Red Mundial de Reservas de Biosfera 2010

World Network of Biosphere Reserves 2010

Rseau mondial de rserves de biosphre 2010

Red Mundial de Reservas de Biosfera 2010

564 sitios en 109 pases (2010)

World Network of Biosphere Reserves 2010

564 sites in 109 countries (2010)

Rseau mondial de rserves de biosphre 2010

564 sites dans 109 pays (2010)

Codigo de Paises ISO 3166 ISO 3166 Country Codes Codes de pays ISO 3166
ARE United Arab Emirates, Emirats Arabes Unis, Emiratos Arabes Unidos ARE 1 Marawah Biosphere Reserve ARG Argentina, Argentine, Argentina ARG 1 San Guillermo ARG 2 Laguna Blanca ARG 3 Costero del Sur ARG 4 Nacuan ARG 5 Pozuelos ARG 6 Yaboti ARG 7 Mar Chiquita ARG 8 Delta de Parana ARG 9 Riacho Teuquito ARG 10 Laguna Oca de Rio Paraguay ARG 11 Las Yungas ARG 12 Andino Norpatagonica ARG 13 Pereyra Iraola AUS Australia, Australie, Australia AUS 1 Croajingolong AUS 2 Kosciuszko AUS 3 Macquarie Island AUS 4 Prince Regent River AUS 5 River Land AUS 6 Uluru (Ayers Rock-Mount Olga) AUS 7 Unnamed AUS 8 Yathong AUS 9 Fitzgerald River AUS 10 Hattah-Kulkyne & MarrayKulkyne AUS 11 Wilsons Promotory AUS 12 Mornington Peninsula and Western AUS 13 Barkindji AUS 14 Noosa AUS 15 Great Sandy AUT Austria, Autriche, Austria AUT 1 Gossenkllesee AUT 2 Gurgler Kamm AUT 3 Lobau AUT 4 Neusiedler See AUT 5 Grosses Walsertal AUT 6 Wienerwald BEN Benin, Bnin, Benin BEN 1 Pendjari BFA Burkina Faso, Burkina Faso, Burkina Faso BFA 1 Mare Aux Hippopotames BGR Bulgaria, Bulgarie, Bulgaria BGR 1 Alibotouch BGR 2 Bistrichko Branicht BGR 3 Boitine BGR 4 Djendema BGR 5 Doupkata BGR 6 Doupki-Djindjiritza BGR 7 Kamtchia BGR 8 Koupena BGR 9 Mantaritza BGR 10 Ouzounboudjak BGR 11 Parangalitza BGR 12 Srbarna BGR 13 Steneto BGR 14 Tchervenata Stna BGR 15 Tchouprn BGR 16 Tsaritchina BLR Belarus, Blarus, Bielorrusia BLR 1 Berezinskiy BLR 2 Belovezhskaya Puschcha BLR 3 Pribuzhskoye Polesie BOL Plurinational State of Bolivia, tat plurinational de Bolivie, Estado Plurinacional de Bolivia BOL 1 Pilon-Lajas BOL 2 Ulla Ulla BOL 3 Beni BRA Brazil, Brsil, Brasil BRA 1 Cerrado BRA 2 Mata Atlntica (Incluiding So Paulo Green Belt) BRA 3 Pantanal BRA 4 Caatinga BRA 5 Central Amazon BRA 6 Espinhao Range CAN Canada, Canada, Canad CAN 1 Mont Saint Hilaire CAN 2 Waterton CAN 3 Long Point CAN 4 Riding Mountain CAN 5 Charlevoix CAN 6 Niagara Escarpment CAN 7 Clayoquot Sound CAN 8 Lac Saint-Pierre CAN 9 Mount Arrowsmith CAN 10 Redberry