Centros Comunitarios

RPERTOIRE DES ORGANISMES
PARTENAIRES DU MINISTRE DE LIMMIGRATION ET DES COMMUNAUTS CULTURELLES
PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS (PANA) PROGRAMME RGIONAL D'INTGRATION (PRI)
INTRODUCTION
Bien informer et orienter le nouvel arrivant, lui fournir les services dont il a besoin pour soutenir ses dmarches dintgration au Qubec, voil une tche de premire importance. Cest pourquoi le MICC soutient le travail dorganismes communautaires qui offrent des services spcialiss la clientle des nouveaux arrivants. Le Rpertoire des organismes partenaires du MICC 2007-2008 constitue un outil de rfrence pour toute personne travaillant laccueil et ltablissement ainsi qu lintgration socioconomique des nouveaux arrivants. Le Rpertoire regroupe les fiches descriptives des organismes soutenus financirement par le MICC en 2007-2008 dans le cadre du Programme daccompagnement des nouveaux arrivants (PANA) et du Programme rgional dintgration (PRI). Les fiches descriptives des organismes sont prsentes par ordre alphabtique selon le programme : les organismes daccompagnement des nouveaux arrivants les organismes uvrant la rgionalisation de limmigration
Sur chacune des fiches descriptives, on trouve les coordonnes de lorganisme et la description succincte des services offerts. Dans le cas des organismes daccompagnement, les fiches mentionnent les langues parles par les intervenants et les bnvoles. Cette information est galement consigne dans une liste alphabtique des langues parles, lannexe A, sur le site du MICC. Vous pouvez galement consulter, toujours sur le site du Ministre, la liste des organismes classe par rgion administrative et arrondissement ou par circonscription lectorale dans les annexes B et C.
ADMISSIBILIT DES PERSONNES AUX SERVICES

Les services financs par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles sont offerts aux clientles suivantes :
les rsidents permanents au sens de la Loi sur limmigration et la protection des

rfugis (L. C., 2001, c. 27);
les titulaires dun permis de sjour temporaire dlivr en vertu de larticle 24 de

cette loi, en vue de loctroi ventuel de la rsidence permanente;
les personnes qui lasile, au sens de larticle 95 de cette loi, a t confr; les personnes autorises prsenter sur place une demande de rsidence
permanente.
Les demandeurs dasile ne sont admissibles quau service de recherche de logements. La dure de ladmissibilit au PANA est de cinq ans.
Table des matires

Programme d'accompagnement des nouveaux arrivants
Accs Travail Accueil aux immigrants de l'Est de Montral Accueil liaison pour arrivants (ALPA) Accueil-parrainage Outaouais Agence Ometz
................................................................................................. 1 ................................................................................................. 2 ................................................................................................. 3 ................................................................................................. 4 ................................................................................................. 5
................................................................................................. 6 Alternatives, rseau d'action et de communication pour le dveloppement international
AMPE-CITI clef pour l'intgration au travail des immigrants Association des femmes immigrantes de l'Outaouais
................................................................................................. 7 ................................................................................................. 8
................................................................................................. 9 Association latino-amricaine et multiethnique de Cte-des-Neiges (ALAC) ................................................................................................. 10 C.O.F.F.R.E.T. Centre d'orientation et de formation favorisant les relations ethniques traditionnelles
CARI St-Laurent Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants Carrefour d'intercultures de Laval Carrefour jeunesse-emploi de l'Outaouais Carrefour Le Moutier CASA-CAFI (Centre d'aide aux familles immigrantes) Centre communautaire des femmes sud-asiatique Centre d'action bnvole de Montral-Nord Centre d'action socio-communautaire de Montral
................................................................................................. 11 ................................................................................................. 12 ................................................................................................. 13 ................................................................................................. 14 ................................................................................................. 15 ................................................................................................. 16 ................................................................................................. 17 ................................................................................................. 18 ................................................................................................. 19
................................................................................................. 20 Centre d'appui aux communauts immigrantes de Bordeaux-Cartierville (CACI)
Centre d'ducation et de dveloppement interculturel (CEDI) ................................................................................................. 21

. Centre d'intgration en emploi Laurentides (C.I.E. Laurentides)................................................................................................ 22 ................................................................................................. 23 Centre d'Intgration Multi-services de l'Ouest de l'le (C.I.M.O.I.)
Centre de formation Option-Travail Ste-Foy Centre de recherche d'emploi de l'Est (CREE) inc. Centre de recherche d'emploi de la Mauricie
................................................................................................. 24 ................................................................................................. 25 ................................................................................................. 26

Centre des femmes de Montral Centre gnration emploi Centre multiethnique de Qubec inc.
................................................................................................. 27 ................................................................................................. 28 ................................................................................................. 29
................................................................................................. 30 Centre P.R.I.S.M.E. Promotion, rfrence, information et services multi-ethniques
Centre R.I.R.E. 2000 Centre Sino-Qubec de la Rive-Sud Centre social d'aide aux immigrants CESAREI - Carrefour interculturel de Verdun CLAM (Carrefour de liaison et d'aide multi-ethnique) Club de recherche d'emploi Saint-Hyacinthe inc. Collectif des femmes immigrantes du Qubec Comit d'accueil aux No Canadiens (Trois-Rivires) inc. Comit d'accueil international des Bois-Franc
................................................................................................. 31 ................................................................................................. 32 ................................................................................................. 33 ................................................................................................. 34 ................................................................................................. 35 ................................................................................................. 36 ................................................................................................. 37 ................................................................................................. 38 ................................................................................................. 39
................................................................................................. 40 Comit d'ducation aux adultes de la Petite Bourgogne et de Saint-Henri (Le) ................................................................................................. 41 Comit rgional d'ducation pour le dveloppement international Lanaudire
Entraide (Pont-Viau et Laval des Rapides) inc. (L') Filire employabilit Fondation ressources jeunesse GIT Socit inc.
................................................................................................. 42 ................................................................................................. 43 ................................................................................................. 44 ................................................................................................. 45
Hirondelle, services d'accueil et d'intgration des immigrants ................................................................................................. 46 (L') Maison d'Hati Maison de la Famille des Maskoutains Maison internationale de la Rive Sud inc. Perspective Carrire Perspectives nouvelles inc. Petites-Mains Projet Gense PROMIS (Promotion - Intgration - Socit nouvelle)
................................................................................................. 47 ................................................................................................. 48 ................................................................................................. 49 ................................................................................................. 50 ................................................................................................. 51 ................................................................................................. 52 ................................................................................................. 53 ................................................................................................. 54
................................................................................................. 55 Regroupement des organismes du Montral ethnique pour le logement

