UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Fuente: UIS grupo de trabajo "Topografa y dibujo"
Ph. Huselmann y Y. Weidman

Traduccin: Antonio Alcal Ortiz Este grupo de trabajo es el resultado de las reuniones de la "Subterrainean Internacional de Topografa", que comenz a verificar y normalizar los signos convencionales ya existentes. Se encuadra dentro de la Comisin de Informtica UIS y en estrecha colaboracin con la Unin Geogrfica Internacional y otras instituciones. Su objetivo es establecer un conjunto de normas internacionales a fin de hacer planos de fcil lectura para todos. Los resultados finales aparecen en la lista oficial de smbolos IEU que sigue a continuacin. Aunque como es lgico este trabajo se enfrenta a otros muchos problemas relacionados, tales como: El uso de programas informticos para elaborar planos (CAD y DTPPaquetes). Normalizar los grosores de lnea. Elegir un conjunto estndar de colores (en vista de los avances de los programas de ordenador). Tratar de establecer un estndar mundial de precisin y exactitud. Smbolo: Estacin topogrfica principal Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Estaciones topogrficas principales mantenidas en el dibujo, aunque se deben de retirar en la topografa final. El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad.

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Descripcin: Tringulo

Smbolo: Contorno de Galera Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Lnea que refleja el contorno de la cavidad. Descripcin: Lneas contnuas

Smbolo: Cruce de Galeras Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Superposicin de diferentes galeras.

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Descripcin: Lneas discontnuas. A fin de distinguir la galera inferior de la galera superior, se recomienda interrumpir el dibujo de la galera baja antes de que cruce la parte superior. Para distinguir este smbolo de la de dimensiones espaciales estimadas (vase ms abajo), es recomendable hacerlo con lneas discontnuas cortas ampliamente espaciadas.

Smbolo: Continuacin impracticable Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Galera de continuacin impenetrable por medios normales, sin desobstruccin. Descripcin: Lnea discontnua

Smbolo: Continuacin posible Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explicacin: Galera penetrable no explorada. Descripcin: Signo de fin de interrogacin.

Smbolo: Dimensiones espaciales estimadas Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Flanco o techo no penetrable o no accesible, con silueta estimativa. Descripcin: Lnea discontnua. Se recomienda hacerlo con lneas discontnuas largas y poco espaciadas (vase ms arriba Cruce de Galeras).

Smbolo: Forma del techo Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explicacin: El smbolo para describir el techo de la cavidad se utiliza tambin para entrada de la cavidad y chimenea. Descripcin: En planta, lnea fina discontnua con rayas perpendiculares equidistantes apuntando en el sentido de la pendiente. En alzado, lnea fina contnua co rayas perpendiculares apuntando hacia arriba.

Smbolo: Entrada de cavidad - Secciones transversales Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Entrada de cavidad: Proyeccin del labio superior en la entrada, sobre planta. Las formas de la entrada de la cavidad pueden proporcionar informacin util, especialmente para las pequeas cavidades y salientes. Secciones transversales: Lnea transversal para indicar la seccin. Los perfiles son muy importantes en la comprensin de una galera. Las flechas indican la direccin de la vista y pueden ser diseadas de manera diferente, es necesaria en cualquier caso una descripcin clara. Descripcin: Entrada cavidad: En planta, lnea fina discontnua con rayas perpendiculares equidistantes apuntando hacia el interior de la cavidad. Secciones transversales: Lnea transversal en el exterior de una galera con una flecha que indica el punto de vista y un nmero de orden.

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Smbolo: Escarpe, resalte Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Lnea que refleja un resalte brusco en la cavidad, unindose en una misma lnea diferentes curvas de nivel. Descripcin: Lnea fina, con rayas perpendiculares equidistantes dirigidas en el sentido de la pendiente y un nmero que indica el desnivel en metros.

Smbolo: Pozo (profundidad en metros) Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Sima interior, conducto vertical. Descripcin: En planta, lnea fina cerrada, con rayas perpendiculares equidistantes que se dirigen hacia el interior con un signo menos; se acompaa de la letra P con un nmero que
6

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

indica el desnivel en metros. En alzado slo la letra P con el desnivel en metros.

Symbole: Pozo abierto a superficie Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Proyeccin de una boca de una sima superior sobre planta, en alzado pozo abierto a superficie. Descripcin: En planta, lnea gruesa cerrada y en su interior lnea fina cerrada, con rayas perpendiculares equidistantes que se dirigen hacia el interior con un signo menos; se acompaa de la letra P con un nmero que indica el desnivel en metros. En alzado slo la letra P de pozo con el desnivel en metros.