Lake CAN 11 South West Nova CAN 12 Thousand islands-Frontenac Arch CAN 13 Georgian Bay Littoral CAN 14 Fundy CAN 15 Manicouagan Uapishka CFA Central African Republic, Rpublique centrafricaine, Repblica Centroafricana CFA 1 Basse-Lobaye CFA 2 Bamingui-Bangoran CHE Switzerland, Suisse, Suiza CHE 1 Parc Suisse CHE 2 Entlebuch CHL Chile, Chili, Chile CHL 1 Fray Jorge CHL 2 Juan Fernandez CHL 3 Torres de Paine CHL 4 Laguna San Rafael CHL 5 Lauca CHL 6 Araucarias CHL 7 La Campana-Peuelas CHL 8 Cabo de Hornos CHL 9 Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes CHN China, Chine, China CHN 1 Changbaishan CHN 2 Dinghushan CHN 3 Wolong CHN 4 Fanjingshan CHN 5 Wuyishan CHN 6 Xilin Gol CHN 7 Bogeda CHN 8 Shennongjia CHN 9 Yancheng CHN 10 Xishuangbanna CHN 11 Maolan CHN 12 Tianmushan CHN 13 Fenglin CHN 14 Jiuzhaigou Valley CHN 15 Nanji Islands CHN 16 Baishuijiang CHN 17 Gaoligong Mountain CHN 18 Huanglong CHN 19 Shankou Mangrove CHN 20 Baotianman CHN 21 Saihan Wula CHN 22 Dalai Lake CHN 23 Wudalianchi CHN 24 Yading CHN 25 Foping CHN 26 Qomolangma CHN 27 Chebaling CHN 28 Xingkai Lake CIV Ivory Coast, Cte dIvoire, Costa de Marl CIV 1 Tai CIV 2 Comoe CMR Cameroon, Cameroun, Camern CMR 1 Waza CMR 2 Benoue CMR 3 Dja COD Democratic Republic of the Congo, Rpublique dmocratique du Congo, Repblica Democrtica del Congo COD 1 Luki COD 2 Yagambi COD 3 Lura COG Congo, Congo, Congo COG 1 Odzala COG 2 Dimonika COL Colombia, Colombie, Colombia COL 1 Cinturon Andino COL 2 El Tuparro COL 3 Sierra Nevada de Santa Marta COL 4 Cienaga Grande de Santa Marta COL 5 Seaower CRI Costa Rica, Costa Rica, Costa Rica CRI 1 La Amistad CRI 2 Cordillera Volcanica Central CRI 3 Agua y Paz CUB Cuba, Cuba, Cuba CUB 1 Sierra del Rosario CUB 2 Baconao CUB 3 Cuchillas de Toa CUB 4 Peninsula de Guanahacabi CUB 5 Buenavista CUB 6 Cienaga de Zapata CZE Czech Republic, Rpublique tchque, Repblica Checa CZE 1 Krivokltsko CZE 2 Trebon Basin CZE 3 Sumava CZE 4 Bl Karpaty CZE 5 Lower Morava DEU Germany, Allemagne, Alemania DEU 1 Flusslandschaft Elbe DEU 2 Vessertal-Thringen Forest DEU 3 Berchtesgaden Alps DEU 4 Schorfheide-Chorin DEU 5 Waddensea and Hallig Islands of Schleswig-Holstein DEU 6 Rhn DEU 7 Rgen DEU 8 Spreewald DEU 9 Waddensea of Hamburg DEU 10 Waddensea of Lower Saxony DEU 11 Oberlausitzer Heide-Und Teichlandschaft DEU 12 Schaalsee DEU 13 Biosphre Bliesgau DEU 14 Swabian Alb DNK Denmark, Danemark, Dinamarca DNK 1 North-East Greenland