Regroupement interculturel de Drummond inc. Resto Plateau Service la famille chinoise du Grand Montral inc.
................................................................................................. 56 ................................................................................................. 57 ................................................................................................. 58
................................................................................................. 59 Service d'accueil des nouveaux arrivants de la rgion de Lac-Mgantic ................................................................................................. 60 Service d'aide l'adaptation des immigrants et immigrantes (S.A.A.I.)
Service d'aide aux No-Canadiens (Sherbrooke) inc. (Le) Service d'aide et de liaison pour immigrants La Maisonne Service d'Intgration Interculturel N.D.G
................................................................................................. 61 ................................................................................................. 62 ................................................................................................. 63
................................................................................................. 64 Service d'interprte d'aide et de rfrence aux immigrants (SIARI) ................................................................................................. 65 Service d'orientation et d'intgration des immigrants au travail de Qubec (SOIIT QUBEC)
Service externe de main d'uvre du Saguenay Solidarit ethnique rgionale de la Yamaska Union franaise
................................................................................................. 66 ................................................................................................. 67 ................................................................................................. 68
Programme rgional d'intgration

. Centre d'intgration en emploi Laurentides (C.I.E. Laurentides)................................................................................................ 69
Centre de recherche d'emploi du Sud-Ouest (CRESO) Centre Saint-Michel Collectif des femmes immigrantes du Qubec Fdration de l'UPA de la Beauce (La) Forum-2020 ICI Intgration communautaire des immigrants Portes ouvertes sur le lac PROMIS (Promotion - Intgration - Socit nouvelle) Service d'appui rgionale en immigration (SARI)
................................................................................................. 70 ................................................................................................. 71 ................................................................................................. 72 ................................................................................................. 73 ................................................................................................. 74 ................................................................................................. 75 ................................................................................................. 76 ................................................................................................. 77 ................................................................................................. 78
................................................................................................. 79 Service d'orientation et d'intgration des immigrants au travail de Qubec (SOIIT QUBEC)
Solidarit ethnique rgionale de la Yamaska
................................................................................................. 80
PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS
ORGANISME
Accs Travail
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : L'Heureux, Jose (Directrice) Boulanger, Alexis (Prsident) Adresse : No/Rue : 49, rue De Courval Victoriaville, Qubec Ville/province : G6P 4W6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 758-2964 Courriel : satbf@acces-travail.qc.ca Trajet (moyen de transport) : De Montral ou Qubec : autobus, automobile. Centre-du-Qubec Arthabaska Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 758-8406 Site web : www.acces-travail.qc.ca
Heures d'ouverture : Du lundi au jeudi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 15 16 h 30. Vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 15 15 h 30. Priode de vacances : Deux semaines durant la priode de Nol et du jour de l'An et quatre semaines de la mi-juillet la mi-aot.
Responsable du MICC : Martel, Luc Service(s) offert(s) :
Tlphone : 819 371-6005 poste 40104

Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 819 371-6120
Courriel : luc.martel@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Par le personnel occasionnel et bnvole :
Courriel du programme : Autres services : Club de recherche d'emploi, choix de carrire, counseling individuel, suivi individuel pendant un stage et la recherche d'emploi, jumelage professionnel. Voir le programme PRI. Clientle : Toutes les clientles. 15 octobre 2008
ORGANISME
Accueil aux immigrants de l'Est de Montral
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Garzon, Jenny (Directrice gnrale) Lord, Marcel (Prsident) Adresse : No/Rue : 5960, rue Jean-Talon Est, bureau 110 Montral, Qubec Ville/province : H1S 1M2 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 723-4939 Courriel : aiem@qc.aira.com Montral Saint-Lonard Jeanne-ManceViger Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 723-3619 Site web : www.aiemont.com
Trajet (moyen de transport) : Mtro Cadillac, autobus 32 Nord (arrt Lacordaire et Jean-Talon). Mtro Saint-Michel, autobus 141 Est (arrt Jean-Talon et Valdombre).
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Mardi, de 18 h 20 h Priode de vacances : Deux semaines : priode des ftes.
Responsable du MICC :
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Service(s) offert(s) :
Accompagnement, accueil, installation Sessions collectives d'information Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Recherche de logement pour les demandeurs d'asile
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Chinois - Crole
Courriel du programme : Autres services : Activits socioculturelles, francisation temps plein et temps partiel, soutien l'accs aux services publics (1ere ligne) Clientle : Multiethnique en provenance du Maghreb, de l'Amrique latine, de l'Amrique du Sud. 15 octobre 2008
ORGANISME
Accueil liaison pour arrivants (ALPA)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Acosta, Gliceria (Directrice) Lavoie, Andr (Prsident) Adresse : No/Rue : 1490, avenue de LaSalle Montral, Qubec Ville/province : H1V 2J5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 255-3900 Courriel : alpaong@total.net Trajet (moyen de transport) : Mtro Pie IX, autobus 139 (direction sud), angle Adam et de LaSalle. Site web : alpaong.net Montral MercierHochelaga-Maisonneuve Hochelaga-Maisonneuve Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 255-6455
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 12 h et de 13 h 16 h Priode de vacances : Deux semaines durant la priode des Ftes.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Recherche de logement pour les demandeurs d'asile Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Crole - Espagnol - Italien Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Chinois - Hindi - Kirundi - Kyriwanda - Lingala - Ourdou Portugais - Swahili
Courriel du programme : Autres services : Soutien l'accs aux services publics (1re ligne), club de recherche d'emploi (90 heures), dpannage (service de 1re ligne). Clientle : Clientle multiethnique en provenance de l'Afrique, de l'Amrique centrale, de l'Amrique latine, de l'Amrique du Sud, des Antilles, des Carabes, de l'Asie, de l'Europe de l'Est, de la France, du Maghreb et du Mexique. 15 octobre 2008
ORGANISME
Accueil-parrainage Outaouais
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Redzovic, Bato (Directeur) Despatie, Johanne (Prsidente) Adresse : No/Rue : 124, rue Jeanne-d'Arc Gatineau, Qubec Ville/province : J8Y 2H7 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 777-2960 Courriel : direction@apo-qc.org Trajet (moyen de transport) : Autobus de la Socit de transport de l'Outaouais. Outaouais Hull Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 777-1739 Site web : www.apo-qc.org
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 9 h 16 h. Priode de vacances :
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Recherche de logement pour les demandeurs d'asile Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Dari - Espagnol - Farsi - Italien - Kinyarwanda - Kirundi Mandarin - Serbo-croate - Swahili Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol - Kinyarwanda - Kirundi - Serbo-croate - Swahili
Courriel du programme :
direction@apo-qc.org
Autres services : Organisation de rencontres collectives traitant de diffrents sujets dont l'ducation, la sant, l'impt, les services publics et autres services disponibles dans l'Outaouais. Clientle : Nouveaux immigrants y compris les familles ou les personnes rfugies ainsi que les revendicateurs de statut. 15 octobre 2008
ORGANISME
Agence Ometz
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Howard, Berger (Co-directeur) Ritter, Danmy (Prsident) Adresse : No/Rue : 5151, Ch. De la Cte-Ste-Catherine Montral, Qubec Ville/province : H3W 1M6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 3 42--000 Courriel : Trajet (moyen de transport) : Montral Cte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grce Mont-Royal Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 3 42--2371 Site web : www.ometz.ca
Heures d'ouverture : du lundi au jeudi de 9 h 17 h ; vendredi de 9 h 15 h Priode de vacances : aucune
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Renseignements, orientation
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Allemand - Espagnol - Hbreu - Polonais - Russe - Ukrainien - Yiddish Par le personnel occasionnel et bnvole : Bulgare - Espagnol - Hongrois - Portugais - Russe - Ukrainien - Yiddish
Courriel du programme : Autres services : Aide technique, interprtariat, traduction, soutien l'intgration et l'tablissement, soutien l'accs aux services publiques. Clientle :
15 octobre 2008
ORGANISME
Alternatives, rseau d'action et de communication pour le dveloppement international
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Mounib, Khadija (Charge de projet) Phaneuf, Luc (Prsident) Adresse : No/Rue : 3720, avenue du Parc, bureau 300 Montral, Qubec Ville/province : H2X 2J1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 982-6606 Courriel : khadijam@alternatives.ca Montral Ville-Marie WestmountSaint-Louis Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 982-6122 Site web : www.alternatives.ca
Trajet (moyen de transport) : Mtro Place-des-Arts, autobus 80 (direction nord) jusqu' la rue Lo-Parizeau.
Heures d'ouverture : 9 h 12h et 13h 17h du lundi au vendredi Priode de vacances : Deux semaines en juillet; deux semaines durant la priode de Nol et du jour de l'An.
Responsable du MICC : Chagnon, Grard Service(s) offert(s) :
Tlphone : 514 873-4696 poste 22426

Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Sessions collectives d'information Accompagnement, accueil, installation
Tlcopieur : 514 864-3597
Courriel : gerard.chagnon@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Espagnol - Hindi - Persan - Turc
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, simulation d'entrevue, counseling individuel, soutien, rfrences, accs Internet et des ordinateurs. Clientle : Nouveaux arrivants. 15 octobre 2008
ORGANISME
AMPE-CITI clef pour l'intgration au travail des immigrants
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Hairaud, Yann (Directeur) Poirier, Frdrique (Prsidente) Adresse : No/Rue : 1595, rue Saint-Hubert, bureau 300 Montral, Qubec Ville/province : H2L 3Z2 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 987-1759 Courriel : yann.hairaud@ampeciti.ca Trajet (moyen de transport) : Mtro Berri-UQAM (sortie Saint-Hubert). Montral Ville-Marie Sainte-MarieSaint-Jacques Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 987-9989 Site web : www.ampeciti.ca
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30; ferm de 12 h 13 h. Ferm le samedi et le dimanche. Priode de vacances : Deux semaines durant la priode de Nol et du jour de l'An.
Tlphone : 514 873-4696 poste 22426

Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation
Tlcopieur : 514 864-3597
Atelier d'information sur le march du travail en gnie de la construction Atelier de prparation l'emploi individualis
Courriel du programme : Autres services : Accs Internet et des ordinateurs, atelier de prparation la recherche d'emploi, services adapts pour les ingnieurs, stages en entreprise, banque de candidatures. Clientle : Nouveaux arrivants francophones. Travailleurs temporaires, tudiants franais autoriss travailler. 15 octobre 2008
ORGANISME
Association des femmes immigrantes de l'Outaouais
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Akoun, Claude Yvette (Directrice) Oscar, Josiane (Prsidente) Adresse : No/Rue : 4, rue Taschereau, local 520, 5e tage Gatineau, Qubec Ville/province : J8Y 2V5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 776-6764 Courriel : afio@bellnet.ca Site web : Outaouais Hull Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 776-5617 Adresse postale ou succursale
430, boulevard de l'Hpital, bureau 200A Gatineau, Qubec J8V 1T7
Trajet (moyen de transport) : Autobus 21, 35, 37 ou 27, 31, 33, 39, 60 de la Socit de transport de l'Outaouais.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Entre Nol et le jour de l'An.
Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Responsable du MICC : Tlphone : Tlcopieur : Courriel :
Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Dialectes africains - Espagnol - Serbo-croate Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Chinois - Crole - Espagnol - Farsi - Kinyarwanda - Kirundi Roumain - Russe
Courriel du programme : Autres services : Rencontres d'information sur divers sujets dont le travail, les droits des femmes, la sant et l'ducation. Assistance la recherche d'emploi, soutien et orientation, rseau d'entraide, sessions collectives de formation. Clientle : Fminine et familiale - femmes rfugies, parraines et ou indpendantes. 15 octobre 2008
ORGANISME
Association latino-amricaine et multiethnique de Cte-des-Neiges (ALAC)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Giacchi, Elizabeth (Directrice par intrim) D'Alessandro, Christina (Prsidente) Adresse : No/Rue : 5307, chemin de la Cte-des-Neiges, 3e tage Montral, Qubec Ville/province : H3T 1Y4 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 737-3642 Courriel : alac@cooptel.qc.ca Trajet (moyen de transport) : En face du mtro Cte-des-Neiges. Site web : Montral Cte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grce Outremont Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 737-3514
Heures d'ouverture : Du lundi au jeudi de 8 h 30 17 h Priode de vacances : 2 semaines d't et deux semaines durant les ftes
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Sessions collectives d'information sur le march du travail
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol
Courriel du programme : Autres services : Rdaction de curriculum vit et counseling, francisation. Clientle : Nouveaux arrivants de moins de cinq ans au pays. Latino-amricaine, arabe et russe. 15 octobre 2008
ORGANISME
C.O.F.F.R.E.T. Centre d'orientation et de formation favorisant les relations ethniques traditionnelles
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Chaloux, Line (Directrice) Ursulovic, Mladenka (Prsidente) Adresse : No/Rue : 181, rue Brire Saint-Jrme, Qubec Ville/province : J7Y 3A7 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 565-2998 Courriel : linechaloux@bellnet.ca Laurentides Prvost Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 565-3577 Site web : http://www.meridien74.org/coffret/
Trajet (moyen de transport) : Terminus Berri-UQAM : autobus vers Saint-Jrme toutes les heures. Terminus Henri-Bourassa : autobus toutes les demi-heures. Autobus SaintJrme : plusieurs circuits. A15-Sortie rue Brire , puis tout droit jusqu' l'ancienne glise Sainte-Marcelle. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 17 h. Priode de vacances : Une semaine aux Ftes.
Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Responsable du MICC : Trudeau, Louise Service(s) offert(s) : Tlphone : 450 972-3234
Tlcopieur : 450 972-3250
Courriel : louise.trudeau@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Espagnol - Swahili Par le personnel occasionnel et bnvole : Albanais - Allemand - Arabe - Cambodgien - Espagnol - Laotien Mandarin - Russe - Serbe - Swahili - Tchque
Courriel du programme : Autres services : Relations intercommunautaires, services pour les gens d'affaires des communauts culturelles. Clientle : Rfugis publics, indpendants, gens d'affaires. 15 octobre 2008
