Cuando haya terminado de configurar los parmetros de cuantificacin, pulse la tecla [MeasDisp] (Visualizacin de medicin) para cambiar de la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1) a la pantalla de concentracin de los componentes (Fig. 11.13). Ajuste una muestra desconocida y pulse la tecla . A continuacin, se abre la pantalla de en la pantalla de

visualizacin de espectro y comienza la medicin. Una vez configurados los parmetros de cuantificacin, puede comenzar la medicin pulsando la tecla configuracin de los parmetros de medicin (Fig. 11.1). Tras finalizar la medicin, la pantalla vuelve a la pantalla de concentracin de los componentes (Fig. 11.15), y la concentracin de cada componente en la muestra desconocida. Si hay una impresora de copias de pantalla opcional conectada al UV-1800, el resultado se imprimir cuando se complete cada una de las mediciones de la muestra (^ "11.4.2 Impresin de datos de cada medicin").

Nmero de muestra

Longitud de onda/ Absorbancia definidas Indica la Abs medida en la longitud de onda definida actualmente.

Concentracin Nm. de componentes (Cuando la muestra est formada por 3 componentes)

11 11
N

Fig. 11.15 Pantalla de concentracin de componentes

Funcin de tecla

Pantalla [Smpl No.] (N de muestra)

Descripcin Se utiliza para cambiar el nmero de muestras para la medicin siguiente. El nmero de muestras se puede seleccionar de 0 a 9.999.

11 11 11 11 11

11-16

UV-1800 SERIES

11.4 Medicin de muestras desconocidas


Funcin de tecla

N 2

Pantalla [Curve] (Curva)

Descripcin Cambia a la pantalla de visualizacin de espectro en la que puede confirmar y guardar la forma de onda espectral de la muestra desconocida. ^ "11.6 Pantalla de visualizacin de espectros" Adicionalmente, al cargar archivos de datos de espectro almacenados en la memoria integrada o en la memoria USB en la pantalla de visualizacin de espectro, se calcula la concentracin de cada componente y se muestra en la pantalla de concentracin de los componentes, al igual que si estuviera utilizando datos medidos realmente.

NOTA
Slo puede cargar datos de espectro de parmetros idnticos al ajuste actual de parmetros (Scan range (Rango de barrido), Measurement mode (Modo de medicin) y Scan pitch (Paso de barrido)).
3 [DataDisp] (Visualizacin de datos) 4 [SaveData] (Almacenamiento de datos) Muestra la lista de datos de los datos de medicin (Fig. 11.17). ^ "11.5.1 Pantalla de visualizacin de datos" Guarda los resultados de la medicin como un archivo de datos de tabla en el almacenamiento de memoria. ^ "3.1 Guardar archivos" 5 Comienza la medicin de una muestra desconocida.

1 11

11 11 11 11 11 11 11

NOTA
Puede realizarse un mximo de 200 mediciones en un nico archivo de datos de tabla.
6 Elimina todos los datos que hay en la pantalla. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 11.1).

UV-1800 SERIES

11-17

11.4 Medicin de muestras desconocidas

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11.4.2 Impresin de datos de cada medicin


Si dispone de una impresora de copias en papel conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

Parte del encabezado

Fecha y hora en la que se complet la primera medicin

Nm. de componentes

Primera medicin

Nmero de muestra

Fig. 11.16 Ejemplo de impresin de datos de cada medicin

11 11 11 11 11 11 11

11-18

UV-1800 SERIES

11.5

11.5

Visualizacin de datos

11.5.1 Pantalla de visualizacin de datos


Al pulsar la tecla [DataDisp] (Visualizacin de datos) en la pantalla de concentracin de los componentes (Fig. 11.15), aparecer la pantalla de visualizacin de datos (Fig. 11.17). En esta pantalla puede desplazarse a travs de los resultados de cuantificacin obtenidos hasta dicho punto. Adicionalmente, puede cargar los datos desde la memoria integrada o la memoria USB e imprimir todos los resultados de cuantificacin de una vez.

1
Lista de datos Muestra los resultados de cuantificacin de una muestra desconocida.

1
3
Nmero de pgina Indica "pgina actual/ pginas totales".

Fig. 11.17 Pantalla de visualizacin de datos

1 11

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [PrntData] (Imprimir datos)

Descripcin Imprime todos los datos que aparecen en la lista. ^ "11.5.2 Impresin de datos"

11
Carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2.1 Cargar archivo nico" Permite desplazarse por la tabla de datos de cada muestra.

[LoadData] (Cargar datos)

11 11 11 11 11 11

Vuelve a la pantalla de concentracin de los componentes (Fig. 11.15).

UV-1800 SERIES

11-19

11.5 Visualizacin de datos

11 11 11

11.5.2 Impresin de datos


Todos los datos se pueden imprimir como una tabla de datos numricos en la impresora (opcional). En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

NOTA

11 11 11 11

Al pulsar la tecla

del teclado numrico slo se crear una copia en papel de la pantalla.

Parte del encabezado

Fecha y hora en la que se complet la primera medicin

Nm. de componentes Primera medicin

11 11 11 11

Nmero de muestra

Fig. 11.18 Ejemplo de impresin de datos de cada medicin

11 11 11 11 11 11 11

11-20

UV-1800 SERIES

11.6

11.6

Pantalla de visualizacin de espectros


[Curve] (Curva) en la pantalla de entrada de datos de muestra estndar

Al pulsar la tecla

(Fig. 11.9) o en la pantalla de concentracin de los componentes, se mostrar la pantalla de visualizacin de espectros (Fig. 11.19).

1
5

1
1 2 3 4

1
Fig. 11.19 Pantalla de visualizacin de espectros

1
N 1 Funcin de tecla Pantalla [Zoom] Descripcin Permite cambiar los rangos de los ejes vertical y horizontal. ^ "11.6.2 Pantalla de zoom" 2 [DataList] (Lista de datos) Vuelve a la pantalla desde la que se recuper el espectro actual (pantalla de entrada de datos de muestra estndar (Fig. 11.9) o pantalla de concentracin de los componentes (Fig. 11.15)). 3 [LoadCurv] (Cargar curva) Carga un archivo de datos de curva almacenado en la tarjeta de memoria. ^ "3.2 Cargar archivos" Los datos de espectro cargados pueden utilizarse como datos de muestra estndar o desconocida para el clculo de cuantificacin de aislamiento. 4 [SavCurve] (Guardar curva) Guarda los datos de espectro medidos en el almacenamiento de memoria integrado o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos"

1 11

11 11 11 11 11 11 11

UV-1800 SERIES

11-21

11.6 Pantalla de visualizacin de espectros

11 11 11

N 5

Funcin de tecla

Pantalla [Review Screen] (Pantalla de revisin)

Descripcin Elimina la forma de onda espectral que hay en la pantalla.

Imprime una copia en papel de la pantalla que se muestra actualmente.

11

Muestra el cursor sobre el grfico y permite la lectura de cursor de los datos.

11 11 11 11 11 11 11

Vuelve a la pantalla desde la que se recuper el espectro actual (pantalla de entrada de datos de muestra estndar (Fig. 11.9) o pantalla de concentracin de los componentes (Fig. 11.15)).

11 11 11 11 11 11 11

11-22

UV-1800 SERIES

11.6 Pantalla de visualizacin de espectros

11.6.1 Lectura con un cursor


Al pulsar la tecla o en la pantalla de visualizacin de espectros (Fig. 11.19), se muestra la pantalla de lectura con un cursor (Fig. 11.20). En la pantalla de lectura con un cursor (Fig. 11.20) pueden leerse con el cursor los datos de espectro de la longitud de onda de medicin determinada.

1
Cursor de lectura

1
Tiempo/Abs Indica la longitud de onda y el valor fotomtrico de la posicin actual del cursor.

1
Fig. 11.20 Pantalla de lectura con un cursor

1
Funcin de tecla Descripcin Desplaza el cursor sobre el grfico de espectro y muestra el tiempo y la Abs en la posicin del cursor. Mantenga pulsada la tecla rpidamente. Imprime una copia en papel de la pantalla que se muestra actualmente. Cualquier tecla distinta de las indicadas anteriormente El cursor de lectura desaparece y el UV-1800 vuelve a la pantalla de visualizacin de espectros (Fig. 11.19). para mover el cursor

11

11 11 11 11 11 11 11

UV-1800 SERIES

11-23

11.6 Pantalla de visualizacin de espectros

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

11.6.2 Pantalla de zoom


Al pulsar la tecla [Zoom] en la pantalla de visualizacin de espectros (Fig. 11.19), aparecer la pantalla de zoom (Fig. 11.21). El grfico del espectro que aparece en pantalla se puede ampliar o reducir cambiando el eje vertical o el horizontal del espectro (slo ampliado modificando el eje horizontal).

NOTA
1. Si se sobrescriben los datos de la curva en la pantalla utilizando la funcin de activar curva, la ampliacin o reduccin se aplica a los ltimos datos cargados. 2. Si se sobrescribe el resultado de la medicin, la ampliacin o la reduccin se aplica a los ltimos datos de medicin.

2 Fig. 11.21 Pantalla de zoom

11 11 11 11 11 11 11

11-24

UV-1800 SERIES

11.6 Pantalla de visualizacin de espectros


N 1 Funcin de tecla Pantalla [InputNum] (Introducir nmero) Descripcin Ampla o reduce el grfico especificando directamente el rango del eje vertical u horizontal. Especifique el valor de rango de la posicin del cursor con las teclas numricas y confrmelo con la tecla . Cada vez que pulse la tecla , el cursor se desplaza a [vertical axis upper limit] (lmite superior del eje vertical)[vertical axis lower limit] (lmite inferior del eje vertical)[horizontal axis lower limit] (lmite inferior del eje horizontal) [horizontal axis upper limit] (lmite superior del eje horizontal) y finalmente vuelve a la pantalla de zoom (Fig. 11.22).
Cursor

Rango de entrada Valor de entrada Muestra el rango de entrada disponible y el valor de entrada clave.

1
Fig. 11.22 Pantalla de zoom

[AutoScal] (Escala automtica)

Ajusta el rango del eje vertical en funcin del espectro mostrado automticamente.

11

[Restore] (Restablecer)

Restaura el rango de visualizacin al estado original.

11
Crea una copia impresa de la pantalla con la operacin de zoom aplicada.

11 11 11 11 11 11

Muestra el cursor sobre el grfico de espectro para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "11.6.1 Lectura con un cursor"

Vuelve a la pantalla de visualizacin de espectros (Fig. 11.19).

UV-1800 SERIES

11-25

11.6 Pantalla de visualizacin de espectros

11 11 11 11 11 11 11 11 11
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

11 11

11 11 11 11 11 11 11

11-26

UV-1800 SERIES

12
12 Biomtodo

12

Captulo 12 Biomtodo

1
El modo Biomtodo le permite obtener las concentraciones de ADN y protenas mediante varios mtodos de cuantificacin.

CONTENIDO
12.1 12.2 12.3 12.4 Seleccin del biomtodo ................................................................................................................. 12-2 Cuantificacin de ADN .................................................................................................................... 12-5 Mtodo Lowry, Mtodo BCA, Mtodo CBB y Mtodo Biuret ......................................................... 12-15 Mtodo de absorcin UV ............................................................................................................... 12-17

1 12

12 12 12 12 12 12

UV-1800 SERIES

12-1

12.1
1212 1212 12 12 12 12 12 12 12
N

12.1

Seleccin del biomtodo

Al seleccionar [7.Bio-Method] (7. Biomtodo) en la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1), se muestra la pantalla de seleccin de mtodo de cuantificacin (Fig. 12.1). Seleccione el nmero de elemento del mtodo deseado utilizando las teclas numricas mientras se muestra la pantalla de seleccin (Fig. 12.1).

1 2 3 4 5 6

Fig. 12.1 Pantalla de seleccin del biomtodo

Funcin de tecla

Pantalla [DNA Quantitation] (Cuantificacin de ADN)

Descripcin [DNA Quantitation] (Cuantificacin de ADN) realiza una medicin en dos o tres longitudes de onda fijas y obtiene la concentracin de ADN y protenas y la proporcin de absorbancia, en base a las absorbancias medidas. Puede seleccionar cualquier longitud de onda para las mediciones, incluidas las utilizadas

12 12 12

12 12 12 12 12 12

ms comnmente (260 nm/ 230 nm o 260 nm/ 280 nm). Puede aadir mediciones de una longitud de onda de 320 nm para la correccin del fondo. Tambin puede definir los parmetros que desee para calcular el ADN y las concentraciones de protenas de las muestras. ^ "12.2 Cuantificacin de ADN"

12-2

UV-1800 SERIES

12.1 Seleccin del biomtodo


Funcin de tecla

N 2

Pantalla [Lowry Method] (Mtodo Lowry)

Descripcin Este mtodo ofrece una sensibilidad y reproducibilidad excelentes. Basado en reacciones a tirosina y triptfano, este mtodo utiliza diferentes valores de absorbancia en funcin del tipo de protena medida, incluso aunque la cantidad de protena sea la misma. ^ "12.3 Mtodo Lowry, Mtodo BCA, Mtodo CBB y Mtodo Biuret"

12

12

[BCA Method] (Mtodo BCA)

Este mtodo mide la absorbancia en una longitud de onda de 562 nm utilizando un reactivo denominado cido bicinconnico. Debe tener en cuenta que la absorbancia se conoce por aumentar con el tiempo cuando se utiliza este mtodo. ^ "12.3 Mtodo Lowry, Mtodo BCA, Mtodo CBB y Mtodo Biuret"

[CBB Method (Bradford Method)] (Mtodo CBB (Mtodo Bradford))

Este mtodo mide la absorbancia en una longitud de onda de 595 nm utilizando un reactivo denominado Coomassie Brilliant Blue G-250. ^ "12.3 Mtodo Lowry, Mtodo BCA, Mtodo CBB y Mtodo Biuret"

1 12

[Biuret Method] (Mtodo Biuret)

Este mtodo est basado en el enlace peptdico nico de una protena, as como en la reaccin Biuret que implica la formacin de un componente coloreado con reactivo de cobre. Este mtodo ofrece una determinacin rpida y sencilla de la concentracin de protenas. La desventaja es su baja sensibilidad. En este mtodo, la absorbancia normalmente se mide en una longitud de onda de 540 a 560 nm. ^ "12.3 Mtodo Lowry, Mtodo BCA, Mtodo CBB y Mtodo Biuret"

12 12 12 12 12 12

UV-1800 SERIES

12-3

12.1 Seleccin del biomtodo

1212 1212 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

N 6

Funcin de tecla

Pantalla [UV Method] (Mtodo UV)

Descripcin Este mtodo determina la concentracin de protenas directamente a partir del valor de absorbancia y absorbencia de la regin ultravioleta, sin utilizar ningn reactivo de color. Este mtodo mide normalmente la absorbancia en una longitud de onda de 280 nm. ^ "12.4 Mtodo de absorcin UV"

Para obtener detalles de los mtodos de cuantificacin descritos anteriormente, consulte las siguientes referencias. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Warberg, O. y Christian, W. (1942) Biochem.Z.310, 384-421. Vernon F. Kalb, Jr. y Robert W. Bernlohr (1977) Anal. Biochem. 82, 362-371. Gornall, A.G., Bradawill, C. J. y David, M.M. (1949) J. Biol. Chem. 177, 751-766. Lowry, O. H., Rosebrough, N. J., Farr, A. I. y Randall, R. J. (1951) J. Biol. Chem. 193, 265-275. Bradford, M. M. (1976) Anal. Biochem. 72, 248-254. Smith, P. K., Krohn, R. I., Hermanson, G. T., Mallia, A. K., Gartner, F. H., Provenzano, M. D., Fujimoto, E. K., Goeke, N. M., Olson, B. J. y Klenk, D. C. (1985) Anal. Biochem. 150, 76-85.

12 12 12 12 12 12

12-4

UV-1800 SERIES

12.2

12.2

Cuantificacin de ADN

12.2.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Cuando seleccione [1. DNA Quantitation] (1. Cuantificacin de ADN) en la pantalla de seleccin de biomtodo (Fig. 12.1), se muestra la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin (Fig. 12.2) que aparece a continuacin. En la cuantificacin de ADN, se utilizan las siguientes ecuaciones para calcular las concentraciones de ADN y protenas: Proporcin de absorbancia = A1/A2 ADN = K1 A1 - K2 A2 [g/ml] Protena = K3 A2 - K4 A 1[g/ml] K1 a K4: Factores A1: absorbancia en longitud de onda 1 (reste la absorbancia a la longitud de onda b al realizar
(Ecuacin 12.1)

12

12

la correccin de fondo.)
A2: absorbancia en longitud de onda 2 (reste la absorbancia a la longitud de onda b al realizar la correccin de fondo.) Los factores utilizados en la ecuacin 12.1 y los valores de longitud de onda para medir la absorbancia pueden definirse en la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin (Fig. 12.2).

1
1 2 3
Longitud de onda/ Absorbancia definidas Muestra el estado actual.

1 12

12
8

12
4 5 6 7 Fig. 12.2 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

12 12 12 12

UV-1800 SERIES

12-5

12.2 Cuantificacin de ADN

1212 1212 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

N 1 2

Funcin de tecla

Pantalla [] [BG Corr.] (Correccin de fondo)

Descripcin Ajusta la longitud de onda deseada. ^ "12.2.2 (Longitud de onda)" Indica si se realiza la correccin de fondo. La correccin de fondo se realiza restando la absorbancia b de las absorbancias 1 y 2 definidas en [1. ]. Cada vez que pulsa la tecla, se activa o desactiva la correccin del fondo. Especifique la longitud de onda (b) para la correccin de fondo en el elemento [1. ].

12 12 12 12 12 12

12-6

UV-1800 SERIES

12.2 Cuantificacin de ADN


Funcin de tecla

N 3

Pantalla [Factor]

Descripcin Especifica los factores de la ecuacin: Para [3. Manual Input] (3. Entrada manual), el rango de entrada va de -9.999,9 a 9.999,9. La unidad de entrada mnima es 0,0001 (el nmero de cifras importantes es 5).

12

12

Fig. 12.3 Pantalla de seleccin de factores Las ecuaciones que se utilizan para calcular las concentraciones de ADN y protenas (Ecuacin 12.1) estn formuladas para eliminar la interferencia mutua, lo que quiere decir que los factores de la ecuacin se determinarn automticamente despus de definir dos longitudes de onda de medicin (1, 2). Tabla 12.1 Longitud de onda de medicin y factor en la ecuacin de concentracin (longitud de paso ptico: 10 mm) K1 K2 K3 K4 1: 260,0 nm 49,1 3,48 183 75,8 2: 230,0 nm 1: 260,0 nm 62,9 36,0 1.552 757,3 2: 280,0 nm Por lo tanto, si selecciona longitudes de onda en [] de la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin (Fig. 12.2), los factores se definen automticamente. Sin embargo, la relacin longitud de onda-factor descrita en la Tabla 12.1 slo se aplica cuando se utiliza la cubeta con una longitud de trayectoria ptica de 10 mm. Por tanto, al utilizar una cubeta diferente, es necesario seleccionar la tecla [Manual Input] (Entrada manual) para introducir los factores corregidos. Para la entrada manual, el rango de entrada va de "- 9.999,9 a 9.999,9" y el dgito inferior es "0,0001" (5 cifras significativas). Ejemplo) Cuando la longitud de trayectoria ptica l = 5 mm, 10/l = 2 De este modo, los valores corregidos (Kn') pueden obtenerse del siguiente modo: K1' = K1 2, K2' = K2 2, K3' = K3 2, K4' = K4 2

1 12

12 12 12 12 12 12

UV-1800 SERIES

12-7

12.2 Cuantificacin de ADN

1212 1212 12

N 4

Funcin de tecla

Pantalla [BaseCorr] (Correccin de la lnea de base)

Descripcin Seleccione esta opcin para una correccin de lnea de base en el rango que cubre todas las longitudes de onda seleccionadas utilizando una muestra de blanco. Define los parmetros para el mdulo de muestras. Los elementos de ajuste incluyen el tipo del mdulo de muestras, el nmero de cubetas y las condiciones de funcionamiento del succionador. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)"

[SmplCmpt] (Compartim ento de muestras)

12 12 12 12
7

[MeasScrn] (Pantalla de medicin) [SavParam] (Guardar parmetros)

Cambia a la pantalla de medicin.

Guarda los parmetros de medicin, incluida la ecuacin de curva de calibracin, en el almacenamiento de memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB. ^ "3.1 Guardar archivos" Comienza la medicin segn los parmetros definidos y muestra la pantalla de medicin (Fig. 12.6). ^ "12.2.3 Medicin"

12 12 12
9

Vuelve a la pantalla de seleccin de biomtodo (Fig. 12.1).

12 12

12 12 12 12 12 12

12-8

UV-1800 SERIES

12.2 Cuantificacin de ADN

12.2.2 (Longitud de onda)


Al seleccionar [] en la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin, se muestra la pantalla de seleccin de (longitud de onda) (Fig. 12.4). Seleccione las longitudes de onda de medicin en las que desee medir A1 y A2 utilizados en la ecuacin 12.1. Puede seleccionar una de las combinaciones de longitudes de onda que se utilicen con ms frecuencia o introducir manualmente longitudes de onda arbitrarias.

12

12

1
1 2 3

Fig. 12.4 Pantalla de seleccin de (longitud de onda)

N 1

Funcin de tecla

1
Pantalla [1=260.0 nm (1=260,0 nm 2=230,0 nm) [ ( b=320.0 nm] b=320,0 nm) Si selecciona la combinacin de longitudes de onda descrita anteriormente, se definen automticamente los factores adecuados para las longitudes de onda. ^ "12.2.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin" [3. Factor] Descripcin Especifica las longitudes de onda (que aparecen a la 12.4) como longitudes de onda de medicin.

1 12

2=230.0 nm] izquierda) mostradas en la pantalla de seleccin (Fig.

NOTA

12 12 12 12 12 12

UV-1800 SERIES

12-9

12.2 Cuantificacin de ADN

1212 1212 12 12 12 12

N 2

Funcin de tecla

Pantalla [1=260.0 nm (1=260,0 nm 2=280,0 nm) [ ( b=320.0 nm]

Descripcin Especifica las longitudes de onda (que aparecen a la 12.4) como longitudes de onda de medicin.

2=280.0 nm] izquierda) mostradas en la pantalla de seleccin (Fig.

b=320,0 nm) Si selecciona la combinacin de longitudes de onda descrita anteriormente, se definen automticamente los factores adecuados para las longitudes de onda. ^ "12.2.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin" [3. Factor]

NOTA

[Manual Input] (Entrada manual)

12 12 12 12 12 12

Permite introducir manualmente longitudes de onda de medicin (1, 2, b) con las teclas numricas. El rango introducido va de 190,0 nm a 1.100,0 nm (en unidades de 0,1 nm).

Fig. 12.5 Pantalla de entrada manual de longitud de onda de la medicin

12 12 12 12 12 12

12-10

UV-1800 SERIES

12.2 Cuantificacin de ADN

12.2.3 Medicin
Despus de seleccionar todos los parmetros en la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin (Fig. 12.2), pulse para comenzar la medicin. Despus de la medicin, la pantalla de medicin (Fig. 12.6) indica el nmero de muestra, los valores de absorbancia A1, A2 y Ab, la proporcin de absorbancia A1/A2 y las concentraciones de ADN y protenas. Si se produce un desborde debido a que A1dividido por A2=0, se mostrar "####" en la pantalla. Si dispone de una impresora de copias en papel conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin de la muestra. ^ "12.2.5 Impresin"

12

12

Nmero de muestra La regla de asignacin del nmero vara en funcin del soporte de cubetas que se utilice.*

Longitud de onda/valor fotomtrico Indica el estado actual. Absorbancia Indica los valores de medicin en 1, 2, B.

Proporcin de absorbancia

Resultados de los clculos

* El formato de visualizacin del nmero de muestras vara en funcin de los parmetros de medicin definidos. Cuando realice la medicin de una cubeta nica o utilizando el accesorio de mltiples cubetas (opcional) con el parmetro "Drive cell No." (Nm. de cubeta motriz) ajustado a "1". Los nmeros de muestra se asignan en orden secuencial a partir de 1. Cuando realice la medicin de varias cubetas colocando el accesorio de mltiples cubetas (opcional), etc. Se aade un guin (-) y el nm. de cubeta al nm. de muestra. Ejemplo) La primera medicin en la posicin de cubeta "3" => Nm. de muestra.: 1-3

1 12

Fig. 12.6 Pantalla de medicin

12 12 12 12 12 12

UV-1800 SERIES

12-11

12.2 Cuantificacin de ADN

1212 1212 12 12

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Smpl No.] (N de muestra)

Descripcin Cambia el nmero siguiente de muestras medidas introduciendo un nmero entre 0 y 9999.

[DataDisp] (Visualizacin de datos)

Muestra la lista de los datos de medicin. ^ "12.2.4 Visualizacin de listas"

[SaveData] (Almacenamient o de datos)

Guarda los resultados de la medicin como un archivo de datos de tabla en el almacenamiento de memoria. ^ "3.1 Guardar archivos"

12 12
4

Comienza la medicin segn los parmetros definidos.

12 12 12 12 12 12

NOTA
Puede introducirse un mximo de 100 mediciones en un nico archivo de datos de tabla. 5 Elimina todos los datos que hay en la pantalla. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 12.2).

12 12 12 12 12 12

12-12

UV-1800 SERIES

12.2 Cuantificacin de ADN

12.2.4 Visualizacin de listas


Fig. 12.7 muestra la pantalla de visualizacin de datos en la que aparecen todos los resultados de la medicin. Asimismo, puede imprimir dichos resultados de una vez en la impresora o cargar el archivo de datos almacenado en la memoria integrada o en la memoria USB.

12

12

1
Lista de visualizacin de datos Muestra los resultados de medicin de todos los datos que contiene el archivo de datos de tabla. (Se muestran los datos de la muestra n 1.)

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/ nmero total de pginas" de la lista de archivos.

Fig. 12.7 Pantalla de visualizacin de lista

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [PrntData] (Imprimir datos)

Descripcin Imprime todos los datos que aparecen en la pantalla. ^ "12.2.5 Impresin" Carga el archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2.1 Cargar archivo nico" Permite el desplazamiento por la pantalla. Cada pulsacin de la tecla desplaza la pantalla un conjunto de datos de muestra.

1 12

[LoadData] (Cargar datos)

12 12 12 12 12 12

Vuelve a la pantalla de medicin (Fig. 12.6).

UV-1800 SERIES

12-13

12.2 Cuantificacin de ADN

1212 1212 12 12 12 12 12 12 12 12 12

12.2.5 Impresin
Fig. 12.8 muestra un ejemplo de impresin de datos. En cuantificacin de ADN, puede imprimir el resultado de cada medicin o imprimir todos los resultados de una vez. Ambos modos utilizan el mismo formato de impresin. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

Parte del encabezado

Fecha y hora en la que se complet la primera medicin

Primera medicin

Fig. 12.8 Ejemplo de impresin de datos de cada medicin

Impresin para cada medicin


Si dispone de una impresora de copias en papel (opcional) conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin de la muestra.

Imprimir todo de una vez


12
Al seleccionar la tecla [PrntData] (Imprimir datos) en la pantalla de visualizacin de la lista (Fig. 12.7), se imprimen todos los resultados de medicin hasta ese punto o todos los datos del archivo de datos de tabla cargado actualmente.

12 12 12 12 12 12

NOTA
Al pulsar la tecla en la pantalla de medicin (Fig. 12.6) o en la pantalla de visualizacin de la lista (Fig. 12.7), slo se crear una copia en papel de la pantalla mostrada.

12-14

UV-1800 SERIES

12.3

12.3

Mtodo Lowry, Mtodo BCA, Mtodo CBB y Mtodo Biuret

12.3.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Al seleccionar [Lowry Method] (Mtodo Lowry), [BCA Method] (Mtodo BCA), [CBB Method] (Mtodo CBB) o [Biuret Method] (Mtodo Biuret) en la pantalla de seleccin de biomtodo (Fig. 12.1), se muestra la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin del siguiente modo.

12

12

1
Longitud de onda/valor fotomtrico definidos Muestra el estado actual.

1
1
Indica el mtodo de cuantificacin seleccionado.

1
Fig. 12.9 Pantalla de configuracin de los parmetros de medicin (cuando est seleccionado el mtodo Lowry) Excepto para [0. Reset parameters (defined value)] (0. Restablecer parmetros (valor definido)), los elementos que aparecen en la pantalla son idnticos para esos modos de cuantificacin. Como todas las funciones de medicin, etc., tambin son iguales, consulte Captulo 7 "Cuantificacin" para obtener informacin detallada sobre las funciones y procedimientos de operacin. En esta seccin slo se describen las funciones de configuracin de parmetros.

1 12

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Reset parameters (Lowry)] (Restaurar parmetros (Lowry))

Descripcin Restaura los parmetros de medicin a los valores predefinidos. ^ "12.3.2 Parmetros de medicin (valores definidos)"

12 12 12 12 12 12

UV-1800 SERIES

12-15

12.3 Mtodo Lowry, Mtodo BCA, Mtodo CBB y Mtodo Biuret

1212 1212 12 12 12 12 12 12

12.3.2 Parmetros de medicin (valores definidos)


La tabla que aparece a continuacin muestra los valores predefinidos para cada mtodo de cuantificacin. Estos parmetros definidos facilitan los procedimientos siguientes y tambin pueden modificarse arbitrariamente despus de la configuracin. Tabla 12.2 Parmetros de medicin (valores definidos) para diferentes biomtodos Mtodo de cuantificacin Mtodo de medicin Longitud de onda de medicin (1) Mtodo de curva de calibracin Mtodo de calibracin de curva de varios puntos Nm. de 5 Mtodo de calibracin de curva de varios puntos 5 Mtodo de calibracin de curva de varios puntos 5 Mtodo de calibracin de curva de varios puntos 5 Mtodo Lowry Cuantificacin de 1 500,0 nm Mtodo BCA Cuantificacin de 1 562,0 nm Mtodo CBB Cuantificacin de 1 595,0 nm Mtodo Biuret Cuantificacin de 1 540,0 nm

12 12 12 12

muestras estndar Orden de mtodo de curva de calibracin de varios puntos Interceptacin 0 Nm. de repeticiones Unidad g/ml g/ml g/ml mg/ml No 1 No 1 No 1 No 1 Cuadrtico Cuadrtico Cuadrtico Lineal

12 12 12 12 12 12

12-16

UV-1800 SERIES

12.4

12.4

Mtodo de absorcin UV

12.4.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin


Cuando seleccione [6. UV Method] (6. Mtodo UV) en la pantalla de seleccin de biomtodo (Fig. 12.1), se muestra la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin del siguiente modo.

12

12

1
2 3 4 5

1
1 9

Fig. 12.10 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin

1
N 1 Funcin de tecla Pantalla [Reset parameters (UV method)] (Restaurar parmetros (Mtodo UV)) Descripcin Restaura los parmetros de medicin modificados a los valores predefinidos. Valores definidos Mtodo de cuantificacin Coeficiente de absorbancia Longitud de onda de una medicin Nm. de repeticiones Unidad 2 [Abs coefficent] (Coeficiente de Abs) 1 mg/ml Valores definidos 0,6670 280,0 nm

1 12

Introduzca la absorbencia deseada para la protena que se va a medir. El rango de entrada va de 0,0001 a 99,999 (el nmero de cifras significativas es 5). La concentracin puede calcularse mediante (absorbancia/absorbencia). El BSA de absorbencia utilizado frecuentemente (albmina de suero bovino) es el ajuste predeterminado.

12 12 12 12 12 12

[]

Seleccione la longitud de onda en la que desee realizar el anlisis cuantitativo. Normalmente, ajstelo a 280 nm. El rango introducido va de 190,0 nm a 1.100,0 nm (en unidades de 0,1 nm).

UV-1800 SERIES

12-17

12.4 Mtodo de absorcin UV

1212 1212 12 12 12 12 12 12

N 4

Funcin de tecla

Pantalla [No. of Meas.] (Nm. de mediciones)

Descripcin Especifica cuntas veces se va a medir la misma muestra. Rango de entrada del nmero de repeticiones: 1 a 10 Si se ajusta el nmero de repeticiones a ms de 1 Muestra estndar: la medicin se realiza repetidamente y se utiliza el valor medio de absorbancia. Muestra desconocida: la medicin se realiza de forma repetida y se muestran tanto los valores medidos como el valor medio. Para cancelar la repeticin de la medicin, pulse la tecla . En este caso, no se calcular el valor medio.

NOTA
Si se utiliza un soporte de mltiples cubetas o similar con un nmero de cubetas ajustado a ms de 1, la funcin de repeticin de medicin tiene prioridad. No se puede realizar la medicin interbloqueada de varias cubetas. 5 [Unit] (Unidad) Especifica la unidad de concentracin del resultado de la cuantificacin seleccionando una de las unidades siguientes: Ninguna, %, ppm, ppb, g/l, mg/ml, ng/ml, M/L y g/ml Tambin puede registrar la unidad que desee distinta de las indicadas anteriormente. ^ "12.4.2 Seleccione la unidad de concentracin" 6 [SmplCmpt] (Compartimento de muestras) Define los parmetros para el mdulo de muestras. Los elementos de ajuste incluyen el tipo del mdulo de muestras, el nmero de cubetas y las condiciones de funcionamiento del succionador. ^ Captulo 18 "Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)" 7 [MeasScrn] (Pantalla de medicin) 8 [SavParam] (Guardar parmetros) 9 Guarda los parmetros de medicin, incluyendo la ecuacin de la curva de calibracin. ^ "3.1 Guardar archivos" Comienza la medicin segn los parmetros definidos y muestra la pantalla de medicin. ^ "12.4.3 Medicin" Vuelve a la pantalla de seleccin de biomtodo. Cambia a la pantalla de medicin.

12 12 12 12

12 12 12 12 12 12

12-18

UV-1800 SERIES

12.4 Mtodo de absorcin UV

12.4.2 Seleccione la unidad de concentracin


Al pulsar la tecla Utilice las teclas y confrmela con la tecla unidad) en la pantalla. . [Unit] (Unidad) en la pantalla de configuracin de los parmetros de para desplazar el cursor a una unidad de concentracin deseada, medicin (Fig. 12.10), se muestra la pantalla de unidad de concentracin (Fig. 12.11).

12

12

Para utilizar una unidad distinta de la que aparece en la lista, seleccione [Unit Regist.] (Registro de

1
Unidad registrada Indica la unidad creada y registrada por el usuario.

Cursor

1
Fig. 12.11 Pantalla de unidad de concentracin Si selecciona [Unit Regist.] (Registro de unidad) se abrir la pantalla [Unit Registration] (Registro de unidad) (Fig. 12.12). Utilice las teclas deseados de la lista y confirme con la tecla Pulse la tecla . para mover el cursor a los caracteres [Register] (Registrar) para registrar la unidad que ha introducido. La unidad

1 12

mostrar la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin (Fig. 12.10).

12
Cursor

12 12 12 12
Fig. 12.12 [Unit Registration] (Registro de unidad)

12

UV-1800 SERIES

12-19

12.4 Mtodo de absorcin UV

1212 1212 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

12.4.3 Medicin
Pulse la tecla [DataDisp] (Mostr. datos) o mientras se visualiza la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin (Fig. 12.10). Aparecer la pantalla de medicin (Fig. 12.13). Si se pulsa la tecla , se realizar el primer turno de medicin. Si dispone de una impresora de copias en papel (opcional) conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin de la muestra.

Longitud de onda/valor fotomtrico Indica el estado actual. Nmero de muestras * Concentracin Indica la absorbancia/ coeficiente de absorbancia.

Cursor Indica el n de 5 muestras para la siguiente medicin.

Absorbancia El nmero de dgitos de 6 visualizacin sigue al ajuste. (Consulte "14.1.2 Visualizacin de decimales".)

* El formato de visualizacin del nmero de muestras vara en funcin de los parmetros de medicin definidos. Cuando realice la medicin de una cubeta nica o utilizando el accesorio de mltiples cubetas (opcional) con el parmetro "Drive cell No." (Nm. de cubeta motriz) ajustado a "1". Los nmeros de muestra se asignan en orden secuencial a partir de 1. Cuando realice la medicin de varias cubetas colocando el accesorio de mltiples cubetas (opcional), etc. Se aade un guin (-) y el nm. de cubeta al nm. de muestra. Ejemplo) La primera medicin en la posicin de cubeta "3" => Nm. de muestra.: 1-3 Cuando se repiten las mediciones Se aade un guin (-) y el nmero de repeticin o "m", para indicar un valor medio, al nm. de muestra. Ejemplo) La segunda medicin de la primera muestra => Nm. de muestra: 1-2 (1-m para el valor medio)

Fig. 12.13 Pantalla de medicin

12
NOTA

12 12 12 12 12

No puede realizarse la medicin de repeticin mientras se utilice un soporte de cubetas mltiples o similar (opcional) con varias cubetas.

12-20

UV-1800 SERIES

12.4 Mtodo de absorcin UV


Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Smpl No.] (N de muestra)

Descripcin Cambia el nmero siguiente de muestras medidas introduciendo un nmero entre 0 y 9999.

12

12

[Equation] (Ecuacin)

Muestra la ecuacin del clculo de concentracin.

