Avatares del Centro Histrico de Xochimilco, Mxico1

Araceli Peralta Flores

Investigadora Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) Mxico

1 Artculo cedido por su autora para su publicacin en el Portal Iberoamericano de Gestin Cultural. Referencia directa al artculo: http://www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

El Centro Histrico de Xochimilco es un rico escenario de expresiones tangibles e intangibles, que refleja la diversidad e identidad urbana de sus pobladores. Templos, calles y plazas pblicas forman la trama esencial de esta ciudad histrica. Su Centro, concebido como un lugar de trnsito, de trabajo, de descanso o de indiferencia,2 es tambin un espacio de socializacin en el que cotidianamente se realizan manifestaciones de carcter poltico, religioso y profano, por lo que es comn observar mtines polticos, eventos culturales, paseos familiares, vendimia de artesanas, comercio informal, tianguis, ferias y procesiones religiosas; sin embargo esta riqueza patrimonial es cada vez ms vulnerable. Sus valores histricos deben ser preservados porque nos remiten a una memoria que est palpable en su fisonoma, ya que a partir del Centro se desarroll el tejido urbano de Xochimilco, en donde la chinampa sirvi como medio de produccin y como espacio habitacional, lo que favoreci la relacin entre el hombre y la tierra.3 La chinampa es para el xochimilca, el vnculo entre el pasado y el presente. La Zona Chinampera es un ejemplo de Paisaje Cultural porque es una obra conjunta del hombre y la naturaleza.4 La accin del hombre transform un lago de poca profundidad en un productivo sistema agrcola que a pesar de tener una antigedad aproximada de mil aos sigue vigente hasta el da de hoy. En este estudio se pretende analizar desde un enfoque histrico, arquitectnico, urbano y de gestin, los principales problemas del Centro Histrico y la manera en que han sido abordados por el gobierno local, las instituciones federales, las instituciones internacionales y la comunidad.5 Desarrollo histrico-urbano En el siglo XVI, los espaoles se apropiaron del espacio que para el indgena tena alto valor simblico. La destruccin del centro cvico-religioso prehispnico para construir nuevos edificios, obedeci a su ubicacin como sitio estratgico por ser un importante punto de control poltico, religioso, social y econmico, de los barrios y pueblos localizados en la laguna y tierra firme;6 de este modo qued asegurada la ocupacin del territorio lo que facilit la colonizacin de las poblaciones circundantes.

2 Abilio Vergara Figueroa, La plaza pblica, en Diario de Campo. Antropologa del Espacio Pblico: la Plaza, Mxico, INAH, nm.34, julio 2005, pp.4, 20. 3 Araceli Peralta Flores y Jorge Rojas Ramrez, Xochimilco y sus Monumentos Histricos, Mxico, Prtico de la Ciudad de Mxico, INAH, 1992, p.45. 4 La categora de Paisaje Cultural qued oficialmente incluida en 1992, en las Directrices Prcticas de la Convencin del Patrimonio Mundial; vid, Araceli Peralta Flores, Xochimilco y sus categoras como Patrimonio Cultural, en Revista Xochimilco. Ayer y hoy, Mxico, marzo-abril 2088, nm.18, p.6. 5 Agradezco al Arq. Pablo Trujillo Garca, de la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos, sus oportunos y valiosos comentarios al texto. 6 En 1619 haba en la parte de los barrios y la laguna 2,160 tributarios y en la de tierra firme 2,087. Archivo General de la Nacin (AGN), Indios, v.9, exp.172, 82v.-83v.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

2 de 18

Teniendo como referente las ordenanzas urbanas del siglo XVI, el virrey don Antonio de Mendoza concedi, en 1550, la licencia y facultad para la traza de la ciudad de Xochimilco, que consisti en una plaza mayor como centro y unas cuantas calles rectas dispuestas en cuadrcula, que permita el crecimiento hacia los cuatro puntos cardinales, donde se encontraban los barrios. Alrededor de la plaza pblica fueron construidos los principales edificios religiosos, pblicos y civiles, como el antiguo convento de San Bernardino de Siena, las Casas Reales donde se imparta el gobierno y justicia, las casas de los espaoles e indgenas principales y el tianguis o mercado cuya funcin iba ms all de su aspecto econmico, por ser un espacio pblico que permita el intercambio de informacin y asuntos de inters colectivo. El tianguis originalmente se realiz fuera de la traza, por eso los indios pidieron ser reubicados para evitar ser maltratados; la peticin fue aprobada por Antonio de Turcios.7 El vnculo del Centro con los barrios es imprescindible como referente territorial; desde tiempos ancestrales ha permitido a sus habitantes identificarse con su lugar de origen, parentesco, costumbres, festividades y tradiciones. De ah que las capillas de los barrios hayan sido concebidas bajo un criterio y sentido de pertenencia de grupo. Los barrios estaban conformados por los jacales de los campesinos, construidos con materiales perecederos obtenidos principalmente, de los recursos que ofreca la laguna, como carrizos, tules y morillos de los rboles. Con el transcurrir de los aos, las casas del Centro de Xochimilco han ido desapareciendo. En 1550 los indios solicitaron tirar unas viviendas para poder abrir calles y se comprometieron a construir en otro sitio las casas demolidas. En 1676, fueron destruidas ms viviendas debido a la demanda de materiales de construccin generada por el crecimiento urbano de la Ciudad de Mxico. Los espaoles dedicados a este tipo de comercio, fueron a Xochimilco y compraron a los habitantes la piedra de sus casas y solares, al grado que las autoridades locales vieron con preocupacin que se estaba despoblando la ciudad, por ello el corregidor prohibi la compra y venta de piedra, con pena de crcel a quien infringiera tal disposicin.8 A la plaza principal se agregaron en el siglo XIX, nuevos elementos como el Palacio Municipal y los jardines Jurez, Morelos e Hidalgo; adems el nmero de barrios aument a 17. Un siglo despus, el Centro luca un nuevo Palacio Municipal, con crcel y registro civil; aument la construccin de casas con locales comerciales en la planta baja y se edific el actual mercado. En 1936 el pintor Francisco Goitia, representante de la H. Junta de Xochimilco, solicit que se abrieran dos avenidas, una del centro a la iglesia de Xaltocn y la otra de la capilla del Rosario a la capilla de Santa Crucita; pidi tambin que se ampliaran las avenidas Morelos y Francisco I. Madero. Goitia buscaba conservar los bellos paisajes de Xochimilco y adecuarlos a las necesidades econmicas, sociales y educativas de la poblacin;9 pero estas
AGN, Mercedes, v.3, exp.397, fs.144, 1550. AGN, Indios, v.25, exp.122, fs.99-100, 1676. 9 Archivo Geogrfico de la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos (AGCNMH). Expediente Planificacin de Xochimilco, 1936
8 7