10
ORGANISME
CARI St-Laurent
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Guendafa, Acha (Directrice) Bessar, Yamina (Prsidente) Adresse : No/Rue : 1179, boulevard Dcarie, bureau 10 Montral, Qubec Ville/province : H4L 3M8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 748-2007 Courriel : carist@cari.qc.ca Trajet (moyen de transport) : En face du mtro Cte-Vertu. Montral Saint-Laurent Saint-Laurent Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 748-2766 Site web : www.cari.qc.ca
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Horaire d't en vigueur de la 2e semaine de juin la 1re semaine de septembre : de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Deux semaines pour la priode des Ftes : Nol et Nouvel An.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Mdiation interculturelle Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Recherche de logement pour les demandeurs d'asile Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Chinois - Crole - Espagnol - Italien - Khmer - Kirundi Pakistanais - Portugais - Roumain - Tchque - Tcheu tchau - Vietnamien Par le personnel occasionnel et bnvole : Albanais - Armnien - Cantonais - Farsi - Grec - Italien - Ourdou Roumain - Russe - Serbo-croate - Tamoul - Turc - Vietnamien
Courriel du programme : Autres services : Rdaction de curriculum vit, service d'intgration socioprofessionnelle, ateliers de recherche d'emploi pour nouveaux arrivants et jeunes des minorits visibles. Clientle : Algrienne, argentine, colombienne, marocaine, franaise, libanaise. 15 octobre 2008
11
ORGANISME
Carrefour d'aide aux nouveaux arrivants
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Bourdeau, Florence (Directrice) Andrade, Cynthia (Prsidente) Adresse : No/Rue : 10780, rue Laverdure Montral, Qubec Ville/province : H3L 2L9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 382-0735 Courriel : infocana@cana-montreal.org Montral AhuntsicCartierville Crmazie Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 382-5232 Site web : www.cana-montreal.org
Trajet (moyen de transport) : Mtro Henri-Bourassa, autobus 69 Ouest et 171 Ouest, coin de Laverdure et Henri-Bourassa.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30. Samedi, de 8 h 30 11 h 30. Priode de vacances : Deux semaines pendant la priode des Ftes.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Russe - Ukrainien Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Crole - Italien - Swahili - Tamoul
Courriel du programme : Autres services : Programme de francisation temps partiel (20 h/sem.), clinique d'impt, aiguillage vers les services d'aide alimentaire et vestimentaire, services d'aide juridique et de commissaire l'assermentation. Clientle : Multiethnique. 15 octobre 2008
12
ORGANISME
Carrefour d'intercultures de Laval
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Arvanitakis, Denis (Directeur gnral) Savides, Danae (Prsidente) Adresse : No/Rue : 3200, chemin du Souvenir, bureau D-128 Laval, Qubec Ville/province : H7V 1W9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 686-0554 Courriel : carrefourinterculture@qc.aira.com Trajet (moyen de transport) : Du terminus Henri-Bourassa : autobus 53. Laval : autobus 40. Laval Chomedey Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 686-2809 Site web : http://www.carrefourintercultures.com
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Deux dernires semaines de juillet.
Responsable du MICC : Letourneau, Lorraine Service(s) offert(s) :
Tlphone : 450 972-3232

Tlcopieur : 450 972-3250
Courriel : lorraine.letourneau@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Armnien - Espagnol - Grec - Hongrois - Roumain - Turc Par le personnel occasionnel et bnvole : Albanais - Dari - Farsi - Italien - Russe
Courriel du programme : Autres services : Activits socioculturelles, assermentation, dpannage, clinique d'impt, garderie et camp de jour. Clientle : Rfugis publics, indpendants. 15 octobre 2008
13
ORGANISME
Carrefour jeunesse-emploi de l'Outaouais
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Morissette, Martine (Directrice gnrale) Beaudoin, Lucie (Prsidente) Adresse : No/Rue : 350, boulevard La Gappe Gatineau, Qubec Ville/province : J8T 7T9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 561-7712 Courriel : sre.pt@cjeo.qc.ca Trajet (moyen de transport) : Chapleau Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 561-1455 Site web : www.cjeo.qc.ca
Heures d'ouverture : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8 h 30 16 h 30 et mardi de 8 h30 19h Priode de vacances : Cong de Nel au 3 janvier
Accompagnement, adaptation au march du travail Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Renseignements, orientation Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol - Serbo-croate
Courriel du programme : Autres services :
Clientle : Nouveaux immigrants y comrpis les personnes rfugies. 15 octobre 2008
14
ORGANISME
Carrefour Le Moutier
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Lagarde, Madeleine (Directrice) Barsalou, Luc (Prsident) Adresse : No/Rue : Mtro Longueuil, 100, place Charles-Lemoyne, bureau 121 A Longueuil, Qubec Ville/province : J4K 2T4 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 679-7111 Courriel : info@carrefourmoutier.org Montrgie Vieux-Longueuil Marie-Victorin Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 679-5562 Site web : www.carrefourmoutier.org
Trajet (moyen de transport) : Mtro Longueuil (l'organisme se trouve l'intrieur de la station de mtro Longueuil).
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Semaine de Nol et du Nouvel An.
Responsable du MICC : Tanguay, Carol Service(s) offert(s) :
Tlphone : 450 466-4025 poste 41007

Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Mdiation Recherche de logement pour les demandeurs d'asile Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 450 466-4887
Courriel : carol.tanguay@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Allemand - Arabe - Dari - Espagnol - Ourdou - Pashtou - Persan Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol
Clientle :
15 octobre 2008
15
ORGANISME
CASA-CAFI (Centre d'aide aux familles immigrantes)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Blanch, Ana Gloria (Coordinatrice) Poitras, Monique (Prsidente) Adresse : No/Rue : 4741, rue De Verdun Montral, Qubec Ville/province : H4G 1M9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 844-3340 Courriel : casacafi@msn.com Trajet (moyen de transport) : Mtro Verdun. Montral Verdun Verdun Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 844-1416 Site web : www.casacafi.org
Heures d'ouverture : Lundi au vendredi de 9h 12 h et 13 h 17 h. Samedi et dimanche ferm. Priode de vacances : 19 dcembre 2008 au 4 janvier 2009.
Responsable du MICC : Victor, Stanley Service(s) offert(s) :
Tlphone : 514 873-4696 poste 22408

Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 514 864-9748
Courriel : stanley.victor@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Cantonais - Espagnol - Mandarin Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Cantonais - Hindi - Mandarin - Russe - Ukrainien
Courriel du programme : Autres services : Cuisine collective, groupe d'achat. Clientle : Chinois, Sud-Amricains, Maghrbins, Africains de l'Ouest, Latino-amricains. Tous les immigrants de Verdun. 15 octobre 2008
16
ORGANISME
Centre communautaire des femmes sud-asiatique
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Siddiqui, Sadeqa (Coordonnatrice) Iman, Sajida (Prsidente) Adresse : No/Rue : 1035, rue Rachel Est, 3e tage Montral, Qubec Ville/province : H2J 2J5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 528-8812 Courriel : sawcc@cam.org Site web : Montral Plateau-Mont-Royal Mercier Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 528-0896
Trajet (moyen de transport) : Mtro Laurier, autobus 14 ( coin de Christophe-Colomb et Rachel); Mtro Mont-Royal, autobus 11
Heures d'ouverture : Lundi et jeudi, de 9 h 21 h. Mardi, mercredi, vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Pas de services du 25 dcembre au 1er janvier inclusivement.
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Mdiation Recherche de logement pour les demandeurs d'asile Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Afghan - Bengali - Dari - Farsi - Gujrati - Hindi - Ourdou - Pandjabi Poshto - Tamoul Par le personnel occasionnel et bnvole : Bengali - Dari - Gujrati - Hindi - Ourdou - Poshto - Singhalais - Tamoul
Courriel du programme : Autres services : Dpannage, soutien l'accs aux services publics (services de 1re ligne). Soutien aux familles, assistance aux femmes en difficult. Clientle : Indienne, srilankaise, pakistanaise, bangladeshi, iranienne, afghane, npalaise. 15 octobre 2008
17
ORGANISME
Centre d'action bnvole de Montral-Nord
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Aubertin, Jose (Directrice) Marchand, Dominic (Prsident) Adresse : No/Rue : 4642, rue Forest Montral-Nord, Qubec Ville/province : H1H 2P3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 321-1114 Courriel : adm@cabmtl-nord.org Montral Montral-Nord Bourassa-Sauv Tlphone 2 : 514 328-0494 Tlcopieur : 514 328-4850 Site web : www.cabmtl-nord.org
Trajet (moyen de transport) : Mtro PIE-IX, autobus 139, direction nord, descendre Forest, marcher direction est jusqu' Balzac (5 min.).
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30. Priode de vacances : Semaine entre Nol et le jour de l'An.
Responsable du MICC : Beaug, Myriam Service(s) offert(s) :
Tlphone : 514 321-3457 poste 23004

Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Recherche de logement pour les demandeurs d'asile Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 514 321-6656
Courriel : myriam.beauge@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Crole - Espagnol - Hongrois - Italien - Persan - Portugais Russe - Somalien - Turc
Courriel du programme : Autres services : Activits socioculturelles. Clientle : Multiethnique provenant du Maghreb, de l'Amrique du Sud et des Antilles. 15 octobre 2008
18
ORGANISME
Centre d'action socio-communautaire de Montral
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Rodrigues, Anne-Marie (Directrice gnrale) Ferreira, Adelina (Prsidente) Adresse : No/Rue : 32, boulevard Saint-Joseph Ouest Montral, Qubec Ville/province : H2T 2P3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 842-8045 Courriel : cascm@bellnet.ca Site web : Montral Plateau-Mont-Royal Mercier Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 842-2356
Trajet (moyen de transport) : Mtro Saint-Laurent, autobus 55 (arrt Saint-Joseph). Mtro Laurier, autobus 51 (arrt Saint-Laurent).
Heures d'ouverture : Lundi, de 14 h 17 h. Du mardi au vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Du 23 dcembre au 3 janvier.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Italien - Portugais - Roumain Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol - Portugais - Roumain
Courriel du programme : Autres services : Soutien aux services publics. Orientation sociale, aide technique, ateliers de formation, interventions psychosociales auprs des enfants en difficult, familles en tat de crise, personnes ges, alphabtisation, immersion professionnelle en emploi. Clientle : Multiethnique. 15 octobre 2008
19
ORGANISME
Centre d'appui aux communauts immigrantes de Bordeaux-Cartierville (CACI)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Aleksanian, Anait (Directrice) Temisjian, Azad (Prsident) Adresse : No/Rue : 4770, rue De Salaberry, bureau 201 Montral, Qubec Ville/province : H4J 1H6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 856-3511 Courriel : anait@caci-bc.org Montral AhuntsicCartierville Saint-Laurent Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 856-6029 Site web : www.caci-bc.org
Trajet (moyen de transport) : Mtro Sauv, autobus 180 Ouest (descendre au coin de la rue O'Brien); Mtro du Collge, autobus 117 Nord (descendre au coin de Salaberry).
Heures d'ouverture : Du lundi au jeudi, de 8 h 30 21 h 30 et le vendredi, de 8 h 30 17 h. Horaire d't : du lundi au vendredi, de 8 h 30 17 h. Priode de vacances : Ferm entre Nol et le Nouvel An.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation, rfrence Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Recherche de logement pour les demandeurs d'asile
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Albanais - Arabe - Armnien - Crole - Espagnol - et autres - Italien Kinyarwanda - Kirundi - Malgache - Roumain - Russe - Swahili Par le personnel occasionnel et bnvole : Albanais - Arabe - Armnien - Crole - Espagnol - Kinyarwanda Kirundi - Lingala - Roumain
Courriel du programme : Autres services : Halte-garderie, camp de jour, caf-Internet, francisation temps partiel et ateliers de conversation, service de commissaire l'assermentation, cliniques d'impt, cours d'anglais, bnvolat, sorties/activits socioculturelles et de loisirs, etc Clientle : Multiethnique. 15 octobre 2008
20
ORGANISME
Centre d'ducation et de dveloppement interculturel (CEDI)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Samfat, Christian J. (Directeur) C. K. Woo, George (Prsident) Adresse : No/Rue : 3429, rue Notre-Dame Ouest, 1er tage Montral, Qubec Ville/province : H4C 1P3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 522-8188 Courriel : info@cedi.ca Trajet (moyen de transport) : Mtro Lionel Groulx Suc. 514 522-8188 Site web : Montral Sud-Ouest Saint-HenriSainte-Anne Tlphone 2 : Adresse postale ou succursale Samfat, Christian J. (Directeur) Tan, Howard (Prsident) 15, avenue Viger Ouest, 3e tage Montral, Qubec H2Z 1E6 Montral Ville-Marie WestmountSaint-Louis Tlcopieur : 514 866-8636 Suc. 514 866-8636
Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 10 h 12 h et 12 h 17 h. Samedi : 9 h 12 h et 13 h 16 h. Dimanche 9 h 12 h et 13 h 16 h. Priode de vacances : 22 dcembre 2008 au 4 janvier 2009
Tlphone : 514 873-4696 poste 22408