1
Fig. 12.14 Visualizacin de la ecuacin de concentracin 3 [DataDisp] (Visualizaci n de datos) 4 [SaveData] (Almacena miento de datos) 5 Comienza la medicin segn los parmetros definidos. Nota: puede introducir un mximo de 200 mediciones en un nico archivo de datos de tabla. 6 Elimina todos los datos que hay en la pantalla. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 12.9). Guarda los resultados de la medicin como un archivo de datos de tabla en el almacenamiento de memoria. ^ "3.1 Guardar archivos" Muestra la lista de los datos de medicin. ^ "12.4.4 Visualizacin de listas"

1 12

12 12 12 12 12 12

UV-1800 SERIES

12-21

12.4 Mtodo de absorcin UV

1212 1212 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

12.4.4 Visualizacin de listas


Al pulsar la tecla [DataDisp] (Visualizacin de datos) en la pantalla de medicin (Fig. 12.13), se muestra una lista de los resultados de medicin (Fig. 12.15). Cuando se repite la medicin en la pantalla de medicin (Fig. 12.13), se visualizarn los datos con los resultados de slo las ltimas ocho mediciones que han aparecido en pantalla. Visualizacin de listas es la funcin que puede mostrar la lista de todos los resultados de medicin.

Lista de visualizacin de datos Muestra los resultados de medicin o todos los datos que contiene el archivo de datos de tabla (se muestran los datos desde la muestra nmero 1)

Nmero de pgina Indica la "pgina actual/ nmero total de pginas" de la lista de archivos.

Fig. 12.15 Pantalla de visualizacin de lista

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [PrntData] (Imprimir datos)

Descripcin Imprime todos los datos que aparecen en la pantalla. ^ "12.4.5 Impresin" Carga un archivo de datos de tabla guardado en el almacenamiento de memoria. ^ "3.2.1 Cargar archivo nico" Permite el desplazamiento por la tabla de datos y la revisin de los datos de medicin ocultos. Con cada pulsacin de la tecla se desplazan 8 lneas de datos en la tabla.

[LoadData] (Cargar datos)

12
3

12 12 12 12 12

Vuelve a la pantalla de medicin (Fig. 12.13).

12-22

UV-1800 SERIES

12.4 Mtodo de absorcin UV

12.4.5 Impresin
Fig. 12.16 muestra un ejemplo de la impresin de datos. En el mtodo de absorcin UV, puede imprimir el resultado de cada medicin o imprimir todos los resultados de una vez. Ambos modos utilizan el mismo formato de impresin. En la parte del encabezado se imprime la fecha y la hora de finalizacin de la primera medicin, as como los parmetros de medicin.

12

12

Fecha y hora en la que se complet la primera medicin Parte del encabezado

1
Primera medicin

1
Fig. 12.16 Ejemplo de impresin de datos de cada medicin

Impresin para cada medicin


Si dispone de una impresora de copias en papel (opcional) conectada al UV-1800, los resultados de la medicin se imprimirn en la impresora para cada medicin de la muestra.

Imprimir todo de una vez


Al seleccionar la tecla [PrntData] (Imprimir datos) en la pantalla de visualizacin de la lista (Fig. 12.15), se imprimen todos los resultados de medicin hasta ese punto o todos los datos del archivo de datos de tabla cargado actualmente.

1 12

NOTA
Al pulsar la tecla en la pantalla de medicin (Fig. 12.6) o en la pantalla de visualizacin

12 12 12 12 12 12

de la lista (Fig. 12.7) slo se crear una copia en papel de la pantalla mostrada.

UV-1800 SERIES

12-23

12.4 Mtodo de absorcin UV

1212 1212 12 12 12 12 12 12 12
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

12 12 12

12 12 12 12 12 12

12-24

UV-1800 SERIES

13
13 Procesamiento de datos

13

13

Captulo 13 Procesamiento de datos

1
La funcin de procesamiento de datos puede utilizarse desde el modo Espectro o desde el modo Barrido por tiempo. Esta funcin le permite aplicar las opciones de procesamiento siguientes a los datos de forma de onda medidos: Clculo matemtico Procesamiento de derivadas (incluida la regularizacin) Deteccin de mximos Clculo de rea Seleccin de puntos Impresin

CONTENIDO
13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 Pantalla de opciones de procesamiento.......................................................................................... 13-2 Operaciones aritmticas .................................................................................................................. 13-8 Operaciones de derivadas............................................................................................................. 13-12 Deteccin de mximo .................................................................................................................... 13-17 Clculo de rea ............................................................................................................................. 13-21 Seleccin de puntos ...................................................................................................................... 13-26 Procesamiento de impresin ......................................................................................................... 13-31

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-1

13.1
1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
N 1

13.1

Pantalla de opciones de procesamiento


[DataProc] (Proc. de datos) en la pantalla de medicin (modo Espectro) o

Al pulsar la tecla de procesamiento.

en la pantalla de visualizacin de curva (modo Barrido por tiempo) se muestra la pantalla de opciones Aparecen los ltimos datos medidos y se pueden procesar. Para procesar los datos que ya estn guardados en la memoria integrada de la unidad principal o en la memoria USB, recupere el archivo correspondiente con la funcin Call Curve (Recuperar archivo). (Las formas de onda mltiples no se pueden mostrar simultneamente en la pantalla de procesamiento de datos.)

Grfico de curva Muestra los datos de curva que se van a procesar.

1~6

Fig. 13.1 Pantalla de opciones de procesamiento

Funcin de tecla

Pantalla [Four Operations] (Cuatro operaciones)

Descripcin Permite realizar operaciones aritmticas entre los datos de curvas y los valores y realizar operaciones entre datos de curvas. Sin embargo, no se pueden calcular datos si la unidad no es uniforme entre los ejes vertical y horizontal. ^ "13.2 Operaciones aritmticas" Aplica la operacin de diferencial en orden del 1 al 4 o la regularizacin de los datos de curva. ^ "13.3 Operaciones de derivadas"

13 13

[Derivative] (Derivada)

[Peak] (Mximo)

Detecta los mximos y mnimos de los datos de curvas y, a continuacin, los muestra como una lista de valores sobre los ejes vertical y horizontal. Se pueden detectar hasta 20 mximos y mnimos. ^ "13.4 Deteccin de mximo"

13 13 13

13-2

UV-1800 SERIES

13.1 Pantalla de opciones de procesamiento


N 4 Funcin de tecla Pantalla [Area Calc.] (Clculo de rea) 5 [Point pick] (Seleccin de puntos) Descripcin Calcula el rea delimitada por los datos de una curva y el eje horizontal. ^ "13.5 Clculo de rea" Muestra, en forma de lista, los valores sobre el eje vertical frente al eje horizontal a intervalos arbitrarios o constantes de los datos de curvas. Se pueden mostrar hasta 20 puntos. ^ "13.6 Seleccin de puntos" 6 [Data Print] (Impresin de datos) 7 [Zoom] Imprime los parmetros de medicin y los datos de cada punto de muestreo de los datos de curva. ^ "13.7 Procesamiento de impresin" El cambio de margen del eje Y y el eje X del diagrama de curva mostrado permite el acercamiento y alejamiento del diagrama. ^ "13.1.2 Ampliar/Reducir" 8 [Undo] (Deshacer) Deshace el ltimo procesamiento de datos. Slo es posible deshacer la ltima operacin. Este elemento slo aparece cuando es posible realizar la operacin de deshacer. 9 [LoadCurv] (Cargar curva) 0 [SavCurve] (Guardar curva) Vuelve a la pantalla desde la que se ejecut la funcin. Muestra el cursor sobre el grfico para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "13.1.1 Lectura con un cursor" Carga archivos de datos de curva almacenados en la memoria. ^ "3.2 Cargar archivos" Guarda datos de curva procesados en la memoria. ^ "3.1 Guardar archivos"

13

13

13

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-3

13.1 Pantalla de opciones de procesamiento

1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13

13.1.1 Lectura con un cursor


Al pulsar la tecla o en la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1) o en la pantalla de resultado de la operacin que muestra el grfico de datos de curva, se mostrar la pantalla de lectura con un cursor (Fig. 13.2). En la pantalla de lectura con un cursor (Fig. 13.2) pueden leerse con el cursor los datos de curva de un tiempo de medicin determinado.

Cursor de lectura

Valor horizontal/Valor vertical Indica el valor horizontal (longitud de onda o tiempo) y el valor vertical (valor fotomtrico) en la posicin del cursor.

Fig. 13.2 Pantalla de lectura con un cursor

Funcin de tecla

Descripcin Desplaza el cursor sobre el grfico de curva y muestra los valores vertical y horizontal. Mantenga pulsada la tecla rpidamente. Imprime una copia en papel de la pantalla que se muestra actualmente. para mover el cursor

13 13

Cualquier tecla distinta

El cursor de lectura desaparece y el UV-1800 vuelve a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1).

13 13 13 13 13

de las indicadas anteriormente

13-4

UV-1800 SERIES

13.1 Pantalla de opciones de procesamiento

13.1.2 Ampliar/Reducir
Al pulsar la tecla la pantalla de zoom. [Zoom] en la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1), aparecer

13

13

13

1
1 2 Fig. 13.3 Pantalla de zoom 3

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-5

13.1 Pantalla de opciones de procesamiento

1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [InputNum] (Introducir nmero)

Descripcin Ampla o reduce el grfico especificando directamente el rango del eje vertical u horizontal. Especifique el valor de rango de la posicin del cursor con las teclas numricas y confrmelo con la tecla . Cada vez que pulse la tecla , el cursor se desplaza a [vertical axis upper limit] (lmite superior del eje vertical) [vertical axis lower limit] (lmite inferior del eje vertical) [horizontal axis lower limit] (lmite inferior del eje horizontal) [horizontal axis upper limit] (lmite superior del eje horizontal) y finalmente vuelve a la pantalla de zoom (Fig. 13.4).
Cursor Rango de entrada/Valor de entrada Muestra el rango de entrada disponible y el valor de entrada clave.

Fig. 13.4 Pantalla de zoom

NOTA
Los datos slo estn en cada intervalo de muestreo. Por lo tanto, cuando se introducen valores distintos del mltiplo integral del intervalo de muestreo como valores de eje horizontal, los valores introducidos se sustituyen automticamente por los valores de longitud de onda (tiempo) ms cercanos a los valores de datos existentes. 2 [AutoScal] (Escala automtica) 3 [Restore] (Restablecer) Crea una copia impresa de la pantalla con la operacin de zoom aplicada. Muestra el cursor sobre el grfico para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "13.1.1 Lectura con un cursor" Vuelve a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1). Restaura el rango de visualizacin al estado original. Ajusta el rango del eje vertical en funcin de la curva mostrada automticamente.

13 13 13 13 13

13-6

UV-1800 SERIES

13.1 Pantalla de opciones de procesamiento

13.1.3 Ejemplo de impresin de datos


A continuacin, se muestran ejemplos de impresin de operaciones aritmticas (^ "13.2 Operaciones aritmticas"), derivadas (^ "13.3 Operaciones de derivadas") y clculos de rea (^ "13.5 Clculo de rea"). Al pulsar la tecla [DataPrnt] (Impresin de datos) en la pantalla de resultado de operacin de cada operacin, se imprime la copia en papel de los resultados procesados y los parmetros de medicin de los datos originales.

13

13

13

1
Copia en papel de la pantalla

Fecha de finalizacin de la medicin Parmetros de medicin

Fig. 13.5 Ejemplo de impresin de datos (operacin aritmtica)

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-7

13.2
1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13

13.2

Operaciones aritmticas

Esta opcin le permite realizar operaciones aritmticas entre los datos de curvas y valores, o estos entre datos de curvas que aparecen en la pantalla de opciones de procesamiento.

13.2.1 Seleccin de datos

Pulse la tecla

[Four Operations] (Cuatro


Cursor

operaciones) de la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1) para ver la pantalla de seleccin de opciones (Fig. 13.6). Utilice las teclas . para desplazar el cursor al operador deseado y confrmelo con la tecla

Fig. 13.6 Pantalla de seleccin de [Operator] (Operador)

Aparece la pantalla de seleccin de datos a los que se aplicar la operacin (Fig. 13.7). Cuando realice la operacin sobre datos de una curva almacenados en la memoria, seleccione [Curve data file] (Archivo de datos de curva) o seleccione [Factor] cuando realice las cuatro operaciones con factor. Utilice las teclas para desplazar el . cursor y confirme la seleccin con la tecla
Fig. 13.7 Pantalla de seleccin de datos

13.2.2 Operaciones aritmticas con factor


13 13
Esta opcin le permite realizar operaciones aritmticas (+, , y ) y entre los datos de curvas y valores que se han mostrado (recuperado) en la pantalla de opciones de procesamiento.

1 2 3

Cuando seleccione [Factor] como destino de la operacin, se mostrar la pantalla de de introduccin de factores (Fig. 13.8).

13 13 13 13 13

Utilice las teclas numricas para introducir un valor numrico (factor) dentro del rango de -9.999,9 a 9.999,9 (nmero de cifras significativas: 5, unidad mnima de entrada: 0,0001). Una vez introducido el factor, pulse la tecla para realizar la operacin aritmtica. Pulse la tecla para volver a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1).

Rango de entrada/Valor de entrada Muestra el rango de entrada disponible y el valor de entrada clave.

Fig. 13.8 Pantalla de introduccin de factores

13-8

UV-1800 SERIES

13.2 Operaciones aritmticas

Una vez completada la operacin, la pantalla de resultado de la operacin (Fig. 13.13) mostrar los datos de curva procesados.

13

13

13.2.3 Operaciones aritmticas con datos de curva


Es posible cargar datos de curva almacenados en la memoria integrada del instrumento o en la memoria USB como destino de la operacin y realizar operaciones aritmticas. Sin embargo, no se puede realizar ninguna operacin aritmtica con los datos que contengan unidades que no coinciden entre el eje vertical (Abs, %T y E) y el eje horizontal (nm, seg y min.).

13

1
Al seleccionar "Curve data file" (Archivo de datos de curva) como destino de la operacin, se muestra la pantalla de carga de archivos (Fig. 13.9). Utilice las teclas para desplazar el cursor a los datos de curva deseados y pulse la tecla archivo. Pulse la tecla para volver a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1). (Para obtener informacin detallada sobre las funciones de la pantalla de carga de archivos y el procedimiento de operacin, consulte "3.2 Cargar archivos" en este manual.)
Fig. 13.9 Pantalla de carga de archivos

para cargar el

Una vez cargado el archivo, se muestra la forma de onda almacenada en los datos de curva y el nombre del archivo. Pulse la tecla operacin (Fig. 13.13). Pulse la tecla para volver a la pantalla de carga de archivos (Fig. 13.9). para realizar la operacin aritmtica. Se muestra la pantalla de resultado de la

1 13

13
Nombre de archivo de los datos de curva

Fig. 13.10 Pantalla de revisin de datos

13 13 13 13

Una vez completada la operacin, la pantalla de resultado de la operacin (Fig. 13.13) mostrar los datos de curva procesados.

UV-1800 SERIES

13-9

13.2 Operaciones aritmticas

1313
NOTA

1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Al realizar una operacin aritmtica entre dos conjuntos de datos de curva con diferentes rangos de eje horizontal e intervalos de muestreo, la operacin se realizar del siguiente modo:

Cuando el rango del eje horizontal es diferente


La operacin aritmtica se realiza en la parte superpuesta de los dos rangos de datos. Ejemplo)
Datos originales (rango de longitud de onda: 400 nm a 600 nm) Datos de destino de operacin (rango de longitud de onda: 420 nm a 620 nm)
Datos originales

Datos de destino de la operacin

(Operacin aritmtica) Datos de resultado de la operacin

En el ejemplo anterior, se generan los siguientes datos:


Datos de resultado de operacin (rango de longitud de onda: 420 nm a 600 nm)

(Rango horizontal superpuesto)

Fig. 13.11 Operacin de datos con diferentes rangos horizontales

Cuando el intervalo de muestreo es diferente


La operacin aritmtica se realiza interpolando los datos de destino de acuerdo con el intervalo de muestreo (longitud de onda) de los datos originales tal como se muestra en la imagen de la derecha. Ejemplo)
Datos interpolados Datos de destino de la operacin Datos originales

13 13 13 13 13

Datos originales (intervalo de muestreo: 0,2 nm) Datos de destino de la operacin (intervalo de muestreo: 0,5 nm)

En el ejemplo anterior, se generan los siguientes datos:


Datos de resultado de la operacin (intervalo de muestreo: 0,2 nm)

Datos de resultado de la operacin

Fig. 13.12 Operacin de datos con diferentes intervalos de muestreo

13-10

UV-1800 SERIES

13.2 Operaciones aritmticas

13.2.4 Pantalla de resultado de la operacin


Una vez realizada la operacin aritmtica en la pantalla de revisin de datos, la pantalla de resultado de la operacin (Fig. 13.13) muestra los datos de curva procesados.

13

13

13
Muestra los datos procesados de una curva.

Indica los datos originales*.

Indica el destino de la operacin (factor o datos de curva).

* En esta pantalla aparecen los datos de curva procesados. [Original]: datos de curva medidos o cargados antes de abrir la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1) [Modified] (Modificados): datos de curva que ya se han procesado [(File name)] (Nombre de archivo): datos de curva cargados en la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1).

Fig. 13.13 Pantalla de resultado de la operacin

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Zoom]

Descripcin Ampla o reduce la forma de onda procesada en la pantalla. ^ "13.1.2 Ampliar/Reducir"

1 13

[DataPrnt] (Impresin de datos)

Imprime una copia en papel de la pantalla y los parmetros de medicin. ^ "13.1.3 Ejemplo de impresin de datos" Guarda los datos de curva procesados en la memoria. ^ "3.1 Guardar archivos" Vuelve a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1).

[SavCurve] (Guardar curva)

13 13 13 13 13

Muestra el cursor sobre el grfico de curva para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "13.1.1 Lectura con un cursor"

UV-1800 SERIES

13-11

13.3
1313 1313 1313 13

13.3

Operaciones de derivadas

Para los datos de una curva, se puede realizar el proceso de derivadas o la regularizacin del 1 al 4. Para este proceso de derivadas, se ha adoptado la operacin de derivacin digital por el mtodo de circunvolucin utilizando 17 secciones de datos que consisten en los datos primeros y ltimos (mtodo de Savitzky-Golay)*. * A. Savitzky, M.J.E Golay, "Smoothing and Differentiation of Data by Simplified Least Squares Procedures" (Alisamiento y diferenciacin de datos mediante procedimientos de cuadros mnimos simplificados), Analytical Chemistry, vol. 36, no. 8, pgs. 1627-1639, 1964. Para realizar el procesamiento de derivadas, debe determinar el orden de la derivada y la diferencia

13 13 13 13 13 13

de longitud de onda de la derivada (tiempo). La diferencia de longitud de onda de derivadas (tiempo) se define mediante intervalos de muestreo de datos de curva operados y el coeficiente (N) (T(N)) especificado para realizar la operacin. [Derivative wavelength (time) difference] (Diferencia de longitud de onda (tiempo) de derivadas) = . . ([Sampling interval] (Intervalo de muestreo) [Coefficient] (Coeficiente) 16) = 2 Este coeficiente define el intervalo de puntos de datos en la forma de onda utilizada para la operacin. Cuando los coeficientes se definen como "1" y "2", un intervalo de muestreo y dos intervalos de muestreo son los intervalos respectivos de puntos de datos seleccionados para la operacin.
Datos de destino de la operacin Datos de curva

Coeficiente=1

13 13 13
Punto de datos utilizado para la operacin (17 puntos antes y despus del destino) Diferencia de longitud de onda (tiempo) de derivadas Coeficiente=2

13 13 13 13 13

Fig. 13.14 Diferencia de longitud de onda de derivadas (tiempo) y coeficiente (N) (T(N)) Cuanto mayor sea el coeficiente ms grande ser la diferencia de longitud de onda (tiempo) de derivadas y menor el ruido. Sin embargo, especificar un coeficiente mayor que el apropiado deteriora la resolucin del espectro de la derivada (^ Fig. 13.13). Determine el valor del coeficiente considerando los dos elementos de ruido y resolucin.

13-12

UV-1800 SERIES

13.3 Operaciones de derivadas

13.3.1 Procesamiento de derivadas

13

Pulse la tecla

[Derivative] (Derivada) en la

pantalla de opciones de procesamiento para visualizar la pantalla de entrada de ordenes (Fig. 13.15).

13

13

1
Especifique el orden de derivada.

Fig. 13.15 Pantalla de entrada de orden

Utilice las teclas numricas para introducir el orden de derivada y confrmelo con la tecla Cuando se especifique 0, se realizar un alisamiento. . Para el orden de derivada, seleccione de 0 a 4.

Introduzca el coeficiente (N) o (T(N)) y confrmelo con la tecla . Para el coeficiente, seleccione de 1 a 9.

1 13
Coeficiente (N) (T(N))

Fig. 13.16 Coeficiente ((N) o T(N)) Pantalla de entrada

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-13

13.3 Operaciones de derivadas

1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

13.3.2 Pantalla de resultado de la operacin


Una vez introducido el coeficiente (T) (T(N)), se realiza la diferenciacin y despus se muestra el resultado. Fig. 13.17 muestra el resultado obtenido al procesar los datos de Fig. 13.16 con el orden de 1 y el coeficiente de 1 ( = 0,8). Se puede guardar el resultado del proceso, as como ampliar y reducir la forma de onda. Cuando se pulsa la tecla , aparece la pantalla de opciones de procesamiento, aunque los . datos de curva para el resultado del clculo se muestran en otra pantalla. Para volver a mostrar los datos antes de que se hayan procesado, pulse la tecla [Restore] (Restablecer)

Muestra los datos procesados de una curva.

Fig. 13.17 Pantalla de resultado de la operacin

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Zoom]

Descripcin Ampla o reduce la forma de onda procesada en la pantalla. ^ "13.1.2 Ampliar/Reducir"

[DataPrnt] (Impresin de datos)

Imprime una copia en papel de la pantalla y los parmetros de medicin. ^ "13.1.3 Ejemplo de impresin de datos" Guarda los datos de curva procesados en la memoria. ^ "3.1 Guardar archivos" Vuelve a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1).

13 13

[SavCurve] (Guardar curva)

13

Muestra el cursor sobre el grfico de curva para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "13.1.1 Lectura con un cursor"

13 13

13-14

UV-1800 SERIES

13.3 Operaciones de derivadas


Ejemplo de procesamiento de regularizacin

13

13

13

1
Ejemplo de derivada de primer orden

1 13

Fig. 13.18 Los cambios en el espectro de derivadas que dependen de la diferencia de la longitud de onda de derivadas

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-15

13.3 Operaciones de derivadas

1313
NOTA

1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Para calcular los valores de derivadas para cada grupo de datos, se utilizan 17 puntos de datos que consisten en que son necesarios los datos primero y ltimo (Fig. 13.13). Por lo tanto, al calcular el conjunto de datos alrededor de ambos extremos de los datos de curva, los datos del extremo se utilizan repetidamente para el clculo, ya que no hay ms datos disponibles. Ejemplo) Al realizar el procesamiento de derivadas en los siguientes datos de espectro, se da por supuesto para el clculo que todos los conjuntos de datos de longitudes de onda ms cortas de 400 nm son 0,1 Abs, y aquellos cuyas longitudes de onda sean mayores de 500 nm son 0,2 Abs. Rango de longitud de onda: 400 nm a 500 nm Datos en ambos extremos: absorbancia a 400 nm=0,1 Abs, absorbancia a 500 nm=0,2 nm

13 13 13 13 13

13-16

UV-1800 SERIES

13.4

13.4

Deteccin de mximo

Esta funcin detecta los mximos y mnimos en los datos de curva de acuerdo con el algoritmo que se describe a continuacin, y muestra los valores en la tabla. Algoritmo de deteccin de mximos En los espectros, los mximos se buscan en el lado de la longitud de onda mayor (lado derecho). En curvas de transcurso de tiempo, los mximos se buscan en el lado de tiempo "cero" (lado izquierdo). Se detectan hasta 20 mximos repitiendo los procedimientos (1) a (3) siguientes: (1) El programa busca una seccin que consiste en seis puntos de datos que aumentan continuamente (Seccin A) y una seccin que consiste en seis puntos de datos que disminuyen continuamente (Seccin B) que aparece despus de la Seccin A. (2) El punto de datos mximo detectado entre las Secciones A y B se define como un mximo. (3) Una vez detectado un mximo, el programa comienza a buscar la siguiente seccin consistente en seis puntos de datos que aumentan continuamente (Seccin C).

13

13

13

Mximo: punto mximo entre A y B

Mximo

1
Seccin A

Seccin C

Seccin B

1
Mnimo

Mnimo: punto mnimo entre B y C (El punto central de los diversos puntos mnimos) Direccin de barrido (en el caso de espectros)

1 13

Mximo

Mnimo

Mximo

Mnimo

Direccin de barrido (en el caso de curva de transcurso de tiempo)

Direccin de barrido (en el caso de espectros)

13 13

Fig. 13.19 Algoritmo de deteccin de mximo

13 13 13

UV-1800 SERIES

13-17

13.4 Deteccin de mximo

1313 1313 1313 13 13 13 13 13

Al pulsar la tecla

[Peak] (Mximo) en la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1),

se detectan los mximos y mnimos de los datos de curva y aparece la pantalla de deteccin de mximo (Fig. 13.19). Se pueden detectar hasta 20 mximos y mnimos. Al seleccionar la tecla [Graph] (Grfico), se muestran los datos de curva con las marcas que indican los mximos o mnimos.

Tabla de datos Muestra el resultado de la deteccin de mximos (mnimos).

13 13 13 13 13

(Tabla de mximos)

13 13 13 13 13

(Tabla de mnimos) Fig. 13.20 Pantalla de deteccin de mximos (mnimos)

13-18

UV-1800 SERIES

13.4 Deteccin de mximo

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Graph] (Grfico)

Descripcin Muestra la curva de datos con la marca que indica los mximos o los mnimos.

13

13

13
Marca de mximo/mnimo

1
Fig. 13.21 Pantalla de deteccin de mximos (grfico) 2 [DataPrnt] (Impresin de datos) Imprime una copia en papel de la pantalla, los parmetros de medicin y los resultados de deteccin de mximos (mnimos). ^ "Fig. 13.22 Ejemplo de impresin de datos (deteccin de mximos)" 3 [Peak] (Mximo) 4 [Valley] (Mnimo) Muestra la pantalla de deteccin de mximos (Fig. 13.20 (tabla de mximos)). Muestra la pantalla de deteccin de mnimos (Fig. 13.20 (tabla de mnimos)). Vuelve a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1). Muestra el cursor sobre el grfico de curva para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "13.1.1 Lectura con un cursor"

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-19

13.4 Deteccin de mximo

1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Ejemplo de impresin de datos


Si pulsa la tecla [DataPrnt] (Impresin de datos) en la pantalla de deteccin de mximos, se imprimir una copia en papel de la pantalla (Fig. 13.22).

Copia en papel de la pantalla Copia en papel sin la columna de funcin

Fecha de finalizacin de la medicin Parmetros de medicin

Resultados de deteccin de mximos

Fig. 13.22 Ejemplo de impresin de datos (deteccin de mximos)

13

13 13 13 13 13

13-20

UV-1800 SERIES

13.5

13.5

Clculo de rea

Esta funcin calcula el rea de la porcin que hay alrededor de los datos de curva y el eje vertical especificado. Los resultados del clculo se expresan como los valores , y + (Fig. 13.26). Sin embargo, el mtodo de clculo vara en funcin del tipo de datos del eje vertical (valor fotomtrico).

13

13

Cuando el tipo de valor fotomtrico es absorbancia (Abs) o energa (E)


= el rea de la porcin limitada por los datos de una curva y la lnea recta que conecta los puntos de inicio y finalizacin en los datos. El signo de para el rea que sobresale hacia arriba es (+), y para el rea que sobresale hacia abajo es (-). = el rea de la porcin limitada por una lnea recta que conecta los puntos de inicio y finalizacin en los datos de una curva y el eje horizontal. El signo de siempre es (+). Ejemplo)

13

Punto de finalizacin

Punto de inicio

1
Fig. 13.23 Ejemplo de clculo de rea (Abs, E)

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-21

13.5 Clculo de rea

1313 1313 1313

Cuando el tipo de valor fotomtrico es transmitancia (%T)


= el rea de la porcin limitada por una lnea recta que conecta los puntos de inicio y finalizacin en los datos de una curva y el eje horizontal. El signo de para el rea que sobresale hacia arriba es (-), y para el rea que sobresale hacia abajo es (+). = el rea de la porcin limitado por los datos de curva y el eje horizontal (los puntos de inicio y de

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

finalizacin). El signo de siempre es (+). Ejemplo)

Punto de finalizacin

Punto de inicio

Fig. 13.24 Ejemplo de clculo de rea (%T)

13 13 13 13 13

13-22

UV-1800 SERIES

13.5 Clculo de rea

13.5.1 Proceso de clculo de rea


Pulse la tecla [Area Calc.] (Clculo de rea) en la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1) para visualizar la pantalla de configuracin de rango (Fig. 13.25).

13

13

13

1
Fig. 13.25 Pantalla de configuracin de rango Con las teclas numricas, escriba los puntos de inicio y finalizacin del eje horizontal (longitud de onda o tiempo) para el clculo de rea y confirme con la tecla de lectura. Para hacerlo, siga el siguiente procedimiento: . Como alternativa, puede especificar los puntos de inicio y finalizacin utilizando la funcin de cursor

NOTA
Cuando el cursor se muestre en la pantalla, no se permitirn entradas de datos con las teclas numricas. Para realizar la entrada con las teclas numricas disponibles, pulse la tecla mientras el cursor aparece en la pantalla.

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-23

13.5 Clculo de rea

1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Pulse las teclas cursor sobre el grfico de curva. Pulse las teclas tecla .

en la pantalla de

configuracin de rango (Fig. 13.25) para visualizar el para desplazar el

cursor al punto de inicio deseado y confirme con la

NOTA
Mantenga pulsadas las teclas para mover el cursor rpidamente. Fig. 13.26 Pantalla de entrada para punto de inicio

A continuacin, aparece la pantalla de entrada para el punto de finalizacin. Al igual que en el procedimiento 1, introduzca el punto de finalizacin pulsando las teclas confrmelo con la tecla . para desplazar el cursor al punto de finalizacin que desee y Si confirma las posiciones de los puntos de inicio y finalizacin, se mostrar la pantalla de resultado de la operacin (Fig. 13.28).
Fig. 13.27 Pantalla de entrada para punto de finalizacin

13 13 13 13 13

13-24

UV-1800 SERIES

13.5 Clculo de rea

13.5.2 Pantalla de resultado de la operacin


La pantalla de resultado de la operacin (Fig. 13.28) muestra un grfico de curva, rango del clculo y resultado del clculo.

13

13

13

1
1 2 3

Fig. 13.28 Pantalla de resultado de la operacin

1
N 1 Funcin de tecla Pantalla [Zoom] Descripcin Ampla o reduce la forma de onda procesada en la pantalla. ^ "13.1.2 Ampliar/Reducir" 2 [DataPrnt] (Impresin de datos) 3 [SavCurve] (Guardar curva) Vuelve a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1). Muestra el cursor sobre el grfico de curva para activar la funcin de lectura del cursor. ^ "13.1.1 Lectura con un cursor" Imprime la copia en papel de la pantalla y los parmetros de medicin. ^ "13.1.3 Ejemplo de impresin de datos" Guarda los datos de curva en la memoria. ^ "3.1 Guardar archivos"

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-25

13.6
1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

13.6

Seleccin de puntos

Esta funcin se utiliza para seleccionar los valores fotomtricos en longitudes de onda (tiempos) especficos en la curva que aparece en la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1) y los muestra como una lista de datos numricos.

Pulse la tecla

[Point Pick] (Seleccin de


1 2
Cursor

puntos) de la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1) para ver la pantalla para elegir un mtodo de seleccin de datos (Fig. 13.29). (Pulse la tecla seleccin de operador.)
Mtodo de seleccin de datos N Mtodo Descripcin 1 Intervalo constante Muestra una lista de datos de ordenada para hasta 20 puntos a un intervalo especfico de una abscisa especificada (longitud de onda, tiempo). ^ "13.6.1 Seleccin de puntos en intervalos constantes" 2 Entrada manual Muestra los datos en longitudes de onda (o tiempos) arbitrarias. ^ "13.6.2 Seleccin de puntos con entrada manual"

para volver a la pantalla de

Fig. 13.29 Pantalla de mtodo de seleccin

Utilice las teclas .

para desplazar el

cursor al mtodo que desee y confrmelo con la tecla

13.6.1 Seleccin de puntos en intervalos constantes


Aparece la pantalla (Fig. 13.30) para especificar un valor horizontal (longitud de onda, tiempo) desde el que comienza la seleccin de datos, as como el intervalo de datos. Introduzca la longitud de onda (tiempo) de inicio y el intervalo con las teclas numricas y confirme cada valor con la tecla . Se mostrar una lista con los datos seleccionados en la pantalla (Fig. 13.33). ^ "13.6.3 Pantalla de visualizacin de lista" Pulse la tecla para volver a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1)

13 13 13 13 13

-Rango de entrada para abscisa de inicio Cuando el eje horizontal es longitud de onda - Lmite superior: longitud de onda de inicio de barrido Lmite inferior: longitud de onda de finalizacin de barrido Cuando el eje horizontal es tiempo - Lmite inferior: 0 Lmite superior: tiempo de finalizacin de datos

13-26

UV-1800 SERIES

13.6 Seleccin de puntos


-Rango de entrada de intervalo: paso de barrido (intervalo) a 1.000

13

NOTA
Los datos slo existen en cada seleccin de barrido (ciclo). Introduzca el mltiplo entero del paso de barrido (ciclo) para la longitud de onda (tiempo) de inicio y el intervalo.

13

13

1
Fig. 13.30 Pantalla de entrada de longitud de onda (tiempo) (intervalo constante)

13.6.2 Seleccin de puntos con entrada manual


En primer lugar, aparece la pantalla para especificar el nmero de datos que se deben seleccionar (Fig. 13.31). Introduzca el nmero deseado de puntos de datos con las teclas numricas (rango de entrada de 1 a 20) y confrmelo con la tecla . Aparece la pantalla para introducir cada valor de longitud de onda en la seleccin de punto en la que realiza (Fig. 13.32).

1 13

13 13 13 13 13

Fig. 13.31 Pantalla de entrada de punto de datos

UV-1800 SERIES

13-27

13.6 Seleccin de puntos

1313 1313 1313 13 13 13

En la pantalla de entrada de longitud de onda (tiempo) puede introducir longitudes de onda (tiempo) para cada punto de datos especificado. La columna de lista de datos muestra inicialmente el mismo nmero de longitudes de onda (tiempo) utilizadas para la operacin de seleccin del ltimo punto como el nmero de puntos de datos especificados. (Si los ltimos puntos seleccionados son menores que el nmero de puntos especificados, las columnas de diferencias se muestran como "---".) Utilice las teclas numricas para introducir la longitud de onda (tiempo) para realizar la seleccin de puntos y confirme con la tecla . El valor introducido se resaltar en la lista de datos.

Una vez confirmadas todas las longitudes de onda del nmero de puntos especificado, se mostrar la pantalla de visualizacin de lista. ^ "13.6.3 Pantalla de visualizacin de lista" Pulse la tecla para volver a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1)

13 13
Lista de datos

13 13 13 13 13
Fig. 13.32 Pantalla de entrada de longitud de onda (tiempo)
Cursor Muestra el valor de entrada. Columna resaltada Una vez confirmada la longitud de onda (tiempo) se resalta la siguiente columna.

13 13 13 13 13

13-28

UV-1800 SERIES

13.6 Seleccin de puntos

13.6.3 Pantalla de visualizacin de lista


Esta pantalla muestra hasta 20 puntos de datos seleccionados.

13

13

13

1
1 Fig. 13.33 Pantalla de visualizacin de lista (tiempo de inicio 200 seg., intervalo 20 seg.)

1
N 1 Funcin de tecla Pantalla [DataPrnt] (Impresin de datos) Descripcin Imprime una copia en papel de la pantalla, los parmetros de medicin y los resultados de seleccin de puntos. Para la seleccin de puntos en intervalos constantes, se imprimen todos los puntos de datos seleccionados en el rango horizontal de los datos de curva, a pesar de que slo se muestran 20 puntos de datos en la pantalla de visualizacin de lista. ^ "Fig. 13.34 Ejemplo de impresin de datos" Vuelve a la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1).

1 13

13 13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-29

13.6 Seleccin de puntos

1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13 13 13

Ejemplo de impresin de datos

Copia en papel de la pantalla Copia en papel de la pantalla sin la columna de funcin

Fecha de finalizacin de la medicin Parmetros de medicin

Resultados de deteccin de mximos

Fig. 13.34 Ejemplo de impresin de datos

13 13

13 13 13 13 13

13-30

UV-1800 SERIES

13.7

13.7

Procesamiento de impresin

Este proceso se utiliza para imprimir el valor de datos de cada punto de muestreo de la curva que aparece en la pantalla de opciones de procesamiento (Fig. 13.1). Una vez comenzado el proceso de impresin no puede cancelarse. Sin embargo, si tiene que cancelar la impresin, simplemente desconecte el cable USB de la impresora del UV-1800.

13

13

13
NOTA
El nmero de dgitos mostrado de los datos de impresin se determina configurndolo en [2. Decimal display] (2. Visualizacin de decimales) de [8. Utilities] (8. Utilidades) en la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1).

1
Tiempo de finalizacin de la medicin Parmetros de medicin

1 13
Datos de curva Se imprimen todos los valores de datos de cada punto de muestreo.

