D480

COMpeNsACIN TRMICA

AvIsO de TOleRANCIA

ROTACIN MNIMA 40

2 AOs de GARANTA

alineacin de ejes
Rpido, simple y efectivo

FOR ALL NEEDS

Cada parte del sistema est diseado para aguantar los ambientes ms exigentes, y para ser fcil de utilizar al realizar las medidas. El verstil diseo aborda todo tipo de medidas, grandes y pequeas, de igual manera, sin reparar en dimetros de eje y con un alcance de medida de hasta 10 metros. Todo en uno, Easy-Laser le ofrece muchas oportunidades para la medicin y alineacin: ALinEACin dE EjEs ALinEACin dE CorrEAs y poLEAs MEdiCin dE vibrACin MEdiCin dE Torsin dE bAnCAdAs MEdidAs dE pLAniTud usando un solo instrumento, ud. tiene el potencias de localizar y prevenir fallos en sus mquinas. Easy-Laser ofrece lo que probablemente es el sistema de medida ms competente y ptimo en relacin calidad- precio para mquinas rotativas del mercado!

1. qUE NECESITA SABER DEL PROGRAMA?

La nica informacin que ud. debe suministrarle al programa son las distancias entre las unidades de medida y los apoyos de la mquina. El sistema de medicin se encargara del resto. simple!

2. CHEqUEO DE PATA COJA

inicie su proceso de alineacin chequeando los problemas de pata coja que se puedan presentar, as se asegurar que la mquina esta descansando sobre todos sus apoyos. Estos es necesario para una alineacin fiable. despus del chequeo de la pata coja, ud. puede ir directamente al programa de alineacin con todas las distancias de la mquina ya salvadas en el programa.

FUNCIONES Y PROGRAMAS
HORIZONTAL 9123 para alineacin de mquinas horizontales por el
mtodo 9123.

PATA COJA Con ste programa se puede verificar que la mquina descansa
en todas sus patas. Muestra qu pata debera ser corregida (si es necesario).

COMPENSACIN DE LA DILATACIN TRMICA Compensa la diferencia de

dilatacin trmica entre mquinas. sub funcin.

atas n stas p juste la alineaci A de antes

AVISO DE TOLERANCIA Compara la desviacin paralela y angular con una

tolerancia seleccionada. Muestra grficamente cundo la alineacin est en tolerancia. sub funcin.

3. PROCEDIMIENTO DE MEDICION SIMPLE

FILTRO DE MEDIDA un avanzado filtro electrnico para medidas de gran precisin incluso en malas condiciones de medida, como turbulencias de aire y vibracin. sub funcin. EASYTURN para la alinecin de mquina horizontales. permite la medida completa con slo 40 de rotacin del eje. CARDAN Muestra errores angulares y valores de ajuste en mquinas con
acoplamiento cardan (requiere accesorios de fijacin). Gire el eje con las unidades de medicin en tres posiciones. Con el programa EasyTurn, ud. puede comenzar la medicin en cualquier punto. presione el botn de enter en cada posicin para almacenar el valor. La medida est hecha.

1.

40 Min. 2. 3. Hecho!

VERTICAL para medidas de mquinas verticales con brida.

TREN DE MqUINAS para la alineacin de dos a diez mquinas (nueve

acoplamientos). La alineacin entera, puede ser seguida en vivo en la pantalla.

REFLOCk Cualquier par de patas puede ser bloqueado como referencia.

sta es una funcin del programa de tren de mquinas.

PARALELA Y ANGULAR Muestra la desviacin paralela y angular entre dos ejes, por ejemplo.vlido para medidas dinmicas. VALORES Muestra medidas en vivo de las unidades s y M. se puede utilizar para alineacin de ejes, rectitudes y medidas dinmicas. Hasta cuatro detectores se pueden conectar en serie y ponerse a cero individualmente. VIBROMTRO Muestra el nivel de vibraciones en mm/seg, y el estado de los rodamientos en g. La medida cumple la norma iso10816-3. (para esta medida es necesario disponer de la sonda accesoria d283). BTA DIGITAL para alineacin de correas y cadenas. (requiere accesorios de trasmisor y y detector para el bTA digital.)