Tlcopieur : 514 864-9748
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Cantonais - Malgache - Mandarin - Toisannais Par le personnel occasionnel et bnvole : Cambodgien - Cantonais - Crole - Japonais - Kyriwanda - Malgache Mandarin - Tawanais - Toisannais - Vietnamien
Courriel du programme : Autres services : Aide aux personnes ges, projets collectifs d'engagement communautaire avec les jeunes. Clientle : Majoritairement d'origine asiatique et autres. 15 octobre 2008
21
ORGANISME
Centre d'intgration en emploi Laurentides (C.I.E. Laurentides)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Hade, Raymond (Directeur) Ducharme, Claude (Prsident) Adresse : No/Rue : 336, rue Labelle, bureau 212 Saint-Jrme, Qubec Ville/province : J7Z 5L3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 431-0028 Courriel : st-jerome@cielaurentides.com Laurentides Prvost Tlphone 2 : 800 363-2499 Tlcopieur : 450 432-8647 Site web : www.cielaurentides.com
Trajet (moyen de transport) : Autoroute 15 Nord, sortie 43 Est vers Saint-Jrme. Terminus Berri-UQAM : autobus vers Saint-Jrme toutes les heures. Terminus Henri-Bourassa : autobus toutes les demi-heures. Autobus Saint-Jrme : plusieurs circuits. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30. Priode de vacances : Deux dernires semaines de juillet et les deux semaines des Ftes.
Responsable du MICC : Trudeau, Louise Service(s) offert(s) :
Tlphone : 450 972-3234

Tlcopieur : 450 972-3250
Courriel : louise.trudeau@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Roumain Par le personnel occasionnel et bnvole :
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, counseling d'orientation individuel, formation de prparation la retraite; session partir en affaires . Stages et jumelage professionnels, ateliers. Points de service Lachute, Sainte-Adle, Sainte-Agathe. Clientle : Rfugis publics, indpendants. 15 octobre 2008
22
ORGANISME
Centre d'Intgration Multi-services de l'Ouest de l'le (C.I.M.O.I.)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Kachani, Mustapha (Directeur gnral) Alarcon, Cline (Prsidente) Adresse : No/Rue : 4734, rue Alexander Pierrefonds, Qubec Ville/province : H8Y 2B1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 685-3000 Courriel : cimoi@qc.aira.com Montral PierrefondsRoxboro Robert-Baldwin Tlphone 2 : Adresse postale ou succursale Kachani, Mustapha (Directeur gnral) Alarcon, Cline (Prsidente) 4734, rue Alexander Pierrefonds, Qubec H8Y 2B1 Montral PierrefondsRoxboro Robert-Baldwin Tlcopieur : 514 684-0002 Site web : www.cimoi.com
Trajet (moyen de transport) : Mtro Cte-Vertu, autobus 64 Cte-Vertu jusqu'au terminus autobus 68. Descendre rue Alexander. Mtro Cte-Vertu, autobus 213 (heures de pointe), descendre rue Alexander. Train de banlieue Montral/Deux-Montagnes, arrt Sunnybrooke. Heures d'ouverture : Du lundi au Vendredi, de 8 h 30 16 h 30. Lundi,Mardi,Mercredi, de 18 h 21 h. Priode de vacances : Deux dernires semaines de dcembre.
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat Soutien l'accs aux services publics Aide technique Mdiation Sessions collectives d'information Information gnrale sur le logement
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Lingala - Swahili - Tshiluba Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Espagnol - Farsi - Lingala - Pandjabi - Roumain - Swahili Tshiluba - Urdu
Courriel du programme : Autres services : Rdaction de curriculum vit, prparation d'entrevues, visites d'entreprises, aide technique. Clientle : Immigrants depuis moins de 60 mois. 15 octobre 2008
23
ORGANISME
Centre de formation Option-Travail Ste-Foy
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Duplain, Marilaine (Directrice) Sguin, Pierre (Prsident) Adresse : No/Rue : 2750, chemin Sainte-Foy, bureau 295 Qubec, Qubec Ville/province : G1V 1V6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 651-6415 Courriel : info@optioncje.qc.ca Trajet (moyen de transport) : Rseau autobus 7. Capitale-Nationale Sainte-FoySillery Louis-Hbert Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 651-7500 Site web : www.trouveunemploi.com
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Ferm entre Nol et le jour de l'An.
Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Responsable du MICC : Anctil, Philippe Service(s) offert(s) : Tlphone : 418 646-1605 poste 30031
Tlcopieur : 418 643-7460
Courriel : philippe.anctil@micc.gouv.qc.ca
Clientle : Personnes immigrantes en francisation 15 octobre 2008
24
ORGANISME
Centre de recherche d'emploi de l'Est (CREE) inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Bgin, Claude (Directrice) Chourou, Elyes (Prsident) Adresse : No/Rue : 5960, rue Jean-Talon Est, bureau 308 Montral, Qubec Ville/province : H1S 1M2 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 256-1645 Courriel : creest@creest.com Montral Saint-Lonard Jeanne-ManceViger Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 256-8186 Site web : www.creest.com
Trajet (moyen de transport) : Mtro Saint-Michel, autobus 141 Est (arrt Jean-Talon et Valdombre). Mtro Cadillac, autobus 32 Nord (arrt Lacordaire et Jean-Talon).
Heures d'ouverture : Du lundi au jeudi, de 8 h 30 12 h 00 et de 13 h 16 h. Vendredi, de 8 h 30 12 h. Priode de vacances : Deux semaines durant la priode des Ftes.
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, consultation et assistance pour Internet, prparation d'entrevues. Clientle : Personne immigrante de moins de cinq ans au pays, qui rencontre de multiples difficults d'intgration. 15 octobre 2008
25
ORGANISME
Centre de recherche d'emploi de la Mauricie
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Dry, Louise (Directrice) Provencher, Guy (Prsident) Adresse : No/Rue : 3675, boulevard Chanoine-Moreau, local 108-B Trois-Rivires, Qubec Ville/province : G8Y 5M6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 370-3660 Courriel : club.recherche-emploi@tr.cgocable.ca Trajet (moyen de transport) : Autobus urbain, voiture. Site web : Mauricie Trois-Rivires Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 372-1032
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : De la mi-juillet la mi-aot (quatre semaines) et entre Nol et le jour de l'An (une semaine).
Responsable du MICC : Bonenfant, Pierre Service(s) offert(s) :
Tlphone : 819 371-6005 poste 40103