DOM Dominican Republic, Rpublique dominicaine, Repblica Dominicana DOM 1 Jaragua-Bahoruco-Enriquillo DZA Algeria, Algrie, Argelia DZA 1 Tassili Najjer DZA 2 El Kala DZA 3 Djurdjura DZA 4 Chrea DZA 5 Gouraya DZA 6 Taza ECU Ecuador, Equateur, Ecuador ECU 1 Archipielago de Colon (Galapagos) ECU 2 Yasuni ECU 3 Sumaco ECU 4 Podocarpus - El Condor EGY Egypt, Egypte, Egipto EGY 1 Omayed EGY 2 Wadi Allaqi ESP Spain, Espagne, Espaa ESP 1 Grazalema ESP 2 Ordesa-Viamala ESP 3 Montseny ESP 4 Doana ESP 5 La Mancha Humeda ESP 6 Cazorla, Segura y Las Villas ESP 7 Marismas del Odiel ESP 8 La Palma ESP 9 Urdaibai ESP 10 Sierra Nevada ESP 11 Cuenca Alta del Rio Manzanares ESP 12 Lanzarote ESP 13 Menorca ESP 14 Sierra de las Nieves y su Entorno ESP 15 Cabo de Gata-Nijar ESP 16 Isla de El Hierro ESP 17 Bardenas Reales ESP 18 Muniellos ESP 19 Somiedo ESP 20 Redes ESP 21 Las Dehesas de Sierra Morena ESP 22 Terras do Mio ESP 23 Valle Laciana,Gran Cantabrica ESP 24 Picos de Europa,Gran Cantabria ESP 25 Monfrage ESP 26 Valle de Jubera, Leza, Cidacos y Alhama ESP 27 Babia ESP 28 Alto de Bernesga ESP 29 Area de Allariz ESP 30 Gran Canaria ESP 31 Argellos ESP 32 Los Valles de Omaa y Luna ESP 33 Sierra del Rincn ESP 34 Las Sierras de Bejar y Francia ESP 35 Los Ancares Leoneses ESP 36 Los Ancares Lucences y Montes de Cervantes ESP 37 Rio Eo, Oscos y Terra de Buron ESP 38 Fuerteventura EST Estonia, Estonie, Estonia EST 1 West Estonian Archipelago ETH Ethiopia, Ethiopie, Etiopa ETH 1 Kafa ETH 2 Yayu FIN Finland, Finlande, Finlandia FIN 1 North Karelian FIN 2 Archipelago Sea Area FRA France, France, Francia FRA 1 Commune de Fakarava FRA 2 Valle du Fango FRA 3 Camargue FRA 4 Cvennes FRA 5 Iroise FRA 6 Mont Ventoux FRA 7 Archipel de La Guadeloupe FRA 8 Luberon FRA 9 Pays de Fontainebleau FSM Micronesia (Federated States of), Micronsie (Etats fdrs de), Micronesia (Estados Federados de) FSM 1 Utwe FSM 2 And Atoll GAB Gabon, Gabon, Gabn GAB 1 Ipassa-Makokou GBR United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Royaume Uni de Grande Bretagne et dIrlande du Nord, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte GBR 1 Beinn Eighe GBR 2 Braunton Burrows-North Devon GBR 3 Cairnsmore of Fleet GBR 4 Biosffer Dy GBR 5 Loch Druidibeg GBR 6 Moor House-Upper Teesdale GBR 7 North Norfolk Coast GBR 8 Silver Flowe-Merrick Kells GHA Ghana, Ghana, Ghana GHA 1 Bia GIN Guinea, Guine, Guinea GIN 1 Massif Du Ziama GIN 2 Monts Nimba