DOCUMENTACIN DE LOS RESULTADOS DE MEDICIONES

Cuando la medida est terminada, existen diversas soluciones para documentar los resultados. Elija el que mejor se ajusta sus necesidades, dependiendo por ejemplo, de si es necesario un anlisis posterior o si es necesario realizar un informe. La unidad de visualizacin tiene un puerto rs232/usb para conexin a una impresora o comunicacin con un pC.

GUARDAR EN EL EqUIPO
Hasta 1000 medidas de alineacin de ejes pueden ser almacenadas.

IMPRESIN
rpida impresin local de los datos. Es til, por ejemplo, si no se quiere conectar el equipo a un pC.

4. EL RESULTADO ES MOSTRADO CLARAMENTE

La desviacin paralela y angular, as como los suplementos y los valores de ajuste se muestran claramente. Ambos, horizontal y vertical, se muestran en tiempo real, lo que permite un ajuste ms sencillo. A. valor de desalineacin paralela B. desalineacin angular C. valores de suplemento y ajuste. La direccin en vivo se muestra al rellenarse las patas de las mquinas.

DISEO ROBUSTO
A B C El robusto diseo de aluminio y acero, es garanta de medidas estables y alineaciones fiables, incluso en malas condiciones. dobles varillas para las unidades de medida, y la fijacin de cadena para ejes, son otros detalles que logran un sistema de altas prestaciones.

B e

VERTICAL

d A B A C G F

HORIZONTAL

Su

ntar! pleme

! Mover
B C

A. Equipo hecho en aluminio anodizado. B. pantalla LCd, clara e iluminada. Fcil de leer incluso en malas condiciones de iluminacin. C. Fijaciones de cadena para ejes universales. d. niveles de burbuja en ambas unidades para un posicionamiento rpido y preciso. e. varillas dobles para cada unidad, hechas de acero inoxidable. F. Cables con conexin empujar/tirar. G. unidades de medida ligeras y pequeas, fabricadas en aluminio. H. Todas las configuraciones son fciles de realizar desde el men principal. I. Teclado de membrana resistente, con todos los caracteres. J. Conectores protegidos contra el agua y daos exteriores. K. La unidad est alimentada por cuatro pilas estndar r14 (C). Larga duracin.

5. COMPENSACIN DE LA DILATACIN TRMICA AVISO DE TOLERANCIA

Los resultados de medicin pueden ser chequeados contra las tablas de tolerancia predefinidas o los valores que ud. determine. En este sentido ud. vera inmediatamente si la alineacin esta dentro de las tolerancias aprobadas.

Los smbolos del acoplamiento relleno, indican que la alineacin est en tolerancia.
Las mquinas en este ejemplo, la bomba y el motor, frecuentemente se expanden de manera diferente. Cuando cambian de un estado fro a uno mas caliente (temperatura de operacin). usando la funcin de compensacin por expansin trmica, el sistema de medida calcula el shim correcto y ajusta los valores en estos casos tambin.

h de Ms de 24 continua!! operacin

MEDICIN DE LA RECTITUD DE LOS ASIENTOS

Easy-Laser d480 es un sistema de alineacin y medicin para mquinas giratorias como motores, bombas, cajas de engranajes, etc. Adems de los programas de alineacin de ejes, incluye programas para medir la rectilineidad y torcido de, por ejemplo, las bases de mquinas, por lo que el sistema es perfecto tanto durante el equipamiento de instalaciones nuevas como durante las posteriores tareas de mantenimiento.