Tlcopieur : 819 371-6120
Courriel : pierre.bonenfant@micc.gouv.qc.ca
Courriel du programme : Autres services : Counseling individuel, stratgies de recherche d'emploi, suivi individuel durant le stage et la recherche d'emploi, rencontre individuelle ou de groupe, outils de recherche d'emploi, techniques d'entrevue, stratgie d'exploration du march cach. Clientle : Personnes immigrantes possdant la rsidence permanente depuis moins de cinq ans. 15 octobre 2008
26
ORGANISME
Centre des femmes de Montral
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Blisle, Johanne (Directrice gnrale) Barbeau, Isabelle (Prsidente) Adresse : No/Rue : 3585, rue Saint-Urbain Montral, Qubec Ville/province : H2X 2N6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 842-4780 Courriel : spl@centredesfemmesdemtl.org Montral Ville-Marie WestmountSaint-Louis Tlphone 2 : 514 842-1067 Tlcopieur : 514 842-5613 Site web : www.centredesfemmesdemtl.org
Trajet (moyen de transport) : Mtro Place-des-Arts ou Mtro Sherbrooke (coin de Saint-Urbain et Prince-Arthur).
Heures d'ouverture : Lundi au vendredi de 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Priode de vacances : Jours fris et vacances de Nol ( du 23 dcembre au 3 janvier)
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction
Sessions collectives d'information sur l'accueil et l'installation et l'adpatation au march du travail
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Crole - Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Cantonais - Crole - Espagnol - Mandarin - Portugais - Roumain
Courriel du programme : Autres services : Possibilit de stages rmunrs dans le cadre des diffrents services, prparation et rdaction de curriculum vit, atelier de prparation a l'emploi. Clientle : Femmes immigrantes et leur famille. 15 octobre 2008
27
ORGANISME
Centre gnration emploi
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : , ()
Adresse : No/Rue : 7000, av du Parc bur 414 Montral, Qubec Ville/province : H3N 1X1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : Courriel : Trajet (moyen de transport) : Laurier-Dorion Tlphone 2 : Site web : Tlcopieur :
Heures d'ouverture :
Priode de vacances :
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Clientle :
15 octobre 2008
28
ORGANISME
Centre multiethnique de Qubec inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Lachance, Dominique (Directrice par intrim) Gilles, Marie-Claude (Prsidente) Adresse : No/Rue : 369, rue de la Couronne, 3e tage Qubec, Qubec Ville/province : G1K 6E9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 687-9771 Courriel : cmq@webnet.qc.ca Trajet (moyen de transport) : Site web : Capitale-Nationale La Cit Taschereau Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 687-9063
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Ferm entre Nol et le jour de l'An.
Tlcopieur : 418 643-7460
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Bosniaque - Espagnol - Russe - Serbo-croate Par le personnel occasionnel et bnvole : Dari - Espagnol - Kinyarwanda - Lingala - Russe - Swahili
Courriel du programme : Autres services : Caf de bienvenue, soires d'information. Clientle : Nouveaux arrivants, rsidents permanents au Qubec depuis moins de 60 mois. 15 octobre 2008
29
ORGANISME
Centre P.R.I.S.M.E. Promotion, rfrence, information et services multi-ethniques
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Pavon, Edmundo (Directeur gnral) Agsous, Zahia (Prsidente) Adresse : No/Rue : 414, rue Lafleur, bureau 1.10, 2e tage Montral, Qubec Ville/province : H8R 3H6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 364-0939 Courriel : pavoned@centreprisme.net Trajet (moyen de transport) : Mtro Angrignon, autobus 113 (coin de Lafleur et Clment). Montral LaSalle Marquette Tlphone 2 : 514 364-3963 Tlcopieur : 514 364-9992 Site web : www.centreprisme.org
Heures d'ouverture : De 8 h 30 16 h 30. Samedi et dimanche ferm. Priode de vacances :
Responsable du MICC : Houde, Flix Service(s) offert(s) :
Tlphone : 514 873-4696 poste 22431