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

3 de 18

acciones implicaron la destruccin de varias casas antiguas as como la modificacin de la traza histrica. A pesar de los cambios urbanos, la traza del siglo XVI ha conservado sus ejes principales hasta el da de hoy. Contexto internacional y local En Mxico existen 57 Zonas de Monumentos Histricos declaradas por el Ejecutivo Federal,10 nueve de ellas inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), lo que coloca a nuestro pas en primer lugar como reserva patrimonial del continente americano y en octavo en el mbito mundial.11 Dentro de este universo de bienes culturales se encuentra Xochimilco que cuenta con un rico patrimonio tanto de elementos naturales como culturales, por ello el 4 de diciembre de 1986, es declarado Zona de Monumentos Histricos,12 y en 1987 pasa a ser Patrimonio Cultural de la Humanidad, particularmente por su traza del siglo XVI y la Zona Chinampera, en conjunto con el Centro Histrico de la Ciudad de Mxico. La inscripcin de un bien cultural, natural o mixto, en la Lista del Patrimonio Mundial, significa el reconocimiento de la comunidad internacional a los valores excepcionales universales del sitio. Y como seala Ciro Caraballo esta inscripcin no significa el final de un proceso sino el inicio del mismo. El reconocimiento de los valores del sitio implica que a partir del momento de su inscripcin, la nacin que lo inscribe adquiere la responsabilidad de mantener su valor ante la comunidad internacional, accin compartida para la preservacin y transmisin a futuras generaciones de dichos valores. Su prdida sera segn la propia Convencin del Patrimonio Mundial un empobrecimiento nefasto del Patrimonio de todos los pueblos del mundo.13 En este sentido, Xochimilco, como bien de valor universal, est sufriendo procesos que afectan directamente la sostenibilidad de los valores que permitieron su inscripcin en la Lista del Patrimonio Mundial. El proceso de afectacin es preocupante, al tratarse de un rea de conservacin de un paisaje cultural lacustre, cuya prdida sera irreversible tanto en su valor universal excepcional como por las graves consecuencias de carcter ambiental que tendra en el Valle de Mxico. En las Directrices Prcticas de la Convencin del Patrimonio Mundial de la UNESCO, en la que el Senado mexicano ratific la inclusin de nuestro pas como estado miembro de la Convencin, se enfatiza que la proteccin y el manejo de un sitio inscrito en la Lista deben asegurar que los valores excepcionales universales, la autenticidad y la integridad del sitio sean mantenidos o mejorados. Para ello se
Subdireccin de Catlogo y Zonas, Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos, INAH. Polticas de atencin a centros y barrios histricos y patrimoniales en Mxico, Mxico, Secretara de Desarrollo Social, 2006, p.11. 12 Zona de Monumentos Histricos de las Delegaciones de Xochimilco, Tlhuac y Milpa Alta, en Diario Oficial de la Federacin, 4 de diciembre de 1986. 13 Xochimilco. Un proceso de gestin participativa, Mxico, UNESCO, Gobierno del Distrito Federal, Delegacin Xochimilco, 2006, p.61.
11 10

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

4 de 18

requiere de proteccin legal adecuada y un Plan de Manejo o su equivalente. El marco legal permite definir las condiciones bsicas que las autoridades pueden hacer cumplir, mientras que el Plan de Manejo sirve como gua para definir principios de operacin prctica y espacio para los acuerdos entre autoridades, propietarios, habitantes y usuarios, a corto, mediano y largo plazo, dentro de las posibilidades que ofrece la ley.14 El patrimonio natural y cultural xochimilca, tiene un inapreciable valor por su singularidad, autenticidad y referencia de identidad; es un dinmico motor para el desarrollo local a travs de su gestin creativa, adems de ser un eficaz generador de cohesin social. A partir de la inscripcin de Xochimilco y el Centro Histrico de la Ciudad de Mxico en la Lista del Patrimonio Mundial, el gobierno mexicano inici importante acciones de rescate, debido al avanzado deterioro del sitio. Las autoridades del Distrito Federal, en 1989 comenzaron un ambicioso programa de obras para el rescate ecolgico del rea lacustre y chinampera de Xochimilco, con una inversin de 1,200 millones de pesos. Los reclamos de la comunidad sobre el estado de conservacin de Xochimilco llegaron al Comit del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde el 2001, a travs de las comunicaciones y documentos enviados por grupos ciudadanos organizados, esto dio lugar a una misin de observacin por una representante del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), Dora Arizaga, en noviembre del 2002, quien en su informe resalt los principales problemas de la regin. Este dictamen junto con las conclusiones del Foro Xochimilco 2002, determinaron que el Gobierno del Distrito Federal en Xochimilco presentara una solicitud de cooperacin a la Oficina de Representacin de la UNESCO en Mxico para elaborar un Plan Maestro de Rehabilitacin Integral del Centro Histrico y la Zona Chinampera de Xochimilco. En el convenio qued establecido el aporte de recursos econmicos y apoyo logstico por parte del gobierno local. La UNESCO actu como instancia tcnica y de mediacin en el proceso de elaboracin de un Plan Maestro y facilit los asesores internacionales durante el proceso de gestin participativa, que tuvo una duracin de dos aos y medio. As es como surge el Proyecto UNESCOXochimilco que permiti abrir espacios de participacin, cre las bases institucionales para generar una unidad y sistema de gestin permanentes, como lo fue la creacin de la Comisin Interdependencial para la Conservacin del Patrimonio Natural y Cultural de Milpa Alta, Tlhuac y Xochimilco; y estableci criterios de evaluacin y seguimiento de las acciones a mediano y largo plazo.15