13
Fig. 13.35 Ejemplo de impresin de procesamiento de datos

13 13 13 13

UV-1800 SERIES

13-31

13.7 Procesamiento de impresin

1313 1313 1313 13 13 13 13 13 13


Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

13 13 13 13

13 13 13 13 13

13-32

UV-1800 SERIES

14
14 Utilidades

14

Captulo 14 Utilidades

1
Este es el modo para ajustar los parmetros de funcionamiento del instrumento, como la longitud de onda de conmutacin de la fuente de luz, la configuracin de la impresora o el nmero de columnas de datos mostrados. Los parmetros que se pueden ajustar en este modo son parmetros compartidos con otros modos. Estos se almacenarn internamente, incluso si el interruptor est apagado.

CONTENIDO
14.1 Pantalla del men de utilidades....................................................................................................... 14-2 14.2 Cambio del controlador de impresora (solo cuando est seleccionado ESC/P-R) ....................... 14-10

14 14 14 14 14 14

UV-1800 SERIES

14-1

14.1
1414

14.1

Pantalla del men de utilidades

Cuando seleccione [9. Utilities] (9. Utilidades) en la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1), se abrir el men de utilidades que se muestra en Fig. 14.1.

1 2 3 4 5

1414 14

6 7 8 9

Fig. 14.1 Pantalla del men de utilidades

14 14 14 14 14
3 2 N 1 Funcin de tecla Pantalla [Start program] (Iniciar programa) Descripcin Ajusta el modo en que el instrumento se pondr en reposo cuando se encienda el interruptor. ^ "14.1.1 Start Program (Iniciar programa)" [Decimal display] (Visualizacin de decimales) [S/R exchange] (Intercambio S/R) Especifica el nmero de decimales de datos que se van a mostrar. ^ "14.1.2 Visualizacin de decimales" Intercambia el flujo luminoso del lado de la muestra y el lado de referencia (tema). Cada vez que pulse la tecla se cambia entre "Normal" e "Inverse" (Inverso). Normal La parte frontal del compartimento de muestras ser el flujo de luz de la muestra y la parte trasera ser el flujo de luz de la referencia. Inverso La parte frontal del compartimento de muestras ser el flujo de luz de la referencia y la parte trasera ser el flujo de luz de la muestra. "Inverse" (Inverso) se utiliza cuando hay instalados accesorios personales. "Normal" se utiliza habitualmente.

14 14

14 14 14 14

14-2

UV-1800 SERIES

14.1 Pantalla del men de utilidades


Funcin de tecla

N 4

Pantalla [Light Source] (Fuente de luz)

Descripcin Define el cambio de la fuente de luz. ^ "14.1.3 Seleccin de fuente de luz" Define la impresora que se va a utilizar y el formado de una copia en papel. ^ "14.1.4 Configuracin de la impresora"

14

14

[Printer] (Impresora)

[Clock set] (Ajuste de reloj)

Define el formato de impresin de la fecha hora actual. Utilice las teclas numricas para ajustar la hora del reloj. El reloj es de 24 horas, y est ajustado en el orden (ao/mes/fecha hora: minuto: segundo) o (fecha/mes/ ao hora: minuto: segundo). El primero se muestra de forma numrica, pero el ltimo se muestra en ingls para mostrar el mes. Ej.) 10/Dic/07 12:34:56 Como tiene batera, no es necesario poner el reloj en hora cada vez que enciende el equipo.

[Beep] (Alarma)

Ajusta el sonido del timbre para que se encienda y se apague. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [ON] (Encendido) y [OFF] (Apagado).

[Data accum. time] (Tiempo de acumulacin de datos)

Designa el tiempo de acumulacin para leer datos en los modos fotomtrico (una y varias longitudes de onda) cuantificacin y en el biomtodo. ^ "14.1.5 Configuracin del tiempo de acumulacin de datos"

1 14

[Disp. off time] (Tiempo de desconexin de pantalla)

La retroiluminacin de la pantalla LCD se apaga automticamente cuando no se realiza la medicin. Puede configurar el temporizar de desconexin en cualquiera de los cuatro periodos siguientes: 10 min, 30 min, 60 min, . Cuando no se ejecute nada durante el intervalo definido, la pantalla LCD se pondr en OFF. Para volver a activar la pantalla, pulse cualquier tecla. ^ "14.1.6 Apagado automtico de la retroiluminacin de la pantalla LCD"

14 14 14 14

UV-1800 SERIES

14-3

14.1 Pantalla del men de utilidades

1414

14.1.1 Start Program (Iniciar programa)


Al seleccionar la tecla Utilice la tecla confrmelo con la tecla . [Start program] (Iniciar programa) en la pantalla de men de para desplazar el cursor al programa de inicio que desee y utilidades (Fig. 14.1), se muestra la pantalla que aparece a continuacin.

1414 14 14

Cursor

Fig. 14.2 Pantalla de seleccin del programa de inicio

14
En la tabla que aparece a continuacin se muestran los programas que pueden seleccionarse.

14 14 14 14 14 14 14
Start program (Iniciar programa) Standard menu (Men estndar) Fotomtrico Fotomtrico 8 Espectro Cuantificacin Cintica Velocidad cintica Transcurso de tiempo Cuantificacin de varios componentes Biomtodo (Cuantificacin de ADN) El instrumento se pondr en reposo en la configuracin de parmetros de medicin del modo seleccionado (o mtodo de medicin). Descripcin Este modo est ajustado de fbrica de forma predeterminada.

14 14 14 14

Mtodo Lowry Mtodo BCA Mtodo CBB Mtodo Biuret Mtodo de absorcin UV

14-4

UV-1800 SERIES

14.1 Pantalla del men de utilidades


Start program (Iniciar programa) Archivos de parmetros guardados

Descripcin Se carga el archivo de parmetro seleccionado guardado en la memoria integrada o en el dispositivo de memoria USB y el instrumento comienza en el modo de medicin para el contenido del archivo. Para guardar parmetros de medicin, realice [SavParam] (Guardar parmetros) en cada modo de medicin.

14

14

NOTA
Para ver los elementos ocultos, desplcese por la pantalla.

14.1.2 Visualizacin de decimales


Puede cambiar el nmero de dgitos de la pantalla de datos fotomtricos entre "Abs (3) %T (1)" y "Abs (4) %T (2)". El valor de un dgito mnimo se redondea al mostrarlo o imprimirlo. "Abs (3) %T (1)": Abs (Absorbancia): redondeado a tres decimales (es decir, se redondea el cuarto decimal). %T (Transmitancia): redondeado a un decimal (es decir, se redondea el segundo decimal). E (Energa): redondeado a un decimal (es decir, se redondea el segundo decimal). "Abs (4) %T (2)": Abs (Absorbancia): redondeado a cuatro decimales (es decir, se redondea el quinto decimal). %T (Transmitancia): redondeado a dos decimales (es decir, se redondea el tercer decimal). E (Energa): redondeado a dos decimales (es decir, se redondea el tercer decimal).

NOTA
Los datos fotomtricos se guardan en formato CSV como los valores decimales definidos aqu.

1
NOTA
Excepto en algunos modos de medicin (^ "1.5 Manipulacin de datos internos"), los datos de coma flotante internos (antes del redondeo) se utilizan para varias operaciones basadas en valores de medicin. Los datos mostrados estn redondeados. Por lo tanto, el valor calculado manualmente a partir de los datos fotomtricos es diferente del resultante de la operacin; cuantos menos dgitos importantes hay, mayor es la diferencia.

14

14 14 14 14

UV-1800 SERIES

14-5

14.1 Pantalla del men de utilidades

1414

14.1.3 Seleccin de fuente de luz


El UV-1800 utiliza una lmpara de deuterio (lmpara D2) en la regin ultra-violeta y en la regin infrarroja visible/cercana se usa una lmpara de yoduro de tungsteno. Seleccione si desea cambiar automticamente entre las dos fuentes de luz de acuerdo con las longitudes de onda de medicin o si quiere fijarlas independientemente de las longitudes de onda.

1414 14 14 14 14 14
2 N 1

Cursor

1 2 3 4

Fig. 14.3 Pantalla de seleccin de cambio de fuente de luz

Funcin de tecla

Pantalla [Auto] (Automtico)

Descripcin Utilice las teclas numricas para introducir la longitud de onda para el cambio de fuente de luz. El rango de entrada va de 295,0 a 364,0 nm (en unidades de 0,1 nm). El ajuste predeterminado de fbrica es 340,8 nm.

[WI lamp] (Lmpara WI)

Con independencia de los ajustes de la longitud de onda de medicin, la lmpara WI es siempre la fuente de luz.

14 14 14 14 14
3

[D2 lamp] (Lmpara D2)

Con independencia de los ajustes de la longitud de onda de medicin, la lmpara D2 es siempre la fuente de luz.

Para seleccionar el ajuste de cambio de luz, utilice las teclas . para desplazar el cursor al ajuste deseado y confrmelo con la tecla

14 14 14 14

14-6

UV-1800 SERIES

14.1 Pantalla del men de utilidades

14.1.4 Configuracin de la impresora


Al seleccionar la tecla aparece la pantalla siguiente. [Printer] (Impresora) en la pantalla de men de utilidades (Fig. 14.1),

14

14

1 2 3 4 5 6

1
Fig. 14.4 Pantalla de seleccin de ajustes de impresora (cuando est seleccionado "ESC/P-R") N 1 Funcin de tecla Pantalla [Printer] (Impresora) 2 [Date printing] (Impresin de fecha) Descripcin Accede a la pantalla de seleccin de impresora. ^" Seleccin de impresora" en esta seccin

Especifica si debe imprimirse la fecha en la copia en papel. Cada vez que pulse la tecla la pantalla cambia entre [ON] (Encendida) y [OFF] (Apagada).

[Function area printing] (Impresin del rea de funcin)

Especifica si debe imprimirse la tecla de funcin en la copia en papel o no. Cada vez que pulse la tecla la pantalla cambia entre [ON] (Encendida) y [OFF] (Apagada). Ajusta el margen izquierdo de la pgina (no disponible en MPU). El rango de definicin oscila entre 0 y 9.

1 14

[Left margin] (Margen izquierdo)

[Paper Size] (Tamao del papel)

Ajusta el tamao del papel (no disponible en MPU). Cada vez que pulse la tecla la pantalla cambia entre [A4] y [Letter] (Carta). Cambia la impresora que se va a utilizar. (Slo se muestra cuando est seleccionado "ESC/P-R"). ^ "14.2 Cambio del controlador de impresora (solo cuando est seleccionado ESC/P-R)" En la pantalla aparece el nombre del modelo de la impresora actualmente disponible.

14 14 14 14

[Printer Driver] (Controlador de impresora)

UV-1800 SERIES

14-7

14.1 Pantalla del men de utilidades

1414

Seleccin de impresora Tipo de impresora MPU Descripcin Seleccinela cuando utilice la impresora MPU de copia de pantalla (opcional). ESC/P-24 Seleccinelo al usar una impresora que admita el cdigo de control ESC/P para las impresoras EPSON de 24 pines. Esta funcin tambin es aplicable para las impresoras lser. ESC/P-9 Seleccinelo al usar una impresora que admita el cdigo de control ESC/P para las impresoras EPSON de 9 pines. ESC/P-R Seleccinelo al usar una impresora que admita el cdigo de control ESC/Raster para las impresoras EPSON. Tenga en cuenta que el software del controlador debe cambiar en funcin de la impresora que se utiliza. Asegrese de haber seleccionado previamente un controlador especfico para la impresora.

1414 14 14 14 14 14 14 14 14
PCL

Seleccinelo al usar una impresora que admita el cdigo de control PCL para las impresoras HP.

PRECAUCIN
Al utilizar la impresora ESC/P Raster, NO desenchufe el cable USB antes de que el cabezal de la impresora vuelva a su posicin de inicio. Si lo hiciera, la impresora entrara en un estado anormal en el que no se aceptaran comandos de impresin. Para conectar el cable de impresora USB a otro puerto u ordenador despus de (o mientras) utiliza el UV-1800, asegrese de desconectar previamente la impresora. Mientras haya una impresora distinta de MPU seleccionada, puede especificar, [4. Left margin]

14 14

(4. Margen izquierdo) y [5. Paper Size] (5. Tamao de papel). Para seleccionar una impresora, utilice las teclas de impresora que desee y confrmelo con la tecla . para desplazar el cursor al tipo

Cursor

14 14 14 14
Fig. 14.5 Pantalla de seleccin de impresora

14-8

UV-1800 SERIES

14.1 Pantalla del men de utilidades

14.1.5 Configuracin del tiempo de acumulacin de datos


En el modo fotomtrico (una o varias longitudes de onda), de cuantificacin o en el biomtodo, puede seleccionar el tiempo de acumulacin de datos para la adquisicin de datos. Hay cuatro opciones disponibles: 0,05; 0,2; 0,5 y 2,0 seg. (Valor predeterminado: 0,2 seg.) Cuanto mayor sea el tiempo, menor ser la dispersin de los datos obtenidos, pero el nmero de salidas de datos por unidad de tiempo disminuir. El nmero de salidas por segundo es casi recproco con el tiempo de acumulacin. Para seleccionar el tiempo de acumulacin, utilice las teclas cursor al ajuste que desee y confrmelo con la tecla . para desplazar el

14

14

1
Cursor

1
Fig. 14.6 Pantalla de seleccin de [Data accumulating time] (Tiempo de acumulacin de datos)

14.1.6 Apagado automtico de la retroiluminacin de la pantalla LCD


Para seleccionar "display OFF time" (Tiempo de apagado de la pantalla), utilice las teclas para desplazar el cursor al ajuste que desee y confrmelo con la tecla .

1
Cursor

Fig. 14.7 Pantalla de seleccin de [Display off time] (Tiempo de apagado de la pantalla)

1
NOTA
En mediciones de espectro, el tiempo de acumulacin se determina en funcin de la "Scan speed" (Velocidad de barrido) especificada en los parmetros de medicin (^ "6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin").

14

14 14 14 14

UV-1800 SERIES

14-9

14.2
1414

14.2

Cambio del controlador de impresora (solo cuando est seleccionado ESC/P-R)

Al usar una impresora que admita el cdigo de control ESC/P Raster ("ESC/P-R"), el software del controlador especfico de la impresora debe instalarse en UV-1800 para garantizar el funcionamiento correcto de la impresora. Por lo tanto, si en la pantalla de seleccin de ajustes de impresora (Fig. 14.4) del [6. Printer Driver] (6. Controlador de impresora) aparece un nombre del modelo diferente al de la impresora actualmente conectada, asegrese de cambiar el controlador de impresora mediante el procedimiento siguiente. Para saber cules son las impresoras ESC/P-R compatibles con UV-1800 y cmo conseguir controladores especficos para impresoras, pngase en contacto con el representante de Shimadzu en el lugar donde ha adquirido el producto.

1414 14

14.2.1 Preparacin de la tarjeta de memoria USB


1) 2) Prepare la tarjeta de memoria USB y cree las carpetas siguientes en el directorio de la ruta. "\UV1800\DevInfo" Guarde el archivo del controlador de impresora (esc_p_r.drv) previamente descargado en la carpeta creada (\DevInfo). "\UV1800\DevInfo\ esc_p_r.drv"

14 14 14 14 14 14 14

14.2.2 Procedimiento de cambio del controlador de impresora

Seleccione [8. Utilities] (8. Utilidades) en la pantalla de [Mode menu] (Men de modo). (Pulse la tecla .)

2
14 14 14 14

Seleccione [5. Printer] (5. Impresora) en la pantalla del Utilities Menu (Men de utilidades). (Pulse la tecla .)

14-10

UV-1800 SERIES

14.2 Cambio del controlador de impresora (solo cuando est seleccionado ESC/P-R)

3 4

Seleccione [1. Printer] (1. Impresora) en la pantalla de seleccin de ajustes de impresora. (Pulse la tecla .) Aparecer la pantalla de seleccin de impresora. Utilice las teclas la tecla . para desplazar el cursor a "ESC/P-R" y confirme la seleccin pulsando

14

14

En [6. Printer Driver] (6. Controlador de impresora) en la pantalla de seleccin de ajustes de impresora, aparecer el nombre del modelo de la impresora actualmente disponible.

6 7

Conecte la tarjeta de memoria USB que almacena el archivo del controlador de impresora en el UV-1800. Seleccione [6. Printer Driver] (6. Controlador de impresora) en la pantalla de seleccin de ajustes de impresora. (Pulse la tecla .)

Aparecer la pantalla de seleccin del controlador de impresora. Utilice las teclas para desplazar el cursor hacia el nombre del modelo de impresora que desea utilizar. Confirme la seleccin pulsando la tecla .

14

14 14 14 14

UV-1800 SERIES

14-11

14.2 Cambio del controlador de impresora (solo cuando est seleccionado ESC/P-R)

1414

Compruebe que el nombre del modelo de impresora que acaba de seleccionar se muestra en la pantalla de seleccin de ajustes de impresora de [6. Printer Driver] (6. Controlador de impresora). A continuacin, extraiga la tarjeta de memoria USB.

1414 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

tecla 10 Pulse laMenu (Men depara volver a la pantalla del Utilities utilidades).

14 14 14 14

14-12

UV-1800 SERIES

15
15 Mantenimiento

15

15

Captulo 15 Mantenimiento

1
El UV-1800 incorpora una funcin de validacin que se utiliza para validar su rendimiento, y una funcin de mantenimiento utilizada para gestionar los periodos de tiempo de iluminacin de la lmpara y las fechas de correccin de la lnea de base del instrumento.

CONTENIDO
15.1 Pantalla de mantenimiento .............................................................................................................. 15-2 15.2 Funciones de seguridad .................................................................................................................. 15-7

15

15 15 15

UV-1800 SERIES

15-1

15.1
1515 1515 1515 15 15 15 15 15 15 15 15 15
N 1

15.1

Pantalla de mantenimiento
[Mainte.] (Mantenimiento) en la pantalla [Mode menu] (Men de modo)

Al pulsar la tecla (Mantenimiento).

(Fig. 2.1) utilizada para seleccionar cada modo de medicin, aparece la pantalla [Maintenance]

1 2 3
Indica la ltima fecha y hora en la que se ha corregido la lnea de base del instrumento.

4 5 6

Indica el tiempo de iluminacin acumulado de la lmpara de la fuente de alimentacin en el punto actual.

Fig. 15.1 Pantalla [Maintenance] (Mantenimiento)

Funcin de tecla

Pantalla [Validation] (Validacin)

Descripcin Cambia el modo utilizado para validar el rendimiento del espectrofotmetro. Esta funcin de validacin se utiliza para validar peridicamente el rendimiento del UV-1800 y registrar el resultado. ^ "16 Validacin del instrumento"

15

15 15 15

15-2

UV-1800 SERIES

15.1 Pantalla de mantenimiento


Funcin de tecla

N 2

Pantalla [Instrument Baseline Correction] (Correccin de la lnea de base del instrumento)

Descripcin Realiza la correccin de la lnea de base del instrumento. La correccin tarda en realizarse aproximadamente 17 minutos, y no se puede realizar ninguna otra operacin durante ese periodo. Realice la correccin de la lnea de base del instrumento en los siguientes casos: Cuando instale o traslade el UV-1800 Cuando observe ruidos de pasos y golpes en los espectros incluso aunque haya corregido la lnea de base.

15

15

15

NOTA
NO abra la tapa del compartimento de muestras durante la correccin de la lnea de base del instrumento. Correccin de la lnea de base del instrumento El UV-1800 tiene los dos tipos siguientes de correccin de la lnea de base: 1Correccin de la lnea de base del instrumento Corrige el equilibrio ptico del propio espectrmetro. La lnea de base se corrige con un breve intervalo dentro de todo el rango de longitudes de onda (190 nm - 1.100 nm) y se guardan los datos de la correccin.

NOTA
Si se interrumpe la correccin de la lnea de base, los datos almacenados no se sobrescriben. 2Correccin de una lnea de base Corrige la lnea de base dentro del rango de longitudes de onda especificado para 100 %T (0 Abs). Esta correccin se completa rpidamente, ya que se ejecuta dentro de un intervalo relativamente amplio. El UV-1800 utiliza los datos de correccin obtenidos en (1) al realizar (2). Por lo tanto, los ruidos de pasos y golpes pueden eliminarse en poco tiempo. Normalmente, pueden eliminarse cuando se realizan correcciones con el mismo intervalo que el utilizado al obtener los datos de medicin.

1 15

15 15 15

UV-1800 SERIES

15-3

15.1 Pantalla de mantenimiento

1515 1515 1515 15 15

N 3

Funcin de tecla

Pantalla [Reset lamp usage time] (Restablecer tiempo de uso de la lmpara)

Descripcin Utilice esta funcin durante la sustitucin de la lmpara de la fuente de luz (^ Gua del usuario del sistema UV1800, "3.6 Sustitucin de la fuente de luz " para reiniciar el tiempo de iluminacin de la lmpara registrado/mostrado actualmente. Desplace el cursor a la lmpara de destino con la tecla y pulse la tecla el periodo de tiempo de iluminacin.
Cursor

para reiniciar

Fig. 15.2 Pantalla [Reset lamp usage time] (Restablecer tiempo de uso de la lmpara)

15 15 15 15 15 15 15 15

15 15 15

15-4

UV-1800 SERIES

15.1 Pantalla de mantenimiento


Funcin de tecla

N 4

Pantalla [ Recalibration] (Recalibracin )

Descripcin Alinee el origen de la longitud de onda (recalibracin de longitud de onda) consultando la lnea de emisin de la lmpara D2 (656,1 nm). Realice la recalibracin de longitud de onda en los siguientes casos: Para conocer la precisin de longitud de onda original del UV-1800 despus de que haya transcurrido un largo tiempo de uso de la alimentacin, para comprobar las funciones del instrumento, etc. En caso de producirse un cambio significativo de la temperatura ambiente despus del encendido.

15

15

15

NOTA
Utilice el compartimento de muestras estndar y verifique que no haya nada en el soporte de cubetas. NO abra la tapa del compartimento de muestras durante la calibracin. Recalibracin de longitud de onda La recalibracin de longitud de onda tambin se realiza durante el proceso de inicializacin en el arranque del instrumento. Normalmente, el origen de la longitud de onda no flucta, pero puede cambiar ocasionalmente debido a la influencia de fluctuaciones de la temperatura ambiente. Aunque el cambio puede corregirse reiniciando el UV-1800, esta funcin puede corregir el cambio cuando el instrumento y la lmpara de la fuente de luz estn a temperatura estable.

1 15

15 15 15

UV-1800 SERIES

15-5

15.1 Pantalla de mantenimiento

1515 1515 1515 15 15

N 5

Funcin de tecla

Pantalla [Security settings] (Ajustes de seguridad)

Descripcin Muestra la pantalla de configuracin de las funciones de seguridad en la que puede activar o desactivar cada funcin de seguridad, modificar contraseas y realizar otras operaciones de seguridad.

NOTA
Cuando la funcin de seguridad est activada (ON), la pantalla de configuracin slo se muestra cuando se ha iniciado la sesin como administrador. ^ "15.2 Funciones de seguridad" [WI Lamp life] (Duracin de la lmpara WI) [D2 Lamp life] (Duracin de la Muestra el nmero de pieza y la duracin de la lmpara de fuente de luz para su sustitucin.

15

lmpara D2) Vuelve a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1).

15 15 15 15 15 15 15

15 15 15

15-6

UV-1800 SERIES

15.2

15.2

Funciones de seguridad

15.2.1 Operaciones de funciones de seguridad


El UV-1800 tiene una funcin de seguridad que permite limitar la disponibilidad de funciones segn el nivel del usuario. Cuando las funciones de seguridad estn activadas, tiene que iniciar la sesin en el UV-1800 como uno de los siguientes usuarios antes de utilizar el instrumento: Administrador, Desarrollador u Operario. (^ "1.3 Pantalla de acceso (slo cuando la funcin de seguridad est activada)") Si se han especificado previamente funciones de seguridad para cada usuario, puede controlar la disponibilidad de funciones de acuerdo con el nivel de usuario. A continuacin, se muestra el procedimiento para la configuracin de las funciones de seguridad:

15

15

15
Ajuste los parmetros de seguridad (^ "15.2.3 Configuracin de autoridad para parmetros de seguridad"). En la pantalla Security settings (Ajustes de seguridad) (Fig. 15.6), indique qu usuarios pueden utilizar determinadas funciones para controlar los datos y el instrumento. Tabla 15.1 muestra los parmetros (funciones) de seguridad que pueden asignarse a usuarios y el ajuste predeterminado de autoridad de cada usuario. El ajuste predeterminado de autoridad (de fbrica) asume niveles de usuario definidos de la siguiente manera: [Administrator] (Administrador) El director administrativo del UV-1800 que puede utilizar todas las funciones del instrumento [Developer] (Desarrollador) El director de inspeccin que puede utilizar funciones excepto aquellas de gestin del instrumento (distintas de la funcin de validacin del instrumento) [Operator] (Operario) El operario del UV-1800 que puede realizar mediciones utilizando archivos de parmetros creados/ guardados por el director de inspeccin y guardar los datos medidos

2 3

Defina la contrasea de cada usuario (^ "15.2.4 Cambio de contrasea"). Defina la contrasea de cada usuario en la pantalla de cambio de contrasea (Fig. 15.9). Habilite las funciones de seguridad (^ "15.2.2 Configuracin de las funciones de seguridad"). Active las funciones de seguridad en la pantalla [Security settings] (Ajustes de seguridad) (Fig. 15.4).

1 15

15 15 15

UV-1800 SERIES

15-7

15.2 Funciones de seguridad

1515 1515 1515 15 15

Vuelva a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1) y pulse la tecla . Se desconecta el usuario actual (Administrador) y aparece la pantalla de acceso (Fig. 15.3), desde la que puede iniciar la sesin en el UV-1800 como el usuario que desee (^ "1.3 Pantalla de acceso (Slo cuando la funcin de seguridad est activada)")

Fig. 15.3 Pantalla [Login] (Acceso)

15 15 15 15 15 15 15 15

15 15 15

15-8

UV-1800 SERIES

15.2 Funciones de seguridad


Tabla 15.1 Parmetros de seguridad (Autoridad) y valores predeterminados Valores predetermina dos*1 A (Parmetros de seguridad 1) 1 Change parameters (Cambiar parmetros) 2 Change Calibration Curve (Cambiar curva Modo de cuantificacin, modo biomtodo El derecho de cambiar, aadir y eliminar los datos de muestra estndar en la pantalla de tabla de concentraciones crear una curva de calibracin nueva en la pantalla de curva de calibracin 3 Load Parameter Files (Cargar archivos de parmetros) 4 Save Parameter Files (Guardar archivos de parmetros) 5 Change Utilities (Cambiar utilidades) 6 Change Validation Settings (Cambiar ajustes de validacin) El derecho de cambiar parmetros de cada elemento que deben validarse para la funcin de validacin del instrumento El derecho de cambiar parmetros en la pantalla de men de utilidades (Fig. 14.1) El derecho de guardar los parmetros definidos actualmente como un archivo independiente en la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin para cada modo de medicin El derecho de cargar archivos de parmetros para cada modo de medicin en la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1) El derecho de cambiar parmetros en la pantalla de configuracin de los parmetros de medicin para cada modo de medicin D O

15

Parmetros (Autoridad)

Descripcin

15

15

de calibracin) El derecho de cambiar el orden de la curva de calibracin y

1 15

15 15 15

UV-1800 SERIES

15-9

15.2 Funciones de seguridad

1515
N

1515
7

Parmetros (Autoridad) Load Data Files (Cargar archivos de datos)

Descripcin

Valores predetermina dos*1 A D O

El derecho de cargar archivos de datos de tabla almacenados en la pantalla de visualizacin de lista (resultado) El derecho de cargar archivos de datos de curva en la pantalla de medicin o en la pantalla de visualizacin de la curva

1515 15 15

Save Data Files (Guardar archivos de datos)

El derecho de guardar los resultados medidos como archivos de datos de curva en la pantalla de medicin o en la pantalla de visualizacin de la curva El derecho de realizar el procesamiento de datos (^ Captulo 13) desde la pantalla de medicin del modo Espectro o del modo Barrido por tiempo

Data Processings (Procesamient o de datos)

15 15 15 15 15 15 15 15
2

(Parmetros de seguridad 2) 1 Correccin de la lnea de base del instrumento Reset Lamp Illumination Time (Restablecer tiempo de iluminacin de la lmpara) 3 PC Control Mode (Modo de control por PC) 4 Copy Files (Copiar archivos) El derecho de cambiar el modo de control externo (^ Captulo 17) desde la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1) El derecho de volver a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) desde el modo de control externo *2 El derecho de copiar archivos almacenados en la memoria integrada o en la memoria USB desde la pantalla [File Manager] (Gestor de archivos) (^ "2.4.2 Pantalla File Manager (Gestor de archivos)") El derecho de reiniciar el tiempo de iluminacin de la lmpara en la pantalla [Maintenance] (Mantenimiento) (Fig. 15.1) El derecho de realizar la correccin de lnea de base del instrumento en la pantalla [Maintenance] (Mantenimiento) (Fig. 15.1)

15 15 15

15-10

UV-1800 SERIES

15.2 Funciones de seguridad


Valores predetermina dos*1 A 5 Delete Files (Eliminar archivos) El derecho de eliminar archivos almacenados en la memoria integrada o en la memoria USB desde la pantalla [File Manager] (Gestor de archivos) (^ "2.4.2 Pantalla File Manager (Gestor de archivos)") El derecho de sobrescribir y guardar archivos de datos en cada modo de medicin. El derecho de eliminar archivos de la memoria integrada desde la pantalla que se muestra cuando no haya suficiente espacio de almacenamiento para guardar (^ "3.1.3 Eliminar archivos de la memoria integrada"). 6 Convert to a CSV) El derecho de convertir archivos de la memoria integrada o desde la pantalla [File Manager] (Gestor de archivos) (^ "2.4.2 Pantalla File Manager (Gestor de archivos)")
*1

15

Parmetros (Autoridad)

Descripcin

15

15

CSV (Convertir de la memoria USB en archivos de datos en formato CSV

Las maysculas de la columna "A", "D" y "O" hacen referencia a Administrador, Desarrollador y Operario, respectivamente. La marca de sealizacin () hace referencia al(los) usuario(s) correspondiente(s) que puede(n) utilizar la funcin determinada.

*2

Utilice esta funcin para proteger el estado en el que el software UVProbe (accesorio estndar) controla el historial del instrumento (^ "A.1.2 Encuadre comn de pantalla").

1 15

15 15 15

UV-1800 SERIES

15-11

15.2 Funciones de seguridad

1515 1515 1515 15 15

15.2.2 Configuracin de las funciones de seguridad


Al pulsar la tecla [Security settings] (Ajustes de seguridad) en la pantalla [Maintenance] (Mantenimiento) (Fig. 15.1), aparece la siguiente pantalla.

NOTA
Tenga especial cuidado de no perder la contrasea. Tenga en cuenta especialmente que si pierde la contrasea de Administrador, no podr recuperar el estado ni intentando definir una contrasea nueva, ya que los ajustes de la funcin de seguridad se desactivarn. En dichos casos, el personal de asistencia debe trabajar en sus instalaciones para recuperar la funcin. Pngase en contacto con el representante de Shimadzu. Slo el administrador puede modificar los ajustes de las funciones de seguridad. Por lo tanto, al pulsar la tecla administrador . [Security settings] (Ajustes de seguridad) desde la pantalla [Maintenance] (Mantenimiento), el UV-1800 le solicitar que introduzca la contrasea del

15 15 15 15 15 15 15 15
Fig. 15.4 Mensaje solicitando la contrasea (Pantalla [Maintenance] (Mantenimiento)) Al introducir la contrasea del administrador y pulsar la tecla settings] (Ajustes de seguridad) (Fig. 15.5). , aparece la pantalla [Security

NOTA
Si no ha definido nunca una contrasea (^ "15.2.4 Cambio de contrasea"), simplemente pulse la tecla sin escribir nada. No se ha definido ninguna contrasea en el UV-1800 en su configuracin inicial.

15 15 15

15-12

UV-1800 SERIES

15.2 Funciones de seguridad

15
1 2 3 4

15

15

1
Fig. 15.5 Pantalla [Security settings] (Ajustes de seguridad)

1
N 1 Funcin de tecla Pantalla [Security mode] (Modo de seguridad) 2 [Password change] (Cambio de contrasea) Descripcin Activa o desactiva las funciones de seguridad. Cada vez que pulse la tecla la pantalla cambia entre [ON] (Encendida) y [OFF] (Apagada). Cuando la funcin de seguridad est activada, especifica la contrasea para el inicio de la sesin. ^ "15.2.4 Cambio de contrasea" 3 [Security parameters] (Parmetros de seguridad) Cuando la funcin de seguridad est activada, especifica las funciones de autoridad de usuario disponibles para el usuario. ^ "15.2.3 Configuracin de autoridad para parmetros de seguridad" 4 [Start-up in PC ctrl] (Inicio en control por PC) Se utiliza al configurar el UV-1800 para que inicie automticamente el modo de control por PC (consulte Captulo 17) despus de la inicializacin. Cada vez que pulse la tecla la pantalla cambia entre [ON] (Encendida) y [OFF] (Apagada) de esta funcin. Vuelve a la pantalla [Maintenance] (Mantenimiento) (Fig. 15.1).

1 15

15 15 15

UV-1800 SERIES

15-13

15.2 Funciones de seguridad

1515 1515 1515 15 15

15.2.3 Configuracin de autoridad para parmetros de seguridad


Si pulsa la tecla [Security parameters] (Parmetros de seguridad) en la pantalla de ajustes de seguridad (Fig. 15.5), aparece la pantalla de parmetros de seguridad. La pantalla de parmetros de seguridad muestra diversas funciones en las que puede definirse la disponibilidad para el usuario e identifica a los usuarios que pueden acceder a dichas funciones. "A", "D" y "O" hacen referencia a Administrador, Desarrollador y Operario, respectivamente. Para cambiar de la pantalla "Security parameters 1" (Parmetros de seguridad 1) a la pantalla "Security parameters 2" (Parmetros de seguridad 2), utilice las teclas Para obtener una explicacin detallada de cada parmetro, consulte Tabla 15.1. .

15 15 15 15 15 15 15 15

Indica el usuario que puede utilizar la funcin mostrada

Fig. 15.6 Pantalla de parmetros de seguridad

15 15 15

15-14

UV-1800 SERIES

15.2 Funciones de seguridad


A continuacin, se muestra el procedimiento para indicar qu usuarios pueden utilizar un parmetro de seguridad determinado. Aqu se explica el procedimiento mediante un ejemplo en el que se indica el usuario que puede modificar [5. Change Utilities] (5. Cambio de utilidades) en los parmetros de seguridad 1 como "only Administrator" (slo administrador).

15

15

15

Pulse la tecla

cuando se muestren los


Cursor

parmetros de seguridad 1. Se muestra la pantalla de seleccin de usuario (Fig. 15.7).

1
Fig. 15.7 Pantalla de seleccin de usuario

Con las teclas

, desplace el cursor

a la posicin de "Administrator" (Administrador). Cuando confirme el ajuste pulsando la tecla , volver a la pantalla Security Parameters (Parmetros de seguridad) (Fig. 15.8). El usuario que puede controlar el parmetro [5. Change Utilities] (5. Cambio de utilidades) se indica con una "A" en la pantalla.

Fig. 15.8 Pantalla de parmetros de seguridad (Security Parameters 1) (Parmetros de seguridad 1)

1 15

15 15 15

UV-1800 SERIES

15-15

15.2 Funciones de seguridad

1515 1515 1515 15 15

15.2.4 Cambio de contrasea


Si selecciona la tecla [Password change] (Cambio de contrasea) en la pantalla [Security settings] (Ajustes de seguridad) (Fig. 15.5), aparecer la pantalla [Target User] (Usuario de destino). Seleccione el usuario cuya contrasea desee cambiar. Para seleccionar el usuario, desplace el cursor al usuario de destino y confrmelo con la tecla .

Cursor

Fig. 15.9 Pantalla [Target User] (Usuario de destino) A continuacin, modifique la contrasea en la pantalla que aparece despus.

15 15 15 15 15 15 15 15
Fig. 15.10 Pantalla [Password change] (Cambio de contrasea) Introduzca la contrasea con las teclas numricas. Los nmeros disponibles van de 0 a 9 y puede introducir un mximo de 8 dgitos.

NOTA
Tenga especial cuidado de no perder la contrasea. Tenga en cuenta especialmente que si pierde la contrasea de Administrador, no podr recuperar el estado ni intentando definir una contrasea nueva, ya que los ajustes de la funcin de seguridad se desactivarn. En dichos casos, el personal de asistencia debe trabajar en sus instalaciones para recuperar la funcin. Pngase en contacto con el representante de Shimadzu.

15 15 15

15-16

UV-1800 SERIES

16
16 Validacin del instrumento

16

16

Captulo 16 Validacin del instrumento

16

CONTENIDO
16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 Pantalla de configuracin de parmetros para validacin del instrumento ..................................... 16-2 Informacin general sobre los elementos de validacin.................................................................. 16-3 Pantalla de configuracin de parmetros ........................................................................................ 16-7 Ejecucin de la validacin ............................................................................................................. 16-16 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica ............................................... 16-23 Detalles del elemento de validacin automtico............................................................................ 16-54

16 16 16 16

UV-1800 SERIES

16-1

16.1
1616

16.1

Pantalla de configuracin de parmetros para validacin del instrumento


[Maintenance] (Mantenimiento) en la pantalla [Mode menu] (Men de

Al pulsar la tecla 15).

modo) (Fig. 2.1), se mostrar la pantalla [Maintenance] (Mantenimiento) (Fig. 16.1) (^ Captulo

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Fig. 16.2 Pantalla de configuracin de parmetros para validacin del instrumento En esta pantalla, complete el ajuste de validacin, seleccione los elementos de validacin y ejecute las validaciones. A continuacin, puede comprobar la funcin del instrumento (es decir, el proceso de validacin de medicin, evaluacin e impresin de resultados). Para obtener informacin detallada sobre las funciones de validacin de la pantalla de configuracin Fig. 16.1 Pantalla [Maintenance] (Mantenimiento) Cuando seleccione [1. Validation] (1. Validacin) (pulse la tecla para validacin del instrumento (Fig. 16.2). ) en la pantalla

[Maintenance] (Mantenimiento) (Fig. 16.1), se mostrar la pantalla de configuracin de parmetros

16 16

de parmetros, consulte "16.3 Pantalla de configuracin de parmetros".