Smbolo: Chimenea/ Chimenea-pozo Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explicacin: Chimenea: conducto vertical ascendente. Pozo-chimenea: conducto vertical ascendentedescendente. Descripcin: Chimenea: En planta lnea discontnua con rayas perpendiculares que se dirigen hacia afuera con un signo + acompaada de la letra C con el desnivel en metros. Pozo-chimenea: En planta lnea fina cerrada, con rayas perpendiculares equidistantes que se dirigen hacia el interior con los signos + y - . Los signos + y - pueden ser escritos dentro o fuera del diseo de la cavidad. Por razones de claridad, conviene en crculos cuando son prolongadas.

Smbolo: Curvas de nivel

Smbolo-Planta

Explicacin: Las isolneas con indicacin de la cota como se encuentran en los mapas se usan muy poco, porque el nivel exacto de la tierra no es fcilmente determinable y un dibujo detallado plantea graves problemas. Las lneas que representan los gradientes de altitud son los ms utilizados. Descripcin: Lneas finas y flechas en el sentido de la pendiente con indicacin de la cota.

Smbolo: Flecha de gradiente/ Flecha indicando la entrada de la cavidad

8

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Smbolo-Planta

Explicacin: La diferenciacin entre las flechas de pendiente de dentro y fuera de la cavidad ha sido suprimida. Una flecha que indica la entrada se ha aadido a la lista.

Smbolo: Lneas de pendiente Smbolo-Planta

Explicacin: Las lneas de pendiente son el mtodo ms utilizado para ilustrar la estructura del suelo. Al igual que con los mapas, un espacio estrecho corresponde a una pendiente pronunciada, el espacio ms largo, de baja pendiente. Descripcin: Lneas finas y flechas en el sentido de la pendiente.

Smbolo: Altitud sobre el nivel del mar Smbolo-Planta

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explicacin: Este smbolo se mantiene por razones de coherencia y designa la altitud sobre el nivel del mar utilizado en los mapas topogrficos. Se recomienda escribir "1880 m" en lugar de "1880". En general, los planos se levanten en las unidades del sistema internacional (SI). Descripcin: Crculo con una cruz y la altutud sobre el nivel del mar en metros.

Smbolo: Altitud relativa respecto a la entrada de la cavidad Smbolo-Planta

Explicacin: Establecimiento de cota con respecto al nivel de referencia de la cavidad. Descripcin: Nmero positivo o negativo expresado en metros. , generalmente la boca

Smbole: Fractura/ falla/ junta de estrato/ fractura inclinada

10

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Smbolo-Planta

Explicacin: Estos smbolos pueden ser muy importantes para la comprensin de una cavidad. Se recomienda el uso de los smbolos que aqu se proponen aunque ya no son un smbolo utilizado en los mapas geolgicos. Tambin es aconsejable usarlos slo cuando su identificacin en el campo es cierta. Una flecha de conexin entre dos smbolos de fractura slo se utiliza en la planta de la cavidad. Esta flecha indica si la cavidad cruza varias veces la misma fractura o si sigue la propia fractura. Descripcin: Lneas y puntos.

Smbolo: Lago/ curso de agua Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Masa de agua en lagos o galeras. Descripcin: Trama con lnea fina a 45 y flecha serpenteante en el sentido de la corriente (si es que
11

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

existe).

Smbolo: Sifn Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Galera permanentemente sumergida. Descripcin: Trama cruzada. Opcionalmente, es posible interrumpir la trama cruzada a fin de designarlas las caractersticas del sifn. Esta posibilidad es especialmente til para los sifones muy largos como el que se muestra en la figura.

Smbolo: Cascada Caida de agua Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Salto de un curso de agua por un escarpe.

12

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Descripcin: El smbolo de una cascada es la misma que la de un resalte (Lnea fina, con rayas perpendiculares equidistantes dirigidas en el sentido de la pendiente). Para mostrar la corriente de agua que podemos colocar una flecha ondulada que indica la direccin de la corriente.

Smbolo: Surgencia/ Sumidero Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Las surgencias y sumideros con entrada / salida de las paredes de la cavidad no requieren que se caracterizen por un semi-crculo. Sin embargo, para que las surgencias y sumideros de agua en el suelo debern ir marcados con un semicrculo con el fin de diferenciarlos de los cursos de agua corriente.Los smbolos de las corrientes de agua temporales han sido borrados por las siguientes razones: hidrolgicamente hablando, muchos arroyos estn secos durante la sequa y tambin son de carcter temporal. Lo mejor es informar de estos fenmenos en la descripcin escrita de la cavidad. Descripcin: Flecha ondulada para pared. Flecha ondulada y semicrculo para suelo, delante o detrs si es sumidero o surgencia.