14 15

Idem. Ibidem, pp.54-55.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

5 de 18

Problemtica A pesar de su riqueza cultural, el Centro Histrico de Xochimilco, cada da es ms vulnerable a la degradacin, desarticulacin y destruccin, lo que ha causado prdidas irreversibles de carcter cultural y socioeconmico. El impacto del crecimiento urbano, la falta de seguridad pblica, el reordenamiento del transporte pblico y de la vialidad, el imparable aumento del comercio informal en va pblica y contaminacin de todo tipo, son agudos problemas que no han sido del todo resueltos y que ha propiciado un acelerado deterioro. La imagen urbana del Centro, que es la apariencia fsica y cultural que puede apreciarse de una ciudad, en la actualidad no refleja dignamente su patrimonio tangible e intangible. Los edificios presentan exceso de anuncios y grafitis en las fachadas. Ha aumentado el comercio informal que vende ropa usada, zapatos, discos y pelculas piratas, bolsas, juguetes, etctera, que nada tienen que ver con la produccin regional; adems generan basura, contaminacin visual y auditiva; incluso las lonas de los puestos no permiten ver el Edificio Delegacin. Se han apropiado del espacio pblico, lo que ha generado la reduccin del rea peatonal y vehicular, que es ms notorio en el rea de mercados, ya que ocupan carriles de las vas principales.16 Dnde est la autoridad? Expertos de la Secretara de Seguridad Pblica del Gobierno del Distrito Federal, que participaron en el rescate del Centro Histrico de la Ciudad de Mxico, consideran que una manera efectiva para erradicar el comercio informal y los problemas de vialidad en Xochimilco, es cerrando el tramo de la Avenida Guadalupe I. Ramrez, ubicado entre las calles de Pedro Ramrez del Castillo y Miguel Hidalgo. El tramo, al quedar como rea peatonal, hara que los ambulantes y las bases del transporte pblico tuvieran que aceptar su reubicacin en la periferia del Centro, ante la disminucin de compradores y usuarios. El problema vial se debe, en parte, a que el trnsito de vehculos se realiza en la traza del siglo XVI que de origen fue pensada para el trnsito peatonal y vehculos de traccin animal, de ah que actualmente las calles y avenidas estn rebasadas ante el aumento de vehculos particulares y transporte pblico. Aunado a esto, los espacios abiertos y las vialidades se ven afectadas entre semana por el flujo de habitantes y visitantes de aproximadamente 60 mil personas y hasta 500 mil los fines de semana, segn el reporte de la Delegacin Xochimilco. La presencia de bases de las rutas de transporte; la anarqua de los conductores al estacionar su vehculo en cualquier lugar; la ausencia de autoridad; la escasez de estacionamientos pblicos; el flujo desordenado de bicitaxis, triciclos, diablitos y bicicletas; y las malas condiciones de la carpeta asfltica y de adocreto, contribuyen a empeorar esta situacin.17 La Carta Internacional de las Ciudades Histricas es enftica a este respecto: La circulacin de vehculos debe ser estrictamente reglamentada en el interior de las ciudades o de los barrios histricos, las reas de
16 Proyecto Integral de Regeneracin y Recuperacin del Centro Histrico de Xochimilco, texto elaborado por Sergio A. Mndez Crdenas, Mxico, Delegacin Xochimilco, 2002. 17 Ibidem.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

6 de 18

estacionamiento debern fijarse de modo que no degraden con su aspecto ni el de su entorno.18 Otro aspecto que tal vez resulte polmico, pero que influye en el caos vial, es la realizacin de fiestas de carcter civil o religioso en va pblica, como los nueve das de un difunto, una fiesta de quince aos, las ferias, la fiesta de las cruces, las mayordomas, etc., en donde la familia anfitriona si no tiene espacio en su casa, cierra la calle an cuando sta sea una va principal. Se hace este sealamiento porque es necesario establecer acuerdos entre la autoridad y los particulares a fin de disminuir la afectacin del libre trnsito vehicular. La falta de seguridad, prostitucin, nios de la calle y adicciones, que son manifestaciones sociales de la pobreza y carencias afectivas que viven muchas familias, se reflejan en el Centro. Como lo seala Sergio Mndez, la apropiacin del espacio pblico del Centro lo convierte en un espacio de conductas antisociales y violencia urbana. Esta problemtica le ha quitado al Centro su esencia de espacio de recreacin y convivencia. El entorno lacustre del Centro Histrico se encuentra muy deteriorado por la alta densidad de poblacin, que en muchos casos no cuenta con servicio de drenaje y utiliza los canales para tirar sus desechos; tampoco hay inters de la mayora de los propietarios por cuidar las orillas de sus chinampas, quienes podran mejorar, con la ayuda de las autoridades, las visuales de su propiedad con reas verdes, lo que contribuira a que los visitantes nacionales y extranjeros se llevaran una mejor imagen de Xochimilco. Es necesario que la Delegacin Xochimilco solicite al INAH, un estudio de imagen urbana y su reglamento para las riberas de chinampas. Las mejoras hechas por las autoridades locales se han enfocado al estacado de las riberas de chinampas y a la remodelacin de los embarcaderos Fernando Celada, Beln, San Cristbal, El Salitre y Caltongo. El Seminario-Taller SIRCHAL (Sitios Internacional para la Rehabilitacin de Centros Histricos de Amrica Latina y el Caribe) efectuado en noviembre del 2004, fue solicitado por la Delegacin Xochimilco a la UNESCO, quien a su vez hizo las gestiones para que fuera autorizado por la Embajada de Francia en Mxico para su realizacin. El propsito del seminario fue generar propuestas para la rehabilitacin integral del patrimonio cultural de Xochimilco. El gobierno local seleccion dos temas de trabajo, identificados como detonantes de procesos de rehabilitacin del sitio y que los integrantes del taller se encargaron de analizar y discutir. El objetivo general fue promover espacios de concertacin en torno a la problemtica del Centro Histrico y la zona hmeda de la montaa y rea lacustre.19 En el seminario se abordaron aspectos como la reubicacin de terminales urbanas, transporte turstico, construccin y manejo de mercados minoristas para reubicar a los vendedores semifijos, propuestas de vivienda en reas de valor patrimonial, los
Artculo 12, Carta de Washington, ICOMOS. Araceli Peralta Flores, Seminario-taller SIRCHAL, Xochimilco, en Boletn de Monumentos Histricos, nm.3, Mxico, Tercera poca, enero-abril de 2005, p.132.
19 18