16-2

UV-1800 SERIES

16.2

16.2

Informacin general sobre los elementos de validacin

En esta seccin, se describen los elementos que le permiten validar el UV-1800 con sus funciones de validacin.

16

16.2.1 Elementos semiautomticos


Los elementos semiautomticos son elementos de validacin que requieren productos de validacin como, por ejemplo, filtros pticos. Por lo tanto, al realizar la validacin utilizando el compartimento de muestras estndar, el operario debe realizar la operacin clave e insertar/retirar los productos de validacin tal como indican los mensajes que aparecen en la pantalla inferior. Sin embargo, al utilizar soportes para cubetas mltiples opcionales como, por ejemplo, el accesorios para mltiples cubetas y el CPS-240, el proceso de validacin puede realizarse automticamente para cada elemento de validacin. Para obtener informacin detallada, consulte "16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica". Tabla 16.1 Lista de elementos de validacin semiautomticos Elementos Precisin fotomtrica (^ 16.5.1) Descripcin Se mide el filtro ptico para la calibracin de la calibracin de la transmitancia*1 (absorbancia o transmitancia) y, a continuacin, se utiliza para la evaluacin la desviacin de los valores medidos a partir de los valores para calibracin (valores estndar) que se indican en el filtro. Para esta validacin puede utilizar simultneamente hasta 4 tipos de filtro. Para generar una validacin ms precisa, se recomienda realizar la validacin a la temperatura del reactivo (filtro) especificada o cerca de ella en el certificado del filtro de calibracin. Es ms, al definir los criterios, aada la precisin del filtro de calibracin que se describe en el certificado. El filtro ptico para la calibracin de la transmitancia*1 se utiliza para medir el valor fotomtrico (absorbancia o transmitancia) en una longitud de onda especificada arbitrariamente tres veces. Se obtiene el valor medio y, a continuacin, se utiliza la desviacin de los valores medidos desde el valor medio para evaluar los resultados. Para esta validacin puede utilizar simultneamente hasta 4 tipos de filtro.

16

16

16

Repetibilidad fotomtrica (^ 16.5.2)

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-3

16.2 Informacin general sobre los elementos de validacin

1616

Elementos Luz difusa (^ 16.5.3)

Descripcin La luz difusa est representada por la proporcin de la cantidad de intensidad de luz en longitudes de onda que no sea la especificada para la intensidad de luz proveniente del monocromador a la longitud de onda especificada. Es posible evaluar el valor de luz difusa en las siguientes longitudes de onda. 200 nm: se utiliza una solucin de cloruro de potasio (12 g/l). 220 nm: se utiliza una solucin de ioduro de sodio (10 g/l). 340 nm/370 nm: se utiliza una solucin de nitrito de sodio (50 g/l). La gua del usuario del sistema del UV-1800 "6.3.7 Calibration Curve Curvature" (Curvatura de la curva de calibracin) explica los errores de absorbancia causados por la luz difusa. Consulte la seccin en el momento de definir los criterios. Se mide el espectro de absorbancia de una solucin de tolueno en hexano (0,02 %V/V). Se obtiene la proporcin de absorbancia entre el valor mximo (mximo) cercano a 269 nm y el valor mnimo (mnimo) cercano a 266 nm y se evala dicho valor. Esta validacin compone el mtodo de verificacin de resolucin especificado en la farmacopea europea. Se mide el filtro para la calibracin de una longitud de onda*1 y despus se utiliza la desviacin desde la longitud de onda de referencia indicada en el filtro para evaluar el resultado de la validacin. Al definir los criterios, aada la precisin (imprecisin) del filtro de calibracin que se describe en el certificado.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Precisin de la longitud de onda (^ 16.5.5) Resolucin (^ 16.5.4)

*1 El Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa (NIST), la Organizacin de garanta de la calidad de Japn (JQA) y otras organizaciones evalan y suministran filtros pticos de cristal y filtros de soluciones para calibradores transmitancia (absorbancia) de espectrmetros y valores de indicacin de longitud de onda. Hay varios tipos disponibles dependiendo de la longitud de onda y del tipo de rango de eje vertical que se vayan a calibrar. La tabla que aparece a continuacin muestra una lista de nombres de productos de validacin que se utilizan para la validacin semiautomtica. Elementos de validacin Precisin fotomtrica/ Repetibilidad fotomtrica Precisin de la longitud de onda Fuente o Nm. de pieza Shimadzu Obtngalo en el NIST o en la Organizacin de garanta de calidad de Japn (JQA). Obtngalo en el NIST o en la Organizacin de garanta de calidad de Japn (JQA).

N 1

Nombre del producto Filtro ptico para calibracin de transmitancia*1 Filtro para calibracin de longitud de onda*1

16 16

16-4

UV-1800 SERIES

16.2 Informacin general sobre los elementos de validacin


Elementos de validacin Resolucin Fuente o Nm. de pieza Shimadzu Obtngalo en un proveedor de reactivos.

N 3

Nombre del producto Reactivo de validacin para resolucin especificada en la farmacopea europea*2 (0,02 por ciento V/V solucin de tolueno R en hexano R) Solucin de yoduro de sodio (10 g/l) Solucin de nitrato de sodio (50 g/l) Solucin de cloruro de potasio (12 g/l) Cubeta de 10 mm cbicos fabricada en cuarzo Bloque del obturador

16

Luz difusa

4 5 6 7 8

Obtngalo en un proveedor de reactivos. Obtngalo en un proveedor de reactivos. Obtngalo en un proveedor de reactivos. N de pieza 200-34442 N de pieza 202-30338

16

16

16

*1 Utilice el filtro calibrado a 1 nm de ruta de banda (ancho de banda de espectro). *2 Se necesita una solucin de hexano para el blanqueo.

1
NOTA
Como las cubetas 7 se utilizan para 4, 5 y 6, se necesitan tantas como el nmero de reactivos que vayan a medirse.

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-5

16.2 Informacin general sobre los elementos de validacin

1616

16.2.2 Elementos automticos


Los elementos automticos son elementos de validacin que no necesitan productos de validacin, los cuales pueden medirse y evaluarse e imprimir automticamente sus resultados. En la Tabla 16.2 se muestra una lista de elementos de validacin automticos. Tabla 16.2 Lista de elementos de validacin automticos Elementos Descripcin Se miden los cambios de tiempo alrededor de la absorbancia de 0 Abs en la longitud de onda especificada durante 1 minuto, y la desviacin de la absorbancia en ese momento se define como nivel de ruido (P-P). El valor RMS* se obtiene de la medicin durante 1 minuto y, a continuacin, se evalan ambos valores. Se miden los cambios de tiempo alrededor de la absorbancia de 0 Abs y, a continuacin, se define el cambio medido como la estabilidad de la lnea de base. Se evala el valor para la estabilidad de la lnea de base. Este resultado de validacin se ve notablemente influenciado por la fluctuacin de temperatura ambiente. Se recomienda realizar la prueba cuando el sistema lleva encendido ms de 1 hora (es decir, cuando la temperatura del instrumento es estable) en un lugar en el que la fluctuacin de la temperatura ambiente est dentro de 2 C/H. La lnea de base se corrige sin una muestra. Inmediatamente despus de la correccin, se exploran las longitudes de onda. La curvatura del espectro obtenido en ese momento se define como la lisura de la lnea de base, y se evala este valor. Se recomienda realizar la prueba cuando el sistema lleva encendido ms de 1 hora (es decir, cuando la temperatura del instrumento es estable). Se miden las lneas de emisin irradiadas de la lmpara de deuterio (D2) utilizada como fuente de luz para el UV-1800. La anchura de la mitad del valor (ancho de banda del espectro) de la forma de onda obtenida del espectro para las lneas de emisin se define como la resolucin, y se evala este valor. Se mide la lnea de emisin radiada desde la lmpara de deuterio (D2) utilizada como fuente de luz para el UV-1800 y, a continuacin, se utiliza la desviacin de la longitud de onda de la lnea de emisin para evaluar el resultado de la validacin. Se mide tres veces la lnea de emisin radiada desde la lmpara de deuterio (D2) utilizada como la fuente de luz para el UV-1800. Se obtiene el valor medio y, a continuacin, se utiliza la desviacin de los valores medidos desde el valor medio para evaluar los resultados.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Nivel de ruido (^ 16.6.1)

Estabilidad de lnea de base (^ 16.6.3)

Lisura de lnea de base (^ 16.6.2)

Resolucin D2 (^ 16.6.4)

Precisin de longitud de onda D2 (lneas de emisin) (^ 16.6.5) Repetibilidad de la longitud de onda D2 (^ 16.6.6)

* El valor RMS se obtiene utilizando la ecuacin que aparece a continuacin:

16
Valor RMS =

16

(Ai - Am)2 N

Ai : absorbancia Am : valor medio de absorbancia N : nmero de datos

16-6

UV-1800 SERIES

16.3

16.3

Pantalla de configuracin de parmetros

Cuando se selecciona [1. Validation] (1. Validacin) en la pantalla [Maintenance] (Mantenimiento) (Fig. 16.1), se muestra la pantalla de configuracin de parmetros para la validacin del instrumento (Fig. 16.3). En esta pantalla, se puede realizar la configuracin general de la validacin (^ "16.3.3 Opciones de validacin"), seleccionar elementos de validacin (^ "16.3.1 Seleccin de un elemento de validacin y cambio de los parmetros") e iniciar a la validacin (^ "16.4 Ejecucin de la validacin"). Los parmetros definidos en esta pantalla se guardan en el UV-1800 al ejecutar la validacin. Esto quiere decir que los parmetros de la validacin anterior siempre se guardan en el instrumento.

16

16

16
NOTA
Si regresa a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1) despus de cambiar los parmetros sin haber ejecutado la validacin, los parmetros cambiados no se guardarn en el UV-1800 y los parmetros de la validacin anterior se mantendrn sin cambios.

16

Elemento resaltado Indica el elemento seleccionado para su validacin. Mdulo de muestras Indica el mdulo de muestra seleccionado en "Validation Options" (Opciones de validacin).

Fig. 16.3 Pantalla de configuracin de parmetros para validacin del instrumento

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-7

16.3 Pantalla de configuracin de parmetros

1616

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Semi-Auto items] (Elementos semiautomticos) [Auto items] (Elementos automticos) [Printout] (Impresin) [Settings] (Configuracin)

Descripcin Cambia a la pantalla de seleccin de elementos semiautomticos. ^ "16.3.1 Seleccin de un elemento de validacin y cambio de los parmetros" Cambia a la pantalla de seleccin de elementos automticos. ^ "16.3.1 Seleccin de un elemento de validacin y cambio de los parmetros" Imprime la lista de los resultados de validacin de la ltima vez. ^ "16.3.2 Impresin de resultados" Realiza los siguientes ajustes: Auto print (Impresin automtica): ON/ OFF (activada/desactivada) Utilizar varias cubetas (mltiples microcubetas de 6 posiciones, CPS-240): Yes/No (S/No) Print init. Status (Imprimir estado de inicializacin): ON/OFF (activado/ desactivado) ^ "16.3.3 Opciones de validacin" Comienza la validacin de los elementos seleccionados (aquellos cuyos nombres estn resaltados).

1616 1616 1616 16 16 16 16 16


5 3

16.3.1 Seleccin de un elemento de validacin y cambio de los parmetros


16 16 16 16 16
Pulse la tecla automtica. o en la pantalla principal de validacin del instrumento (Fig. 16.3). Aparecer la pantalla de opciones de validacin para la validacin semiautomtica o totalmente

16 16

Fig. 16.4 Pantalla de opciones de validacin

16-8

UV-1800 SERIES

16.3 Pantalla de configuracin de parmetros


A continuacin, se muestra un ejemplo de seleccin de elementos de validacin y configuracin de los parmetros de validacin. En el siguiente ejemplo se describen los pasos para seleccionar los elementos de validacin de "Photometric Accuracy" (Precisin fotomtrica) y "Wavelength Accuracy D2" (Precisin de longitud de onda D2).

16

Pulse la tecla [Semi-Auto items] (Elementos semiautomticos) en la pantalla de configuracin de los parmetros para la validacin del instrumento.

16

16

16

Pulse la tecla

[1. Photometric accuracy]

(1. Precisin fotomtrica) en la pantalla [Settings of Semi-Auto items] (Configuracin de elementos semiautomticos).

1
Con las teclas numricas, introduzca el nmero de elemento del filtro que desee validar en la pantalla de seleccin de filtro para precisin fotomtrica. Como la validacin utilizando "Standard filter 2" (Filtro estndar 2) se realiza en este ejemplo, pulse la tecla .

1 16

NOTA
Si ha introducido los nmeros de serie en la pantalla de configuracin de parmetros para filtros estndar, los nmeros se muestran en la pantalla de seleccin de filtro. ^ "16.5.1 Precisin fotomtrica"

16 16

UV-1800 SERIES

16-9

16.3 Pantalla de configuracin de parmetros

1616

Pulse la tecla

para cambiar [1. Inspection]

(1. Inspeccin) de [No] a [Yes] (S) en la pantalla de configuracin de parmetros para "Photometeric accuracy" (Precisin fotomtrica)/"Standard filter 2" (Filtro estndar 2). Defina el resto de parmetros segn desee. (Para

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

obtener informacin detallada sobre los mtodos de configuracin, consulte "16.5.1 Precisin fotomtrica".) Una vez finalizado el proceso de configuracin pulse la tecla .

Verifique que "Standard filter 2" (Filtro estndar 2) est resaltado en la pantalla de seleccin de filtro y pulse la tecla .

NOTA
Se resaltan los elementos que se van a validar.

Verifique que [1. Photometric accuracy] (1. Precisin fotomtrica) est resaltado en la pantalla [Settings of Semi-Auto items] (Configuracin de elementos semiautomticos) y pulse la tecla .

NOTA
Se resaltan los elementos semiautomticos que se van a validar.

16 16

16-10

UV-1800 SERIES

16.3 Pantalla de configuracin de parmetros

Pulse la tecla

[2. Auto items] (2. Elementos

automticos) en la pantalla de configuracin de parmetros para la validacin del instrumento.

16

NOTA
Se resaltan los elementos que se van a validar.

16

Pulse la tecla

[5. Wavelength accuracy D2]

16

(5. Precisin de longitud de onda D2) en la pantalla [Setting of Auto items] (Configuracin de elementos automticos).

16

Pulse la tecla

para cambiar [1. Inspection]

(1. Inspeccin) de [No] a [Yes] (S) en la pantalla de configuracin de parmetros de "WL accuracy D2" (Precisin de longitud de onda D2). Especifique valores arbitrarios para la longitud de onda y la tolerancia de la medicin. Para obtener informacin detallada sobre el procedimiento de configuracin, consulte "16.6.5 Precisin de longitud de onda D2". Una vez finalizado el proceso de configuracin, pulse la tecla .

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-11

16.3 Pantalla de configuracin de parmetros

1616

[5. Wavelength Accuracy D2] 10 Verifique quede longitud de onda D2) est resaltado (5. Precisin en la pantalla [Setting of Auto-items] (Configuracin de elementos automticos) y pulse la tecla .

NOTA

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Se resaltan los elementos automticos que se van a validar.

para 11 Pulse la tecla de parmetros.volver a la pantalla de configuracin

NOTA
Se resaltan los elementos que se van a validar.

16 16

16-12

UV-1800 SERIES

16.3 Pantalla de configuracin de parmetros

16.3.2 Impresin de resultados


Al pulsar la tecla en la pantalla de configuracin de parmetros para validacin del instrumento (Fig. 16.3), se imprimen todos los resultados de validacin registrados. (Tenga en cuenta que los resultados que no se hayan validado no se imprimirn.) Mientras que el comando "Auto print" (Impresin automtica) (^ "16.3.3 Opciones de validacin") imprime copias en papel de la pantalla como, por ejemplo, formas de onda espectrales y curvas de curso de tiempo, el comando "PrintOut" (Impresin) slo imprime los resultados de validacin. Para obtener informacin detallada sobre el contenido de cada elemento de validacin, consulte el ejemplo de impresin de cada elemento de validacin que se describe en "16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica" y "16.6 Detalles del elemento de validacin automtico".

16

16

16

16
Parte del encabezado Se imprime la informacin del instrumento. Se imprime la fecha y la hora al final de la validacin de precisin fotomtrica.

1
Se imprime la fecha y la hora al final de la validacin de precisin de longitud de onda D2.

1
Fig. 16.5 Ejemplo de resultados de impresin Al realizar la validacin del instrumento, el UV-1800 slo guarda los ltimos resultados de cada elemento de validacin. Por lo tanto, hasta que se haya completado la validacin de un elemento nuevo, los resultados obtenidos anteriormente se sobrescriben con los nuevos. La fecha de la inspeccin se almacena e imprime para cada elemento de validacin.

1
NOTA
Si se utiliza una impresora disponible comercialmente, el margen izquierdo se puede ajustar en un intervalo entre 0 y 9. En este caso, el formato de impresin es el mismo que el de una impresora de copias en papel de la pantalla. Para elegir una impresora y configurarla, seleccione [8. Utilities] (8. Utilidades)/[5. Printer] (5. Impresora) en la pantalla de modo. (Consulte "14.1.4 Configuracin de la impresora".)

16

16 16

UV-1800 SERIES

16-13

16.3 Pantalla de configuracin de parmetros

1616

16.3.3 Opciones de validacin


Cuando pulse la tecla en la pantalla de configuracin de parmetros para la validacin del instrumento (Fig. 16.3), aparece la pantalla de ajustes de validacin.

1 2

1616 1616 1616 16 16 16


N

Fig. 16.6 Pantalla de ajustes de validacin

Funcin de tecla

Pantalla [Auto print] (Impresin automtica)

Descripcin Seleccione si desea realizar o no la impresin automtica despus de cada validacin. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [ON] (Encendido) y [OFF] (Apagado). Si Auto print (Impresin automtica) est ajustada en [ON] (Activada), el resultado se imprime siempre que finalice cada opcin de validacin. Si se mide un espectro o un periodo de tiempo durante la validacin, el grfico correspondiente tambin se imprime (como una copia de la pantalla en papel). Para el formato de impresin, consulte las secciones de cada opcin de validacin que describe cmo cambiar los parmetros.

16 16 16 16 16 16 16

NOTA
1) El formato de impresin no depende de la impresora. Por lo tanto, el resultado se imprime en el mismo formato tanto en una impresora que realice copias de la pantalla en papel como en una impresora disponible en comercios. 2) Cuando se utiliza una impresora que realice copias de la pantalla en papel con Auto print (Impresin automtica) ajustada en [ON] (activada), no se puede imprimir el resultado de la validacin si la impresora est ajustada en "OFF LINE" (Fuera de lnea).

16 16

16-14

UV-1800 SERIES

16.3 Pantalla de configuracin de parmetros


Funcin de tecla

N 2

Pantalla [Using Multicell] (Utilizar cubeta mltiple)

Descripcin Seleccione si desea utilizar la cubeta mltiple opcional (6 cubetas) o el CPS-240 para la validacin. Con las teclas , desplace el cursor al mdulo de muestras que desee y confrmelo con la tecla .
Cursor

16

16

Fig. 16.7 Pantalla de seleccin de mdulo de muestras Al ejecutar elementos de validacin semiautomtica utilizando la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS-240, la validacin puede implementarse cambiando automticamente los filtros y reactivos a utilizar. Para obtener instrucciones sobre cmo utilizar estas opciones e informacin detallada sobre el funcionamiento, consulte las instrucciones de cada elemento de validacin (16.5). 3 [Print init. status] (Estado de inicio de la impresin) Le permite seleccionar si desea imprimir los resultados de inicializacin y diferentes comprobaciones de diagnstico automtico realizadas en el encendido. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre ON (Encendida) y OFF (Apagada). Si ajusta [Print init. status] (Imprimir estado de inicializacin) a [ON] (Activado), se imprimen los elementos de inicializacin seleccionados y se registran e imprimen los resultados.
La fecha y hora al finalizar la inicializacin

16

16

1
(Formato de impresin del registro del resultado de la inicializacin) Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.3).

16

16 16

UV-1800 SERIES

16-15

16.4
1616

16.4

Ejecucin de la validacin
en la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.3), comienza la

Al pulsar la tecla

validacin de los elementos resaltados. En primer lugar, el UV-1800 comprueba la fecha de caducidad de los productos de validacin utilizados. Si alguno de los productos de validacin registrados para el elemento semiautomtico ejecutado ha caducado, finaliza todo el proceso de validacin y vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros (^ "16.4.1 Supervisin de validez de productos de validacin").

1616
Las validaciones se ejecutan de elementos semiautomticos a elementos automticos.

1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Puesto que la validacin semiautomtica se realiza de forma interactiva, el operario debe introducir los datos e incorporar o eliminar productos de validacin de acuerdo con los mensajes que aparecen en pantalla.

Elemento de validacin/Estado actual Indica el elemento de validacin en curso y el estado actual. En este ejemplo ("1/2") se muestra que se ha seleccionado un total de cuatro elementos de validacin y que se est ejecutando el primero de ellos. Mensaje de uso

Fig. 16.8 Pantalla de ejecucin de la validacin (precisin fotomtrica) Se mostrarn y guardarn los resultados de validacin de cada elemento de validacin hasta la finalizacin de la validacin. Si la funcin de impresin automtica est activada (^ "16.3.3 Opciones de validacin"), los resultados se imprimirn automticamente. Para ver ejemplos de impresin, consulte "16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica" y "16.6 Detalles del elemento de validacin automtico".

16 16

16-16

UV-1800 SERIES

16.4 Ejecucin de la validacin


A continuacin, se muestran las funciones clave durante la validacin: Funcin de tecla Descripcin Finaliza el elemento de validacin actual y vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.2). (No se ejecuta ninguna otra validacin.) Finaliza el elemento de validacin actual y pasa al siguiente elemento de validacin. Cualquier tecla distinta de las indicadas anteriormente Le permite realizar la siguiente operacin cuando se muestra un mensaje de uso.

16

16

16

16
NOTA
Aunque se cancele la validacin actual (elemento), los resultados de los elementos de validacin completados hasta dicho punto se guardan en el UV-1800. Por ello, es posible imprimir dichos resultados (^ "16.3.2 Impresin de resultados"). Para ver ejemplos de pantallas durante la validacin, consulte "16.4.2 Ejemplo de ejecucin de validacin".

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-17

16.4 Ejecucin de la validacin

1616

16.4.1 Supervisin de validez de productos de validacin


En los elementos de validacin semiautomticos, puede introducir el periodo de garanta de rendimiento de los productos de validacin y la validez de valores estndar y valores de calibracin desde la pantalla de configuracin de parmetros de validacin. (^ "16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica")

1616 1616 1616


Fecha de validez de productos de validacin

16 16 16 16 16 16 16 16
En dicho caso, verifique la fecha de caducidad del producto de validacin en la pantalla de Fig. 16.9 Pantalla de configuracin de parmetros de validacin (precisin fotomtrica) Al iniciar el proceso de validacin utilizando la funcin de validacin del instrumento, en primer lugar el UV-1800 comprueba la fecha de caducidad de los productos de validacin. Si ha caducado cualquiera de los productos de validacin de los elementos de validacin programados, se cancela toda la validacin. (Aparece el siguiente mensaje y, al pulsar cualquier tecla, vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros para la validacin de instrumento (Fig. 16.3)).

16 16

configuracin de parmetros del elemento en cuestin y modifique cualquier discrepancia para que la informacin del producto sea correcta.

16 16

16-18

UV-1800 SERIES

16.4 Ejecucin de la validacin

16.4.2 Ejemplo de ejecucin de validacin


A continuacin, se ofrece un ejemplo de realizacin de la validacin. En el siguiente ejemplo se describen los pasos para ejecutar los elementos de validacin de "Photometric accuracy" (Precisin fotomtrica) y "Wavelength accuracy D2" (Precisin de longitud de onda D2). Tenga en cuenta que los parmetros de validacin del ejemplo que aparece a continuacin son los especificados en "16.3.1 Seleccin de un elemento de validacin y cambio de los parmetros".

16

16
Confirme que est resaltado el ttulo del elemento de validacin que desee ejecutar en la pantalla de configuracin de parmetros para validacin de instrumento. (En este ejemplo se muestra que se ejecutar "Photometric accuracy" (Precisin fotomtrica) y "Wavelength accuracy D2" (Precisin de longitud de onda D2)).

16

16

Pulse la tecla

para comenzar la validacin.

1
(Comienza la validacin de la precisin fotomtrica.)

Compruebe que no haya nada en el compartimento de muestras, tal como indica el mensaje y pulse la tecla lnea de base. (Se realiza la correccin de la lnea de base.) para comenzar la correccin de la

Una vez finalizada la correccin de la lnea de base, aparece el siguiente mensaje. Introduzca el filtro estndar tal como indica el mensaje y pulse la tecla .

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-19

16.4 Ejecucin de la validacin

1616

Se miden secuencialmente los valores fotomtricos de las longitudes de onda especificadas y se muestran simultneamente los resultados de evaluacin en base a la desviacin del valor estndar.

NOTA

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Si "Auto print" (Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada) (^ "16.3.3 Opciones de validacin"), los resultados de la validacin se imprimen automticamente (^ Fig. 16.9).

Una vez finalizadas las mediciones y evaluaciones de todas las longitudes de onda, aparece el mensaje de la figura de la derecha. Retire el filtro estndar, compruebe que no haya nada en el compartimento de muestras, tal como indica el mensaje, y cierre la tapa del compartimento. Pulse la tecla para proceder con el siguiente

elemento de validacin.
(Comienza la validacin de la precisin de longitud de onda D2.)

Aparece la pantalla de validacin para [Wavelength accuracy D2] (Precisin de longitud de onda D2) y se traza la forma de onda en tiempo real. Si est seleccionado tanto 486,0 nm como 656,1 nm como longitudes de onda de medicin, se mide la primera lnea de emisin de 656,1 nm y se muestra el resultado en la parte inferior de la pantalla. A continuacin, aparece inmediatamente la pantalla de medicin para la lnea de emisin 486,0 nm y comienza la medicin.

NOTA

16 16

Si "Auto print" (Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada) (^ "16.3.3 Opciones de validacin"), los resultados de la validacin se imprimen automticamente (^ Fig. 16.10).

16-20

UV-1800 SERIES

16.4 Ejecucin de la validacin

Una vez finalizados todos los elementos de validacin programados, volver a la pantalla de configuracin de parmetros para la validacin de instrumento.

16

16

16

16

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-21

16.4 Ejecucin de la validacin

1616
Parte del encabezado Se imprime la informacin del instrumento. Se imprime la hora de finalizacin de la validacin de cada elemento de validacin.

Impreso al finalizar la validacin de precisin fotomtrica.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Se imprime la fecha y la hora al final de la validacin de precisin de longitud de onda D2. Impreso al finalizar la validacin de precisin de longitud de onda D2 en lnea de emisin de 656,1 nm.

Impreso al finalizar la validacin de precisin de longitud de onda D2.

Fig. 16.10 Ejemplo de impresin automtica

16 16

16-22

UV-1800 SERIES

16.5

16.5

Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

16.5.1 Precisin fotomtrica


En la validacin de la precisin fotomtrica, se mide el filtro ptico para la calibracin de la transmitancia (absorbancia o transmitancia) y, a continuacin, se utiliza para la evaluacin la desviacin de los valores medidos a partir de los valores estndar para la calibracin (valores estndar) que se indican en el filtro para la evaluacin. Para la validacin estn disponibles los cuatro tipos calibrados de filtros. Si introduce el nmero de cada filtro en la pantalla de seleccin de filtro estndar (Fig. 16.11) con las teclas numricas, aparecer la pantalla para configurar los parmetros de validacin del filtro (Fig. 16.12). Pulse la tecla semiautomticos (Fig. 16.4). para volver a la pantalla de opciones de validacin de los elementos

16

16

16

Fila resaltada Indica el filtro que se va a validar.

Nmero de serie Muestra el nmero de serie introducido en la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.12).

16

1
Fig. 16.11 Pantalla de seleccin de filtro estndar

1
1 2 3
Medicin Valores estndar

4 5 6

1 16

7 Fig. 16.12 Pantalla de configuracin de parmetros para precisin fotomtrica (filtro estndar 2)

16 16

UV-1800 SERIES

16-23

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Inspection] (Inspeccin)

Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si se valida o no la precisin fotomtrica. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Seleccione la unidad para los valores fotomtricos. Cada vez que pulse esta tecla cambia entre [Abs (Absorbance)] (Absorbancia) y [%T (Transmittance)] (Transmitancia). Con esta operacin tambin se cambia el valor estndar de filtro y la tolerancia a los especificados para el modo fotomtrico seleccionado.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16


3

[Meas. Mode] (Modo de medicin)

NOTA
El valor estndar y la tolerancia para el filtro en el modo de absorbancia/transmitancia se guardan de forma independiente. Por lo tanto, si se cambia el modo de medicin a Transmittance (Transmitancia) al introducir el valor estndar y la tolerancia en el modo de absorbancia, los valores introducidos en el modo de absorbancia no se convertirn en los del modo de transmitancia. [Standard values] (Valores estndar) Introduzca las longitudes de onda de medicin y los valores estndar del filtro. Medicin Especifique las longitudes de onda en las que medir los valores fotomtricos. La longitud de onda aqu introducida es la tolerancia de la longitud de onda para los filtros pticos utilizados para la validacin. Para la validacin de precisin fotomtrica, se pueden especificar cinco longitudes de onda distintas. Introduzca los valores estndar correspondientes a la medicin especificada en el elemento anterior. La unidad de los valores estndar cambia segn la unidad especificada en [2. Meas. Mode] (2. Modo de medicin) en la pantalla mostrada en la Fig. 16.12. El rango de entrada de valores estndar se encuentra entre 0,000 y 4,000 Abs y entre 0,00 y 99,99 %.

Valor estndar

16 16 16

16 16

16-24

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica


Funcin de tecla

N 4

Pantalla [Serial Number] (Nmero de serie)

Descripcin Introduzca el nmero de serie del filtro. El nmero aqu introducido se guardar como un parmetro de validacin para la precisin fotomtrica y se imprimir junto con el resultado de validacin.

16

16

16

16

Fig. 16.13 [Setting serial No.] (Nm. de serie del ajuste) Pulse las teclas para desplazar el cursor al carcter que desee de la lista. A continuacin, pulse la tecla para introducir el carcter seleccionado en la columna de nombre de archivo de entrada. Cuando haya terminado de introducir el nmero de serie repitiendo el mismo procedimiento, pulse la tecla [End] (Finalizar) para volver a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.12).

NOTA
Si pulsa la tecla [End] (Finalizar) sin introducir ningn nmero de serie, no se ajustar ningn nmero de serie. 5 [Good THRU] (Bueno hasta) Introduzca la validez para el valor estndar del filtro. La fecha aqu introducida se guarda como un parmetro de validacin y se utiliza para comprobar automticamente si la validez finaliza o no cuando se realice la validacin. Si utiliza un filtro cuya validez haya finalizado, no podr realizar la validacin. (^ "16.4.1 Supervisin de validez de productos de validacin")

1 16

NOTA
El formato para mostrar los datos es el mismo que el especificado en [8. Utilities] (8. Utilidades)/[6. Clock set] (6. Ajuste del reloj) en la pantalla de modo.

16 16

UV-1800 SERIES

16-25

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

N 6

Funcin de tecla

Pantalla [Tolerarance] (Tolerancia)

Descripcin Introduzca la tolerancia (rango) utilizado para evaluar el resultado de la validacin. La unidad de la tolerancia cambia de acuerdo con la unidad especificada en [2. Meas. Mode] (2. Modo de medicin) en Fig. 16.12. El rango de entrada de tolerancia se encuentra entre 1 y 99 mAbs para la absorbancia (Abs) y entre 0 y 99 % para la transmitancia. La tolerancia para la transmitancia se define como un valor relativo. Por lo tanto, si, por ejemplo, define la tolerancia a 2 % del valor estndar 23,92 (%T), el rango permisible ser "23,92 0,48 (23,44 - 24,40) . %T" obtenido mediante [23,92 (2/100) = 0,48]. .

1616 1616 1616 16 16 16 16


7

NOTA
Para definir tolerancias debe tenerse en cuenta la precisin de la calibracin del filtro estndar. Por ejemplo, si la precisin del filtro (precisin relativa para transmitancia) es 1 %, el valor convertido a absorbancia ser aproximadamente. "0,0043 Abs". Por lo tanto, al comprobar si la precisin fotomtrica del instrumento est dentro de 0,004 Abs utilizando un filtro de 10 % de transmitancia, define la tolerancia como "dentro de 0,008 Abs (el cuarto decimal se redondea)". [Recomnd] (Recomendado) Restaura la tolerancia de la precisin fotomtrica al valor recomendado (valor predeterminado). El valor recomendado est "dentro de 8 mAbs" para la absorbancia (Abs) o "dentro de 2 %" para la transmitancia (%T).

16 16 16

NOTA
Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica realizada por Shimadzu. Vuelve a la pantalla de seleccin de filtro estndar (Fig. 16.11).

16 16 16

16 16

16-26

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

Disposicin del filtro al utilizar la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS-240


Al utilizar el soporte de cubetas opcional como, por ejemplo, la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS240, ajuste los filtros estndar tal como se muestra en Fig. 16.14.
Cubeta 6: filtro estndar 4 Cubeta 5: filtro estndar 3 Cubeta 4: filtro estndar 2 Cubeta 3: filtro estndar 1 Cubeta 2: (ninguno) Cubeta 1: (ninguno) (Parte delantera del mdulo de muestras)

16

16

16

16

Fig. 16.14 Posiciones definidas para el filtro estndar

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-27

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

Flujo de validacin
Una vez comenzada la validacin, realice el proceso de validacin tal como indican los mensajes que aparecen en la parte inferior de la pantalla. A continuacin, se muestra el flujo de validacin de precisin fotomtrica utilizando el filtro estndar 1. Si va a utilizar varios filtros estndar para la validacin, se realiza el siguiente procedimiento para cada filtro.

1616
[UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) [Validation Procedure] (Procedimiento de validacin)

1616
(Inicie la validacin.)

[Multi-cell holder in use] (Soporte para cubetas mltiples en uso) (Pasa a la cubeta 1.)

1616
Aparece el mensaje.

16 16 16 16
Aparece el mensaje*1. Correccin de una lnea de base.

Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Compruebe que no haya nada en el soporte de cubetas. Pulse la tecla .

Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Ajuste el filtro estndar. (Fig. 16.13)

Mida el valor en blanco en cada longitud de onda de una medicin.

16 16 16
Impresin automtica*2 (Fig. 16.17).

Introduzca el filtro estndar 2 en el soporte de cubetas. Pulse la tecla .

(Pasa a la cubeta 4.)

Mida el "Standard filter 2" (Filtro estndar 2) y evalelo (Fig. 16.16).

16
Proceda con la validacin siguiente. (Pasa a la cubeta 1.)

16 16
*1 No aparece al utilizar la cubeta mltiple. *2 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.15 Flujo de validacin de la precisin fotomtrica

16 16

16-28

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

16

Indica la desviacin de (valor medido - valor estndar).

16

16

16
Fig. 16.16 Pantalla de resultados de validacin para precisin fotomtrica (en curso) El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin:

Hora de finalizacin de la validacin

Resultado de la evaluacin

1
Fig. 16.17 Formato de impresin automtica para precisin fotomtrica El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si las desviaciones de todas las longitudes de onda de validacin para el filtro estn dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-29

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

16.5.2 Repetibilidad fotomtrica


En la validacin de la repetibilidad fotomtrica, se utiliza el filtro ptico para la calibracin de la transmitancia para medir el valor fotomtrico (absorbancia o transmitancia) en una longitud de onda especificada arbitrariamente tres veces. Se obtiene el valor medio y, a continuacin, se utiliza la desviacin de los valores medidos desde el valor medio para evaluar los resultados. Para esta validacin estn disponibles los cuatro tipos calibrados de filtros. Si introduce el nmero de cada filtro en la pantalla de seleccin de filtro estndar (Fig. 16.18) con las

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

teclas numricas, aparecer la pantalla para configurar los parmetros de validacin del filtro (Fig. 16.19). Pulse la tecla semiautomticos (Fig. 16.4). para volver a la pantalla de opciones de validacin de los elementos

Fila resaltada Indica el filtro que se va a validar.

Nmero de serie Muestra el nmero de serie introducido en la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.19).

Fig. 16.18 Pantalla de seleccin de filtro estndar

1 2 3 4 5 6

7 Fig. 16.19 Pantalla de configuracin de parmetros para repetibilidad fotomtrica (filtro estndar 2)

16 16

16-30

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

N 1

Funcin de tecla

16
Pantalla [Inspection] (Inspeccin) Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si la validacin se realiza o no. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Seleccione la unidad para los valores fotomtricos. Cada vez que pulse esta tecla cambia entre [Abs (Absorbance)] (Absorbancia) y [%T (Transmittance)] (Transmitancia). Mediante esta operacin, tambin se cambia la tolerancia por la especificada para el modo fotomtrico seleccionado.