Smbolo: Aporte difuso de agua/ Infiltracin de un curso de agua en el sedimento Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

13

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Descripcin: Tres flechas serpenteantes.

Smbolo: Cpulas de erosin/ Marmitas/ Paleoflujo Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin y descripcin: Cpulas de erosion: erosiones en el techo en forma de pequeas cpulas producidas por una antigua circulacin de agua. El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad. Flujo de Corriente fsil o Paleoflujo: muy til su utilizacin no slo con las cpulas de la erosin sino tambin con las ondas de arena y otras marcas caractersticas. Por otra parte, puede ser utilizado en los tubos de lava para indicar la direccin del flujo de lava. Se utiliza una flecha con un semicrculo. Marmitas: la diferenciacin entre las marmitas de corrosin y de erosin se ha suprimido debido a que son difciles de identificar especialmente en las paredes. El nuevo smbolo se puede girar en la direccin deseada si el semicrculo est por encima, indica una marmita en el techo. Se dibuja con un semicrculo cerrado por una lnea recta.

Smbolo: Corriente de aire/ Hielo - nieve - escarcha

14

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Smbolo-Planta

Smbolo-Alzado

Explicacin y descripcin: Corriente de Aire: Este es un smbolo muy comn, que debe incluir siempre la fecha de la observacin. El smbolo utilizado, una flecha, mantiene siempre dos espigas. La fecha est escrita en formato estandar aaaa-mm-dd. Hielo - nieve - escarcha: El smbolo antiguo para la nieve (lleno de estrellas) no es ms satisfactorio, porque lleva mucho tiempo para dibujar y no permite representar la estructura del suelo. Tambin podra dar lugar a confusin con el smbolo de los cristales. El antiguo smbolo del hielo podra ser confundido con las lneas de gradiente. Por ltimo, la solucin que se aprob es la siguiente: la nieve se convierte en nieve helada y despus en hielo, estas tres sustancias son idnticas en su morfologa y composicin. Por lo tanto, deben ser representados por el mismo smbolo. El smbolo elegido, lneas perpendiculares alternantes, es fcil de trazar, puede representar la estructura del suelo y no causa confusin. La fecha de observacin debe ser escrita en formato estandar de dd / mm / aaaa.

Smbolo: Estalagmitas Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacion:

15

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Una estalagmita es un tipo de espeleotema que se forma en el suelo de una cueva. Descripcin: El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad. Un tringulo sin base con una lnea recta en su vrtice apuntando hacia arriba. En seccin, lneas de contorno con trama negra. Smbolo: Estalactitas Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacion: Una estalactita es un tipo de espeleotema que se forma en el techo de una cueva. Descripcin: El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad. Un tringulo sin base con una lnea recta en su vrtice apuntando hacia abajo. En seccin, lneas de contorno con trama negra.

Smbolo: Cortinas/ Columnas Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

16

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explication y descripcin: Cortinas: La solucin propuesta no es fcil de entender al principio, pero parece ser la mejor (a menos que dibuje las cortinas sobre su topografa).

Columnas: Espeleotema formado por la unin de una o varias estalactitas con estalagmitas. El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad, la unin de los smbolos de estalactita y estalagmita. Smbolo: Excentricas - Helictitas/ Macarrones/ Cristales Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin y descripcin: Excntricas - Helictitas: Este smbolo es todava ms excntrico que la formacin en s es, y es fcilmente interpretable. Macarrones: No hay necesidad de explicaciones adicionales. Cristales: En aras de la comprensin internacional, las letras para identificar los minerales deben evitarse, en primer lugar, porque la identificacin precisa de los minerales no es tan fcil como parece, y en segundo lugar porque la abreviatura de la calcita K es en alemn, C en ingls, francs y espaol, y # en chino. En general, no recomendamos el uso de letras como smbolos de la topografa, la confusin generada puede ser catastrfica para la comprensin internacional.

Smbolo: Gours Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

17

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explicacin: Baeras o pequeas presas que suelen estar llenas de agua. Descripcin: El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad. Lneas finas; si estn llenas de agua incluir trama de lneas fina paralelas y horizontales.