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

7 de 18

embarcaderos tursticos y el ordenamiento urbano de las reas colindantes a las zonas de conservacin ambiental. Fueron analizados los aspectos tcnicos con sus correspondientes mecanismos financieros, las propuestas de mejora de la calidad de vida de la poblacin, participacin, promocin de las acciones y seguimiento. Los resultados del seminario fueron entregados por escrito a las autoridades locales e internacionales, sin embargo la mayora de las propuestas no se llevaron a cabo. El gobierno local, a travs del Delegado de Xochimilco, Faustino Soto Ramos, impuls el Proyecto Integral de Regeneracin y Recuperacin del Centro Histrico de Xochimilco, con el que se busc dar prioridad a la rehabilitacin de los espacios pblicos a partir del rescate del paisaje, el desarrollo econmico, el reordenamiento del comercio en va pblica y el cambio de la sede delegacional. Lamentablemente los problemas continan y la comunidad sigue en espera de una solucin a sus demandas, mismas que el actual Delegado Uriel Gonzlez Monzn, se comprometi resolver. La solucin de la problemtica del Centro Histrico es sumamente compleja debido a los diversos intereses polticos y econmicos que prevalecen e impiden llegar a una solucin consensuada. Patrimonio construido El patrimonio construido o patrimonio arquitectnico se define como todas aquellas construcciones heredadas de nuestros antepasados, con caractersticas o valores histricos, estticos o vernculos.20 Los centros histricos presentan una relacin indisoluble entre cada edificio y su emplazamiento, de ah que los fenmenos urbanos deben estudiarse de manera integral a fin de no perder la perspectiva del conjunto y su marco temporal. En las ciudades histricas por lo general se da prioridad a la actividad turstica, ms que hacia los habitantes locales y sus viviendas, por esta razn en el seminario sobre Rehabilitacin de viviendas en zonas histricas, organizado por el Centro HABITAT de Naciones Unidas, el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) y el CENCREM de Cuba, en 1987, se indic lo siguiente: Las zonas histricas urbanas constituyen estructuras en las que adems de sus valores simblicos, se da con mayor fuerza y arraigo la multiplicidad de funciones y actividades, entre las que la vivienda constituye el elemento que les confiere cohesin y vitalidad que se va incrementando con el paso del tiempo y debe considerarse como un benefactor social semejante a la educacin y la salud de la poblacin.21 A partir de La Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos, de 1972,22 en sus artculos 35, 36 y 41, se plantea la proteccin, conservacin y el estudio sistemtico del patrimonio construido desde la perspectiva
20 La imagen urbana en ciudades tursticas con patrimonio histrico. Manual de Proteccin y mejoramiento, Mxico, Ciudades Coloniales, Secretara de Turismo, 1993, p.192. 21 Polticas de atencin a centros y barrios histricos y patrimoniales en Mxico, Mxico, Secretara de Desarrollo Social, 2006, pp.49, 50. 22 Diario Oficial de la Federacin, 6 de mayo de 1972.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

8 de 18

de Zona de Monumentos Histricos, es decir, una zona que presenta rasgos arquitectnicos y naturales comunes; con esta categora qued registrado Xochimilco en 1976.23 Este tipo de anlisis permite conocer el desarrollo histricourbano de un asentamiento humano desde su origen hasta la actualidad. En 1973, la Secretara de Asentamientos Humanos y Obras Pblicas (SAHOP) hoy Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa (SEDUE) formul el primer Plan Nacional de Desarrollo Urbano en el que se tom en cuenta la incidencia del desarrollo urbano en los centros de poblacin. Roberto Chiapa y Fernando Guerrero coinciden en que el problema de la conservacin del patrimonio edificado es su complejidad, porque involucra diversas variables sociales, polticas y econmicas que hacen sumamente difcil planificar su manejo.24 Por ello es fundamental hacer un diagnstico de las condiciones del conjunto urbano patrimonial que permita generar propuestas de conservacin. Al respecto, Ciro Caraballo, coordinador del Proyecto Xochimilco- UNESCO, considera que es indispensable identificar los valores patrimoniales del sitio, sobre todo en lo referente al reconocimiento del significado cultural que poseen para las generaciones presentes. El patrimonio construido en la Zona de Monumentos Histricos de Xochimilco, Tlhuac y Milpa Alta, conformado por los edificios histricos pero fundamentalmente por la chinampa, enfrentan problemticas de riesgo para su conservacin como lo es la alteracin del medio natural. El Congreso Mundial del ICOMOS sobre Ciudades Histricas, realizado en 1999, seal la importancia de buscar un equilibrio entre el medio ambiente y la conservacin del patrimonio. Los diagnsticos deben sealar las consecuencias e impacto sobre el universo de bienes culturales, porque los factores naturales influyen en la durabilidad y el deterioro de los monumentos, adems de que determinan las caractersticas de la arquitectura tradicional.25 La prdida del patrimonio construido por fenmenos naturales como sismos, incendios, hundimientos e inundaciones, no han sido tan devastadores como lo ha llegado a ser la accin del hombre. En Xochimilco fueron destruidos muchos inmuebles desde mediados del siglo XVI hasta principios del siglo XX; la mayora de las casas de ste ltimo siglo, ubicadas en el Centro, fueron demolidas por considerarlas antiguas y las pocas que quedan presentan agregados, alteracin del sistema estructural original, inadecuado mantenimiento y el uso habitacional ha sido sustituido por el comercial. La mayora de los edificios que hay en el Centro son contemporneos y sin calidad arquitectnica, por lo que su concepcin y diseo no se integra de manera armnica al patrimonio arquitectnico.

23 Entre 1972 y 1976 el INAH registr 90 Zonas Histricas Urbanas; Polticas de atencin a centros y barrios histricos y patrimoniales en Mxico, p.39. 24 Fernando Roberto Chiapa Snchez y Luis Fernando Guerrero Baca, Cambios y permanencias en la estructura urbana de Xochimilco: hacia una aproximacin tipolgica, en Memorias II. Anuario de Investigaciones sobre Conservacin, Historia y Crtica del Patrimonio Arquitectnico y Urbano, Mrida, Yucatn, Universidad Autnoma de Yucatn, 2006, p.103. 25 Araceli Peralta Flores, Xochimilco y sus categoras como Patrimonio Cultural, p.7.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