[Meas. Mode] (Mtodo de medicin)

16

16

NOTA
La tolerancia en el modo de absorbancia/ transmitancia se guarda de modo independiente. Y as, por ejemplo, si se cambia el modo de medicin a Transmittance (Transmitancia) al introducir el valor estndar y la tolerancia en el modo de absorbancia, los valores introducidos en el modo de absorbancia no se convertirn en los del modo de transmitancia. 3 [Wavelength] (Longitud de onda) Introduzca una longitud de onda en la que medir el valor fotomtrico.

16

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-31

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

N 4

Funcin de tecla

Pantalla [Serial Number] (Nmero de serie)

Descripcin Introduzca el nmero de serie del filtro. El nmero aqu introducido se guardar como un parmetro de validacin para la repetibilidad fotomtrica y se imprimir junto con el resultado de validacin.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


5 [Good THRU] (Bueno hasta)

Fig. 16.20 [Setting serial No.] (Nm. de serie del ajuste) Pulse las teclas para desplazar el cursor al carcter que desee de la lista. A continuacin, pulse la tecla para introducir el carcter seleccionado en la columna de nombre de archivo de entrada. Cuando haya terminado de introducir el nmero de serie repitiendo el mismo procedimiento, pulse la tecla [End] (Finalizar) para volver a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.19).

NOTA
Si pulsa la tecla [End] (Finalizar) sin introducir ningn nmero de serie, no se ajustar ningn nmero de serie. Introduzca la validez para el valor estndar del filtro. La fecha aqu introducida se guarda como un parmetro de validacin y se utiliza para comprobar automticamente si la validez finaliza o no cuando se realice la validacin. Si utiliza un filtro cuya validez haya finalizado, no podr realizar la validacin. (^ "16.4.1 Supervisin de validez de productos de validacin")

NOTA
El formato para mostrar los datos es el mismo que el especificado en [8. Utilities] (8. Utilidades)/[6. Clock set] (6. Ajuste del reloj) en la pantalla de modo (Fig. 2.1).

16 16

16-32

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica


Funcin de tecla

N 6

Pantalla [Tolerarance] (Tolerancia)

Descripcin Introduzca la tolerancia (rango) utilizado para evaluar el resultado de la validacin. La unidad de la tolerancia cambia de acuerdo con la unidad especificada en [2. Meas. Mode] (2. Modo de medicin) en Fig. 16.19. El rango de entrada de tolerancia se encuentra entre 1 y 99 mAbs para la absorbancia (Abs) y entre 0 y 99 % para la transmitancia. Restaura la tolerancia de la precisin fotomtrica al valor recomendado (valor predeterminado). El valor recomendado est "dentro de 4 mAbs" para la absorbancia (Abs) o "dentro de 1 %T" para la tolerancia (%T).

16

16

[Recomnd] (Recomendado)

16

16

NOTA
Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica (repetibilidad cerca de 1 Abs) realizada por Shimadzu. Vuelve a la pantalla de seleccin de filtro estndar (Fig. 16.18).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-33

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

Disposicin del filtro al utilizar la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS-240


Al utilizar el soporte de cubetas opcional como, por ejemplo, la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS240, ajuste los filtros estndar tal como se muestra en Fig. 16.21.

Cubeta 6: filtro estndar 4 Cubeta 5: filtro estndar 3

1616 1616 1616

Cubeta 4: filtro estndar 2 Cubeta 3: filtro estndar 1 Cubeta 2: (ninguno) Cubeta 1: (ninguno) (Parte delantera del mdulo de muestras)

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Fig. 16.21 Posiciones definidas para los filtros estndar

Flujo de validacin
Una vez comenzada la validacin, realice el proceso de validacin tal como indican los mensajes que aparecen en la parte inferior de la pantalla. A continuacin, se muestra el flujo de validacin de repetibilidad fotomtrica utilizando el filtro estndar 1. Si va a utilizar varios filtros estndar para la validacin, se realiza el siguiente procedimiento para cada filtro.

NOTA
Al utilizar la cubeta mltiple no podr introducir ni retirar filtros estndar.

16 16

16-34

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica


[UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) Aparece el mensaje. Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Compruebe que no haya nada en el soporte de cubetas. Pulse la tecla . [Validation Procedure] (Procedimiento de validacin) [Muiti-cell holder in use] (Soporte para cubetas mltiples en uso) (Pasa a la cubeta 1.) Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Ajuste el filtro estndar. (Fig. 16.21)

16

16

Realice Auto Zero (Puesta a cero automtica) en la longitud de onda de la medicin.

16

16
Aparece el mensaje*1. Introduzca el filtro estndar 2 en el soporte de cubetas. Pulse la tecla . (Pasa a la cubeta 4.)

Mida el filtro estndar 2 por primera vez.

Aparece el mensaje*1.

Retire el filtro estndar 2 del soporte de cubetas y vuelva a introducirlo (retirar e introducir). Pulse la tecla .

Mida el filtro estndar 2 por segunda vez.

Aparece el mensaje*1.

Retire el filtro estndar 2 y vuelva a introducirlo. Pulse la tecla .

Mida el filtro estndar 2 por tercera vez.

Imprima el resultado (Fig. 16.23).

1 16

Impresin automtica*2 (Fig. 16.24).

Proceda con la validacin siguiente.

(Vuelve a la cubeta 1.)

*1 No aparece al utilizar la cubeta mltiple. *2 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.22 Flujo de validacin de la repetibilidad fotomtrica

16 16

UV-1800 SERIES

16-35

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

1616 1616 1616


Indica la desviacin de (valor medio - valor estndar).

Indica el valor medio de los tres valores medidos.

Fig. 16.23 Pantalla de ejecucin de validacin para la repetibilidad fotomtrica

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin:

Hora de finalizacin de la validacin

Resultado de la evaluacin

Valor medido

Desviacin

Fig. 16.24 Formato de impresin automtica para repetibilidad fotomtrica El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si las desviaciones entre todos los valores medidos en la longitud de onda de validacin y el valor medio estn dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

16 16

16-36

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

16.5.3 Luz difusa


La luz difusa est representada por la proporcin de la cantidad de intensidad de luz en las longitudes de onda que no sea la especificada para la intensidad de luz proveniente del espectroscopio en la longitud de onda especificada. En esta validacin, la transmitancia medida en una longitud de onda especifica mediante el uso de un filtro de prueba arbitrario se define como luz difusa, y se evala este valor. Puede utilizar hasta cuatro longitudes de onda de validacin para la validacin. Si introduce el nmero de cada filtro en la pantalla de seleccin de filtro de prueba (Fig. 16.25) con las teclas numricas, aparecer la pantalla para configurar los parmetros de validacin del filtro (Fig. 16.26). Pulse la tecla semiautomticos (Fig. 16.4). para volver a la pantalla de opciones de validacin de los elementos

16

16

16

16
Fila resaltada Indica el filtro que se va a validar. Nmero de serie Muestra el nmero de serie introducido en la pantalla de introduccin de parmetros (Fig. 16.26).

1
Fig. 16.25 Pantalla de seleccin de filtro de prueba

1
1 2 3 4 5

1 16

6 Fig. 16.26 Pantalla de configuracin de parmetros para luz difusa (filtro de prueba 2)

16 16

UV-1800 SERIES

16-37

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616
N 1 Funcin de tecla Pantalla [Inspection] (Inspeccin) [Wavelength] (Longitud de onda) [Serial Number] (Nmero de serie) Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si se valida o no la luz difusa. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Introduzca una longitud de onda en la que medir la luz difusa.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16


4 3

Introduzca el nmero de serie del filtro. El nmero aqu introducido se guardar como un parmetro de validacin para la luz difusa y se imprimir junto con el resultado de validacin.

Fig. 16.27 [Setting serial No.] (Nm. de serie del ajuste) Pulse las teclas para desplazar el cursor al carcter que desee de la lista. A continuacin, pulse la tecla para introducir el carcter seleccionado en la columna de nombre de archivo de entrada. Cuando haya finalizado de introducir el nmero de serie repitiendo el mismo procedimiento, pulse la tecla [End] (Finalizar) para volver a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.26).

NOTA
Si pulsa la tecla [End] (Finalizar) sin introducir ningn nmero de serie, no se ajustar ningn nmero de serie. [Good THRU] (Bueno hasta) Introduzca la validez del filtro de prueba. La fecha aqu introducida se guarda como un parmetro de validacin y se utiliza para comprobar automticamente si la validez finaliza o no cuando se realice la validacin. Si utiliza un filtro cuya validez haya finalizado, no podr realizar la validacin. (^ "16.4.1 Supervisin de validez de productos de validacin")

16 16

NOTA

16 16

El formato para mostrar los datos es el mismo que el especificado en [8. Utilities] (8. Utilidades)/[6. Clock set] (6. Ajuste del reloj) en la pantalla de modo.

16-38

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica


Funcin de tecla

N 5

Pantalla [Tolerarance] (Tolerancia) [Recomnd] (Recomendado)

Descripcin Introduzca la tolerancia (rango) utilizado para evaluar el resultado de la validacin. El rango de entrada de la tolerancia va de 0,00 a 1,00 %. Le permite ajustar los valores recomendados (valores predefinidos) al colocar los siguientes filtros de solucin como filtros de prueba 1 a 4. A continuacin, se muestran los valores recomendados para cada validacin. Filtro de Filtro de Filtro de Filtro de prueba 1 prueba 2 prueba 3 prueba 4 Filtro correspondiente Solucin de yoduro de sodio (10 g/l) 220 nm 0,05 % Mx. Solucin de nitrato de sodio (50 g/l) 340 nm 0,05 % Mx. Solucin de cloruro de potasio (12 g/l) 198 nm 1% Mx.

16

16

16

16

1
0,05 % Mx.

Medicin Tolerancia (valor recomendado)

NOTA
Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica realizada por Shimadzu. Vuelve a la pantalla de seleccin de filtro de prueba (Fig. 16.25).

Disposicin del filtro al utilizar la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS-240


Al utilizar el soporte de cubetas opcional como, por ejemplo, la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS240, ajuste los filtros de prueba tal como se muestra en Fig. 16.23.

1
Cubeta 6: filtro de prueba 4 Cubeta 5: filtro de prueba 3 Cubeta 4: filtro de prueba 2 Cubeta 3: filtro de prueba 1 Cubeta 2: bloque del obturador Cubeta 1: (ninguno) (Parte delantera del mdulo de muestras)

1 16

Fig. 16.28 Defina las posiciones de los filtros de prueba

16 16

UV-1800 SERIES

16-39

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

Flujo de validacin
Una vez comenzada la validacin, realice el proceso de validacin tal como indican los mensajes que aparecen en la parte inferior de la pantalla. A continuacin, se muestra el flujo de validacin de la luz difusa utilizando el filtro estndar 1. Si va a utilizar varios filtros de prueba para la validacin, se realiza el siguiente procedimiento para cada filtro.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16

[UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) Aparece el mensaje.

[Validation Procedure] (Procedimiento de validacin)

[Multi-cell holder in use] (Soporte para cubetas mltiples en uso) (Pasa a la cubeta 1.) Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Ajuste el filtro de prueba. (Fig. 16.28)

Realice Auto Zero (Puesta a cero automtica) en la longitud de onda de la medicin.

Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Compruebe que no haya nada en el soporte de cubetas. Pulse la tecla .

Aparece el mensaje*1.

Introduzca el bloque del obturador en el soporte de cubetas. Pulse la tecla .

(Pasa a la cubeta 2.)

Realice la medicin con el flujo de luz bloqueado (Medicin de 0 %). Aparece el mensaje*1. Extraiga el bloque del obturador del soporte de cubetas e introduzca el filtro de prueba 2 en el soporte de cubetas. Pulse la tecla .

(Pasa a la cubeta 4.)

Mida el filtro de prueba 2.

Imprima el resultado (Fig. 16.30).

16
Impresin automtica*2 (Fig. 16.31). Vuelve a la cubeta 1.

Proceda con la validacin siguiente.

16 16

*1 No aparece al utilizar la cubeta mltiple. *2 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.29 Flujo de validacin de una luz difusa

16-40

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

16

Indica la luz difusa para ("muestra" - "0 %").

16

16

16
Fig. 16.30 Pantalla de resultados de validacin para una luz difusa El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin:

Hora de finalizacin de la validacin

Resultado de la evaluacin

1
Fig. 16.31 Formato de impresin automtica para una luz difusa El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si el valor de luz difusa de todos los "filtros de prueba" probados estn dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

1
NOTA
Se aade el encabezado al formato anterior cuando se imprime realmente el resultado. (Para ms informacin sobre el encabezado, consulte 16.4.2).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-41

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

16.5.4 Resolucin
Para la validacin de la resolucin, se mide el espectro de absorbancia de una solucin de tolueno en hexano (0,02 %V/V). Se obtiene la proporcin de absorbancia entre el valor mximo (mximo) cercano a 269 nm y el valor mnimo (mnimo) cercano a 266 nm y se evala dicho valor.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

1 2 3 4

Nmero de serie Muestra el nmero de serie introducido en la pantalla de configuracin.

5 Fig. 16.32 Pantalla de configuracin de parmetros para la resolucin

16 16

16-42

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica


Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Inspection] (Inspeccin)

Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si la validacin se realiza o no. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Introduzca el nmero de serie de la solucin. El nmero aqu introducido se guardar como un parmetro de validacin para la resolucin y se imprimir junto con el resultado de validacin.

16

[Serial Number] (Nmero de serie)

16

16

16

1
Fig. 16.33 [Setting serial No.] (Nm. de serie del ajuste) Pulse las teclas para desplazar el cursor al carcter que desee de la lista. A continuacin, pulse la tecla para introducir el carcter seleccionado en la columna de nombre de archivo de entrada. Cuando haya finalizado de introducir el nmero de serie repitiendo el mismo procedimiento, pulse la tecla [End] (Finalizar) para volver a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.32).

NOTA
Si pulsa la tecla [End] (Finalizar) sin introducir ningn nmero de serie, no se ajustar ningn nmero de serie. 3 [Good THRU] (Bueno hasta) Introduzca la validez de la solucin. La fecha aqu introducida se guarda como un parmetro de validacin y se utiliza para comprobar automticamente si la validez finaliza o no cuando se realice la validacin. Si utiliza una solucin cuya validez haya finalizado, no podr realizar la validacin. (^ "16.4.1 Supervisin de validez de productos de validacin")

1 16

NOTA
El formato para mostrar los datos es el mismo que el especificado en [8. Utilities] (8. Utilidades)/[6. Clock set] (6. Ajuste del reloj) en la pantalla de modo.

16 16

UV-1800 SERIES

16-43

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

N 4

Funcin de tecla

Pantalla [Tolerarance] (Tolerancia) [Recomnd] (Recomendado)

Descripcin Introduzca la tolerancia utilizada para evaluar el resultado de la resolucin en un margen entre 1,0 y 2,0. Restaura la tolerancia de la resolucin al valor recomendado (valor predeterminado). El valor recomendado es de ms de 1,5.

1616 1616

NOTA
Shimadzu recomienda el uso del valor anterior para la tolerancia de inspeccin. Vuelve la pantalla [Settings of Semi-Auto items] (Configuracin de elementos semiautomticos) (Fig. 16.4).

1616 16 16 16 16 16 16 16

Disposicin de la solucin al utilizar la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS-240


Al utilizar el soporte de cubetas opcional como, por ejemplo, la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS240, ajuste la solucin tal como se muestra en Fig. 16.34.

Cubeta 6: (ninguno) Cubeta 5: (ninguno) Cubeta 4: (ninguno) Cubeta 3: solucin tolueno-hexano (0,02 %V/V) Cubeta 2: (ninguno) Cubeta 1: solucin de hexano (en blanco) (Parte delantera del mdulo de muestras)

Fig. 16.34 Defina la posicin de la solucin de tolueno-hexano

16 16 16

16 16

16-44

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

Flujo de validacin
Una vez comenzada la validacin, realice el proceso de validacin tal como indican los mensajes que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

16

[UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) Aparece el mensaje.

[Validation Procedure] (Procedimiento de validacin)

[Multi-cell holder in use] (Soporte para cubetas mltiples en uso) (Pasa a la cubeta 1.)

16

Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Compruebe que no haya nada en el soporte de cubetas. Pulse la tecla .

Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Defina la solucin de tolueno-hexano y el blanco. (Fig. 16.34)

16

16

Correccin de una lnea de base

1
Introduzca la solucin de tolueno-hexano en el soporte de cubetas del lado de medicin, y la solucin de hexano en el soporte de cubetas del lado de referencia. Pulse la tecla . (Pasa a la cubeta 3.)

Aparece el mensaje*1.

Mida la solucin de tolueno-hexano.

Imprima el resultado (Fig. 16.36).

1
Impresin automtica*2 (Fig. 16.37). Vuelve a la cubeta 1.

1
Proceda con la validacin siguiente.

*1 No aparece al utilizar la cubeta mltiple. *2 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.35 Flujo de validacin de resolucin

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-45

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

Indica la longitud de onda mnima y la Abs (A) obtenidas a partir del espectro de absorbancia.

Indica la proporcin de absorbancia (B/A).

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16


Fig. 16.37 Formato de impresin automtica para una resolucin El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si la proporcin de absorbancia obtenida a partir de las mediciones est dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).
Hora de finalizacin de la validacin Resultado de la evaluacin Indica la longitud de onda mxima y la Abs (B) obtenidas a partir del espectro de absorbancia.

Fig. 16.36 Pantalla de resultados de validacin para la resolucin El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin.

16 16

16-46

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

16.5.5 Precisin de una longitud de onda


En la validacin de precisin de longitud de onda, se mide el filtro ptico para calibracin de longitud de onda y, a continuacin, se utiliza la desviacin de la longitud de onda mxima de absorcin (para filtro calibrado) o la longitud de onda de referencia indicada en el filtro para evaluar el resultado de validacin. Puede utilizar hasta dos tipos de filtros calibrados para la validacin. Si introduce el nmero de cada filtro en la pantalla de seleccin de filtro estndar (Fig. 16.38) con las teclas numricas, aparecer la pantalla para configurar los parmetros de validacin del filtro (Fig. 16.39). Pulse la tecla semiautomticos (Fig. 16.4). para volver a la pantalla de opciones de validacin de los elementos

16

16

16

Fila resaltada Indica el filtro que se va a validar.

Nmero de serie Muestra el nmero de serie introducido en la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.39).

16

1
Fig. 16.38 Pantalla de seleccin de filtro estndar

1
1 2

1
3 4 5

1 16

6 Fig. 16.39 Pantalla de configuracin de parmetros para precisin de longitud de onda (filtro estndar 1)

16 16

UV-1800 SERIES

16-47

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Inspection] (Inspeccin)

Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si se valida o no la precisin de longitud de onda. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Introduzca la longitud de onda de absorcin mxima calibrada. Se pueden introducir un mximo de 15 longitudes de onda como longitudes de onda de validacin. Por ejemplo, si desea validar 12 longitudes de onda, introduzca 0 cuando introduzca la longitud de . Se onda 13 y despus pulse la tecla mostrarn todas las longitudes de onda 13 y posteriores (ajustadas) como 0,0, y slo se utilizarn para la validacin las 12 longitudes de onda introducidas. Introduzca el nmero de serie del filtro. El nmero aqu introducido se guardar como un parmetro de validacin para la precisin fotomtrica y se imprimir junto con el resultado de validacin.

1616 1616 1616 16


3

[Wavelength] (Longitud de onda)

16 16 16 16 16 16 16 16 16

[Serial Number] (Nmero de serie)

Fig. 16.40 [Setting serial No.] (Nm. de serie del ajuste) Pulse las teclas para desplazar el cursor al carcter que desee de la lista. A continuacin, pulse la tecla para introducir el carcter seleccionado en la columna de nombre de archivo de entrada. Cuando haya terminado de introducir el nmero de serie repitiendo el mismo procedimiento, pulse la tecla [End] (Finalizar) para volver a la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.39).

NOTA

16 16

Si pulsa la tecla [End] (Finalizar) sin introducir ningn nmero de serie, no se ajustar ningn nmero de serie.

16-48

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica


Funcin de tecla

N 4

Pantalla [Good THRU] (Bueno hasta)

Descripcin Introduzca la validez para el valor estndar del filtro. La fecha aqu introducida se guarda como un parmetro de validacin y se utiliza para comprobar automticamente si la validez finaliza o no cuando se realice la validacin. Si utiliza un filtro cuya validez haya finalizado, no podr realizar la validacin. (^ "16.4.1 Supervisin de validez de productos de validacin")

16

16

NOTA
El formato para mostrar los datos es el mismo que el especificado en [8. Utilities] (8. Utilidades)/[6. Clock set] (6. Ajuste del reloj) en la pantalla de modo (Fig. 2.1). 5 [Tolerarance] (Tolerancia) Introduzca la tolerancia utilizada para evaluar el resultado de validacin de la precisin de longitud de onda en un margen entre 0,1 y 9,9.

16

16

NOTA
Para definir tolerancias debe tenerse en cuenta la precisin de calibracin (es decir, la imprecisin) del filtro estndar. Por ejemplo, cuando la precisin del filtro sea 0,3 nm y cuando la comprobacin de la precisin de longitud de onda del instrumento descienda a 0,3 nm, defina la tolerancia "dentro de 0,6 nm". Tenga en cuenta que no pueden definirse tolerancias para cada longitud de onda de referencia. Cuando utilice un filtro de precisin diferente para cada longitud de onda de referencia, aada el mayor valor de precisin de las longitudes de onda de referencia que vaya a inspeccionar. 6 [Recomnd] (Recomendado) Restaura la tolerancia de la precisin de longitud de onda al valor recomendado (valor predeterminado). El valor recomendado est dentro de 0,5 nm.

NOTA
El valor anterior es la tolerancia de la inspeccin de envo realizada por Shimadzu. Vuelve a la pantalla de seleccin de filtro estndar (Fig. 16.38).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-49

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

Disposicin del filtro al utilizar la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS-240


Al utilizar el soporte de cubetas opcional como, por ejemplo, la cubeta mltiple (6 cubetas) o el CPS240, ajuste los filtros estndar tal como se muestra en Fig. 16.41.

Cubeta 6: (ninguno) Cubeta 5: (ninguno)

1616 1616 1616

Cubeta 4: filtro estndar 2 Cubeta 3: filtro estndar 1 Cubeta 2: (ninguno) Cubeta 1: (ninguno) (Parte delantera del mdulo de muestras)

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Fig. 16.41 Posiciones definidas para los filtros estndar

16 16

16-50

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

Flujo de validacin
Una vez comenzada la validacin, realice el proceso de validacin tal como indican los mensajes que aparecen en la parte inferior de la pantalla. A continuacin, se muestra el flujo de validacin de precisin de longitud de onda utilizando el filtro estndar 1. Si va a utilizar varios filtros estndar para la validacin, se realiza el siguiente procedimiento para cada filtro. [UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) Aparece el mensaje. Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Compruebe que no haya nada en el soporte de cubetas. Pulse la tecla . [Validation Procedure] (Procedimiento de validacin) [Multi-cell holder in use] (Soporte para cubetas mltiples en uso) (Pasa a la cubeta 1.) Retire el filtro estndar, etc. utilizado en la validacin anterior. Ajuste el filtro estndar. (Fig. 16.41)

16

16

16

16

Correccin de una lnea de base. Aparece el mensaje*1.

Introduzca el filtro estndar 1 en el soporte de cubetas. Pulse la tecla .

(Pasa a la cubeta 3.)

1
(1) Mida la longitud de onda de validacin*2.

(2) Vea el resultado (Fig. 16.43).

(3) Imprima la forma de onda (copia de la pantalla en papel)*3 (Fig. 16.42).

1
Realice de (1) a (3) para cada longitud de onda de validacin.

1 16
(Vuelve a la cubeta 1.)

Imprima el resultado*3 (Fig. 16.44).

Proceda con la validacin siguiente.

*1 No aparece al utilizar la cubeta mltiple. *2 La medicin de espectro se realiza dentro del rango de 10 nm de la longitud de onda de validacin especificada. *3 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.42 Flujo de validacin de la precisin de longitud de onda

16 16

UV-1800 SERIES

16-51

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica

1616

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Fig. 16.43 Pantalla de resultados de validacin para la precisin de longitud de onda

16 16

16-52

UV-1800 SERIES

16.5 Informacin detallada de elemento de validacin semiautomtica


El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin:

16

Copia en papel de la pantalla Se imprime el espectro de cada longitud de onda de validacin en formato de copia en papel. Nota) Si utiliza una impresora disponible comercialmente, la impresin se expulsa despus de imprimir dos espectros en un papel de tamao A4.

16

16

16

Resultado de la evaluacin

1
Lista de resultados Hora de finalizacin de la validacin

1
Fig. 16.44 Formato de impresin automtica para precisin de longitud de onda El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si las desviaciones en todas las longitudes de onda de validacin estn dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-53

16.6
1616

16.6

Detalles del elemento de validacin automtico

16.6.1 Nivel de ruido


En la validacin del nivel de ruido, se miden los cambios de tiempo alrededor de la absorbancia de 0 Abs en la longitud de onda especificada para cada modelo durante 1 minuto, y la desviacin de la absorbancia en ese momento se define como nivel de ruido (P-P). El valor RMS se obtiene de la medicin durante 1 minuto y, a continuacin, se evalan ambos valores. Para esta validacin, puede validarse el nivel de ruido de hasta cuatro longitudes de onda. Si introduce el nmero de elemento de longitud de onda de validacin en la pantalla de seleccin de

1616 1616 1616 16 16 16 16 16

longitud de onda de validacin (Fig. 16.45) con las teclas numricas, aparece la pantalla en la que se especifican los parmetros para la validacin en la longitud de onda (Fig. 16.46). Pulse la tecla para volver a la pantalla de opciones de validacin de los elementos de validacin automtica (Fig. 16.4).

Fila resaltada Indica el filtro que se va a validar.

Longitud de onda de una validacin Muestra la longitud de onda introducida en la pantalla de configuracin de parmetros (Fig. 16.46).

Fig. 16.45 Pantalla de seleccin de longitud de onda de validacin para nivel de ruido

16 16 16 16 16
1 2 3

16 16

Fig. 16.46 Pantalla de introduccin de parmetros para nivel de ruido (nivel de ruido 1)

16-54

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico


Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Inspection] (Inspeccin) [Wavelength] (Longitud de onda) [Tolerarance] (Tolerancia)

Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si la validacin se realiza o no. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Introduzca una longitud de onda en la que desee medir el nivel de ruido. Introduzca la tolerancia (rango) utilizada para evaluar el resultado del nivel de ruido en un margen entre 0,01 y 9,99 (mAbs). En la validacin de nivel de ruido, se evalan tanto el valor de P-P (ancho mximo de ruido) como el valor de RMS. Por lo tanto, debe introducir las tolerancias para ambos valores. De este modo puede ajustar los valores recomendados (valores predefinidos) al realizar la medicin en las siguientes longitudes de onda como nivel de ruido 1 a 4. A continuacin, se muestran los valores recomendados para cada nivel de ruido. Nivel de ruido 1 Validacin 700 nm (P-P) 0,30 mAbs (RMS) 0,05 mAbs Nivel de ruido 2 500 nm (P-P) 0,60 mAbs (RMS) 0,1 mAbs Nivel de ruido 3 340 nm (P-P) 2,4 mAbs (RMS) 0,4 mAbs Nivel de ruido 4 200 nm (P-P) 2,4 mAbs (RMS) 0,4 mAbs

16

16

16

16

[Recomnd] (Recomendado)

Tolerancia (valor recomendado)

NOTA
Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica realizada por Shimadzu. Vuelve a la pantalla de seleccin de longitud de onda de validacin (Fig. 16.45).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-55

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

Flujo de validacin
La validacin se implementa automticamente. A continuacin, se muestra el flujo de validacin del nivel de ruido 1. Si van a utilizarse varias longitudes de onda de validacin para la validacin, se realiza el siguiente procedimiento para cada longitud de onda.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

[UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) Ejecute la puesta a cero automtica en la longitud de onda de validacin del nivel de ruido 1.

Realice la medicin de transcurso de tiempo de 1 minuto en la longitud de onda de validacin del nivel de ruido 1.

Muestre el resultado de validacin del nivel de ruido 1 (Fig. 16.48).

Impresin automtica*1 (Fig. 16.49).

Proceda con la validacin siguiente.

*1 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.47 Flujo de validacin de nivel de ruido

16
Fig. 16.48 Pantalla de resultados de validacin del nivel de ruido

16

16-56

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico


El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin.

16

Copia en papel de la pantalla

16

16

16

1
Resultado de la evaluacin

Hora de finalizacin de la validacin

1
Fig. 16.49 Formato de impresin automtica para el nivel de ruido El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si la anchura de ruido mxima (P-P) en la longitud de onda de validacin y el valor RMS obtenido del resultado de la medicin estn dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-57

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

16.6.2 Lisura de lnea de base


En la validacin de la lisura de una lnea de base, la lnea de base se corrige sin colocar ninguna muestra en el mdulo de muestras. Inmediatamente despus de la correccin, se exploran las longitudes de onda. La curvatura del espectro obtenido en ese momento se define como la lisura de la lnea de base, y se evala este valor.

1616 1616 1616 16 16

1 2 3

16 16

Fig. 16.50 Pantalla de introduccin de parmetros para la lisura de la lnea de base

Funcin de tecla

Pantalla [Inspection] (Inspeccin)

Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si la validacin se realiza o no. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Introduzca el rango de longitud de onda en la que se va a medir la lisura de la lnea de base. El rango de entrada va de 190 a 1.100. Introduzca la tolerancia (rango) utilizada para evaluar el resultado de la lisura de la lnea de base en un margen entre 0,1 y 9,9. Restaura la longitud de onda de validacin y la tolerancia de la lisura de lnea de base a los valores recomendados (valores predeterminados). El valor de tolerancia recomendado est dentro de 1 mAbs.

16 16

16 16 16 16
3

[Scan range] (Rango de barrido) [Tolerarance] (Tolerancia) [Recomnd] (Recomendado)

NOTA

16 16

Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica realizada por Shimadzu. Vuelve a la pantalla de [Setting of Auto items] (Configuracin de elementos automticos) (Fig. 16.4).

16-58

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

Flujo de validacin
La validacin se implementa automticamente. La validacin de la lisura de una lnea de base debe realizarse cuando el UV-1800 se encuentra en un estado estable. Por lo tanto, a no ser que haya pasado al menos una hora tras haberlo encendido, se le indicar que seleccione la realizacin forzada de la validacin o que la posponga hasta que haya transcurrido al menos una hora. Para seleccionar [Yes] (S) o [No], desplace el cursor con las teclas la tecla . y confirme con

16

16

16

16

Fig. 16.51 Pantalla de seleccin para ejecucin de validacin [Yes] (S): comienza la validacin de lisura de lnea de base con el estado actual. [No]: el UV-1800 muestra un mensaje indicando que la validacin est retenida actualmente, y sta comienza automticamente una hora despus del encendido. A continuacin, se muestra el flujo de validacin de la lisura de lnea de base. [UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) Corrija la lnea de base a la longitud de onda de validacin (rango).

Mida el espectro en la longitud de onda de validacin (rango).

Muestra el resultado de validacin de la lisura de la lnea de base (Fig. 16.53).

Impresin automtica*1 (Fig. 16.54).

1 16

Proceda con la validacin siguiente. *1 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1.Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.52 Flujo de validacin de la lisura de lnea de base

16 16

UV-1800 SERIES

16-59

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

1616 1616 1616 16 16 16 16


Copia en papel de la pantalla

Fig. 16.53 Pantalla de resultados de validacin para la lisura de lnea de base El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin.

16 16 16 16 16
Fig. 16.54 Formato de impresin automtica para la lisura de una lnea de base
Resultado de la evaluacin

Hora de finalizacin de la validacin

16

El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si la curvatura de la lnea de base est dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

16 16

16-60

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

16.6.3 Estabilidad de una lnea de base


En la validacin de la estabilidad de una lnea de base, se miden los cambios de tiempo alrededor de la absorbancia de 0 Abs y, a continuacin, se define el cambio medido como la estabilidad de una lnea de base. Se evala el valor para la estabilidad de la lnea de base. En esta validacin, pueden validarse dos longitudes de onda (Fig. 16.55). Si pulsa una de las teclas numricas correspondientes a los nmeros de elemento, se muestra la pantalla de introduccin de parmetros para el elemento (Fig. 16.56). Pulse la tecla para volver a la pantalla de opciones de validacin de los elementos de validacin automtica (Fig. 16.4).

16

16

16

16

1
Fig. 16.55 Pantalla de seleccin de longitud de onda de validacin

1
1 2 3

1 16

4 Fig. 16.56 Pantalla de introduccin de parmetros para la estabilidad de una lnea de base (estabilidad de lnea de base 1)

16 16

UV-1800 SERIES

16-61

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

N 1

Funcin de tecla

Pantalla [Inspection] (Inspeccin) [Wavelength] (Longitud de onda) [Tolerarance] (Tolerancia) [Recomnd] (Recomendado)

Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si la validacin se realiza o no. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Introduzca la longitud de onda a la que va a medir la estabilidad de la lnea de base. El rango de entrada va de 190 a 1.100 (nm). Introduzca la tolerancia utilizada para evaluar el resultado de la estabilidad de la lnea de base en un margen entre 0,1 y 9,9 (mAbs/H). De este modo puede ajustar los valores recomendados (valores predefinidos) al realizar la medicin en las siguientes longitudes de onda como estabilidad de lnea de base 1 a 2. A continuacin, se muestran los valores recomendados para cada estabilidad de lnea de base. Estabilidad de lnea de base 1 Validacin 700 nm Dentro de 1,0 mAbs/H Estabilidad de lnea de base 2 340 nm Dentro de 1,0 mAbs/H

1616 1616

1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Tolerancia (valor recomendado)

NOTA
Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica realizada por Shimadzu. Vuelve a la pantalla de [Setting of Auto items] (Configuracin de elementos automticos) (Fig. 16.4).

Flujo de validacin La validacin se implementa automticamente. La validacin de la estabilidad de una lnea de base debe realizarse cuando el UV-1800 se encuentra en un estado estable. Por lo tanto, a no ser que haya pasado al menos una hora tras haberlo encendido, se le indicar que seleccione la realizacin forzada de la validacin o que la retenga hasta que haya transcurrido una hora. Para seleccionar [Yes] (S) o [No], desplace el cursor con las teclas la tecla . y confirme con

16 16

Fig. 16.57 Pantalla de seleccin para ejecucin de validacin [Yes] (S): comienza la validacin de estabilidad de lnea de base con el estado actual. [No]: el UV-1800 muestra un mensaje indicando que la validacin est retenida actualmente, y sta comienza automticamente una hora despus del encendido.

16-62

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico


A continuacin, se muestra el flujo de validacin de la estabilidad de lnea de base. [UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) Ejecute la puesta a cero en la longitud de onda de validacin de estabilidad de la lnea de base 1. Realice la medicin de transcurso de tiempo de 1 minuto en la longitud de onda de validacin de estabilidad de la lnea de base 1. Muestra el resultado de validacin de estabilidad de lnea de base 1 (Fig. 16.59). Impresin automtica*1 (Fig. 16.60). Proceda con la validacin siguiente.

16

16

16

16

*1 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.58 Flujo de validacin de estabilidad de lnea de base

1
Fig. 16.59 Pantalla de resultados de validacin para la estabilidad de lnea de base

16

16 16

UV-1800 SERIES

16-63

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin.

1616 1616 1616 16 16 16

Copia en papel de la pantalla

Hora de finalizacin de la validacin

Resultado de la evaluacin

Fig. 16.60 Formato de impresin automtica para la estabilidad de una lnea de base

16 16 16 16 16 16 16

El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si la curvatura de la lnea de base est dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

16 16

16-64

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

16.6.4 Resolucin D2
En la validacin de una resolucin, se miden las lneas de emisin irradiadas desde la lmpara de deuterio (D2) utilizada como fuente de luz para el UV-1800. La anchura de la mitad del valor (ancho de banda del espectro) de la forma de onda obtenida del espectro para las lneas de emisin se define como la resolucin, y se evala este valor.

16

1 2

16

16

16

1
3 Fig. 16.61 Pantalla de introduccin de parmetros para la resolucin D2 N 1 Funcin de tecla Pantalla [Inspection] (Inspeccin) Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si la validacin se realiza o no. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Introduzca la tolerancia utilizada para evaluar el resultado de la resolucin en un margen entre 0,01 y 0,50 (nm). Restaura la tolerancia de la resolucin al valor recomendado (valor predeterminado). El valor recomendado es de 1,0 nm 0,20 mx.

[Tolerarance] (Tolerancia) [Recomnd] (Recomendado)

NOTA
Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica realizada por Shimadzu. Vuelve a la pantalla de [Setting of Auto items] (Configuracin de elementos automticos) (Fig. 16.4).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-65

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

Flujo de validacin
La validacin se implementa automticamente. A continuacin, se muestra el flujo de validacin de la resolucin D2. [UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.)

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Mida el espectro a 660 ~ 650 nm.

Muestra el resultado de validacin de la resolucin (ancho de banda del espectro) (Fig. 16.63).

Impresin automtica*1 (Fig. 16.64).