TRANSFIERA LOS DATOS AL PC

Con el programa EasyLink para Windows (incluido), puede producir informes con los datos de medida, fotos, exportar a hojas de clculo, etc.

www.easy-laser.com
SISTEMA D480
Pieza No: 12-0422
1 equipo con pantalla d279 (14 programas) 1 Carcasa de proteccin 2 Cables con conectores empujar/tirar 2 Unidades de medida (s, M) 2 Juegos de varillas para unidades de medicin 2 Fijaciones de eje con varillas 2 Cadenas de extensin 1 Cinta de medida Incluida base de 1 Manual 1 programa easylink para Windows + cable connexion del pC y convertidor UsB presentado en una carcasa de aluminio con funda de proteccin.

datos!

ESPECIFICACIONES TCNICAS
system distancia de medida Rango de temperaturas Humedad relativa peso del equipo completo Maleta Unidades de medida (s, M) Tipo de lser longitud de onda Clase de seguridad del lser potencia del lser Resolucin Mximo error mostrado Tipo de detector Niveles Inclinmetros sensores trmicos proteccin Material de carcasa dimensiones peso Unidad pantalla Tipo de pantalla Resolucin pantalla Batera Tiempo de operacin Memoria puerto Teclado Configuracin Material de carcasa dimensiones peso Fijaciones para ejes Fijaciones Material dimetro del eje Varillas Material longitud cables Tipo longitud Hasta 10 m 050 C 1095 % 7.1 Kg 420x320x110 mm diodo 635-670 nm, luz roja visible Clase 2 <1 mW Alta 0,001 mm 1% + 1 dgito psd 10x10 mm Resolucin 0,5 Inclinmetros electrnicos, deresolucin 0,1 1 C de precsin No influido por la luz ambiente Aluminio anodizado 60x60x50 mm 198 g

AMPLIABLES

resolucin! D283 SENSOR DE VIBRACIN

para la medicin de los niveles de vibracin (mm/s) y condicin de rodamientos (gsE). pieza no. 12-0283

D160 BTA DIGITAL

para medir y alinear transmisiones de correa. sistema completo con unidad de visualizacin. pieza no. 12-0411

lCd, 73 x 73 mm Modificable: 0,1; 0,01; 0,001 mm 4x1,5 v R14 2448 h segn lo que est conectado 1000 alineaciones de ejes Gran memoria! Rs232 para impresora y comunicacin al pC Membrana alfanumrica multifuncin valor de filtrado, contraste y unidades (mil. pulgada, mm), etc. Aluminio anodizado/ plstico ABs 180x180x45 1250 g Fijaciones en v para cadenas, anchura 18 mm Aluminio anodizado 20450 mm con las cadenas estndar Acero inoxidable 4x60 mm, 8x120 mm Con conector empujar/tirar 2m

ACCESSORIOS
1 2

ACCESORIOS
1. Fijaciones magnticas n/s 120413 para montaje axial, para bridas, ejes o acoplamientos 2. Fijaciones de cadena estrechas n/s 120037. Anchura 12 mm. Con cadenas 3. Fijaciones deslizantes n/s 120039 para ejes difciles de rotar. Min 60 mm 4. Base magntica n/s 120013 para montaje directo en ejes o acoplamientos 5. Fijacin para desalineacin paralela n/s 010076. para desplazamientos axiales 6. Kit de fijacin para cardan n/s12-0125 para la alineacin del eje- cardan/mquina 7. Impresora porttil n/s 030032 Impresora trmica porttil, incluido cable y cargador 8. Cable de extensin n/s 120108 longitud 5 m

el easy-laser se fabrica cerca damalini AB, bcksgatan 6B, 431 67 Mlndal, suecia, Tfno. +46 31 708 63 00, Fax +46 31 708 63 50, correo electrnico: info@damalini.se, www.damalini.com 2009 damalini AB. se reserva el derecho de cambios sin previo aviso. easy-laser son marca registradas de damalini AB. Windows y excel son marcas registradas de Microsoft Corporation. el producto cumple con: ss-eN60825-1-1994, 21CFR 1040.10 y 1040.11

050428

2 AOs de GARANTA