9 de 18

Las autoridades deben tomar en cuenta, a travs de la asesora del INAH, que la restauracin, como lo sugiere Jorge Rojas, debe actualizar, conservar y mantener, sin falsificar o suponer, la obra arquitectnica original. El inmueble por s mismo presenta las lecturas necesarias para determinar los criterios de intervencin, que debern estar fundamentados en los estudios y anlisis que aseguren la unidad estructural. Se requiere tambin de un levantamiento y anlisis de deterioros estructurales previos y de recomendaciones para su uso y mantenimiento. 26 La Delegacin Xochimilco da mantenimiento al patrimonio construido de propiedad pblica del Gobierno del Distrito Federal, plazas tpicas o histricas y obras de ornato. En virtud de los convenios tambin caen bajo su responsabilidad el mantenimiento de inmuebles de propiedad federal, que se encuentren dentro de su demarcacin territorial, a travs de la Direccin de Desarrollo Urbano y licencias de la Delegacin Xochimilco. A la Direccin de Sitios Patrimoniales y Monumentos perteneciente a la Secretara de Desarrollo Urbano y Vivienda (SEDUVI) del gobierno del Distrito Federal y el INAH, les corresponde regular los usos del suelo y establecer las normas especficas en los polgonos patrimoniales histricos. El Centro Histrico de Xochimilco est contemplado como un polgono de actuacin segn lo establece el Programa Delegacional de Desarrollo Urbano de Xochimilco y la Ley de Desarrollo Urbano del Distrito Federal en el cual se prev desarrollar acciones estratgicas de zonificacin y normas de ordenacin, vialidad y transporte, equipamiento urbano y patrimonio histrico as como la ejecucin de programas especiales de vivienda y mejoramiento de barrios.27 En el desarrollo histrico-urbano de Xochimilco hay una estrecha relacin entre el Centro Histrico, la Zona Chinampera y la Zona de Montaa. El arquitecto Miguel ngel Glvez Gonzlez, quien particip en el proyecto para la Declaratoria de la Zona de Monumentos Histricos de Xochimilco, Tlhuac y Milpa Alta, elaborada en 1986, y que inclua entre otros aspectos la delimitacin del rea, seala que el estudio de una zona de monumentos debe analizar la estructura urbana, social, antropolgica, histrica y morfolgica. Debido a la dinmica sociodemogrfica, socioeconmica y cultural del tejido urbano, los inmuebles histricos han sido subutilizados y modificados, por ello, es necesario hacer el anlisis de la tipologa del patrimonio arquitectnico que permita determinar: poca de construccin; caractersticas comunes de la edificacin de una zona, conjunto o localidad; elementos predominantes y permanentes como patios, corredores, portales, techumbres, etc.; elementos que se repiten y son constantes en la edificacin de esa zona, que la singularizan y le confieren valor y calidad formal; tamao de los lotes; nmero de locales del inmueble; distribucin y uso de los espacios; materiales y sistemas constructivos; dimensiones; soluciones

26 27

Jorge Rojas Ramrez, Configuracin estructural de la arquitectura del siglo XIX, Mxico, INAH, 2002, p.140 Xochimilco. Un proceso de gestin participativa, p.164.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

10 de 18

arquitectnicas, deterioros y alteraciones espaciales; y la relacin de todos estos elementos con el medio natural. Lo anterior, establece las bases de la normatividad a la que deben ajustarse las intervenciones para el rescate y proteccin del patrimonio arquitectnico, y las caractersticas que debe tener la obra nueva para integrarse adecuadamente al conjunto. El anlisis de la tipologa comprende no solamente los testimonios actuales de la edificacin, sino la investigacin en documentos, imgenes, grabados, fotografa histrica y testimonios orales.28 El Catlogo Nacional de Monumentos Histricos Inmuebles, elaborado por el INAH, tiene como objetivo dar a conocer cualitativa y cuantitativamente el patrimonio edificado, a fin de disear polticas para su proteccin, valorizacin e integracin a la comunidad. Xochimilco cuenta con dos Catlogos de Monumentos Histricos, uno elaborado en 1987 y el otro corresponde al 2002, en el primero fueron registrados 88 inmuebles histricos y en el segundo aument a 224. A partir del trabajo de catalogacin realizado, se proponen las siguientes categoras: ! ! ! ! ! ! ! ! ! La chinampa Arquitectura religiosa (ex convento de San Bernardino de Siena, templos y capillas de pueblos y barrios) Arquitectura civil (casas del Centro de Xochimilco) Arquitectura civil pblica (Centro de Salud) Arquitectura verncula (casas de campesinos) Arquitectura e ingeniera hidrulica (Acueducto de Xochimilco) Arquitectura para la produccin (Hacienda de la Noria) Arquitectura funeraria (panten de Xilotepec) Espacio pblico (plazas pblicas y religiosas)

Convento de San Bernardino El conjunto conventual de San Bernardino de Siena fue construido en el siglo XVI por los franciscanos. Para fines del siglo XVII, el templo era el ms grande de Nueva Espaa: tiene setenta y tres varas de largo y veinte y una de ancho, es de artesn labrado el techo, y terrado de vigas grandes la azotea; tiene fuera de los tirantes labrados de madera, tirantes de cadenas de fierro con gruesos eslabones, las paredes de cerca de cuatro varas de ancho y la altura eminente.29 El templo y convento de San Bernardino fue declarado Monumento Histrico el 28 de enero de 1932. La dcada de los aos sesenta fue una etapa difcil en lo que concierne a la conservacin del conjunto conventual, sobre todo porque las intervenciones realizadas no estuvieron sustentadas en un proyecto integral de restauracin ni
28 29

La imagen urbana en ciudades tursticas con patrimonio histrico, p.43. Agustn de Vetancurt, Teatro mexicano, Mxico, Editorial Porra, 1982, p.57.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

11 de 18

tampoco se tuvo la asesora tcnica adecuada. El resultado fue la alteracin de muchos elementos arquitectnicos originales. La Secretara de Patrimonio Nacional a cargo de licenciado Guillermo Lerdo de Tejada al respecto seal:
se han colocado un lambrn y triplay en el vestbulo que existe en el prtico de entrada y el claustro anexo al templo citado, lo cual se ha hecho sin la autorizacin de esta Secretara y desvirtuando sealadamente el carcter de este interesante monumento histrico... el sacerdote Jos Reyes encargado del inmueble ha ejecutado en el mismo templo, ex convento y atrio a su cuidado diversas obras sin contar con el permiso correspondiente y que asimismo no corresponde a la dignidad y estilo arquitectnico del conjunto mencionado, por el cual se procedi entonces a suspender las obras por la va administrativa, como no se logr su acatamiento hubo que llegar al extremo de consignar la rebelda a la Procuradura de la Repblica.30