Smbolo: Suelo concreccionado/Paredes concreccionadas/Leche de Luna

Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin y descripcin: Suelo concreccionado: A menudo se utiliza para representar a la arcilla (ver ms abajo). Se usa una trama de lneas discontnuas. Paredes concreccionadas: El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad, una v invertida. Leche de luna (Mondmilch): Para evitar la confusin con el smbolo utilizado para el guano, un tramo suplementario ha sido aadido a la m habitual.

18

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Smbolo: Norte geografico o cartografico Smbolo-Planta

Explicacin: En muchos mapas, la informacin de declinacin no est disponible o est incompleta, no permitiendo calcular el norte geogrfico. Junto a la flecha que representa el Norte, es preciso aclarar si se refiere al norte magntico o geogrfico. Descripcin: Flecha con la letra N mayscula seguida de la letra c minscula.

Smbolo: Norte magntico Smbolo-Planta

Explicacin: En muchos mapas, la informacin de declinacin no est disponible o est incompleta, no permitiendo calcular el norte geogrfico. Junto a la flecha que representa el Norte, es preciso aclarar si se refiere al norte magntico o geogrfico. Si es el norte magntico, es imprescindible especificar la fecha de medicin. Ambas posibilidades designadas son equivalentes.

19

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Descripcin: Flecha con la letra N mayscula seguida de la letra m minscula.

Smbolo: Bloques / Clastos Smbole-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Fragmentos grandes de roca. Descripcin: El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad. Bloques con lneas de volumen. El tamao de los smbolos debe ser proporcionado a la realidad. Smbolo: Canto rodado / guijarro Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Piedra pequea, redondeada y lisa formada por erosin del agua. Descripcin:

20

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad, cantos redondeados de tamao mediano y pequeo. El tamao de los smbolos debe ser proporcionado a la realidad.

Smbolo: Sedimentos clasticos : Arena, limo, arcilla y humus Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Con la excepcin del humus, este grupo representa un sedimento cuyo tamao de grano y su nombre depende de la velocidad de flujo del agua que lo ha depositado. Al correr el agua, la arena se deposita; mientras que en el agua estancada es la arcilla la que se deposita. Por el contrario, la concrecin, que viene de una reaccin qumica, no representa una velocidad, sino un equilibrio qumico. Como la concrecin sobre el terreno es habitualmente observada, debe ser encontrado un smbolo especial. Las pequeas lneas paralelas para representar concreciones de tierra hasta ahora siempre han sido muy tiles, ya que permite mostrar la estructura del suelo. Descripcin: Trama de puntos Smbolo: Paredes cubiertas de arcilla Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

21

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explicacin: Este smbolo tambin puede ser utilizado para mostrar las reas de inundacin temporal. Para indicar una capa continua de arcilla se dibuja una lnea de puntos fina detrs de la pared de la cavidad.

Smbolo: Guano Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: Excrementos de murcilagos Descripcin: El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad. Tramas de m abiertas.

Smbolo: Campamento / Vivac Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad.

22

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Smbolo: Altura de una galera / sala Smbolo-Planta

Explicacin: Una indicacin de altura puede ser til cuando la topografa no representa el alzado o la seccin de la cavidad. Pero como una representacin del alzado o secciones son muy recomendadas este smbolo no debe utilizarse con frecuencia.

Smbolo: Anastomosis/ Lapiaz Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: El smbolo es el mismo que el usado con anterioridad. Smbolo: Concrecciones en coral/ Discos Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

23

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explicacin: Estos dos smbolos tienen importancia regional y puede ser algo tiles. Descripcin: Concrecciones de coral, 3 circulos rellenos unidos por una lnea recta. Discos, crculo que contina con dos lneas anguladas a 45.

Smbolo: Huesos Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

Explicacin: No hay necesidad de largas explicaciones para este smbolo ...

Smbolo: Trazas de actividad humana Smbolo-Planta Smbolo-Alzado

24

UIS smbolos convencionales -listado oficial (1999)

Comisin de Topografa Espeleolgica de la F.A.E. Antonio Alcal Ortiz

Explicacin: Este smbolo se utiliza para indicar los restos o los cambios realizados por el hombre en una cueva. Por ejemplo: obras de arte, dibujo, cermica, antigua mina, huesos humanos. A utilizar preferentemente para las actividades histricas o prehistricas. Descripcin: Circulo con tres radios.

Bibliografa Fabre et al., 1978: Signes splologiques conventionnels. - UIS / AFK, 44 p. Huselmann, Ph y Weidman Y. UIS grupo de trabajo "Topografa y dibujo". (fecha de consulta 1 de Marzo de 2010) disponible en http://www.carto.net/neumann/caving/cavesymbols/

25