GIN 3 Badiar GIN 4 Haut Niger GNB Guinea-Bissau, Guine-Bissau, Guinea-Bissau GNB 1 Boloma Bijagos GRC Greece, Grce, Grecia GRC 1 Gorge of Samaria GRC 2 Mount Olympus GTM Guatemala, Guatemala, Guatemala GTM 1 Maya GTM 2 Sierra de Las Minas HND Honduras, Honduras, Honduras HND 1 Rio Platano HRV Croatia, Croatie, Croacia HRV 1 Velebit Mountain HUN Hungary, Hongrie, Hungra HUN 1 Aggtelek HUN 2 Hortobgy HUN 3 Kiskunsag HUN 4 Lake Fert HUN 5 Pilis IDN Indonesia, Indonsie, Indonesia IDN 1 Cibodas IDN 2 Komodo IDN 3 Lore Lindu IDN 4 Tanjung Putin IDN 5 Gunung Leuser IDN 6 Siberut IDN 7 Giam Siak Kecil-Bukit Batu IND India, Inde, India IND 1 Nilgiri IND 2 Gulf of Mannar IND 3 Sunderban IND 4 Nanda Devi IND 5 Nokrek IND 6 Pachmarhi IND 7 Similipal IRL Ireland, Irlande, Irlanda IRL 1 North Bull Island IRL 2 Killarney IRN Islamic Republic of Iran, Rpublique islamique d Iran, Repblica Islmica del Irn IRN 1 Arasbaran IRN 2 Arjan IRN 3 Geno IRN 4 Golestan IRN 5 Hara IRN 6 Kavir IRN 7 Lake Oromeeh IRN 8 Miankaleh IRN 9 Touran IRN 10 Dena ISR Israel, Isral, Israel ISR 1 Mount Carmel ITA Italy, Italie, Italia ITA 1 Circeo ITA 2 Collemeluccio-Montedimezzo ITA 3 Miramare ITA 4 Cilento and Vallo di Diano ITA 5 Somma-Vesuvio and Miglio dOro ITA 6 Valle del Ticino ITA 7 Tuscan Islands ITA 8 Selva Pisana JOR Jordan, Jordanie, Jordania JOR 1 Dana JPN Japan, Japon, Japn JPN 1 Mount Hakusan JPN 2 Mount Odaigahara & Mount Omine JPN 3 Shiga Highland JPN 4 Yakushima Island KEN Kenya, Kenya, Kenya KEN 1 Mount Kenya KEN 2 Mount Kulal KEN 3 Malindi-Watamu KEN 4 Kiunga KEN 5 Amboseli KEN 6 Mount Elgon KGZ Kyrgyzstan, Kirghizistan, Kirghizistan KGZ 1 Sary-Chelek KGZ 2 Issyk Kul KHM Cambodia, Cambodge, Camboya KHM 1 Tonle Sap KOR Republic of Korea, Rpublique de Core, Repblica de Corea KOR 1 Mount Sorak KOR 2 Jeju Island KOR 3 Sinan Dadohae KOR 4 Gwangneung Forest LBN Lebanon, Liban, Lbano LBN 1 Shouf LBN 2 Jabal Al Rihane LBN 3 Jabal Moussa LKA Sri Lanka, Sri Lanka, Sri Lanka LKA 1 Hurulu LKA 2 Sinharaja LKA 3 Kanneliya-Dediyagala-Nakiyadeni LKA 4 Bundala LVA Latvia, Lettonie, Letonia LVA 1 North Vidzeme MAR Morocco, Maroc, Marruecos MAR 1 Arganeraie MAR 2 Oasis du Sud Marocain MDG Madagascar, Madagascar, Madagascar MDG 1 Mananara Nord MDG 2 Sahamalaza-Illes Radama MDG 3 Littoral de Toliara MEX Mexico, Mexique, Mxico MEX 1 Mapimi MEX 2 La Michilia MEX 3 Montes Azules MEX 4 El Cielo MEX 5 Sian Kaan MEX 6 Sierra de Manantlan