Proceda con la validacin siguiente. *1 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.62 Flujo de validacin de resolucin D2

Fig. 16.63 Pantalla de resultados de validacin de resolucin D2

16 16

16-66

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico


El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin:

16

Copia en papel de la pantalla

16

16

16

1
Resultado de la evaluacin

Hora de finalizacin de la validacin

Fig. 16.64 Formato de impresin automtica para resolucin D2 El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si el resultado obtenido del espectro para las lneas de emisin medidas es igual o inferior a la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-67

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

16.6.5 Precisin de longitud de onda D2


En la validacin de precisin de longitud de onda, se mide la lnea de emisin irradiada por la lmpara de deuterio (D2) utilizada como fuente de luz para el UV-1800 y, a continuacin, se utiliza la desviacin de la longitud de onda de la lnea de emisin para evaluar el resultado de validacin.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

1 2 3

4 Fig. 16.65 Pantalla de introduccin de parmetros para precisin de longitud de onda D2 Funcin de tecla

N 1

Pantalla [Inspection] (Inspeccin)

Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si se valida o no la precisin fotomtrica D2. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Las lneas de emisin a 486,0 y 656,1 nm se irradian desde la lmpara de D2. Seleccione la lnea de emisin utilizada o si se utilizan o no ambas lneas de emisin. Para seleccionar la longitud de onda de validacin, utilice las teclas para desplazar el cursor a la longitud de onda que desee y confirme con la tecla .

[Wavelength] (Longitud de onda)

Fig. 16.66 Pantalla de seleccin [Test wavelength] (Longitud de onda de prueba) 3 [Tolerarance] (Tolerancia) Introduzca la tolerancia utilizada para evaluar el resultado de validacin de precisin D2 en un rango entre 0,1 y 9,9 (nm).

16 16

16-68

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico


Funcin de tecla

N 4

Pantalla [Recomnd] (Recomendado)

Descripcin Restaura la tolerancia de la precisin de longitud de onda D2 al valor recomendado (valor predeterminado). El valor recomendado est dentro de 0,3 nm.

16

NOTA
Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica realizada por Shimadzu. 5 Vuelve a la pantalla de [Setting of Auto items] (Configuracin de elementos automticos) (Fig. 16.4).

16

Flujo de validacin
La validacin se implementa automticamente. A continuacin, se muestra el flujo de validacin de la precisin de longitud de onda utilizando una lmpara D2 (slo para 656,1 nm). [UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) Mida el espectro en un margen entre 660 y 650 nm.

16

16

Muestra el resultado de validacin de la lnea de emisin de 656,1 nm (Fig. 16.68).

1
Impresin de la longitud de onda (copia en papel de la pantalla) (Fig. 16.69). *1

Mida el espectro en un margen entre 490 y 480 nm.

Muestra el resultado de validacin de la lnea de emisin de 486,0 nm.

Impresin de la longitud de onda (copia en papel de la pantalla) *1 (Fig. 16.69).

1 16

Imprima el resultado*1 (Fig. 16.69).

Proceda con la validacin siguiente. *1 La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.67 Flujo de validacin de precisin de longitud de onda con D2

16 16

UV-1800 SERIES

16-69

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Fig. 16.68 Pantalla de resultados de validacin para precisin de longitud de onda con D2 (en curso)

16 16

16-70

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico


El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin:

16

Copia en papel de la pantalla

16

16

16

1
Hora de finalizacin de la validacin Resultado de la evaluacin

Fig. 16.69 Formato de impresin automtica para precisin de longitud de onda con D2 El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si las desviaciones en todas las longitudes de onda de validacin estn dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

1 16

16 16

UV-1800 SERIES

16-71

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

16.6.6 Repetibilidad de longitud de onda D2


En la validacin de la repetibilidad de longitud de onda, el valor medio se obtiene a partir de las longitudes de onda detectadas en las mismas lneas de emisin que las irradiadas por la lmpara de deuterio (D2) de la fuente de luz del UV-1800 (656,1 nm. 486,0 nm) medidas tres veces y, a continuacin, se utiliza la desviacin de los valores medidos de ese valor medio para evaluar los resultados.

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16


2 [Tolerarance] (Tolerancia) N 1 Funcin de tecla Pantalla [Inspection] (Inspeccin) Descripcin Seleccione [Yes] (S) o [No] para especificar si la validacin se realiza o no. Cada vez que pulse la tecla se cambia entre [Yes] (S) y [No]. Introduzca la tolerancia utilizada para evaluar el resultado de la medicin de la repetibilidad de una longitud de onda D2 en un rango entre 0,1 y 9,9. Restaura la tolerancia de la repetibilidad de longitud de onda al valor recomendado (valor predeterminado). El valor recomendado est dentro de 0,2 nm. 3 Fig. 16.70 Pantalla de introduccin de parmetros para repetibilidad de longitud de onda D2 1 2

16 16 16
3 [Recomnd] (Recomendado)

NOTA
Los valores anteriores son las tolerancias para la inspeccin peridica realizada por Shimadzu.

16 16

Vuelve a la pantalla de [Setting of Auto items] (Configuracin de elementos automticos) (Fig. 16.4).

16-72

UV-1800 SERIES

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

Flujo de validacin
La validacin se implementa automticamente. A continuacin, se muestra el flujo de validacin de la repetibilidad de longitud de onda. [UV-1800 Operation] (Funcionamiento del UV-1800) (Inicie la validacin.) (1) Mida el espectro a 660 ~ 650 nm.

16

16

(2) Detecte la longitud de onda mxima.

16

(3) Mida el espectro a 490 ~ 480 nm.

16

1
(4) Detecte la longitud de onda mxima.

1
Repita los pasos del (1) al (4) otras dos veces (Fig. 16.72).

1
Impresin automtica*1 (Fig. 16.73).

1
Proceda con la validacin siguiente. * La impresin automtica slo se realiza cuando [Settings] (Configuracin)/[1. Auto print] (1. Impresin automtica) est ajustada a "ON" (Activada). (^ "16.3.3 Opciones de validacin") Fig. 16.71 Flujo de validacin de repetibilidad de longitud de onda
1

1 16

16
Fig. 16.72 Resultados de validacin para la repetibilidad de longitud de onda

16

UV-1800 SERIES

16-73

16.6 Detalles del elemento de validacin automtico

1616

El formato del resultado de validacin que se imprime tras la validacin se muestra a continuacin:

Hora de finalizacin de la validacin

Resultado de la evaluacin

1616 1616 1616 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Valor medido

Fig. 16.73 Formato de impresin automtica para la repetibilidad de una longitud de onda El resultado de la evaluacin se imprime junto al ttulo del elemento de validacin. Si las desviaciones en todas las longitudes de onda de validacin estn dentro de la tolerancia, se imprime [Pass] (Aprobado). En caso contrario, se imprime [>>Fail<<] (Rechazado).

16.6.7 Registro de inicializacin


Cada vez que se apaga el UV-1800, se inicializa y se realizan varios autodiagnsticos. (Consulte "1.1 Conexin a la corriente".) Si la validacin comienza cuando el parmetro [Print init. status] (Imprimir estado de inicializacin) est ajustado a [ON] (Encendido) en la pantalla de ajustes de validacin (Fig. 16.6), se podrn imprimir los resultados de la inicializacin y de los diversos diagnsticos automticos realizados durante el encendido.

Hora de finalizacin de la validacin

Resultado de la evaluacin

Fig. 16.74 Formato de impresin automtica para el registro de la inicializacin

16 16

16-74

UV-1800 SERIES

17
17 Control por PC

17 17

Captulo 17 Control por PC


17 17

El modo de control por PC es el modo en el que el UV-1800 est controlado por un ordenador (PC) externo. Al seleccionar este modo, puede controlar el UV-1800 utilizando el software UVProbe incluido o un programa de control creado arbitrariamente.

17 17 17 17 17 17 17 17 17

CONTENIDO
17.1 Conexin a un PC ........................................................................................................................... 17-2 17.2 Control con el software UVProbe .................................................................................................... 17-6 17.3 Control con comandos externos .................................................................................................... 17-14

UV-1800 SERIES

17-1

17.1
1717

17.1

Conexin a un PC

Para controlar el UV-1800 desde un ordenador externo, debe instalarse un controlador de dispositivos "Virtual COM port driver" (controlador de puerto COM virtual) en el ordenador.

NOTA
Para instalar el "Virtual COM port driver" (Controlador de puerto COM virtual), es necesario utilizar el CD de instalacin de UVProbe que se suministra con el instrumento. Si el controlador est instalado, el ordenador reconoce el UV-1800 como un dispositivo de puerto COM, incluso aunque estn conectados fsicamente a travs de puertos USB. Por lo tanto, para controlar el UV-1800, tiene que consultar el nm. de puerto COM indicado como "UV-1800 Series" (Serie UV-1800) en [Ports (COM & LPT)] (Puertos (COM y LPT)) en el administrador de dispositivos. A continuacin, se describen los procedimientos para instalar el "Virtual COM port driver" (Controlador de puerto COM virtual) y verificar el nmero de puerto con que realiza el control por PC.

1717 1717 1717 1717

Ajusta el UV-1800 para el modo de control por PC. En la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1), cambie el UV-1800 al modo de control por PC pulsando la tecla [PC Ctrl] (Control por PC).

1717 1717 1717 17 17


Fig. 17.1 Pantalla de modo de control por PC

17 17 17 17

Conecte un cable USB. Conecte un extremo del cable USB al conector USB situado a la izquierda del UV-1800 (consulte la "Fig. 1.3" de la Gua del usuario del sistema) y el otro extremo al conector USB de su ordenador.

NOTA
Para la conexin entre el UV-1800 y el ordenador, utilice un cable USB compatible con la transferencia USB 1.1.

17-2

UV-1800 SERIES

17.1 Conexin a un PC

Instale el "Virtual COM port driver" (Controlador de puerto COM virtual). Cuando conecte el UV-1800 al equipo en el que no est instalado el "Virtual COM port driver" (Controlador de puerto COM virtual), el sistema operativo le pedir que instale el controlador. 1) En primer lugar, aparece la pantalla en la que se le pregunta si Windows puede conectarse a Windows Update. Seleccione "No en este momento" y haga clic en [Next] (Siguiente).

17

17 17 17 17

17 17
2) Cuando aparezca la pantalla de seleccin del mtodo de instalacin, introduzca el CD de instalacin de UVProbe en la unidad. Verifique que est seleccionado "Instalar automticamente el software (recomendado)" y haga clic en [Next] (Siguiente).

17 17 17 17 17 17 17

UV-1800 SERIES

17-3

17.1 Conexin a un PC

1717

3)

Aparece el mensaje de alerta "Este software no ha superado la prueba de logotipo de Windows". Haga clic en "Continuar de cualquier modo".

1717 1717 1717 1717

NOTA

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

El mensaje "Este software no ha superado" aparece al intentar instalar un controlador que Microsoft no ha comprobado. Como Shimadzu ya ha realizado la validacin de rendimiento de este software, no hay problema para continuar el proceso de instalacin haciendo clic en el botn [Next] (Siguiente). 4) Una vez completada la instalacin, aparece "Finalizando el asistente para hardware nuevo encontrado". Haga clic en el botn [Finish] (Finalizar).

17-4

UV-1800 SERIES

17.1 Conexin a un PC

Verifique el nm. de puerto COM en la pantalla del administrador de dispositivos. En el sistema operativo, seleccione [Control Panel] (Panel de control) - [System] (Sistema). Desde la ficha abierta [System Property] (Propiedades del sistema), seleccione la ficha [Hardware] y haga clic en [Device Manager...] (Administrador de dispositivos). Compruebe el nm. de puerto indicado como "UV-1800 Series" en [Ports (COM & LPT)] (Puertos (COM y LPT)) en el administrador de dispositivos, que se utilizar para un ajuste posterior. (En el ejemplo que aparece a continuacin Fig. 17.2, "COM 3" ser el puerto COM para controlar el UV-1800.)

17

17 17 17 17

17 17 17 17 17 17 17 17 17

Fig. 17.2 Ventana del administrador de dispositivos

UV-1800 SERIES

17-5

17.2
1717

17.2

Control con el software UVProbe

Puede controlar el UV-1800 utilizando simplemente el software UVProbe que se suministra con el instrumento.

17.2.1 Instalacin de UVProbe y adicin de instrumentos


En primer lugar, instale UVProbe y, a continuacin, aada la informacin del instrumento al UVProbe.

1
1717 1717 1717 1717

Instale el software UVProbe. Para obtener informacin detallada sobre la instalacin del software UVProbe, consulte el "UVProbe Tutorial" (Tutorial de UVProbe) (Manual de instrucciones) suministrado con el instrumento.

2
1)

Agregue y configure un instrumento. La informacin que seleccione o introduzca aqu (excepto el nm. de puerto COM) se grabar como informacin de archivo en todos los archivos de datos medidos o adquiridos utilizando el software UVProbe. Haga doble clic en el icono UVProbe UVProbe. del escritorio para iniciar el software

1717 1717 1717 17

2)

En el men [Instrument] (Instrumento) de UVProbe, seleccione [Add] (Agregar). Se inicia el Asistente para agregar instrumentos.

3)

17 17 17 17 17

Siga las instrucciones que aparecen en el Asistente para agregar instrumentos. Seleccione o introduzca la informacin del instrumento y haga clic en el botn [Next] (Siguiente) para ir a la siguiente pantalla. Finalmente, haga clic en el botn [Finish] (Finalizar) para confirmar la informacin que ha introducido o seleccionado.

Pantalla de seleccin de modelo de instrumento Seleccione (haga clic en) "Shimadzu UV-1800 Series" (Shimadzu serie UV-1800).

Haga clic en el botn [Next] (Siguiente).

17-6

UV-1800 SERIES

17.2 Control con el software UVProbe

17

Pantalla de introduccin del nombre* del instrumento Introduzca "UV-1800" o cualquier otro nombre. *Si utiliza varios instrumentos analticos y les ha asignado nombres especficos como [UV-1], [UV-2] para distinguirlos, tambin puede indicar aqu dichos nombres.

17

Haga clic en el botn [Configure] (Configurar).

17 17 17

Pantalla de seleccin de puerto de comunicacin Seleccione el nm. de puerto COM que ha comprobado en "17.1 Conexin a un PC".

17 17 17 17 17 17

6 7

Haga clic en el botn [OK] (Aceptar).

Haga clic en el botn [Next] (Siguiente).

Pantalla de introduccin de nombre de modelo y nm. de serie Introduzca el nombre de modelo y el nmero de serie impreso en la pegatina de nmero de serie que se encuentra en el lateral del instrumento.

17 17 17

Haga clic en el botn [Finish] (Finalizar).

UV-1800 SERIES

17-7

17.2 Control con el software UVProbe

1717

17.2.2 Inicio de UVProbe y establecimiento de la comunicacin


A continuacin, se describe el procedimiento de uso desde el arranque del UVProbe hasta el establecimiento de la comunicacin con el UV-1800. Para obtener informacin detallada sobre los dems procedimientos para manejar el UVProbe, consulte el "Curso de UVProbe" (Manual de instrucciones).

1
1717 1717 1717 1717
1) 2) 3)

Ajuste el UV-1800 para el modo de control por PC. Encienda el interruptor de encendido que se encuentra en el lateral del UV-1800. Una vez completada la inicializacin del instrumento, aparecer la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1). Pulse la tecla control por PC. [PC Ctrl] (Control por PC) para cambiar el UV-1800 al modo de

1717 1717 1717


Fig. 17.3 Pantalla de modo de control por PC

17 17 17 17 17 17

17-8

UV-1800 SERIES

17.2 Control con el software UVProbe

Inicie el UVProbe y abra la pantalla de mdulo de medicin que desee (para este ejemplo, el mdulo de espectro). 1) Haga doble clic en el icono UVProbe UVProbe. 2) Aparece la ventana bsica. En la barra de mens, seleccione [Window] (Ventana) [Spectrum] (Espectro). del escritorio para iniciar el software

17

17 17 17 17

17 17 17 17 17 17 17 17 17

UV-1800 SERIES

17-9

17.2 Control con el software UVProbe

1717

3)

Aparecer la ventana de medicin del mdulo de espectro.


El mdulo de medicin (UVProbe- [Spectrum] (Espectro)) aparece en la barra de ttulos.

1717 1717 1717 1717

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

Barra de [Instrument Control Button] (Botn de control del instrumento)

Botn [Connect] (Conectar)

Fig. 17.4 Pantalla de medicin del mdulo de espectro

17-10

UV-1800 SERIES

17.2 Control con el software UVProbe

Establezca la comunicacin con el UV-1800. 1) 2) Haga clic en [Connect] (Conectar) en la barra [Instrument] (Instrumento) para conectar el UV-1800 al ordenador. Una vez establecida la comunicacin con el UV-1800, el botn [Connect] (Conectar) cambia a [Disconnect] (Desconectar) y la barra [Instrument Status] (Estado del instrumento) indica la longitud de onda actual y el valor fotomtrico. Para desconectar la comunicacin, haga clic en el botn [Disconnect] (Desconectar).

17

17 17 17 17

17 17
Barra de [Instrument Status] (Estado del instrumento) Botn [Disconnect] (Desconectar)

17 17 17 17 17 17 17

Fig. 17.5 Pantalla de medicin del mdulo de espectro (cuando est establecida la comunicacin)

UV-1800 SERIES

17-11

17.2 Control con el software UVProbe

1717

Salga del modo de control por PC. Pulse la tecla del UV-1800 en la pantalla que aparece en Fig. 17.6 para volver a la pantalla [Mode menu] (Men de modo) (Fig. 2.1).

1717 1717 1717 1717


Fig. 17.6 Pantalla de modo de control por PC

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

NOTA
Cuando intente salir del modo de control por PC, si la funcin de seguridad est activada, se le pedir la contrasea del usuario actual (Fig. 17.7) (^ "15.2 Funciones de seguridad"). Si la funcin est activada, nadie excepto el usuario actual puede cortar la comunicacin para controlar directamente el UV-1800 sin permiso. Este funcin evita que haya usuarios que cambien el estado del sistema como, por ejemplo, el registro de correccin de lnea de base, etc. sin salir del historial del instrumento (^ "A.1.2 Encuadre comn de pantalla"), cuando gestionen la informacin del historial con el software UVProbe (accesorio estndar).

Fig. 17.7 Pantalla de salida del modo de control por PC (slo cuando la funcin de seguridad est activada)

17-12

UV-1800 SERIES

17.2 Control con el software UVProbe

17.2.3 Precauciones al controlar el UV-1800 desde UVProbe


La resolucin mnima de los datos medidos
El UV-1800 gestiona todos los datos obtenidos en forma de punto flotante. Sin embargo, cuando el software UVProbe controla el UV-1800 para adquirir datos, la resolucin se limita del siguiente modo, ya que los valores fotomtricos se transmiten en forma de punto fijo. Transmitancia: resolucin mnima Absorbancia: resolucin mnima

17

. . = 0,00152587 % . . = 0,0000152587 Abs

Tiempo de acumulacin de datos


En el UV-1800, puede especificar el tiempo de acumulacin para la adquisicin de datos desde la pantalla de men de utilidades (^ "14.1.5 Configuracin del tiempo de acumulacin de datos"). Sin embargo, al controlar el UV-1800 desde el software UVProbe, se ignora el tiempo de acumulacin de datos especificado en la pantalla de men de utilidades y se fija al valor mnimo [0.05 msec] (0,05 mseg).

17 17 17 17

NOTA
En mediciones de espectro, el tiempo de acumulacin se determina en funcin de la "Scan speed" (Velocidad de barrido) especificada en los parmetros de medicin, como en el caso de la operacin con el UV-1800 (^ "6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin").

17 17 17 17 17 17 17 17 17

UV-1800 SERIES

17-13

17.3
1717

17.3

Control con comandos externos

Tambin puede controlar el UV-1800 desde el ordenador utilizando un programa de control junto con el software UVProbe.

17.3.1 Protocolo y comandos de recepcin


Al seleccionar la tecla [PC Ctrl] (Control por PC) en la pantalla [Mode menu] (Men de modo), aparece la siguiente pantalla. Es posible comunicarse con el PC mediante la interfaz del puerto USB.

1717 1717 1717 1717

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

Fig. 17.8 Pantalla de modo de control por PC El intercambio de seales (comunicacin) con el PC se debe hacer con uno funcionando como el que "habla" y otro como el que "escucha". En ese caso, el que habla ser el principal y el que escucha el secundario. El intercambio de seales se hace bajo un procedimiento definido (protocolo). Estas seales no slo incluyen comandos y datos, sino tambin cdigos para el control del procedimiento (cdigos de control). Los cdigos de control mostrados en la tabla siguiente se usan en el intercambio de las seales entre el UV-1800 y un PC. Tabla 17.1 Cdigos de control Cdigo de control (Hexadecimal) ENQ ($05) (Consulta) EOT ($04) (Consulta) ESC ($1B) (Escape) ACK ($06) (Consulta) NAK ($15) (Reconocimiento negativo) NUL ($00) Direccin Principal a secundario Principal a secundario Bidireccional Secundario a principal Secundario a principal Principal a secundario Funcin El cdigo de consulta enviado cuando desea enviar comandos o datos. En particular, el primer ENQ de una serie de transacciones tambin indica el inicio de la comunicacin. Cdigo para anunciar el fin de la comunicacin. Use esta funcin cuando no haya que enviar ms datos. El cdigo enviado cuando desea interrumpir la comunicacin. Cdigo devuelto desde la parte receptora en respuesta afirmativa a un comando, datos o cdigo que se haya enviado. Cdigo devuelto desde la parte receptora en respuesta negativa a un comando, datos o cdigo que se haya enviado. Cdigo para reconocer el final de una seal de longitud variable, como un comando o informacin, etc. A esto se le denomina tambin el finalizador.

17-14

UV-1800 SERIES

17.3 Control con comandos externos


Los tipos de comandos enviados desde el PC al UV-1800 se pueden clasificar generalmente de la forma siguiente segn la direccin del flujo de datos. a. Comando Write (Escribir)........ ajusta el estado del UV-1800. b. Comando Read (Leer) ............ reconoce el estado del UV-1800. Los procedimientos para estos comandos tienen varios tipos. A continuacin, se muestra un grfico de tiempo. En la ilustracin, la marca "" indica el principal. Tenga en cuenta que los papeles de principal y secundario se alternan en el proceso de comunicacin. a. Comando Write (Escribir) ....... Protocolo A

17

17
ENQ ACK NUL PC COMANDOS

17 17
Tiempo para enviar un cdigo

ACK

ACK

UV-1800

Escribir estado

EOT

17

b. Comando Read (Leer).......Protocolo B, Protocolo B'


Hora ENQ ACK ACK ACK NUL PC COMANDOS

17 17 17 17 17 17 17 17 17

ENQ

UV-1800

Leer estado

Tambin hay comandos que se repiten en esta seccin. Este es el Protocolo B'.

El comando write (escribir) en a) es el protocolo A; el tipo en el que los datos se reciben slo una vez desde el ordenador externo en el comando de lectura en b) es el protocolo B y cuando hay mltiples datos recibidos se denomina protocolo B'.

NUL

DATOS

UV-1800 SERIES

EOT

ACK

ACK

17-15

17.3 Control con comandos externos

1717

17.3.2 Ejemplo de programacin


En esta seccin se detallan en profundidad los tres procedimientos de transmisin, los tipos de protocolo A, B y B' descritos en la seccin anterior, de modo que se puedan utilizar para su programacin. N en el texto significa el nmero de repeticiones y se supone que es 5 en este ejemplo. En el diagrama de flujo, se omiten las comprobaciones del nmero de repeticiones y del tiempo de espera.

1717 1717 1717 1717

Tipo de protocolo A
(1) Establecimiento de un enlace de comunicacin 1 en el diagrama de flujo 1 Antes de transmitir un comando, la estacin principal (el PC en este ejemplo) enva el cdigo ENQ a una estacin subordinada (el UV-1800 en este ejemplo) para ordenarle que reciba los datos de los comandos. La estacin subordinada vuelve a ACK para notificar a la estacin principal que est preparada para recibir los datos de comandos. <Error handling (Tratamiento de errores)> Si se devuelve NAK como respuesta a la transmisin de ENQ, ENQ se vuelve a retransmitir. Si NAK se sigue devolviendo tras realizar esta entrada N veces (5 veces en este ejemplo), la estacin principal determina que hay un error en la estacin subordinada y deja de intentarlo. Si se devuelve cualquier otro cdigo que no sea ACK y NAK, se ignorar y la estacin principal esperar a la siguiente respuesta. Si no hay respuesta durante un tiempo determinado, la estacin principal vuelve a retransmitir ENQ. Si no se recibe respuesta alguna tras la retransmisin nm. N, la estacin principal decide que hay un error en la estacin subordinada y finaliza la retransmisin. (2) Transmisin de datos de comandos 2 del diagrama de flujo 1 En el enlace de comunicaciones se establece de forma satisfactoria, la estacin principal (el PC en este ejemplo) transmite los datos de comandos. Cuando una estacin subordinada (la UV1800 en este ejemplo) recibe datos de comandos de forma satisfactoria, devuelve ACK a la estacin principal. Llegados a este punto, la estacin principal y la subordinada cambian de la una a la otra. <Error handling (Tratamiento de errores)> Si NAK se devuelve como respuesta a la transmisin de datos de comandos, se vuelven a transmitir los datos transmitidos previamente. Si NAK sigue devolvindose tras la retransmisin nm. N, la estacin maestra decide que se ha producido un error en la estacin subordinada y finaliza la retransmisin. Si se recibe cualquier otro cdigo que no sea ACK y NAK, se ignorar y la estacin principal esperar la siguiente respuesta. Si no hay respuesta durante un tiempo determinado, la estacin principal vuelve a retransmitir ENQ. Si no se recibe respuesta alguna tras la retransmisin nm. N, la estacin principal decide que se ha producido un error en la estacin subordinada y finaliza la retransmisin. (3) Finalizacin 3 en el diagrama de flujo 1 Cuando la estacin principal (el UV-1800 en este ejemplo) procesa los datos de comandos y finaliza este proceso, transmite EOT a la estacin subordinada (el PC en este ejemplo). La estacin subordinada espera hasta que se transmita EOT y, a continuacin, devuelva ACK para finalizar la comunicacin.

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

17-16

UV-1800 SERIES

17.3 Control con comandos externos


Diagrama de flujo 1
Inicio ENQ se ha transmitido. Se ha recibido el carcter 1.

17

1
Se ha recibido un ACK? S
Se ha transmitido una cadena de caracteres de comandos?

No

No

Se ha recibido un NAK?

17 17

Se ha recibido el carcter 1.

2
Se ha recibido un ACK? S Se ha recibido el carcter 1.

No

17 17

No

Se ha recibido un NAK?

Se ha recibido un EOT? S Se ha transmitido un ACK. Finalizar

17
No

17 17 17 17 17 17 17 17

UV-1800 SERIES

17-17

17.3 Control con comandos externos

1717

Tipos de protocolo B y B'


(1) Establecimiento del enlace de comunicaciones Este es el mismo que en el tipo de protocolo A. (2) Transmisin de datos de comandos Este es el mismo que en el tipo de protocolo A. (3) Recepcin de datos respondidos 1 en el diagrama de flujo 2 Cuando la estacin principal (el UV-1800 en este ejemplo) procesa los datos de comandos y finaliza este proceso, enva el cdigo ENQ para ordenar a la estacin subordinada (el PC en este ejemplo) que reciba los datos. La estacin subordinada espera hasta que se reciba el ENQ y, a continuacin, devuelve un ACK para notificar a la estacin principal (el UV-1800 en este ejemplo) que est lista para recibir datos. Al recibir este ACK, la estacin principal (el UV-1800 en este ejemplo) comienza a enviar los datos. En el caso del protocolo B', hay mltiples juegos de datos incluidos. Por lo tanto, cada vez que la estacin subordinada (el PC en este ejemplo) recibe datos, transmite un ACK para notificar a la estacin principal (el UV-1800 en este ejemplo) que se han recibido los datos. <Error handling (Tratamiento de errores)> Si no se transmiten datos respondidos durante un tiempo determinado, se vuelve a transmitir un ENQ. Si no se devuelven los datos tras la retransmisin nm. N, la estacin maestra (el UV1800 en este ejemplo) decide que se ha producido un error en la estacin subordinada y finaliza la retransmisin. Si no se recibe el carcter siguiente durante un tiempo determinado cuando se estn recibiendo las cadenas de caracteres en una base de caracteres, se devuelve un NAK inmediatamente. (4) Interrupcin de la recepcin de datos 2 en el diagrama de flujo 2 Cuando la estacin subordinada (el PC en este ejemplo) est recibiendo mltiples grupos de datos mediante un tipo de protocolo B', transmite un ESC en lugar de un ACK si desea interrumpir la recepcin de datos. La estacin principal (el UV-1800 en este ejemplo) interrumpe la transmisin de datos y cierra el enlace de comunicacin. Si la estacin principal (el UV-1800 en este ejemplo) se vuelve incapaz de transmitir datos por un error que se haya producido durante la transmisin de datos, transmite un ESC en lugar de los datos para cerrar el enlace de comunicacin. (5) Finalizacin 3 en el diagrama de flujo 2 Cuando la estacin principal (el UV-1800 en este ejemplo) finaliza la transmisin de datos los datos, enva un EOT. Al recibir un EOT, la estacin subordinada (el PC en este ejemplo) determina que la recepcin de los datos ha finalizado y, a continuacin, enva un ACK para terminar la comunicacin.

1717 1717 1717 1717

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

17-18

UV-1800 SERIES

17.3 Control con comandos externos


Diagrama de flujo 2
Inicio ENQ se ha transmitido. Se ha recibido el carcter 1.

17

No

Se ha recibido un ACK? S
Se ha transmitido una cadena de caracteres de comandos?

No

Se ha recibido un NAK?

17 17

Se ha recibido el carcter 1.

No

17
S

Se ha recibido un ACK? S Se ha recibido el carcter 1.

No

Se ha recibido un NAK?

17

Se ha recibido un ENQ? S Se ha transmitido un ACK. Se han recibido los datos.

No

17 17
No

17 17
2

Se ha recibido un EOT? S Se ha recibido un ACK?

No

Se ha recibido un ESC?

17 17

Finalizar

17 17 17

UV-1800 SERIES

17-19

17.3 Control con comandos externos

1717

17.3.3 Explicacin de comandos y datos


Los comandos que se pueden enviar desde un ordenador externo se componen de los siguientes elementos.
Cdigo de comando Comandos Parmetro Finalizador

1717 1717 1717 1717

Un cdigo de comando consiste en un solo cdigo alfabtico de letras minsculas. El nmero de un parmetro depende del cdigo de comando. Los comandos se pueden dividir entre los que no tienen parmetro, los que slo tienen un parmetro y los que tienen mltiples parmetros. Cuando hay mltiples parmetros, es necesario separar los parmetros con un smbolo (delimitador). El smbolo "," (coma) se usa como el delimitador. Como todos los parmetros se envan como texto ASCII, si desea ajustar el nmero 15, se expresara en hexadecimal como $31, $35. NUL se usa como el delimitador. Los datos enviados desde el UV-1800 tienen la siguiente estructura.
Cdigo de datos (slo comando "d") Datos Parmetro Finalizador

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

Slo el comando "d" cuenta con un Cdigo de datos "d"; los dems comandos no tienen Cdigos de datos. Slo hay un parmetro, reflejado por una cadena de texto. Si el parmetro es 10,36 en hexadecimal se expresara como $31, $30, $2E, $33, $36. NUL se usa como el delimitador.

PRECAUCIN
NO enve comandos de comunicacin desde el ordenador a no ser que utilice el software UVProbe estndar durante la inicializacin del UV-1800 (Fig. 1.1). Si lo hiciera, es probable que la inicializacin del fotmetro no se realizar correctamente. En el caso de que desee controlar externamente el UV-1800 utilizando un software distinto del UVProbe (opcional), asegrese de enviar comandos slo despus de confirmar el final de la inicializacin e introducir la tecla [PC Ctrl] (Control por PC) desde la pantalla [Mode menu] (Men de modo).

17.3.4 Programacin con Visual Basic


En esta seccin se describe el mtodo de programacin utilizando Visual Basic*. Usted definir las funciones API de Windows en Visual Basic, y llamando a las funciones, podr controlar el UV-1800 desde el ordenador externo. Tenga en cuenta que el UV-1800 no puede controlarse desde la clase SerialPort recientemente agregada en el control MSComm de Visual Basic y .NET Framework 2.0. En este captulo se da por supuesto que los lectores tienen un conocimiento bsico de Visual Basic y que utilizan Visual Basic Ver.6.0, Visual Basic .NET 2005 y 2003 como entorno de desarrollo.

17-20

UV-1800 SERIES

17.3 Control con comandos externos

Programacin con Visual Basic Ver.6.0

17

Definicin de las funciones API Defina las cuatro funciones API de Windows (CreateFile, WriteFile, ReadFile y CloseHandle) necesarias para el control externo del UV-1800, tal como se describe a continuacin. (En Visual Basic Ver.6.0, puede importar las definiciones de las funciones API desde el software "API viewer" integrado. Para obtener instrucciones detalladas sobre el procedimiento, consulte los servicios de ayuda de Microsoft.)

'Start Communication: Define CreateFile Public Declare Function CreateFile Lib "kernel32" Alias "CreateFileA" ( _ ByVal lpFileName As String, _ ByVal dwDesiredAccess As Long, _ ByVal dwShareMode As Long, _ ByVal lpSecurityAttributes As Long, _ ByVal dwCreationDisposition As Long, _ ByVal dwFlagsAndAttributes As Long, _ ByVal hTemplateFile As Long _ ) As Long 'Send command: Define WriteFile Public Declare Function WriteFile Lib "kernel32" ( _ ByVal hFile As Long, _ lpBuffer As Any, _ ByVal nNumberOfBytesToWrite As Long, _ lpNumberOfBytesWritten As Long, _ ByVal lpOverlapped As Long _ ) As Long 'Receive data: Define ReadFile Public Declare Function ReadFile Lib "kernel32" ( _ ByVal hFile As Long, _ lpBuffer As Any, _ ByVal nNumberOfBytesToRead As Long, _ lpNumberOfBytesRead As Long, _ ByVal lpOverlapped As Long _ ) As Long 'End communication: Define CloseHandle Public Declare Function CloseHandle Lib "kernel32" ( _ ByVal hObject As Long _ ) As Long

17 17 17 17

17 17 17 17 17 17 17 17 17

* Microsoft es una marca comercial registrada. Visual Basic y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros pases.

UV-1800 SERIES

17-21

17.3 Control con comandos externos

1717

Uso de las funciones API Puede controlar externamente el UV-1800 utilizando las funciones API definidas del siguiente modo: 1) Iniciando la comunicacin Inicie la comunicacin con la funcin CreateFile. Ejemplo) Inicie la comunicacin a travs del puerto COM1.

1717 1717 1717 1717


2)

Dim hCom As Long Dim strComPort As String strComPort = "COM1" 'Start communication: hCom = CreateFile( strComPort, _ GENERIC_READ Or GENERIC_WRITE, _ 0, 0, OPEN_EXISTING, _ 0, 0 )

Enviando comando Enve un comando al UV-1800 utilizando la funcin WriteFile. Ejemplo) Enviar ENQ($05). Dim bRet As Boolean Dim lBytesWritten As Long 'Send command: bRet = WriteFile( hCom, &H5, 1, lBytesWritten, 0 )

1717 1717 1717 17 17 17 17 17


4) 3)

Recibiendo datos Recibir datos del UV-1800 utilizando la funcin ReadFile. Ejemplo) Se recibe 1 carcter. Dim bRet As Boolean Dim lBytesRead As Long Dim wDataReadAry(100) As Byte 'Receive data: bRet = ReadFile( hCom, wDataReadAry(0), 1, lBytesRead, 0 )

17

Finalizando la comunicacin Finalice la comunicacin utilizando la funcin CloseHandle. Ejemplo) Finalizar la comunicacin existente. 'End communication: CloseHandle ( hCom )

17-22

UV-1800 SERIES

17.3 Control con comandos externos

Programacin con Visual Basic .Net (2005 y 2003)

17

Definicin de las funciones API Defina las cuatro funciones API de Windows (CreateFile, WriteFile, ReadFile y CloseHandle) necesarias para el control externo del UV-1800, tal como se describe a continuacin.

'Start Communication: Define CreateFile Public Declare Auto Function CreateFile Lib "kernel32.dll" ( _ ByVal lpFileName As String, _ ByVal dwDesiredAccess As Int32, _ ByVal dwShareMode As Int32, _ ByVal lpSecurityAttributes As IntPtr, _ ByVal dwCreationDisposition As Int32, _ ByVal dwFlagsAndAttributes As Int32, _ ByVal hTemplateFile As IntPtr _ ) As IntPtr 'Send command: Define WriteFile Public Declare Auto Function WriteFile Lib "kernel32.dll" ( _ ByVal hFile As IntPtr, _ ByVal lpBuffer As Byte(), _ ByVal nNumberOfBytesToWrite As Int32, _ ByRef lpNumberOfBytesWritten As Int32, _ ByVal lpOverlapped As IntPtr _ ) As Boolean 'Receive data: Define ReadFile Public Declare Auto Function ReadFile Lib "kernel32.dll" ( _ ByVal hFile As IntPtr, _ ByVal lpBuffer As Byte(), _ ByVal nNumberOfBytesToRead As Int32, _ ByRef lpNumberOfBytesRead As Int32, _ ByVal lpOverlapped As IntPtr _ ) As Boolean 'End communication: Define CloseHandle Public Declare Auto Function CloseHandle Lib "kernel32.dll" ( _ ByVal hObject As IntPtr _ ) As Boolean

17 17 17 17

17 17 17 17 17 17 17 17 17

UV-1800 SERIES

17-23

17.3 Control con comandos externos

1717

Uso de las funciones API Puede controlar externamente el UV-1800 utilizando las funciones API definidas del siguiente modo: 1) Iniciando la comunicacin Inicie la comunicacin con la funcin CreateFile. Ejemplo) Inicie la comunicacin a travs del puerto COM1.