Las intervenciones se continuaron por varios aos hasta 1968. En esa poca, la esquina suroeste del atrio de la iglesia estaba ocupada por las escuelas primarias Ignacio Ramrez y Vicente Riva Palacio, lo que dio pie a que las autoridades pretendieran construir en lo que quedaba del atrio, un deportivo y un espacio para realizar exposiciones ganaderas; por fortuna ningn proyecto fue aprobado. Entre 1977 y 1980 la entonces Direccin de Monumentos Coloniales, a travs del Arq. Ignacio Angulo, autoriz la reubicacin de las primarias a fin de liberar el atrio de construcciones ajenas a su uso original, fueron restaurados los accesos y las calzadas procesionales y se cambiaron las rejas de acceso, los jardines y el drenaje pluvial. En 1994 y 1995 la SEDUE vigil las obras de cimentacin del templo; la construccin de tres aulas, sanitarios, oficinas y casa obispal; consolidacin de la barda atrial y la fachada principal.31 En 1 de agosto de 2004 se firm un Convenio Especfico de Colaboracin entre la Delegacin Xochimilco y la Secretara de Turismo del Gobierno del Distrito Federal con el objetivo de recuperar las capacidades tursticas de Xochimilco. El 21 de abril se firma el Convenio de Coordinacin y Reasignacin de Recursos 2005 con la Federacin, los cuales fueron destinados a la instrumentacin del Programa Integral de Desarrollo Turstico de Xochimilco, a fin de recuperar la actividad turstica de la zona, elevar la calidad y competitividad de los servicios, rescatar los valores ambientales, urbanos y culturales y fomentar la inversin privada. Este programa comprendi dos zonas de atencin, Cuemanco y el Centro Histrico.32 Las acciones quedaron bajo la coordinacin de la Secretara de Turismo del Gobierno del Distrito Federal, en junio de 2005. En Cuemanco se busc mejorar la imagen urbana del embarcadero, rehabilitar la plaza comercial y construir el Centro de Recuperacin para Proyectos Ecotursticos. La recuperacin del Centro Histrico
30 Archivo Geogrfico de la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos (AGCNMH), exp. Templo y ex convento de San Bernardino de Siena, 1917-1966. 31 El deportivo se construy en el pueblo de San Lorenzo Atemoaya; AGCNMH, exp. Planificacin de Xochimilco, 1936; vid, AGCNMH, exp. Templo y ex convento de San Bernardino de Siena, Col. Barrio de Santa Crucita, Delegacin Xochimilco, 1971-1979, leg 2; AGCNMH, exp. Relacin de bienes inmuebles religiosos del centro y barrios de la Delegacin Xochimilco. 32 Ana Mara Snchez Lujano, La Parroquia de San Bernardino de Siena. Su restauracin, en Revista Xochimilco. Ayer y hoy, Mxico, marzo-abril 2088, nm.18, p.8.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

12 de 18

consisti en la restauracin de la fachada principal, capilla de indios, portada lateral, cpula, campanil, contrafuerte norte y barda atrial del antiguo convento de San Bernardino de Siena. Los trabajos tambin comprendieron la rehabilitacin integral de la imagen urbana, rehabilitacin de las vialidades perimetrales al nuevo edificio delegacional a base de concreto estampado, de banquetas, camelln central en la avenida Guadalupe I. Ramrez, jardinera y la renovacin de mobiliario urbano e iluminacin. Las obras de restauracin fueron ejecutadas por la Secretara de Obras y Servicios del Gobierno del Distrito Federal a travs de la Direccin General de Obras Pblicas en coordinacin la Secretara de Turismo del GDF y el Instituto Nacional de Antropologa e Historia. La supervisin y asesora tcnica de la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos del INAH, estuvo a cargo de la arquitecta Mnica Ocejo y a m me correspondi la asesora histrica. Las empresas especialistas en restauracin que participaron fueron: CAV Diseo e Ingeniera S.A. de C.V. Construccin, Restauracin de Inmuebles y Mantenimiento, que se encarg de la fachada principal y capilla de indios, el coordinador del proyecto fue el Arq. Manuel Palma Uribe; Zare Construcciones S.A. de C.V., tuvo a su cargo la barda atrial; y los arquitectos Edgar Garca Otis y Alberto Hernndez Castillo, Sociedad Civil, se encargaron de la portada lateral, cpula y campanil. Los trabajos realizados en el templo de San Bernardino fueron: lavado del campanil para eliminar musgo, guano de aves y contaminantes causados por la intemperie; liberacin y reintegracin de aplanados que presentaban desprendimientos, disgregacin, grietas y/o fracturas; limpieza de cantera en la portada principal y lateral; inyeccin de grietas a base de resina epxica; registro de elementos decorativos antiguos de la fachada principal cubiertos por los aplanados; restauracin de la puerta de madera de la entrada principal; restitucin de elementos de cantera blanca del tipo Topilejo en la fachada principal; reintegracin de elementos escultricos de cantera. Cabe destacar que la restauracin permiti determinar, a partir de calas estratigrficas de la pintura, que el primer color que tuvo la fachada y la barda atrial fue el amarillo. En la fachada principal se registr una antigua decoracin consistente en una retcula rayada simulando sillares (bloques de piedra), la cual estaba cubierta por el aplanado. La cornisa de la fachada principal tena unas piezas de cantera daadas que estaban provocando la filtracin de agua en el muro, mismas que fueron cambiadas por otras que labraron los canteros con el mismo material. Edificio delegacional La construccin del Palacio Municipal se hizo durante el gobierno de Benito Jurez a travs del prefecto de Xochimilco Jos Zeferino Rivera. La obra se inici en 1869 y se concluy en 1871; el edificio, ubicado frente al jardn Hidalgo, fue de un solo nivel y meda 60 m. de largo por 15 m. de ancho. Este bello ejemplo de arquitectura pblica tena una torre con reloj de cuatro caras y su fachada principal era un
Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