Marruecos, Espaa Morocco, Spain Maroc, Espagne C Reserva Intercontinental del Mediterraneo Mauritania, Senegal Mauritania, Senegal Mauritanie, Sngal D Delta du Fleuve Sngal Polonia, Eslovaquia Poland, Slovakia Pologne, Slovaquie E Tatra Polonia, Eslovaquia, Ucraina Poland, Slovakia, Ukraine Pologne, Slovaquie, Ukraine F East Carpathians Repblica Checa, Polonia Czech Republic, Poland Rpublique Tchque, Pologne G KrkokonoseKarkonosze Rumania, Ucrania Romania, Ukraine Roumanie, Ukraine H Danube Delta Portugal, Espaa Portugal, Spain Portugal, Espagne I Geres/Xures

Las fronteras, nombres y designaciones usadas en este mapa no implican aprobaciones o aceptaciones ociales por las Naciones Unidas. The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply ofcial endorsement or acceptance by the United Nations. Les frontires, les noms et les dsignations utilises sur cette carte nimpliquent pas lapprobation ou lacceptation ofcielles par les Nations Unies.

MEX 7 Calakmul MEX 8 Alto Golfo de California MEX 9 El Triunfo MEX 10 El Vizcaino MEX 11 Islas de Golfo de California MEX 12 Sierra Gorda MEX 13 Banco Chinchorro MEX 14 Sierra La Laguna MEX 15 Ria Celestun MEX 16 Ria Lagartos MEX 17 Arrecife Alacranes MEX 18 Barranca de Metztilan MEX 19 Chamela-Cuixmala MEX 20 Cuatro Cienagas MEX 21 Cumbres de Monterrey MEX 22 Huatulco MEX 23 La Encrucijada MEX 24 La Primavera MEX 25 La Sepultura MEX 26 Laguna Madre y Delta del Rio Bravo MEX 27 Los Tuxtlas MEX 28 Maderas del Carmen MEX 29 Mariposa Monarca MEX 30 Pantanos de Centla MEX 31 Selva El Ocote MEX 32 Sierra de Huautla MEX 33 Sistema Arrecifal Veracruzano MEX 34 Volcan Tacana MEX 35 Sierra de Alamos - Rio Cuchujaqui MEX 36 Islas Marietas MEX 37 Lagunas de Montebello MEX 38 Islas Maras MEX 39 Los Volcanes MEX 40 Nah-Metzabok MLI Mali, Mali, Mal MLI 1 Boucle du Baoule MNE Montenegro, Montngro, Montenegro MNE 1 Tara River Basin MNG Mongolia, Mongolie, Mongolia MNG 1 Great Gobi MNG 2 Boghd Khan Uul MNG 3 Uvs Nuur Basin MNG 4 Hustai Nuruu MNG 5 Dornod Mongol MNG 6 Mongol Daguur MUS Mauritius, Maurice, Mauricio MUS 1 Macchabee/Bel Ombre MWI Malawi, Malawi, Malawi MWI 1 Mount Mulanje MWI 2 Lake Chilwa Wetland MYS Malaysia, Malaisie, Malasia MYS 1 Tasik Chini NER Niger, Niger, Nger NER 1 Air et Tenere NGA Nigeria, Nigria, Nigeria NGA 1 Omo

NIC Nicaragua, Nicaragua, Nicaragua NIC 1 Bosawas NIC 2 Rio San Juan NIC 3 Ometepe NLD Netherlands, Pays-Bas, Pases Bajos NLD 1 Waddensea Area PAK Pakistan, Pakistan, Pakistn PAK 1 Lal Suhanra PAN Panama, Panama, Panam PAN 1 Darien PAN 2 La Amistad PER Peru, Prou, Per PER 1 Huascaran PER 2 Manu PER 3 Noroeste PER 4 Oxapampa-Ashaninka-Yanesha PHL Philippines, Philippines, Filipinas PHL 1 Puerto Galera PHL 2 Palawan PLW Palau, Palaos, Palau PLW 1 Ngaremeduu POL Poland, Pologne, Polonia POL 1 Babia Gora POL 2 Bialowieza POL 3 Lukajno Lake POL 4 Slowinski POL 5 West Polesie POL 6 Puszcza Kampinoska POL 7 Tuchola Forest PRK Democratic Peoples Republic of Korea, Rpublique populaire dmocratique de Core, Repblica Popular Democrtica de Corea PRK 1 Mount Paekdu PRK 2 Mt.Kuwol PRK 3 Mt. Myohyang PRT Portugal, Portugal, Portugal PRT 1 Paul do Boquilobo PRT 2 Corvo Island PRT 3 Graciosa Island PRT 4 Flores Island PRY Paraguay, Paraguay, Paraguay PRY 1 Bosque Mbaracay PRY 2 El Chaco QAT Qatar, Qatar, Qatar QAT 1 Al-Reem ROU Romania, Roumanie, Rumania ROU 1 Pietrosul Mare ROU 2 Retezat RUS Russian Federation, Fdration de Russie, Federacin de Rusia RUS 1 Kavkazskiy RUS 2 Okskiy RUS 3 Prioksko-Terrasnyi RUS 4 Sikhote-Alin RUS 5 Tsentralnochernozem