1717 1717 1717 1717


2)

Dim hCom As IntPtr Dim strComPort As String strComPort = "COM1" 'Start communication: hCom = CreateFile( strComPort, _ GENERIC_READ Or GENERIC_WRITE, _ 0, IntPtr.Zero, OPEN_EXISTING, _ FILE_ATTRIBUTE_NORMAL, IntPtr.Zero )

Enviando comando Enve un comando al UV-1800 utilizando la funcin WriteFile. Ejemplo) Enviar ENQ($05). 'Define the object that converts Unicode strings to ASCII strings(for Visual Basic .Net 2005*): Dim oEnc As System.Text.Encoding _ =System.Text.Encoding.GetEncoding ("windows-1252") Dim bRet As Boolean Dim byBuffer () As Byte Dim nBytesWritten As Int32 'Obtain the ASCII string: byBuffer = oEnc.GetBytes(Chr (&H5)) 'Send command: bRet = WriteFile( hCom, byBuffer, byBuffer.Length, nBytesWritten, IntPtr.Zero )

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

* Para Visual Basic .Net 2003, defina el objeto que convierte cadenas Unicode en cadenas ASCII del siguiente modo: Dim oEncoder As System.Text.ASCIIEncoding Dim oEnc As System.Text.Encoding = oEncoder.GetEncoding ("windows-1252")

17-24

UV-1800 SERIES

17.3 Control con comandos externos


3) Recibiendo datos Recibir datos del UV-1800 utilizando la funcin ReadFile. Ejemplo) Se recibe 1 carcter. Dim bRet As Boolean Dim byBuffer () As Byte Dim nBytesRead As Int32 'Receive data: bRet = ReadFile( hCom, byBuffer, 1, nBytesRead, IntPtr.Zero )

17

17 17 17 17

4)

Finalizando la comunicacin Finalice la comunicacin utilizando la funcin CloseHandle. Ejemplo) Finalizar la comunicacin existente. 'End communication: CloseHandle ( hCom )

17 17 17 17 17 17 17 17 17

UV-1800 SERIES

17-25

17.3 Control con comandos externos

1717

17.3.5 Lista de comandos


El smbolo del finalizador se ha omitido en la lista de comandos desde los sitios de formato de comando. Al enviar al UV-1800, enve un cdigo finalizador (NUL) que aparece justo despus del contenido mostrado en la tabla como el comando actual. Los smbolos "n" y "m" en el formato de comando indican parmetros. Los tipos de protocolo son A, B y B' y corresponden al grfico de tiempo de la tabla. Tabla 17.2 Lista de comandos

1717 1717 1717 1717

Comando a

Protocolo A

Nombre Medicin

Procesando el contenido y las notas de uso Realiza el barrido de longitud de onda. Los datos medidos se guardan en la zona de la memoria de datos continuos del UV-1800. Utilice el comando f cuando recupere los datos. Realiza correccin de lnea de base. El parmetro n corresponde al nmero de la lnea de base, tal y como se muestra a continuacin. n = 0: correccin de la lnea de base n = 1: correccin de la lnea de base del instrumento Esto corrige la lnea de base cada 1,0 nm por encima del dominio ajustado por el comando h del rango de barrido. La lnea de base del instrumento se corrige para todo el margen de la longitud de onda a intervalos de 0,1 nm. Enva los datos actuales. Cuando se enva este comando, el UV-1800 realiza una medicin y enva los datos, tal y como se muestra a continuacin. dk El parmetro k son los datos actuales y se formatea de la siguiente manera segn el modo de medicin. Abs: x.xxxy No Abs: xxx.xy El signo del parmetro se enva slo si el parmetro es negativo, mientras que el espacio se enva si el parmetro es positivo. Asimismo, y es la salida si "Decimal Display" (Visualizacin de decimales) de "Utilities" (Utilidades) se ha ajustado a "Abs (4) %T (2)". Ajusta el rango de barrido. Los parmetros n y m corresponden a la longitud de onda de inicio y a la longitud de onda de terminacin. Utilice el smbolo "," (coma) como delimitador entre los parmetros. 190 n,m 1.100 n-m 10

cn

Correccin de la lnea de base

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17


hn, m A Rango de barrido d B Disparador de salida de datos

17-26

UV-1800 SERIES

17.3 Control con comandos externos


Comando jn Protocolo A Nombre Velocidad de exploracin Procesando el contenido y las notas de uso Establece la velocidad de exploracin. El parmetro n corresponde al nmero de la velocidad, tal y como se muestra a continuacin. n = 1: rpido n = 2: medio n = 3: lento n = 4: muy lento Cambia la posicin de la fuente de luz. El parmetro n corresponde a la posicin de la fuente de luz, tal y como se muestra a continuacin. n = 0: lmpara WI n = 1: lmpara D2 n = 2: lmpara opcional Este comando slo es vlido si el modo de medicin es "Energa". Ajusta el modo de medicin. El parmetro n corresponde al nmero del modo, tal y como se muestra a continuacin. n = 1: %T n = 2: Abs n = 3: Energa Ajusta la longitud de onda. El parmetro n emplea el valor que es 10 veces la longitud de onda que se est ajustado. Para ajustar una longitud de onda de 500,0 nm, ajuste 5.000. n debe cumplir la condicin siguiente. 1.900 n 11.000 Realiza la puesta a cero automtica (ajusta la absorbancia por debajo de las condiciones actuales en cero, o la transmitancia actual a 100 %). Controla el encendido y apagado de la lmpara de fuente de luz WI. El parmetro n corresponde al estado de iluminacin de la lmpara, tal y como se muestra a continuacin. n = 0: OFF (Apagada) n = 1: ON (Encendida) Controla el encendido y apagado de la lmpara de fuente de luz D2. El parmetro n corresponde al estado de iluminacin de la lmpara, tal y como se muestra a continuacin. n = 0: OFF (Apagada) n = 1: ON (Encendida)

17

In

Cambio de fuente de luz

17 17 17 17

vn

Modo de medicin

wn

Ajuste de la longitud de onda (vaya a )

17 17 17 17 17 17 17 17 17

Puesta a cero automtica Encendido/apagado de lmpara WI

Encendido/apagado de lmpara D2

UV-1800 SERIES

17-27

17.3 Control con comandos externos

1717

Comando fn

Protocolo B'

Nombre Datos de transferencia de archivos

Procesando el contenido y las notas de uso Recupera los datos que se han almacenado en la memoria del UV-1800 mediante el comando de medicin a. El parmetro n es el nmero de puntos de datos que desea recuperar, y permite recuperar n secciones de datos desde el inicio del archivo (en el caso de un espectro, desde el extremo largo de la longitud de onda). Si ajusta el parmetro a un nmero que sea mayor que el nmero de puntos de datos guardados en la memoria, el procesamiento finalizar en el punto en el que se quede sin datos. N cumple la condicin siguiente. 1 n 2.001 Los datos se enviarn de la forma siguiente. k Para los datos que se han enviado, es necesario enviar una respuesta ACK para cada seccin de datos. El parmetro k es un emparejamiento de la longitud de onda en el momento de la medicin y los datos. El formato es el siguiente, dependiendo el modo de medicin en ese momento (el mximo es Abs, el mnimo no es Abs). zzzz.z x.xxxy zzzz.z xxx.xy z es la longitud de onda, x e y son los datos de la medicin y representa los datos de "espacio". El signo del parmetro se enva slo si el parmetro es negativo, mientras que el espacio se enva si el parmetro es positivo. Asimismo, y es la salida si "Decimal Display" (Visualizacin de decimales) de "Utilities" (Utilidades) se ha ajustado a "Abs (4) %T (2)".

1717 1717 1717 1717

1717 1717 1717 17 17 17 17 17 17

17-28

UV-1800 SERIES

17.3 Control con comandos externos


Comando Nx, y, z Protocolo A Nombre Control del succionador con jeringa Procesando el contenido y las notas de uso Controla el succionador con jeringa. Los parmetros x, y, z corresponden a la velocidad de succin, al modo de operacin y a la capacidad, tal como se muestra a continuacin. Utilice una "," (coma) como delimitador entre los parmetros. Velocidad de succin (ml/seg) x = 1: 1,2 x = 2: 0,6 x = 3: 0,3 x = 4: 0,2 x = 5: 0,1 Modo de operacin y = 0: inicializacin y = 1: succin y = 2: descarga (desechado) y = 3: descarga (retorno) y = 4: cancelar inicializacin Capacidad (ml) 0 z 1.000 (x 0,01 ml) Este comando slo es vlido si el succionador con jeringa est conectado al compartimento de muestras del UV-1800. Controla el encendido y apagado de la lmpara del succionador de jeringa. El parmetro n corresponde al estado de iluminacin de la lmpara, tal y como se muestra a continuacin. n = 0: OFF (Apagada) n = 1: ON (Encendida) Este comando slo es vlido si el succionador con jeringa est conectado al compartimento de muestras del UV-1800. Ejecuta la operacin de succin del succionador. Los ajustes realizados en el UV-1800 se utilizan para los parmetros del succionador en el modo de Espectro, como la velocidad de la bomba y el tiempo de succin, etc. Este comando es vlido slo si se conecta un succionador 160 al mdulo del compartimiento de muestras. Ejecuta la operacin de purgado del succionador. Los ajustes realizados en el UV-1800 se utilizan para los parmetros del succionador en el modo de Espectro, como la velocidad de la bomba y el tiempo de purga, etc. Este comando es vlido slo si se conecta un succionador 160 al mdulo del compartimiento de muestras.

17

17 17 17 17

Sn

Encendido/apagado de la lmpara del succionador de jeringa

17 17 17 17 17 17 17 17 17

Succin del succionador

Purgado del succionador

UV-1800 SERIES

17-29

17.3 Control con comandos externos

1717

Comando qn

Protocolo A

Nombre Mover posicin de cubeta

Procesando el contenido y las notas de uso Desplaza la posicin de la cubeta del compartimento de muestras de varias cubetas, del MMC-1600 o del CPS-240. El parmetro n decide la direccin. n = 1: mueve 1 cubeta hacia delante n = 2: se desplaza a la cubeta 1 (Mltiple cubeta/ MMC-1600) se desplaza 1 cubeta hacia atrs (CPS-240) Este comando es vlido slo si est conectado un compartimento de muestras de cubeta mltiple, un MMC-1600 o un CPS-240 al mdulo del compartimiento de muestras. Comprueba la posicin de la cubeta del compartimento de muestras de varias cubetas, del MMC-1600 o del CPS-240. Cuando se ejecuta este comando, los datos se devuelven desde el UV-1800 de la forma siguiente. k El parmetro k corresponde al nmero de posicin de una cubeta de la siguiente manera. 1 k 16 Este comando es vlido slo si est conectado un compartimento de muestras de cubeta mltiple, un MMC-1600 o un CPS-240 al mdulo del compartimiento de muestras. Comprueba el estado de la tobera del cambiador de muestras automtico ASC-5 (opcional). Si indica que la tobera est descendida, puede comenzar la operacin de succin de muestras. Cuando se ejecuta este comando, los datos se devuelven desde el UV-1800 de la forma siguiente. k El parmetro k corresponde al nmero del estado de la tobera de la siguiente manera. 0 = la tobera est levantada 1 = la tobera est descendida Este comando es vlido slo cuando se conecta el ASC-5. Ejecuta la inicializacin de la unidad opcional que est conectada al compartimiento de muestras. n = 0: inicializacin (cubeta estndar) n = B: compartimento de muestras de cubeta mltiple (6 cubetas) n = C: CPS-240 n = D: MMC-1600 (8 cubetas) n = E: MMC-1600 (16 cubetas)

1717 1717
q B

1717 1717

Verificar posicin de cubeta

1717 1717 1717 17 17 17


mn A r B Compruebe la tobera del ASC

17 17 17

Inicializacin de unidad opcional

17-30

UV-1800 SERIES

18
18 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)

18 18

Captulo 18 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)

18 18

CONTENIDO
18.1 18.2 18.3 18.4 18.5 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple) ................ 18-2 Soporte para mltiples cubetas ....................................................................................................... 18-4 Sipper 160 (Succionador 160) ......................................................................................................... 18-8 Syringe Sipper (Succionador con jeringa) ..................................................................................... 18-10 Funcin de correccin de blanco................................................................................................... 18-13

18 18 18 18 18 18 18 18

18

UV-1800 SERIES

18-1

18.1
1818

18.1

Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)

Cuando abra la pantalla de control de muestras desde la pantalla de configuracin de parmetros de medicin en los diferentes modos, puede definir los parmetros de medicin para el mdulo de muestras.

1
1818 1818 1818 1818

Pulse la tecla

[SmplCmpt] (Compartimento

de muestras) para abrir la pantalla de control del compartimento de muestras (Fig. 18.1).

Fig. 18.1 Pantalla de control del compartimento de muestras (cuando est seleccionada la cubeta estndar)

2
1818 1818 1818 18 18 18 18 18

Si quiere modificar el modulo de muestra, pulse la tecla [Sample module] (Mdulo de


Cursor

muestra). Aparecer la pantalla de seleccin de mdulo de muestra (Fig. 18.2).

Fig. 18.2 Pantalla de seleccin de mdulo de muestras

Para seleccionar el mdulo de muestra, utilice las teclas para desplazar el cursor al . mdulo que desee y confirme con la tecla

18

18-2

UV-1800 SERIES

18.1 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)
Los 5 accesorios siguientes pueden montarse en el lugar del mdulo de muestras estndar y utilizarse con el instrumento principal. Mdulo de muestras [6 cell] (6 cubetas) Nombre del accesorio (opcional) Compartimento de muestras de mltiples cubetas [8 cell] (8 cubetas) [16 cell] (16 cubetas) [CPS-240] CPS-240A/B MMC-1600/C Descripcin El soporte de cubetas puede alojar un mximo de seis cubetas cuadradas de 10 mm. ^ "18.2 Soporte para mltiples cubetas" Soporte de mltiples microcubetas capaz de gestionar un soporte mltiple de 8 o 16 microcubetas ^ "18.2 Soporte para mltiples cubetas" Microcubeta mltiple de 6 posiciones equipada con funcin de control de temperatura ^ "18.2 Soporte para mltiples cubetas" [Sipper 160] (Succionador 160) Succionador 160L/C/ U/T Realiza mediciones mientras traza una muestra en una cubeta de flujo usando una bomba peristltica. ^ "18.3 Sipper 160 (Succionador 160)" [Syringe sipper] [Succionador con jeringa] Succionador con jeringa N/CN Realiza mediciones mientras traza una muestra en una cubeta de flujo usando una jeringa. ^ "18.4 Syringe Sipper (Succionador con jeringa)"

18

18 18 18 18

18 18 18 18 18 18 18 18

Consulte el "Captulo 4 Sustitucin de las piezas del compartimento de muestras" de la Gua del usuario del sistema para obtener instrucciones sobre el montaje de los diversos accesorios.

18

UV-1800 SERIES

18-3

18.2
1818

18.2

Soporte para mltiples cubetas

Cuando utilice el compartimento de muestras de cubetas mltiples, el MMC-1600 y el CPS-240, puede medir secuencialmente varias muestras.

NOTA
Para conectar el CPS-240 al UV-1800, se necesita un "ADAPTADOR USB para CPS (P/N 20625234-91)" independiente. Sin embargo, la disponibilidad de la medicin secuencias vara y, adems, existe una limitacin de uso, de acuerdo con el modo de medicin. Compruebe la tabla que aparece a continuacin para conocer las variaciones:

1818 1818

Modo de medicin

Medicin secuencial

Comentario

1818 1818

Medicin fotomtrica (una longitud de onda) ^ Chapter 4 Medicin fotomtrica (varias longitudes de onda) El movimiento de la medicin secuencial vara en funcin del valor definido para la funcin de cambio de muestras para cada longitud de onda de medicin. (^ "5.2.2 Cambio de muestra")

1818 1818 1818 18 18 18

^ Chapter 5

Modo de espectro ^ Chapter 6

La funcin de correccin de blanco (correccin de blanco de reactivo, correccin de blanco de cubeta) no est disponible. (^ "18.5 Funcin de correccin de blanco") Slo pueden guardarse o imprimirse los datos de la ltima cubeta despus de la medicin. Sin embargo, si la funcin de impresin automtica est activada, puede imprimirse el resultado de la medicin de cada cubeta. (^ "6.1 Pantalla de configuracin de parmetros de medicin" [Auto-Print] (Impresin automtica))

Modo de cuantificacin

Al realizar una medicin repetida, no puede realizarse la medicin secuencial de varias cubetas.

18 18

^ Chapter 7

Medicin cintica ^ Chapter 8

Al realizar la correccin de fondo (BG correction: ON) (Correccin de fondo: activada), no puede realizarse la medicin secuencial de varias cubetas. (^ "8.2 Pantalla de configuracin de

18

parmetros de medicin")

18-4

UV-1800 SERIES

18.2 Soporte para mltiples cubetas


Medicin secuencial

Modo de medicin Medicin de la velocidad cintica ^ Chapter 9 Modo de barrido por tiempo ^ Chapter 10 Modo de cuantificacin de varios componentes ^ Chapter 11 Modo de biomtodo ^ Chapter 12

Comentario

18

18 18 18 18

Al realizar una medicin repetida, no puede realizarse la medicin secuencial de varias cubetas.

Al seleccionar [6 cell] (6 cubetas), [8 cell] (8 cubetas), [16 cell] (16 cubetas) o [CPS-240] en la pantalla de mdulo de muestras (Fig. 18.2), se mostrar la pantalla de control del compartimento de muestras (Fig. 18.3). Para utilizar el soporte de cubetas mltiples de 6 posiciones y el MMC-1600, es necesario inicializarlos (es decir, detectar el origen de la posicin de la cubeta) cuando se instalen en el UV-1800. Para realizar la inicializacin, compruebe que el soporte de cubetas mltiple de 6 posiciones y el MMC-1600 estn colocados en el compartimento de muestras y pulse la tecla .

18 18 18

NOTA
La inicializacin del CPS-240 se ejecuta independientemente cuando se activa la alimentacin del controlador designado. Antes de la inicializacin, asegrese de que el nombre del soporte de cubetas montado en el instrumento aparece en [1. Sample module] (1. Mdulo de muestras) en Fig. 18.3. Cuando conecte el MMC-1600, asegrese de realizar la inicializacin con las microcubetas mltiples colocadas en el soporte de cubetas.

18 18 18 18 18

18

UV-1800 SERIES

18-5

18.2 Soporte para mltiples cubetas

1818

1818 1818 1818


(Cuando no se inicializa la posicin de la cubeta)

1818

1818 1818 1818 18

1 2 3 4

Se muestra el mdulo de muestras seleccionado en Fig. 18.2.

18 18 18
N

(Cuando se inicializa la posicin de la cubeta) Fig. 18.3 Pantalla de control del compartimento de muestras (Cuando est seleccionado el soporte de microcubetas mltiples de 6-/8-/16 posiciones o el CPS-240)

Funcin de tecla

Pantalla [Sample module] (Mdulo de muestras)

Descripcin Cambia el mdulo de muestras que se est utilizando. ^ "18.1 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)" Introduce el nmero de cubetas que se estn utilizando.

18

[Drive cell No.] (Nm. de cubeta motriz)

18

18-6

UV-1800 SERIES

18.2 Soporte para mltiples cubetas


Funcin de tecla

N 3

Pantalla [Reagent blank corr. (cell1)] (Corr. de blanco de reactivo (cubeta 1))

Descripcin Indica que la muestra usada como el reactivo blanco se ha situado en la posicin de cubeta 1. Introduzca la tecla para cambiar la visualizacin entre [YES] (S) y [NO]. Define si hacer o no la correccin en blanco de cubeta en los resultados de la medicin. Introduzca la tecla para cambiar la visualizacin entre [YES] (S) y [NO]. Si indica [YES] (S), aparece [Cell Blk] (Blanco de cubeta) . Tenga en cuenta que la funcin de correccin de blanco de cubeta no est disponible en el modo de espectro.

18

[Cell blank corr.] (Correccin de blanco de cubeta)

18 18 18 18

[Initial] (Inicial)

Detecta el origen de la posicin de la cubeta. Al seleccionar CPS-240, no se muestra [Initial] (Inicial).

NOTA
Para detectar el origen del soporte de cubetas CPS240, encienda la alimentacin del controlador designado. 6 [Cell 1] (Cubeta 1) Mueve la cubeta 1 (la cubeta insertada en la parte ms central del soporte de cubetas) en la trayectoria de luz de la medicin. 7 [CellMove] (Movimiento de cubeta) 8 [CellBLK.] (Blanco de cubeta) Va a la siguiente cubeta. Si la cubeta 6 est actualmente en la trayectoria de la luz, el portador se mover a la cubeta 1 al pulsar esta tecla. Adquiere y guarda la absorbancia (transmitancia) de cada cubeta (posicin de cubeta). La correccin de blanco de cubeta se realiza utilizando los datos guardados con esta funcin (^ 18.5 Funcin de correccin de blanco). Cuando [4. Cell blank corr.] (4. Correccin de blanco de cubeta) est ajustado en [ON] (Activada), asegrese de realizar la correccin de blanco de cubeta antes de colocar las cubetas que vaya a utilizar. Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin (Fig. 18.1).

18 18 18 18 18 18 18 18

18

UV-1800 SERIES

18-7

18.3
1818

18.3

Sipper 160 (Succionador 160)

Al seleccionar [Sipper 160] (Succionador 160) en la pantalla de seleccin del mdulo de muestras (Fig. 18.2), se mostrar la pantalla de control del compartimento de muestras (Succionador 160) (Fig. 17.4).

1818 1818 1818 1818

1 2 3 4 5 6

7 Fig. 18.4 Pantalla de control del compartimento de muestras (Succionador 160)

1818
N

Funcin de tecla

Pantalla [Sample module] (Mdulo de muestras)

Descripcin Cambia el mdulo de muestras que se est utilizando. ^ "18.1 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)"

1818 1818 18 18 18 18 18

[Pump speed] (Velocidad de bomba)

Define la velocidad de rotacin de la bomba. Si selecciona [Pump speed] (Velocidad de la bomba), aparecer la pantalla de seleccin de la velocidad de rotacin de la bomba. Utilice las teclas para desplazar el cursor a la velocidad de rotacin de la bomba que desee y confrmela con la tecla .

Fig. 18.5 Pantalla de seleccin de velocidad de la bomba

18

Seleccione la velocidad de la bomba entre Fast/Medium/ Slow/Halt (Rpida/Media/Lenta/Parada). Seleccione [Halt] (Parada) cuando utilice la vlvula electromagntica.

18-8

UV-1800 SERIES

18.3 Sipper 160 (Succionador 160)


Funcin de tecla

N 3

Pantalla [Sipping time] (Tiempo de succin)

Descripcin Define el tiempo en el que se aspirar la muestra. El rango de entrada oscila entre 0,0 y 64,0 segundos.

18

[Dwell time] (Tiempo de estancia)

Define el intervalo de tiempo entre la aspiracin de una muestra y la medicin. El rango de entrada oscila entre 0,0 y 64,0 segundos. Define el tiempo tras completar la medicin en el que se purgar la muestra. El rango de entrada oscila entre -64,0 y 64,0 segundos. Al seleccionar un valor negativo, la bomba se invertir para purgar la muestra. Para succionar y recuperar la muestra que ya se ha medido, introduzca un valor negativo.

18 18 18 18

[Purge time] (Tiempo de purga)

[No. of rinses] (Nm. de enjuagues)

Define el nmero de veces que se enjuagar el interior de la cubeta de flujo antes de la medicin. La operacin de succin-purga se repetir hasta el nmero de veces definido aqu. La medicin no tiene lugar durante esta operacin. El intervalo de entrada es de 0 a 4 veces.

18 18 18 18 18 18 18 18

[Manu. Sip] (Succin manual)

Esta tecla pone la funcin de succin manual en ON/OFF. Cada vez que pulse esta tecla, la funcin cambiar entre [ON] (Encendida) y [OFF] (Apagada). La succin manual traza la muestra mientras se pulsa la palanca del succionador, con independencia del ajuste de tiempo de succin, y no se hace ninguna medicin.

Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin.

* Al usar el cambiador de muestras automtico ASC-5 (opcional) para la medicin de enlaces, consulte el manual para ASC-5. Para conectar el ASC-5 al UV-1800, se necesita un "ADAPTADOR USB para ASC (P/N 206-2523591)" independiente.

18

UV-1800 SERIES

18-9

18.4
1818

18.4

Syringe Sipper (Succionador con jeringa)

Al seleccionar [Syringe sipper] (Succionador con jeringa) en la pantalla de seleccin del mdulo de muestras (Fig. 18.2), se mostrar la pantalla de control del compartimento de muestras (Succionador con jeringa) (Fig. 18.6).

1 2 3

1818 1818 1818 1818

4 5 6 7

8 (Antes de la inicializacin)

1818 1818 1818 18 18 18 18 18


N 1

1 2 3 4 5 6 7

(Despus de la inicializacin) Fig. 18.6 Pantalla de control del compartimento de muestras (succionador con jeringa)

Funcin de tecla

Pantalla [Sample module] (Mdulo de muestras)

Descripcin Cambia el mdulo de muestras que se est utilizando. ^ "18.1 Control del mdulo de muestras (funcionamiento del succionador y la cubeta mltiple)"

18

18-10

UV-1800 SERIES

18.4 Syringe Sipper (Succionador con jeringa)


Funcin de tecla

N 2

Pantalla [Pump speed] (Velocidad de bomba)

Descripcin Selecciona la velocidad de funcionamiento de la bomba entre cinco pasos: 1,2/0,6/0,3/0,2/0,1 ml/seg. Si selecciona [Pump speed] (Velocidad de la bomba), aparecer la pantalla de seleccin de la velocidad de funcionamiento de la bomba. Utilice las teclas para desplazar el cursor a la velocidad de funcionamiento de la bomba que desee y confrmela con la tecla .

18

18 18 18 18

Fig. 18.7 Pantalla de seleccin de velocidad de la bomba 3 [Sip volume] (Volumen de succin) [Dwell time] (Tiempo de estancia) [Purge volume] (Volumen de purga) [No. of rinses] (Nm. de enjuagues) Define el volumen de succin de muestras en ml. El rango de entrada es de 0,00 a 10,00 ml. Define el tiempo en segundos desde la succin de muestras al inicio de la medicin. El rango de entrada oscila entre 0,00 y 9,99 segundos. Define el volumen de la purga de muestras tras medir en ml. El rango de entrada es de 0,00 a 10,00 ml. Define el nmero de veces que se enjuagar el interior de la cubeta de flujo antes de la medicin. La operacin de succin y purga se repetir hasta el nmero de veces definido aqu. La medicin no tiene lugar durante esta operacin. El intervalo de entrada es de 0 a 4 veces. Selecciona la direccin en la que se purgar la muestra tras medicin, o bien el lado de la tobera de enjuague o el lado de la tobera de succin. La tecla se utiliza

18 18 18 18 18 18 18 18

[Sample recovery] (Recuperacin de la muestra)

para cambiar entre [Return] (Retorno) (ON) (Activada) y [Discharge] (Descarga) (OFF) (Desactivada). Comienza la inicializacin de la bomba con jeringa. Cuando la unidad se conecta tras poner el equipo en ON, los accesorios se deben inicializar. Si no se han inicializado la capacidad definida de muestras no se puede succionar o drenar.

[Initial] (Inicial)

18

UV-1800 SERIES

18-11

18.4 Syringe Sipper (Succionador con jeringa)

1818

N 9

Funcin de tecla

Pantalla [Sip] (Succin)

Descripcin Succiona/descarga la muestra segn el volumen especificado en [3. Sip. volume] (3. Volumen de succin) en la pantalla de control del compartimento de muestras (Fig. 18.6). Vuelve a la pantalla de configuracin de parmetros de medicin.

1818 1818 1818 1818

1818 1818 1818 18 18 18 18 18

18

18-12

UV-1800 SERIES

18.5

18.5

Funcin de correccin de blanco


18

Al conectar la microcubeta mltiple de 6 posiciones, el MMC-1600, o el CPS-240, y utilizar la funcin de correccin de blanco (correccin de blanco de reactivo, correccin de blanco de cubeta), puede obtener valores ya corregidos como resultados de medicin.

NOTA
La funcin de correccin de blanco no est disponible en el modo de espectro.

Absorbancia (transmitancia) actual

18 18 18 18

Valor corregido

Fig. 18.8 Medicin con correccin de blanco (por ejemplo, fotomtrica (una longitud de onda)) A continuacin, se explican cada uno de los tipos de correcciones de blanco.

18 18 18 18 18 18 18 18

Correccin en blanco de reactivo


Usando la muestra situada en la posicin de cubeta 1 como un blanco, se medirn las cubetas en otras posiciones (2-16). En otras palabras, despus de medir las muestras en las posiciones de cubeta de la 2 a la 16, el valor medido para la cubeta en la posicin de cubeta 1 se sustraer desde los diversos valores medidos. A causa de ello aunque cambie el tiempo en la muestra en blanco o se desarrolle deriva por la creciente temperatura del instrumento, se puede adquirir informacin cancelando estos factores de fluctuacin.

18

UV-1800 SERIES

18-13

18.5 Funcin de correccin de blanco

1818
Absorbancia (Abs) Valor corregido: (A3A1) Transmitancia (%T)

Datos de medicin

(T3/T1100)

A3 (T3)

Cubeta 3

1818 1818 1818 1818

Valor corregido: (A2A1)

(T2/T1100)

A2 (T2)

Cubeta 2

Valor corregido: (A1A1)

(T1/T1100)

A1 (T1)

Cubeta 1

Para Abs: el valor medido en la cubeta 1 (blanco) se resta de la absorbancia de cada cubeta. Para %T: la transmitancia de cada cubeta se divide por el valor medido en la cubeta 1 (blanco). Fig. 18.9 Clculo para la correccin de blanco de reactivo

Correccin en blanco de cubetas


Aunque las cubetas se construyen de la misma manera, naturalmente va a haber ligeras diferencias pticas. En la correccin en blanco de cubetas, al principio las muestras en blanco se colocan en cubetas cuadradas y se registran los valores medidos en ese estado (valores de blanco de cubeta). A continuacin, cuando se mide una muestra desconocida y se muestran estos resultados, el valor de medicin en blanco registrado previamente se suprime de los diversos resultados de medicin. De este modo, se obtiene el valor medido de slo la muestra.
Datos de medicin

1818 1818 1818

Absorbancia (Abs)

Transmitancia (%T)

18 18

Valor corregido: (A3a3)

(T3/t3100)

A3 (T3)

Cubeta 3
a3(t3)

Valor corregido: (A2a2)

(T2/t2100)

18 18 18
Valor corregido: (A1a1)

A2 (T2)

Cubeta 2
a2(t2) Valor de blanco de cubeta

(T1/t1100)

A1 (T1)

Cubeta 1
a1(t1)

Para Abs: el valor de blanco de cada cubeta (absorbancia) se resta del valor medido en cada cubeta. Para %T: El valor medido en cada cubeta se divide por el valor de blanco de cada cubeta (transmitancia). Fig. 18.10 Clculo para la correccin de blanco de cubeta

18

18-14

UV-1800 SERIES

18.5 Funcin de correccin de blanco

Correccin de blanco de reactivo + Correccin de blanco de cubeta


Si estn activados ambos mtodos de correccin de blanco, la correccin de blanco de cubeta se ejecuta en cada cubeta y la correccin de blanco de reactivo se ejecuta utilizando el valor de la muestra de la cubeta 1 sobre los valores medidos en las dems posiciones de cubeta.
Datos de medicin

18

Absorbancia (Abs) Valor corregido: (A3a3)(A1a1)

Transmitancia (%T)

{(T3/t3)/(T1/t1)}100

A3 (T3)

Cubeta 3
a3(t3)

18 18 18 18

Valor corregido: (A2a2)(A1a1)

{(T2/t2)/(T1/t1)}100

A2 (T2)

Cubeta 2
a2(t2)

Valor corregido: (A1a1)(A1a1)

{(T1/t1)/(T1/t1)}100

A1 (T1)

Cubeta 1
a1(t1) Valor de blanco de cubeta

Correccin de blanco de cubeta Correccin de blanco de reactivo

La correccin de blanco de cubeta y la correccin de blanco de reactivo se ejecutan en cada cubeta. Fig. 18.11 Clculo para Correccin de blanco de reactivo + Correccin de blanco de reactivo de cubeta

18 18 18 18 18 18 18 18

18

UV-1800 SERIES

18-15

18.5 Funcin de correccin de blanco

1818

1818 1818 1818 1818

1818
Esta pgina se ha dejado en blanco expresamente.

1818 1818 18 18 18 18 18

18

18-16

UV-1800 SERIES

A
Apndice A Funcionamiento bsico del UVProbe

Anexo A Funcionamiento bsico del UVProbe

El UV-1800 puede controlarse utilizando el software UVProbe suministrado. Este anexo describe el funcionamiento bsico del software UVProbe. Para obtener informacin detallada sobre las funciones y el procedimiento de uso del UVProbe, consulte el Curso de UVProbe o la funcin Ayuda de UVProbe.

CONTENIDO
A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 Informacin general de UVProbe ...................................................................................................... A-2 Funcionamiento bsico...................................................................................................................... A-9 Procedimiento de medicin ............................................................................................................. A-17 Seleccin de mximos..................................................................................................................... A-27 Impresin ......................................................................................................................................... A-32

UV-1800 SERIES

A-1

A-1
A A

A-1

Informacin general de UVProbe

A.1.1 Configuracin de mdulos


El software UVProbe est formado por tres mdulos de medicin y un mdulo de generacin de informes. Puede cambiar entre estos mdulos seleccionndolos en el men [Window] (Ventana).

Fig. A-1

[Spectrum Module] (Mdulo de Espectro)


Explora un rango de longitud de onda especfico y registra el valor fotomtrico en cada paso sobre las muestras. ^ "Curso de UVProbe" /"Captulo 2 El mdulo de espectro, leccin 1"

[Photometric Module] (Mdulo Fotomtrico)


Mide valores fotomtricos en longitudes de onda simples o mltiples (medicin fotomtrica). Este mdulo tambin est equipado con una funcin de cuantificacin que utiliza varios mtodos de calibracin (es decir, mtodo de calibracin de varios puntos, mtodo de calibracin de un nico punto y mtodo de factor K). ^ "Curso de UVProbe" /"Captulo 3 El mdulo fotomtrico, leccin 2"

[Kinetics Module] (Mdulo de Cintica)


Mide cambios en el registro temporal de valores fotomtricos en longitudes de onda fijas (medicin de registro temporal). En este mdulo tambin puede calcularse el valor de actividad. ^ "Curso de UVProbe" /"Captulo 4 El mdulo de cintica, leccin 3"

A A A

A-2

UV-1800 SERIES

A-1 Informacin general de UVProbe


[Report Generator] (Generador de informes)
Le permite crear libremente presentaciones de diferentes objetos como, por ejemplo, datos de medicin y grficos sobre informes. Puede registrar la presentacin creada como una planilla de usuario independiente y utilizarla como una impresin. ^ "Curso de UVProbe" /"Captulo 5 El generador de informes, leccin 4"

A.1.2 Encuadre comn de pantalla


Men Herramienta estndar

Ventana de estado de instrumento Muestra la longitud de onda actual y el valor fotomtrico en tiempo real. Tambin muestra un valor calculado de una operacin simple utilizando valores fotomtricos medidos.

Ventana de rendimiento "Output" (Rendimiento) muestra diversos mensajes del sistema (p. ej. durante el proceso de impresin). "Instrument history" (Historial del instrumento) muestra el contenido y la hora de la inicializacin del instrumento ejecutada, la hora de la correccin de la lnea de base, etc. Fig. A-2

UV-1800 SERIES

A-3

A-1 Informacin general de UVProbe

A A A A

A.1.3 Estructura de archivos de datos


Los archivos de datos creados en el mdulo de espectro y en el mdulo de cintica estn estructurados jerrquicamente (como, por ejemplo "File" (Archivo) - "Storage" (Almacenamiento) "Data set" (Grupo de datos)), lo que le permite gestionar varios datos utilizando slo un archivo. Por ejemplo, si realiza el procesamiento de derivadas en los datos de espectro adquiridos a partir de una medicin, tanto los datos medidos (datos en bruto) como sus datos convertidos, se almacenan en el mismo archivo, lo que permite la gestin sencilla de los datos.

Creado en la medicin Archivo Almacenamiento

Grupo de datos 1 (datos en bruto)

Grupo de datos 2 (datos convertidos)

Fig. A-3

NOTA
Por ejemplo, la convencin de nombres que aparece a continuacin puede ser til para gestionar fcilmente los datos medidos. Utilice "nombre de muestra" como nombre de archivo (p. ej., Placa_cristal). Utilice la "fecha y hora" para el nombre de almacenamiento (p. ej., 20020830). Utilice el "estado de datos" para el nombre del grupo de datos. ("RawData" (Datos en bruto) est definido como nombre predeterminado.)

A-4

UV-1800 SERIES

A-1 Informacin general de UVProbe

A.1.4 Funciones de ayuda


El software UVProbe incorpora varias funciones de ayuda que le permiten comprender sus caractersticas y procedimientos de uso a medida que utiliza el software.