13 de 18

corredor con arcos de medio punto, rematado por un frontn; desafortunadamente en 1951 fue destruido.33 En 1952 se construy otro edificio que funcion como sede del gobierno hasta 1972, ya que fue demolido. En ese mismo ao fue edificado el Foro Quetzalcoatl, cuya arquitectura no se integraba al contexto tradicional urbano. Las oficinas del gobierno local fueron trasladadas a un nuevo edificio delegacional ubicado en las cercanas del Deportivo Xochimilco. Esta accin fue una mutilacin al espacio urbano si tomamos en cuenta que Xochimilco sigui un antiguo patrn de asentamiento en el que se concentraban y relacionaban los principales edificios religiosos y pblicos, incluyendo el mercado; caractersticas que hacen de la plaza principal el punto ms importante de reunin para la poblacin por su significado social y carga simblica. En el ao 2002 las autoridades decidieron regresar al Centro y presentaron un proyecto para construir el nuevo edificio delegacional en el lugar donde haba estado el Palacio Municipal, esto permitira entre otras cosas la gestin y el ordenamiento ms directo del rea patrimonial, intencin que por cierto no se ha logrado en su totalidad.34 El proyecto del nuevo edificio delegacional, fue presentado en la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos del INAH; despus de su revisin fue aprobado, sin embargo surgi un problema porque la Delegacin Xochimilco decidi hacer una ampliacin del edificio hacia el lado noreste, misma que no fue notificada al INAH. Esta ampliacin gener inmediatamente malestar entre algunos sectores de la poblacin y asociaciones culturales como Xochicopalli Milchihua A.C., quienes manifestaron su inconformidad, sealando que ese espacio siempre haba estado desocupado. A peticin del Arq. Ral Delgado Lamas, entonces Coordinador Nacional de Monumentos Histricos, realic el dictamen para determinar si la ampliacin del edificio delegacional estaba o no afectando el entorno del Centro Histrico. Despus de realizar una inspeccin, se concluy que dicha ampliacin, estaba invadiendo un espacio pblico y bloqueando las visuales del entorno natural y del patrimonio arquitectnico-urbano, como la zona de montaa, los edificios histricos ubicados al sur de la plaza, algunas calles principales y parte de los jardines.35 El dictamen estuvo avalado por el antroplogo Sergio Ral Arroyo, Director General de INAH; ante esto las autoridades delegacionales, muy a su pesar, tuvieron que tirar la parte de construccin no autorizada. Espacios pblicos Los espacios abiertos o pblicos de Xochimilco, forman parte integral de la traza y estn definidos por los paramentos de los edificios o los lmites de predios; en ellos la poblacin circula, se rene, descansa o se recrea, pero sobre todo es un punto de
Peralta, op. cit. , p.54. El nuevo edificio delegacional. En busca de la memoria histrica de Xochimilco, texto elaborado por Sergio A. Mndez Crdenas, en Proyecto de ampliacin y remodelacin del Foro Cultural Quetzalcoatl, Mxico, Delegacin Xochimilco. 35 Proyecto del Edificio Delegacional de Xochimilco. Evolucin histrica y urbana del Centro de Xochimilco, dictamen elaborado por Araceli Peralta Flores, Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos, INAH, 2002
34 33

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

14 de 18

cohesin de la identidad de Xochimilco. El lugar de reunin por excelencia es la plaza y el jardn central que junto con la actividad comercial del mercado, refuerzan la convivencia de los pobladores. El atrio de San Bernardino, a pesar de ser un espacio religioso, su ubicacin en el Centro lo ha convertido en un importante espacio pblico en el que se llevan a cabo tanto ceremonias religiosas como actos pblicos, tales como conciertos, exposiciones fotogrficas, obras de teatro, etctera. Otros espacios de cohesin social son las plazuelas de los barrios ubicados frente a las capillas, que son espacios abiertos para la realizacin de actividades religiosas y civiles. En Xochimilco existen varios grupos de jvenes, como Chachalaca Tlahtoa, que agrupa varios colectivos, que han logrado dignificar los espacios pblicos a travs de diversas actividades culturales. Los canales y chinampas tambin deben considerarse espacios pblicos de reunin, porque cumplen funciones de recreacin, comunicacin pluvial, riego y pesca. El espacio constituye una de las propiedades de la intangibilidad en materia cultural,36 es el soporte material de las tradiciones religiosas de los xochimilcas. Esta territorialidad definida ha permitido la continuidad generacional del culto a imgenes como el Niopan, la Virgen de Xaltocan, San Bernardino de Siena, el Seor de Chalma y las fiestas en honor a los santos patronos de los 17 barrios, que se llevan a cabo dentro de la traza conformada por el Centro y los barrios. Flores, cohetes, msica de viento y danzantes engalanan el paso de las procesiones. Iglesias, capillas, casas y calles se transforman temporalmente en espacios sagrados, que son adornados con portadas de flores y banderitas de colores. La dualidad de lo material e inmaterial es inseparable en la dinmica cultural. Las festividades religiosas son una amalgama de tradiciones, creencias, memoria colectiva e individual, ritos, sentidos, emociones, valores, sonidos, olores, sabores, decoracin efmera y rutas sagradas. Retos El Centro de Xochimilco condensa gran parte de su historia y la dinmica social le da sentido a la trama urbana, de ah la importancia de preservarlo y protegerlo desde un enfoque integral. Con frecuencia los Centros Histricos son atendidos de manera desvinculada del resto de la poblacin, como si se tratara de una pieza de museo, sin embargo stos forman parte de la ciudad y los funcionarios deben organizar planes para que todos los ciudadanos tengan una mejor calidad de vida.37 La experiencia del Arq. Lo Orellana como coordinador general de diversos seminarios y talleres SIRCHAL (Sitio Internacional para la Rehabilitacin de Centros Histricos de Amrica Latina y el Caribe), lo ha llevado ha plantear que hay cuatro principios imprescindibles a considerar en los proyectos de revitalizacin de los
36 Jess Antonio Machuca, Notas sobre el patrimonio cultural intangible, en Cuadernos de Antropologa y Patrimonio Cultural. Diario de Campo, Mxico, INAH, marzo 2003, p.11. 37 Polticas de atencin a centros y barrios histricos y patrimoniales en Mxico, p. 55.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