RUS 6 Astrakhanskiy RUS 7 Kronotskiy RUS 8 Laplandskiy RUS 9 Pechoro-Ilychsky RUS 10 Sayano-Shushenskiy RUS 11 Sokhondinskiy RUS 12 Voronezhskiy RUS 13 Tsentralnolesnoy RUS 14 Baikalskyi RUS 15 Barguzinskyi RUS 16 Tzentralnosibirskii RUS 17 Chernyje Zemli RUS 18 Taimyrsky RUS 19 Daursky RUS 20 Teberda RUS 21 Ubsunorskaya Kotlovina RUS 22 Katunskiy RUS 23 Nerusso-Desnianskoe-Polesie RUS 24 Visimskiy RUS 25 Vodlozersky RUS 26 Commander Islands RUS 27 Darvinskiy RUS 28 Nijegorodskoe Zavolje RUS 29 Smolensk Lakeland RUS 30 Ugra RUS 31 Far East Marine RUS 32 Kedrovaya Pad RUS 33 Kenozersky RUS 34 Valdaiskiy RUS 35 Khankaiskiy RUS 36 Sarali Land between Rivers RUS 37 Raifa Forest RUS 38 Great Volzhsko-Kamsky RUS 39 Middle-Volga RUS 40 Rostovsky RUS 41 Altaisky RWA Rwanda, Rwanda, Ruanda RWA 1 Volcans SCG Serbia, Serbie, Serbia SCG 1 Golija-Studenica SDN Sudan, Soudan, Sudn SDN 1 Dinder SDN 2 Radom SEN Senegal, Sngal, Senegal SEN 1 Samba Dia SEN 2 Delta du Saloum SEN 3 Niokolo-Koba SLV El Salvador , El Salvador , El Salvador SLV 1 Apaneca - Llamatepec SLV 2 Xiriualtique-Jiquilisco SVK Slovakia, Slovaquie, Eslovaquia SVK 1 Slovensky Kras SVK 2 Polana SVN Slovenia, Slovnie, Eslovenia SVN 1 Julian Alps SVN 2 The Karst SVN 3 Kozjansko & Obsotelje SWE Sweden, Sude, Suecia SWE 1 Kristianstad Vattenrike

SWE 2 Lake Vnern Archipelago SYR Syrian Arab Republic, Rpublique arabe syrienne, Repblica Arabe Siria SYR 1 Lajat THA Thailand,Thalande,Tailandia THA 1 Sakaerat THA 2 Hauy Tak Teak THA 3 Mae Sa-Kog Ma THA 4 Ranong TKM Turkmenistan,Turkmnistan, Turkmenistn TKM 1 Repetek TUN Tunisia,Tunisie,Tnez TUN 1 Djebel Bou-Hedma TUN 2 Djebel Chambi TUN 3 Ichkeul TUN 4 Illes Zembra et Zembretta TUR Turkey,Turquie,Turqua TUR 1 Camili TZA United Republic of Tanzania, Rpublique-Unie de Tanzanie, Repblica Unida de Tanzania TZA 1 Lake Maynara TZA 2 Serengeti-Ngorongoro TZA 3 East Usambara UGA Uganda, Ouganda, Uganda UGA 1 Queen Elizabeth UGA 2 Mount Elgon UKR Ukraine, Ukraine, Ucrania UKR 1 Chernomorskiy UKR 2 Askaniya-Nova UKR 3 Carpathian UKR 4 Shatskyi UKR 5 Desnianskyi URY Uruguay, Uruguay, Uruguay URY 1 Baados del Este USA United States of America, EtatsUnis dAmrique, Estados Unidos de Amrica USA 1 Aleutian Islands USA 2 Beaver Creek USA 3 Big Bend USA 4 Cascade Head USA 5 Central Plains USA 6 Channel Islands USA 7 Coram USA 8 Denali USA 9 Desert USA 10 Everglades & Dry Tortugas USA 11 Fraser USA 12 Glacier USA 13 H. J. Andrews USA 14 Hubbard Brook USA 15 Jornada USA 16 Luquillo USA 17 Noatak USA 18 Olympic USA 19 Organ Pipe Cactus