Ayudas emergentes
Las ayudas emergentes muestran explicaciones de los elementos de pantalla como, por ejemplo, botones.

Haga clic con el botn derecho del ratn cerca del elemento sobre el que desee obtener una explicacin.

Haga clic en el botn "What's This?" (Qu es esto?) que aparece.

Se mostrar la ayuda emergente del elemento.

Fig. A-4

UV-1800 SERIES

A-5

A-1 Informacin general de UVProbe

A A A A

Temas de Ayuda
Seleccione "Help Topics" (Temas de ayuda) en el men [Help] (Ayuda) para ver la ventana [UVProbe Help] (Ayuda de UVProbe).

Fig. A-5 -Contenido-

Haga clic en la pestaa [Contents] (Contenido).

Seleccione el elemento sobre el que desee obtener una explicacin.

Se muestra la explicacin del elemento seleccionado.

Fig. A-6

A-6

UV-1800 SERIES

A-1 Informacin general de UVProbe


-Palabra clave-

Haga clic en la pestaa [Index] (ndice).

Introduzca la palabra clave relacionada con el elemento sobre el que desee obtener una explicacin.

3 4

Se resalta el elemento que incluye la palabra clave introducida. Seleccione el elemento sobre el que desee obtener una explicacin. Fig. A-7

Se muestra la explicacin del elemento seleccionado.

UV-1800 SERIES

A-7

A-1 Informacin general de UVProbe

A A A A

-Bsqueda-

Haga clic en la pestaa [Search] (Buscar).

Introduzca la palabra que desee buscar.

Reduzca (haga clic en) el alcance de la bsqueda.

Seleccione el elemento sobre el que desee obtener una explicacin.

Se muestra la explicacin del elemento seleccionado. Las palabras coincidentes se resaltan en el texto mostrado.

Fig. A-8

A-8

UV-1800 SERIES

A-2

A-2

Funcionamiento bsico

A.2.1 Inicio y cierre de UVProbe


Inicio de UVProbe

1 2

Haga clic en el icono de UVProbe en el escritorio del PC.

situado

Si ha instalado el software en modo seguro* o en modo GLP*, aparece la pantalla de inicio de sesin de usuario. Introduzca el ID de usuario y la contrasea registrada en UVProbe y haga clic en el botn [OK] (Aceptar). * Para obtener informacin detallada sobre los modos de aplicacin, consulte el Curso de UVProbe "Captulo 1 Introduccin".

Fig. A-9

NOTA
El ajuste de la funcin de seguridad del UV-1800 no est vinculado con el del modo de seguridad del software UVProbe. Asegrese de completar el registro de usuario y el ajuste de contrasea de forma independiente en el software UVProbe. ^ "1.8 Administracin del sistema" en "Captulo 1 Introduccin" del "Curso de UVProbe"

Se inicia el software UVProbe. Para obtener informacin sobre el procedimiento para establecer la conexin con el UV-1800, consulte "17.2.2 Inicio de UVProbe y establecimiento de la comunicacin".

Fig. A-10

UV-1800 SERIES

A-9

A-2 Funcionamiento bsico

A A A A

Cierre de UVProbe

1 2

Haga clic en el botn [Disconnect] (Desconectar) para finalizar la comunicacin con el UV-1800. Haga clic en el botn "X" de la esquina superior derecha de la pantalla de UVProbe para cerrarla.

1
Fig. A-11

A-10

UV-1800 SERIES

A-2 Funcionamiento bsico

A.2.2 Abrir/cerrar archivos de datos


Apertura de archivos de datos

Seleccione [Open] (Abrir) en el men [File] (Archivo).

Fig. A-12

Seleccione la carpeta en la que se encuentra el archivo que desee.

Seleccione el archivo que desee.

Seleccione el tipo de archivo que quiera cargar. Fig. A-13

Haga clic en el botn [Open] (Abrir).

UV-1800 SERIES

A-11

A-2 Funcionamiento bsico

A A A A

Cierre de archivos de datos


PARA EL MDULO DE ESPECTRO/CINTICA

Seleccione [Properties] (Propiedades) en el men [File] (Archivo).

1
Fig. A-14
El asterisco rojo (*) indica que los datos todava no se han guardado en el disco duro.

Seleccione el archivo de datos que desea cerrar.

Haga clic en el botn [Delete] (Eliminar).

4
Fig. A-15

Haga clic en el botn [Close] (Cerrar).

A-12

UV-1800 SERIES

A-2 Funcionamiento bsico


PARA EL MDULO FOTOMTRICO El mdulo fotomtrico no tiene una funcin para cerrar archivos de datos. Por lo tanto, simplemente abra otro archivo de datos o cree uno nuevo para desechar los datos existentes en la memoria del PC.

Seleccione [New] (Nuevo) en el men [File] (Archivo).

Fig. A-16

A.2.3 Cambiar escalas de grficos


En el software UVProbe, puede modificar las escalas de los ejes del grfico directamente sobre el grfico.

Haga clic en el valor del lmite superior (o inferior) de la escala del eje.

Cuando est resaltado el valor del lmite superior (o inferior), introduzca el valor que desee y pulse la tecla . Fig. A-17

Utilizando un procedimiento similar, modifique el lmite superior (o inferior) de la escala del otro eje. Fig. A-18

UV-1800 SERIES

A-13

A-2 Funcionamiento bsico

A A A A

A.2.4 Cambio de los ajustes de visualizacin del grfico


Desde [Customize] (Personalizar) en el men de acceso directo del grfico, puede controlar el ancho y los colores de las lneas del grfico, as como el formato y tamao de las fuentes de las etiquetas.

Haga clic con el botn derecho del ratn en el rea del grfico para ver el men de acceso directo.

2
Fig. A-19

Seleccione [Customize] (Personalizar).

Cambio de los colores de las lneas del grfico 3


Haga clic en la pestaa [Line Colors] (Colores de lnea).

Seleccione los datos en los que desee modificar el color de la lnea.

Haga clic en el color deseado.

Haga clic en el botn [OK] (Aceptar).

Fig. A-20

A-14

UV-1800 SERIES

A-2 Funcionamiento bsico

Cambio del ancho de las lneas del grfico 3


Haga clic en la pestaa [Line Colors] (Colores de lnea).

Seleccione los datos en los que desee modificar el ancho de la lnea.

Haga clic en los botones para seleccionar el ancho de lnea que desee (de 1 a 5*, valor predeterminado: 1). *Cuanto mayor sea el valor, ms gruesa ser la lnea.

6
Fig. A-21

Haga clic en el botn [OK] (Aceptar).

UV-1800 SERIES

A-15

A-2 Funcionamiento bsico

A A A A

Cambio de la fuente de la etiqueta del eje 3


Haga clic en la pestaa [Appearance] (Aspecto).

Seleccione "Axis Labels, and Graph Title" (Etiquetas de los ejes y ttulo del grfico).

Seleccione la fuente, tamao y color, etc. que desee. Fig. A-22

Haga clic en el botn [OK] (Aceptar).

A-16

UV-1800 SERIES

A-3

A-3

Procedimiento de medicin

En este captulo se describe brevemente el flujo de medicin de UVProbe y el procedimiento de uso utilizando el mdulo de espectro como ejemplo. Para obtener informacin sobre el procedimiento de funcionamiento con otros mdulos de medicin, consulte el Curso de UVProbe (manual de instrucciones). Mdulo de Espectro ^ "Captulo 2 El mdulo de Espectro, Leccin 1" Mdulo Fotomtrico ^ "Captulo 3 El mdulo Fotomtrico, Leccin 2" Mdulo de Cintica ^ "Captulo 4 El mdulo de Cintica, Leccin 3" Al realizar mediciones de muestras en el mdulo de espectro, el flujo de medicin consiste bsicamente en los siguientes pasos:

A.3.1 Crear un mtodo de medicin nuevo (parmetro) ^ A-18

A.3.2 Guardar el mtodo de medicin ^ A-20

A.3.3 Correccin de la lnea de base ^ A-21

A.3.4 Colocar la muestra ^ A-23

A.3.5 Iniciar la medicin ^ A-24

A.3.6 Finalizar la medicin/Guardar los datos ^ A-25

UV-1800 SERIES

A-17

A-3 Procedimiento de medicin

A.3.1 Crear un mtodo de medicin nuevo (parmetro)


A
A.3.2 Guardar el mtodo de medicin

A
A.3.3 Correccin de la lnea de base

A
A.3.4 Colocar la muestra

A.3.5 Iniciar la medicin

A.3.6 Finalizar la medicin/Guardar los datos

Haga clic en [Method] (Mtodo) desde el men [Edit] (Editar) para ver la ventana [Spectrum Method] (Mtodo de espectro). Fig. A-23

Parmetros de la pestaa [Measurement] (Medicin)

1 2 3 4 5

Seleccione la pestaa [Measurement] (Medicin). Introduzca el [Wavelength Range (nm)] (Rango de longitud de onda (nm)). Utilice la tecla [ ] para seleccionar [Scan Speed] (Velocidad de barrido). Seleccione [Single] (nica). Marque la casilla de verificacin [Auto Sampling Interval] (Intervalo de barrido automtico).

3
Fig. A-24

A-18

UV-1800 SERIES

A-3 Procedimiento de medicin

Pestaa [Instrument Parameter] (Parmetros del instrumento).

1 2 3

Seleccione la pestaa [Instrument Parameters] (Parmetros del instrumento). Utilice la tecla [ ] para seleccionar [Measuring Mode] (Modo de medicin). Pulse [OK] (Aceptar).

3
Fig. A-25

UV-1800 SERIES

A-19

A-3 Procedimiento de medicin

A A

A.3.1 Crear un mtodo de medicin nuevo (parmetro)

A.3.2 Guardar el mtodo de medicin


A
A.3.3 Correccin de la lnea de base

A
A.3.4 Colocar la muestra

A.3.5 Iniciar la medicin

A.3.6 Finalizar la medicin/Guardar los datos

Haga clic en [Save as] (Guardar como) desde el men [File] (Archivo) para ver la ventana [Save Spectrum File] (Guardar archivo de espectro).

Fig. A-26

Guarde los parmetros del mtodo de medicin actual. Aparecer el cuadro de dilogo [Save Spectrum File] (Guardar archivo de espectro).

1 2 3

Escriba el nombre de archivo. Pulse [ ] y seleccione [Method File (*.smd)] (Archivo de mtodo (*.smd)) como tipo de archivo. Pulse [Save] (Guardar).

3
Fig. A-27

A-20

UV-1800 SERIES

A-3 Procedimiento de medicin

A.3.1 Crear un mtodo de medicin nuevo (parmetro)

A.3.2 Guardar el mtodo de medicin

A.3.3 Correccin de la lnea de base


A.3.4 Colocar la muestra

A.3.5 Iniciar la medicin

A.3.6 Finalizar la medicin/Guardar los datos

NOTA
Realice la correccin de la lnea de base si enciende el instrumento despus de un largo periodo de inactividad y si las condiciones de medicin han variado. Al seleccionar la correccin de la lnea de base, el rango de correccin predeterminado indicado variar en funcin del mdulo de medicin que se est utilizando. En el mdulo de espectro, el rango de longitud de onda especificado por el mtodo de medicin se indica como el rango de correccin predeterminado. Para obtener informacin detallada consulte el "Curso de UVProbe" y el men de ayuda en lnea. El sistema corrige la lnea de base de forma que la lnea Abs de 0 (cero) actual (100 % de lnea de transmitancia/reflectancia) est equilibrada en el rango de longitud de onda especificado.

UV-1800 SERIES

A-21

A-3 Procedimiento de medicin

A A A A

1 2 3

Compruebe que no haya ninguna muestra en el compartimento de muestras. Haga clic en [Baseline] (Lnea de base) en la barra [Instrument Control Button] (Botn de control del instrumento) para ver la ventana [Baseline Parameter] (Parmetros de la lnea de base). Compruebe que el rango de correccin que aparece sea el mismo que el rango de longitud de onda especificado en el "measurement method" (mtodo de medicin) y haga clic en el botn [OK] (Aceptar).

Fig. A-28

Se inicia la correccin de la lnea de base. NO abra la tapa del compartimento de muestras hasta que no haya finalizado el proceso de correccin de la lnea de base. El estado del instrumento se indica en la ventana de estado del instrumento.

Se est configurando el instrumento.

La correccin de la lnea de base est en curso.

La correccin de la lnea de base ha finalizado. (El instrumento est en espera.) Fig. A-29

A-22

UV-1800 SERIES

A-3 Procedimiento de medicin

A.3.1 Crear un mtodo de medicin nuevo (parmetro)

A.3.2 Guardar el mtodo de medicin

A.3.3 Correccin de la lnea de base

A.3.4 Colocar la muestra


A.3.5 Iniciar la medicin

A.3.6 Finalizar la medicin/Guardar los datos

1 2

Abra la tapa del compartimento de muestras e introduzca la cubeta con la muestra en el soporte del lado de la muestra. A continuacin, cierre la tapa del compartimento de muestras.
Tapa del compartimento de muestras

La flecha indica la direccin del haz que atraviesa el soporte de cubetas.

Soporte de cubetas del lado de la muestra

Fig. A-30

UV-1800 SERIES

A-23

A-3 Procedimiento de medicin

A A A A

A.3.1 Crear un mtodo de medicin nuevo (parmetro)

A.3.2 Guardar el mtodo de medicin

A.3.3 Correccin de la lnea de base

A.3.4 Colocar la muestra

A.3.5 Iniciar la medicin


A.3.6 Finalizar la medicin/Guardar los datos

Haga clic en [Start] (Inicio) en la barra [Instrument Control Button] (Botn de control del instrumento).

Botn [START] (INICIO) Fig. A-31

A-24

UV-1800 SERIES

A-3 Procedimiento de medicin

A.3.1 Crear un mtodo de medicin nuevo (parmetro)

A.3.2 Guardar el mtodo de medicin

A.3.3 Correccin de la lnea de base

A.3.4 Colocar la muestra

A.3.5 Iniciar la medicin

A.3.6 Finalizar la medicin/Guardar los datos


Una vez finalizada la medicin, se muestra la ventana [New Data Set] (Grupo de datos nuevo) (Fig. A-32). Introduzca el nombre de archivo, el nombre de almacenamiento de datos (^ "A.1.3 Estructura de archivos de datos"), el nombre del analista y cualquier comentario necesario. Despus haga clic en el botn [OK] (Aceptar). A continuacin, se muestra el procedimiento para introducir nombres de archivo:

Haga clic en el botn [Browse] (Explorar) para visualizar la ventana [New Filename] (Nombre de archivo nuevo) (Fig. A-33).

Fig. A-32

UV-1800 SERIES

A-25

A-3 Procedimiento de medicin

A A A A

Seleccione la carpeta de destino en la que desee guardar el archivo de datos.

Escriba el nombre de archivo.

Haga clic en el botn [Open] (Abrir) para visualizar la ventana [New Filename] (Nombre de archivo nuevo). En la columna [File name] (Nombre de archivo) de la ventana [New Data Set] (Grupo nuevo de datos), se muestra la ruta especificada en (2) y el nombre de archivo introducido en (3).

Fig. A-33

NOTA
Los datos en bruto guardados con [New Data Set] (Grupo nuevo de datos) slo se almacenan en la memoria y se pierden al salir de UVProbe. Guarde estos datos en un disco seleccionando [File] (Archivo) - [Save As] (Guardar como) o [File] (Archivo) - [Save] (Guardar) para almacenar los datos en la memoria. Haga clic en [Save] (Guardar) en el men [File] (Archivo). Para cambiar el nombre del archivo, seleccione [Save As] (Guardar como) en el men [File] (Archivo).

Fig. A-34

A-26

UV-1800 SERIES

A-4

A-4

Seleccin de mximos

La funcin de seleccin de mximos detecta automticamente los mximos y mnimos en los datos de espectro y en los datos de curso de tiempo (cambio de curso de tiempo de valores fotomtricos) y muestra la longitud de onda (tiempo) y los valores fotomtricos como datos tabulados (Tabla de seleccin de mximos). La operacin de seleccin de mximos se ejecuta automticamente cuando los datos se crean despus de la medicin y los resultados obtenidos se guardan con los datos medidos.

Al hacer clic en [Peak Pick] (Seleccin de mximos) en [Operations] (Operaciones), se muestra la tabla de seleccin de mximos. Fig. A-35

Pestaa "File" (Archivo) Haga clic en la pestaa para cambiar entre varios datos.

Tabla de seleccin de mximos No: nmero del punto seleccionado. P/V: indica si el dato es un mximo ( ) o un mnimo ( ). Longitud de onda (nm): longitud de onda que corresponde al mximo o al mnimo. Abs: absorbancia, transmitancia, reflectancia o energa que corresponde al mximo o al mnimo. Descripcin: Introduzca notas y comentarios sobre los datos directamente en la celda.

Men de acceso directo (tabla de seleccin de mximos) Si hace clic con el botn derecho del ratn sobre el panel en el que se muestra la tabla de seleccin de mximos, aparece el men de accesos directos. Fig. A-36

UV-1800 SERIES

A-27

A-4 Seleccin de mximos

A A A A

A.4.1 Mostrar/ocultar marcas de mximos (mnimos) en el grfico


Cada vez que haga clic en [Mark Peaks] (Mark Valleys) (Marcar mximos (marcar mnimos)) en el men de accesos directos alterna entre mostrar y ocultar las etiquetas y marcas en el grfico.

(Mostrar marcas de mximos y mnimos) Fig. A-37

(Ocultar marcas de mximos y mnimos)

A.4.2 Mostrar/ocultar mximos (mnimos) en la tabla de seleccin de mximos


Cada vez que haga clic en [Show Peaks] (Show Valleys) (Mostrar mximos (mostrar mnimos)) en el men de accesos directos alterna entre mostrar y ocultar los datos de mximos (mnimos) en la tabla de seleccin de mximos.

(Mostrar datos de mximos y mnimos)

(Ocultar datos de mnimos) Fig. A-38

A-28

UV-1800 SERIES

A-4 Seleccin de mximos

A.4.3 Indique el umbral de seleccin de mximos (cambio de parmetros)


Al cambiar los parmetros de seleccin de mximos (umbral, puntos), puede controlar los datos que aparecen en el grfico de forma que no se detecten ruidos y mximos innecesarios. Threshold (Umbral): hace referencia a la distancia desde un punto mximo a la lnea conectada entre dos puntos mnimos (o supuestos puntos mnimos) alrededor del mximo. Points (Puntos): cuando los valores fotomtricos aumentan y disminuyen continuamente en un nmeros de puntos de datos mayor del especificado mediante [Points] (Puntos), el valor mximo del rango se detecta como un mximo. Si los valores fotomtricos aumentan y disminuyen continuamente en un nmero de puntos de datos mayor del especificado, el valor mnimo del rango se detecta como un mnimo.

Umbral

Punto de datos

Fig. A-39

UV-1800 SERIES

A-29

A-4 Seleccin de mximos

A A A A

Seleccione [Properties] (Propiedades) en el men de accesos directos para ver la ventana de propiedades para definir los parmetros de seleccin de mximos (Threshold (Umbral) y Points (Puntos)).

Botn [Pin] (Bloqueo) Haga clic en este botn para utilizar otras ventanas (grficos y tablas) con la ventana de propiedades abierta. Si no lo hace, la ventana de propiedades se cerrar cuando se utilicen otras ventanas.

Haga clic en [Properties] (Propiedades).

(Ventana Peak Pick Properties (Propiedades de seleccin de mximos)) Fig. A-40

A-30

UV-1800 SERIES

A-4 Seleccin de mximos

Ejemplo de cambio de "Threshold" (Umbral)


Threshold (Umbral): 0,001 (Valor predeterminado) Threshold (Umbral): modificado a 0,009

Fig. A-41

Ejemplo de cambio de "Points" (Puntos)


Points (Puntos): 4 (Valor predeterminado) Points (Puntos): modificado a 5

Fig. A-42

UV-1800 SERIES

A-31

A-5
A A

A-5

Impresin

A.5.1 Funcin de impresin de UVProbe


Mediante el uso del "Report Generator" (Generador de informes) de UVProbe puede crear libremente presentaciones e imprimir diversos grficos y tablas de operaciones. La presentacin creada tambin puede guardarse como un archivo de informe independiente. Para agregar objetos impresos al informe, haga clic en el men [Insert] (Insertar) o en los botones de herramientas del objeto. Para obtener informacin detallada sobre las funciones y los procedimientos de uso para la creacin y edicin de archivos de informes, consulte el Curso de UVProbe "Captulo 5 El generador de informes" o los archivos de ayuda de UVProbe.

Barra de herramientas Object (Objeto) Desde esta barra de herramientas puede seleccionar elementos que desee imprimir (objetos). Al hacer clic en un botn de herramientas, se introduce el objeto correspondiente en el rea de edicin del informe.

rea de edicin del informe Ajuste el tamao y posicin de los objetos insertados y realice otros ajustes en esta rea.

A A A

Fig. A-43

A-32

UV-1800 SERIES

A-5 Impresin

Fig. A-44

UV-1800 SERIES

A-33

A-5 Impresin

A A A A

A.5.2 Procedimiento de impresin


En esta seccin, se describe el procedimiento para imprimir datos medidos directamente desde diferentes mdulos utilizando archivos de informes preinstalados (Quick Print) (Impresin rpida). Al instalar el software UVProbe, tambin se instalan varios archivos de informe*1 en la carpeta de instalacin*2. Cada uno de los archivos de informes est vinculado a las pantallas de grficos o a las tabas de operacin de datos de cada mdulo de medicin. A continuacin, se muestra el procedimiento de la funcin Quick Print (Impresin rpida) utilizando como ejemplo el archivo de informe "Spc Point Pick.rpt" vinculado a la tabla de seleccin de mximos en el mdulo de espectro.
*1 Se trata de archivos de plantilla de impresin creados en el generador de informes de UVProbe. Los ttulos, el rea de grficos y el rea de tabla ya se han dispuesto en posiciones arbitrarias. Estos archivos pueden editarse con el generador de informes. Para obtener informacin detallada, consulte el Curso de UVProbe "Captulo 5 El generador de informes". *2 Hace referencia a la carpeta en la que se han instalado los archivos de la aplicacin UVProbe. Si no ha modificado arbitrariamente la ubicacin durante la instalacin, los archivos de informes se encuentran en esta carpeta en la siguiente ruta: [C:\Program Files\Shimadzu\UVProbe\Reports]

Abra la tabla de seleccin de mximos.

Fig. A-45

A-34

UV-1800 SERIES

A-5 Impresin

2 3 4

Si actualmente hay varios archivos cargados, haga clic en la pestaa [File] (Archivo) y seleccione la tabla de seleccin de mximos que desee imprimir. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la tabla de seleccin de mximos para ver el men de accesos directos. Haga clic en [Print] (Imprimir) para comenzar el proceso de impresin.

4 2

Al colocar el puntero del ratn sobre la pestaa, se muestra el nombre del archivo.

Fig. A-46

UV-1800 SERIES

A-35

A-5 Impresin

A A A A

Vinculado al nombre de archivo de los datos seleccionados.

Texto

Imprimir fecha y hora

Vinculado al grfico activo (espectro de los datos seleccionados).

Vinculado al mtodo de medicin de los datos seleccionados.

Vinculado a la tabla de seleccin de mximos de los datos seleccionados.

Fig. A-47 Ejemplo de impresin del archivo de informe "Spc Point Pick.rpt"

A-36

UV-1800 SERIES

10 ndice

ndice

UV-1800 SERIES

IX-1

ndice

Symbols
. .

recalibracin Consulte "Recalibracin de longitud de onda". b Consulte "longitud de onda para la medicin de fondo".

A
Acceso ............................................................................................................................................................. 1-6 Archivos de parmetros guardados ............................................................................................................... 14-5 ASC ............................................................................................................................................................... 18-9 Auto Scal (Escala automtica) .............................................................................. 6-14, 8-13, 9-13, 10-12, 11-25 AUTO ZERO (Puesta a cero automtica) ................................................................................................. 1-2, 1-5 Auto-Print (Impresin automtica) .......................................................................................................... 6-6, 10-3

B
Beep (Alarma) ................................................................................................................................................ 14-3 BG Corr. Consulte "Correccin de fondo".

C
Clculo de rea ............................................................................................................................................ 13-21 Cambio de contrasea ...................................................................................................................... 15-13, 15-16 Carga de archivo ........................................................................................................................................... 3-11 Cargar curva .................................................................................................................................................. 3-11 Cargar datos .................................................................................................................................................. 3-11 Cargar parmetros ......................................................................................................................................... 3-11 Change sample each (Cambiar muestra cada ) ......................................................................................... 5-8 Chg.User (Change User) (Cambiar usuario) Consulte "seleccin de usuario". Ciclo (intervalo) .........................................................................................................................6-5, 8-6, 9-5, 10-5 Clock set (Ajuste de reloj) .............................................................................................................................. 14-3 cdigos de control (de impresora/comando externo) ......................................................................... 3-18, 17-14 Coeficiente de Abs. ............................................................................................................................. 3-23, 12-17 coeficiente de correlacin ..................................................................................................................... 3-23, 7-16 Comandos externos ..................................................................................................................................... 17-14 contrasea .....................................................................................................................................1-6, 1-7, 15-12 Contraste de la pantalla LCD Consulte "contraste". Controlador Consulte "Virtual COM port driver" (Controlador de puerto COM virtual). Controlador de puerto COM virtual (controlador del dispositivo UV-1800) .................................................... 17-2 copia en papel (copia de pantalla) ................................................................................................................. 3-18 Copiar/borrar archivo ..................................................................................................................................... 2-13 Corr. de blanco de reactivo ......................................................................................................18-7, 18-13, 18-15 Correccin de 100 %T (0 Abs) ........................................................................................................................ 1-2 Correccin de blanco de cubeta ..............................................................................................18-7, 18-14, 18-15 correccin de fondo (BG Corr.) ............................................................................................................... 8-4, 12-6 Correccin de la lnea de base (Base Corr) ..................................................... 1-2, 5-4, 6-7, 7-4, 8-5, 11-5, 12-8 Correccin de la lnea de base del instrumento ............................................................................................ 15-3 CPS-240 ........................................................................................................................................................ 18-3 CSV Conv (Conversin a CSV) ............................................................................................................ 2-13, 2-16 Cuantificacin de ADN .................................................................................................................12-2, 12-5, 12-7 Cuantificacin de derivadas ........................................................................................................................... 7-24 Cuantificacin de dos longitudes de onda ..................................................................................................... 7-22 Cuantificacin de protenas ........................................................................... 12-2, 12-3, 12-4, 12-5, 12-7, 12-17 Cuantificacin de tres longitudes de onda ............................................................................................ 7-22, 7-23 Curva de calibracin de un solo punto ............................................................................................................ 7-8 Curva de calibracin de varios puntos ............................................................................................................. 7-8

IX-2

UV-1800 SERIES

ndice

D
Data Disp (Data Display, List Display) (Visualizacin de datos, Visualizacin de lista) ......................... 4-8, 5-13, 7-20, 8-17, 9-17, 11-19, 12-13, 12-22 Data Proc (Procesado de datos) ................................................................................................. 6-10, 10-8, 13-1 Datos de curva (en seleccin de formato de impresin) ...................................................................... 8-22, 9-22 Datos de tabla (en seleccin de formato de impresin) ....................................................................... 8-21, 9-21 Desconexin .................................................................................................................................................... 1-6 Deshacer ....................................................................................................................................................... 13-3 Deteccin de mximo .................................................................................................................................. 13-17 Dibujar curva Consulte "Imprimir una forma de onda". Discriminador ............................................................................................................................................ 9-2, 9-4 Display mode (Modo de visualizacin) ................................................................................................... 6-6, 11-4 Drive cell No. (Nmero de cubeta motriz) ...................................................................................................... 18-6 Duracin de la lmpara .................................................................................................................................. 15-2 Dwell Time (Tiempo de estancia) ....................................................................................................... 18-9, 18-11

E
Ecuacin (de curva de calibracin) ..................................................................................................... 7-16, 12-21 Ecuacin de curva de calibracin Consulte "Ecuacin". Encabezado .................................................................................................................. 2-9, 2-13, 3-8, 3-12, 3-15 Entrada de concentracin ................................................................................................................... 7-11, 11-11 Entrada de medicin secuencial de multicubetas .......................................................................................... 7-13 ESC/P ................................................................................................................................................... 3-18, 14-8 Escala automtica ......................................................................................................................................... 13-6 Estabilidad de lnea de base ........................................................................................................................ 16-61 Extensiones de archivo .................................................................................................................. 3-3, 3-20, 3-24

F
File Management (File Mng) (Gestin de archivos) ................................................................................ 2-4, 2-11 Fuente de luz ........................................................................................................................6-7, 10-4, 14-3, 14-6 Funcin de archivo automtico ........................................................................................................................ 6-9 Funcin Hold-file-name (Retener nombre de archivo) ..................................................................................... 3-4

G
GOTO WL (Ir a longitud de onda) .................................................................................................................... 1-5 Guardar archivo ............................................................................................................................................... 3-2 Guardar datos .................................................................................................................................................. 3-2

I
Impresin automtica (del resultado de validacin) .................................................................................... 16-14 Impresin de datos ...................................................................................................................................... 13-31 Impresora (Configuracin de impresora) .............................................................................................. 14-3, 14-7 impresora de copia de pantalla Consulte "MPU". Imprimir datos de forma de onda ................................................................................................................... 3-18 Imprimir estado de inicializacin .................................................................................................................. 16-15 Imprimir una forma de onda (dibujar curva) ......................3-18, 6-17, 6-18, 8-14, 8-19, 9-15, 9-19, 10-13, 10-14 Imprimir valores numricos para todas las mediciones ................................................................................. 3-18 Iniciar programa .................................................................................................................................... 14-2, 14-4 Input Num (Introducir nmero) .............................................................................. 6-14, 8-13, 9-13, 10-12, 11-25 Interceptacin 0 ............................................................................................................................................... 7-8 Intervalo Consulte "Ciclo". Intervalo de velocidad ............................................................................................................................... 9-2, 9-6 Introduccin con las teclas ............................................................................................................................ 7-12 introduccin de caracteres ........................................................................................................................ 3-6, 7-9 Introduccin de mediciones ........................................................................................................................... 7-12

UV-1800 SERIES

IX-3

ndice
Introducir nmero ........................................................................................................................................... 13-6

L
Lectura con un cursor .................................................................................. 6-12, 8-11, 9-11, 10-10, 11-23, 13-4 Lisura de lnea de base ............................................................................................................................... 16-58 Log out (Desconexin) ..................................................................................................................................... 2-4 Longitud de onda de cambio de fuente de luz ............................................................................................... 14-6 longitud de onda de medicin de fondo (b) ........................................................................................... 8-4, 12-6 Luz difusa .................................................................................................................................................... 16-37

M
Mantenimiento ............................................................................................................................................... 15-1 Manu. [Sip] (Succin manual) ........................................................................................................................ 18-9 Memoria USB .................................................................................................................................................. 1-8 Men estndar ............................................................................................................................................... 14-4 Mtodo BCA ............................................................................................................................12-3, 12-15, 12-16 Mtodo Biuret ..........................................................................................................................12-3, 12-15, 12-16 Mtodo CBB ............................................................................................................................12-3, 12-15, 12-16 Mtodo de factor K ................................................................................................................................... 4-6, 7-7 Mtodo de una longitud de onda. .................................................................................................................... 7-1 Mtodo Lowry ..........................................................................................................................12-3, 12-15, 12-16 Mtodo UV (Mtodo de absorcin UV) ............................................................................................... 12-4, 12-17 Mnimo ......................................................................................................................................................... 13-17 MMC-1600 ..................................................................................................................................................... 18-3 Modificacin de curva de calibracin (Modificar/Agregar/Quitar/Cambiar orden) ................................. 7-14, 7-16 Modo de utilidades ......................................................................................................................................... 14-1 MPU (impresora de copia de pantalla) ................................................................................................. 3-18, 14-8 muestra mixta ....................................................................................................................................... 11-2, 11-4 muestra pura ......................................................................................................................................... 11-2, 11-4 Mltiples cubetas .......................................................................................................................16-15, 18-3, 18-4

N
Nivel de ruido ............................................................................................................................................... 16-54 N de enjuagues ................................................................................................................................. 18-9, 18-11 N de muestras (Smpl No.) ..................................................................................................................... 4-4, 7-17 No. of Components (Nm. de componentes) ....................................................................................... 11-2, 11-4 No. of scans (Nm. de barridos) ...................................................................................................................... 6-5 Nm. de mediciones ............................................................................................................................. 7-3, 12-18 Nm. de muestras estndar ................................................................................................................... 7-8, 11-4 Nmero de archivos almacenables ................................................................................................................. 3-2

O
Operaciones de derivadas (incl. regularizacin) .......................................................................................... 13-12

P
pantalla de copia Consulte "copia en papel". PC Ctrl (Control por PC) ..............................................................................................................2-4, 15-13, 17-1 PCL ....................................................................................................................................................... 3-18, 14-8 Precisin de longitud de onda ..................................................................................................................... 16-47 Precisin fotomtrica ................................................................................................................................... 16-23 Prnt Data (Imprimir datos) (Imprimir usando teclas de funcin) .................................................................... 3-18 Proporcin de Abs (Proporcin de absorbancia) ................................................................................ 12-5, 16-42 Protocolo ...................................................................................................................................................... 17-14 Puerto (Puerto COM) ..................................................................................................................................... 17-2 Puerto COM Consulte "Puerto".

IX-4

UV-1800 SERIES

ndice
Purge time (Tiempo de purga) ....................................................................................................................... 18-9

R
Rango de barrido .................................................................................................................................... 6-3, 11-3 Rec. Range (Rango de reg.) ........................................................................................... 6-3, 8-5, 9-3, 10-3, 11-3 recalibracin de longitud de onda (recalibracin ) ....................................................................................... 15-5 Recuperacin de la muestra ........................................................................................................................ 18-11 regularizacin Consulte "Operaciones de derivadas". Repetibilidad fotomtrica ............................................................................................................................. 16-30 Resolucin ................................................................................................................................................... 16-42 Resolucin D2 .............................................................................................................................................. 16-65 Restablecer .................................................................................................. 6-14, 8-13, 9-13, 10-12, 11-25, 13-6

S
S/R exchange (Intercambio S/R) ................................................................................................................... 14-2 Sav Curve (Guardar curva) .............................................................................................................................. 3-2 Sav Param (Guardar parmetros) ................................................................................................................... 3-2 Scan pitch (Paso de barrido) .................................................................................................................. 6-4, 11-3 Secuencial .............................................................................................................................................. 6-6, 11-4 Seguridad ...................................................................................................................................................... 15-7 Seleccin de archivos/Cancelacin de la seleccin de archivos .......................................................... 2-14, 2-15 Seleccin de puntos .................................................................................................................................... 13-26 seleccin de usuario (Chg user) (cambiar usuario) ......................................................................................... 1-7 Sipping time (Tiempo de succin) ................................................................................................................. 18-9 Standard type (Tipo estndar) ....................................................................................................................... 11-4 Succionador ................................................................................................................ 1-2, 5-9, 18-3, 18-8, 18-10 Superpuesto ........................................................................................................................................... 6-6, 11-4

T
Tabla de concentraciones .............................................................................................................................. 7-14 tecla de funcin ................................................................................................................................................ 1-4 Tiempo de acumulacin (tiempo de acumulacin de datos) ..............................................6-4, 14-3, 14-9, 17-13 Tiempo de acumulacin de datos Consulte "Tiempo de acumulacin". tiempo de antelacin ................................................................................................................................. 8-2, 8-7 Tiempo de apagado automtico de la pantalla LCD Consulte "Tiempo de desconexin de pantalla". Tiempo de desconexin de pantalla (Tiempo de apagado automtico de la pantalla LCD) ................ 14-3, 14-9 tiempo de retardo ...................................................................................................................................... 8-2, 8-7 Tiempo de uso de la lmpara ........................................................................................................................ 15-4 Time scale (Escala de tiempo) ........................................................................................................ 8-5, 9-3, 10-3

U
Unidad de concentracin ..................................................................................................7-9, 12-2, 12-17, 12-19 usuario .................................................................................................................................................... 1-6, 15-7 UVProbe ................................................................................................................................ 1-9, 3-20, 17-6, A-1

V
Validacin automtica ......................................................................................................................... 16-6, 16-54 Validacin del instrumento ............................................................................................................................. 16-1 Validacin semiautomtica ................................................................................................................. 16-3, 16-23 Validez (de productos de validacin) ........................................................................................................... 16-18 Valor de la actividad (Activ.) ................................................................................................................... 8-2, 8-15 Vlvula electromagntica ............................................................................................................................... 18-8 Velocidad de barrido ............................................................................................................................... 6-4, 11-4 Velocidad de bomba ........................................................................................................................... 18-8, 18-11 Visualizacin de decimales ................................................................................................................... 14-2, 14-5

UV-1800 SERIES

IX-5

ndice
Visualizacin de la curva de calibracin ........................................................................................................ 7-15 Volumen de purga ....................................................................................................................................... 18-11 Volumen de succin .................................................................................................................................... 18-11

W
WL Accuracy D2 (Precisin de longitud de onda D2) .................................................................................. 16-68 WL Repeatability D2 (Repetibilidad de longitud de onda D2) ...................................................................... 16-72

Z
Zoom ............................................................................................................ 6-13, 8-12, 9-12, 10-11, 11-24, 13-5

IX-6

UV-1800 SERIES