15 de 18

Centros Histricos: la voluntad y el compromiso poltico; la participacin y la concertacin; la inversin o los financiamientos locales; la continuidad y la apropiacin.38 La voluntad poltica se traduce en la confirmacin de las declaraciones de las autoridades y que stas no solo terminen siendo promesas de campaa. Uno de los principales obstculos es la duracin del cargo, porque en general son tiempos cortos para intervenir de manera eficiente en la ciudad. Otro inconveniente es que con cada cambio de autoridad surgen nuevos proyectos; muchos de ellos no terminan de madurar y se quedan en el proceso. Lo mejor sera darles continuidad, con su respectiva adecuacin, a los proyectos ya estudiados, lo que permitira optimizar tiempo y economizar recursos humanos y financieros. La concertacin como mecanismo de participacin en los proyectos de patrimonio cultural es clave. La participacin ciudadana y la concertacin enriquecen un proyecto, pero requiere de tiempo, no obstante, como seala Orellana, es una de las inversiones ms rentables a corto, mediano y largo plazo. Los bienes patrimoniales no pueden estar disociados de su comunidad de origen, que le da todo su sentido histrico, por ello es necesario que el conjunto de los actores locales participen en los proyectos. Las condiciones para la inversin local se generan a partir de la participacin ciudadana, que es la base para que prospere un proyecto, siempre y cuando haya claridad en los beneficios. Si no se logra la inversin local, ser ms difcil convencer a otros que la inversin en la revaloracin patrimonial constituye un negocio rentable y que el valor patrimonial, no son solo los monumentos sino la ciudad en su conjunto, una ciudad con identidad, una ciudad viva y con capacidad de autoregeneracin de su esencia y de su espritu, es decir, de construir un desarrollo sustentable. La inversin en el patrimonio cultural es la inversin en nuestra identidad del maana.39 La continuidad y la apropiacin son fundamentales ya que ms de un tercio de los proyectos han sido abandonados, debido principalmente a la breve gestin de una autoridad. Cada proyecto no ejecutado es una accin que conlleva una prdida econmica y humana considerable. Una forma de evitar este problema es la participacin del conjunto de actores en un proceso de concertacin, lo que puede generar que los polticos analicen las decisiones anteriores y exista la posibilidad de que las mantengan y les den continuidad. Con el Proyecto UNESCO-Xochimilco, se cre la Comisin Interdependencial para la Conservacin del Patrimonio Natural y Cultural de Milpa Alta, Tlhuac y Xochimilco, a la cual se le recomend buscar y asegurar que las acciones tuvieran continuidad y sostenibilidad en el proceso.40 Tambin se estableci la obligatoriedad de la designacin oficial del funcionario y del
38 Lo Orellana, Los procesos de regeneracin urbana y la inclusin social, en Desarrollo urbano y territorial. Construir ciudad y ciudadana con equidad, Granada, UIM, 2007, pp.24, 28. 39 Ibidem, p.29. 40 Comentarios al documento Reglas de operacin de la Comisin Interdependencial para la conservacin del patrimonio natural y cultural de Milpa Alta, Thuac y Xochimilco, Proyecto UNESCO-Xochimilco, 18 marzo de 2005.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

16 de 18

suplente, ambos de alto nivel, para representar a cada instancia participante en las reuniones; a fin de evitar la rotacin de asistentes y la prdida de tiempo en las reuniones recapitulando acciones anteriores. En esta Comisin participa el INAH como invitado permanente. El esfuerzo por preservar el Centro Histrico como objeto de inters para la humanidad y para sus habitantes, debe formularse como un espacio sujeto a un proceso permanente de acciones simultneas de ordenamiento, consolidacin y rehabilitacin urbana. Por supuesto que no se debe plantear que el Centro Histrico debe concebirse como el regreso a lo que antiguamente fue, sino que debe proyectarse a partir de lo que es y ser en un futuro inmediato. Esto implica respetar: la plaza urbana; la continuidad histrica; la relacin entre las tradiciones y los espacios urbanos; la forma y el aspecto de los edificios; y la articulacin entre el Centro, la Zona Chinampera y la Zona de Montaa.41 Bibliografa Chiapa Snchez, Fernando Roberto y Luis Fernando Guerrero Baca, Cambios y permanencias en la estructura urbana de Xochimilco: hacia una aproximacin tipolgica, en Memorias II. Anuario de Investigaciones sobre Conservacin, Historia y Crtica del Patrimonio Arquitectnico y Urbano, Mrida, Yucatn, Universidad Autnoma de Yucatn, 2006, pp103-112. La imagen urbana en ciudades tursticas con patrimonio histrico. Manual de Proteccin y mejoramiento, Mxico, Ciudades Coloniales, Secretara de Turismo, 1993 Machuca, Jess Antonio, Notas sobre el patrimonio cultural intangible, en Cuadernos de Antropologa y Patrimonio Cultural. Diario de Campo, Mxico, INAH, marzo 2003 Orellana, Lo, Los procesos de regeneracin urbana y la inclusin social, en Desarrollo urbano y territorial. Construir ciudad y ciudadana con equidad, Granada, Unin Iberoamericana de Municipalistas, 2007, pp.21-31 Araceli Peralta Flores, Seminario-taller SIRCHAL, Xochimilco, en Boletn de Monumentos Histricos, nm.3, Mxico, Tercera poca, enero-abril de 2005, p.132134 Peralta Flores, Araceli y Jorge Rojas Ramrez, Xochimilco y sus Monumentos Histricos, Mxico, Prtico de la Ciudad de Mxico, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, 1992
41 Fernando Carrin, El Centro Histrico como proyecto y objeto de deseo, manuscrito, p.16; vase Recomendacin internacional para la conservacin de las ciudades histricas Toledo-Washington, 1986-1987, en Antologa de documentos internacionales sobre la conservacin y la restauracin del patrimonio cultural, Mxico, INAH, CNMH, p.48-51.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

17 de 18

Peralta Flores, Araceli, Xochimilco y sus categoras como Patrimonio Cultural, en Revista Xochimilco. Ayer y hoy, Mxico, marzo-abril 2088, nm.18, pp.6-9 Polticas de atencin a centros y barrios histricos y patrimoniales en Mxico, Mxico, Secretara de Desarrollo Social, 2006. Rojas Ramrez, Jorge, Configuracin estructural de la arquitectura del siglo XIX, Mxico, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, 2002 Snchez Lujano, Ana Mara, La Parroquia de San Bernardino de Siena. Su restauracin, en Revista Xochimilco. Ayer y hoy, Mxico, marzo-abril 2088, nm.13, p.8-9. Vergara Figueroa, Abilio, La plaza pblica, en Diario de Campo. Antropologa del Espacio Pblico: la Plaza, Mxico, Instituto Nacional de Antropologa e Historia, nm.34, julio 2005, pp.6-18. Vetancurt, Agustn de, Teatro mexicano, Mxico, Editorial Porra, 1982 Xochimilco. Un proceso de gestin participativa, Mxico, UNESCO, Gobierno del Distrito Federal, Delegacin Xochimilco, 2006 Zona de Monumentos Histricos de las Delegaciones de Xochimilco, Tlhuac y Milpa Alta, en Diario Oficial de la Federacin, 4 de diciembre de 1986.

Portal Iberoamericano de Gestin Cultural URL: www.gestioncultural.org/gc/es/pdf/APeralta-AvataresCHX.pdf

18 de 18