Rocky Mountain San Dimas San Joaquin Sequoia-Kings Canyon Stanislaus-Tuolumne Three Sisters Virgin Islands Yellowstone Konza Prairie Niwot Ridge University of Michigan Biological Station USA 31 Virginia Coast USA 32 Hawaiian Islands USA 33 Isle Royale USA 34 Big Thicket USA 35 Guanica USA 36 California Coast Ranges USA 37 Central Gulf Coast Plain USA 38 South Atlantic Coastal Plain USA 39 Mojave and Colorado Deserts USA 40 Carolinian-South Atlantic USA 41 Glacier Bay-Admiralty Islands USA 42 Golden Gate USA 43 New Jersey Pinelands USA 44 Southern Appalachian USA 45 Champlain-Adirondak USA 46 Mammoth Cave Area USA 47 Land Between the Lakes Area UZB Uzbekistan, Ouzbkistan, Uzbekistn UZB 1 Mount Chatkal VEN Bolivarian Republic of Venezuela, Rpublique bolivarienne du Venezuela, Repblica Bolivariana de Venezuela VEN 1 Alto Orinoco-Casiquiare VEN 2 Delta Orinoco VNM Viet Nam,Viet Nam,Viet Nam VNM 1 Can Gio Mangrove VNM 2 Cat Tien VNM 3 Cat Ba VNM 4 Red River Delta VNM 5 Kien Giang VNM 6 Western Nghe An VNM 7 Cu Lao Cham-Hoian VNM 8 Mui Ca Mau YEM Yemen,Ymen,Yemen YEM 1 Socotra Archipelago ZAF South Africa, Afrique du Sud, Sudfrica ZAF 1 Kogelberg ZAF 2 Cape West Coast ZAF 3 Kruger To Canyons ZAF 4 Waterberg ZAF 5 Cape Winelands ZAF 6 Vhembe ZWE Zimbabwe, Zimbabwe, Zimbabwe ZWE 1 Middle Zambezi

USA 20 USA 21 USA 22 USA 23 USA 24 USA 25 USA 26 USA 27 USA 28 USA 29 USA 30

RESERVAS DE BIOSFERA TRANSFRONTERIZAS TRANSBOUNDARY BIOSPHERE RESERVES RESERVES DE BIOSPHERE TRANSFRONTIERES Benin, Burkina Faso, Nger Benin, Burkina Faso, Niger Bnin, Burkina Faso, Niger A W Region Francia, Alemania France, Germany France, Allemagne B Vosges du Nord / Pflzerwald

Laboratorios de aprendizaje para el desarrollo sostenible

564 sitios en 109 pases (2010)
Las reservas de biosfera constituyen sitios de excelencia donde se ponen a prueba los enfoques innovadores de desarrollo sostenible que conjugan el conocimiento cientco y modalidades de gobernabilidad con miras a:

Learning laboratories for sustainable development

564 sites in 109 countries (2010)
Biosphere reserves are sites of excellence for testing innovative approaches to sustainable development where scientic knowledge and governance modalities are combined to:

Des laboratoires dapprentissage pour le dveloppement durable

564 sites dans 109 pays (2010)
Les rserves de biosphre sont des sites dexcellence pour tester les approches innovatrices du dveloppement durable o se combinent connaissances scientiques et modes de gouvernance visant : rduire la perte de biodiversit . amliorer les moyens de subsistance des populations ; favoriser les conditions sociales, conomiques et culturelles essentielles la viabilit du dveloppement durable.

Reducir la prdida de la biodiversidad; Mejorar los medios de vida; Favorecer las condiciones sociales, econmicas y culturales para la sostenibilidad del medio ambiente.

Reduce biodiversity loss; Improve livelihoods; Enhance social, economic and cultural conditions for environmental sustainability.

2010
Red Mundial de Reservas de Biosfera World Network of Biosphere Reserves Rseau mondial de rserves de biosphre

De especial importancia es la participacin de las comunidades locales y de las contrapartes interesadas en la planicacin y la gestin de la zona en su totalidad. Las reservas de biosfera procuran integrar tres funciones principales:

Of special importance are the involvement of local communities and the participation of all the interested stakeholders in the planning and the management of the entire area. Biosphere reserves seek to integrate the three main functions:

La participation des communauts locales et des partenaires la planication et la gestion des sites est particulirement importante. Les rserves de biosphre cherchent intgrer trois fonctions principales : la conservation de la biodiversit et de la diversit culturelle ; un dveloppement conomique durable du point de vue environnemental et socioculturel ; lappui logistique pour la recherche, la surveillance, lducation environnementale et la formation.

Conservacin de la biodiversidad y la diversidad cultural; Desarrollo econmico socio-cultural y ambientalmente sostenible; Apoyo logstico a la investigacin, el monitoreo, la educacin ambiental y la formacin.

Conservation of biodiversity and cultural diversity; Economic development that is socio-culturally and environmentally sustainable; Logistic support for research, monitoring, environmental education and training.

Cada reserva de biosfera se divide en tres zonas principales:

Each biosphere reserve is divided in three main zones:

Area ncleo para la conservacin, monitoreo e investigacin no destructiva; Zona tampn o de amortiguacin circundante o contigua a la zona ncleo para actividades compatibles con prcticas ecolgicas adecuadas; Area de transicin para actividades conjuntas de los actores con miras al manejo sostenible de los recursos de la zona.

Core area: for conservation, monitoring and nondestructive research; Buffer zone surrounding or adjoining core area(s): for activities compatible with sound ecological practices; Transition area: for activities where stakeholders work together to sustainably manage the areas resources.

Chaque rserve de biosphre est divise en trois zones principales : une aire centrale pour la protection, la surveillance et la recherche ; une zone tampon entourant ou contige laire centrale o seules des activits compatibles avec les objectifs de conservation peuvent avoir lieu ; une zone de transition pour des activits collaboratives avec des partenaires dans la gestion durable de ses resources.

Las reservas de biosfera constituyen sitios de aprendizaje y demostracin en el marco del Decenio de las Naciones las Unidas de la Educacin para el Desarrollo Sostenible. Representan una valiosa contribucin al alcance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente el ODM7 sobre sostenibilidad del medio ambiente. En la Red Mundial de Reservas de Biosfera, se comparte e intercambia informacin, experiencias e ideas a nivel sub-regional, regional e internacional.

Biosphere reserves serve as learning and demonstration sites within the framework United Nations Decade of Education on Sustainable Development. They offer valuable contribution to the achievement of Millennium Development Goals (MDGs), in particular the MDG7 on environmental sustainability. Within the World Network of Biosphere Reserves, information, experiences and ideas are shared and exchanged at sub-regional, regional and international level.

Les rserves de biosphre peuvent aussi servir de sites dapprentissage et de dmonstration dans le cadre de la Dcennie des Nations Unies pour lducation en vue du dveloppement durable. Leur contribution est essentielle pour atteindre les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), en particulier lOMD 7 sur le dveloppement durable. Au sein du Rseau mondial de rserves de biosphre, linformation, les expriences et les ides sont partages et changes au niveau local, rgional et mondial.

Fotos/Photos: UNESCO/Miguel Clsener-Godt UNESCO/Alberto Hernandez-Salinas Luohui Liang Peter Bates