Tlcopieur : 514 864-3597
Courriel : felix.houde@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Russe Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Bengali - Espagnol - Farsi - Hindi - Mandarin - Pandjabi Polonais - Roumain - Russe
Courriel du programme : Autres services : Activits de loisir et d'changes. Clientle : Latino-amricaine, sud-asiatique, indienne, chinoise, arabe, africaine, de l'Europe de l'Est. 15 octobre 2008
30
ORGANISME
Centre R.I.R.E. 2000
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Songa, Benot W. (Directeur gnral) Leclerc, Michel (Prsident) Adresse : No/Rue : 2301, 1re Avenue Qubec, Qubec Ville/province : G1L 3M9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 524-5609 Courriel : info@r2000.qc.ca Capitale-Nationale Limoilou Jean-Lesage Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 521-7305 Site web : www.r2000.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : Rseau de transport du RTC. Autobus 801, arrt en face du Patro Roc-Amadour.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Ferm deux semaines durant la priode des ftes de Nol et du jour de l'An.
Tlcopieur : 418 643-7460
Courriel du programme : Autres services : Mise niveau et formation en informatique. Clientle : Toutes catgories. 15 octobre 2008
31
ORGANISME
Centre Sino-Qubec de la Rive-Sud
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Li, Xixi (Directrice) Wong, Pauline (Prsidente) Adresse : No/Rue : 45, place Charles-Lemoyne, bureau 102 Longueuil, Qubec Ville/province : J4K 5G5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 4 45--666 Courriel : csqrs@qc.aira.com Trajet (moyen de transport) : Montrgie Vieux-Longueuil Marie-Victorin Tlphone 2 : La Pinire Tlcopieur : 450 4 45--8188 Site web : www.sinoquebec.ca Adresse postale ou succursale
7209, boulevard Taschereau, bureau 108 Brossard, Qubec J4Y 1A1 Montrgie
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 30 12 h et de 13 h 30 17 h. Priode de vacances : Semaines de Nol et du Nouvel An.
Tlphone : 450 466-4025 poste 41007

Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Mdiation Sessions collectives d'information Accompagnement, adaptation au march du travail
Tlcopieur : 450 466-4887
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Cantonais - Mandarin - Tawanais - Toisannais Par le personnel occasionnel et bnvole : Cantonais - Mandarin - Tawanais - Toisannais
Clientle : Personnes immigrantes possdant la rsidence permanente depuis moins de cinq ans. 15 octobre 2008
32
ORGANISME
Centre social d'aide aux immigrants
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Obas, Gary (Directeur) Gaudette, Sylvain (Prsident) Adresse : No/Rue : 6201, rue Laurendeau Montral, Qubec Ville/province : H4E 3X8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 932-2953 Courriel : mgobas.casai@bellnet.ca Trajet (moyen de transport) : Mtro Jolicoeur, sortie Maisonneuve (5 minutes pied vers l'ouest). Montral Sud-Ouest Saint-Henri--Sainte-Anne Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 932-4544 Site web : www.csai.cam.org
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30; ferm de 12 h 13 h. Priode de vacances : Deux semaines durant la priode de Nol et du jour de l'An, 22 dcembre au 4 janvier 2009
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Recherche de logement pour les demandeurs d'asile
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Crole - Dari - Espagnol - Kurde - Persan - Russe - Serbocroate - Slovaque - Somalien - Tchque Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol - Kyriwanda
csai@bellnet.ca
Autres services : Accueil et installation des rfugis publics, rdaction et production de curriculum vit, runions d'information, cours de franais, ateliers d'intgration, jumelages, soutien l'accs aux services publics. Clientle : Multiethnique. 15 octobre 2008
33
ORGANISME
CESAREI - Carrefour interculturel de Verdun
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Baktay, Akos (Coordonnateur) Gregory, Jo-Ann (Prsidente) Adresse : No/Rue : 3988, rue Wellington, bureau 3 Montral, Qubec Ville/province : H4G 1V3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 362-8531 Courriel : cesarei@videotron.ca Trajet (moyen de transport) : Mtro de l'glise. Site web : Montral Verdun Verdun Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 362-9148
Heures d'ouverture : Du lundi au jeudi 8 h 30 12 h et 13 h 16 h 30. Samedi et dimanche ferm. Priode de vacances : 24 dcembre 2008 au 4 janvier 2009.
Tlphone : 514 873-4696 poste 22408

Tlcopieur : 514 864-9748
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Mandarin - Tchque Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Bengali - Espagnol - Mandarin
Courriel du programme : Autres services : Placement en emploi rmunr et en emploi subventionn, rdaction et production de curriculum vit, counseling d'emploi, ordinateur, service Internet et courrier lectronique disponibles pour les participants. Clientle : Clientle multiethnique en provenance de la Chine, du Maghreb, de la France, de l'Amrique Latine, etc. 15 octobre 2008
34
ORGANISME
CLAM (Carrefour de liaison et d'aide multi-ethnique)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Khabar Dembil, Elisabeth (Directrice) Bourjila, Abdelhak (Prsident) Adresse : No/Rue : 7290, rue Hutchison, 2e tage Montral, Qubec Ville/province : H3N 1Z1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 271-8207 Courriel : clam@bellnet.ca Trajet (moyen de transport) : En face du mtro Parc. Montral VilleraySaint-MichelParc Extension Laurier-Dorion Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 271-8254 Site web : www.trci.qc.ca/jumelage_membres.html Adresse postale ou succursale
7290, rue Hutchison, 2 tage Montral, Qubec H3N 1Z1
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Deux semaines pour la priode des Ftes.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Allemand - Arabe - Bengali - Espagnol - Hindi - Italien - Ourdou Portugais - Russe - Singhalais - Tamoul Par le personnel occasionnel et bnvole : Allemand - Arabe - Armnien - Bengali - Crole - Espagnol - Hindi Italien - Ourdou - Roumain - Russe - Singhalais - Somalien
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, orientation et placement en emploi, information sur l'entrepreneurship. Clientle :
15 octobre 2008
35
ORGANISME
Club de recherche d'emploi Saint-Hyacinthe inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Jamieson, Jose (Directrice) Morin, Marie-laine (Prsidente) Adresse : No/Rue : 1305, Rue des Cascades, bureau 4 Saint-Hyacinthe, Qubec Ville/province : J2S 3H3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 7 71--450 Courriel : accueil@club-emploi.qc.ca Montrgie Saint-Hyacinthe Tlphone 2 : Adresse postale ou succursale
1305, rue des Cascades, bureau 4 Saint-Hyacinthe, Qubec J2S 3H3 Montrgie Saint-Hyacinthe Tlcopieur : 450 7 71--7776 Site web : www.club-emploi.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : De Montral : autobus partir du terminus interurbain Berri-UQAM. De Longueuil : autobus partir du terminus interurbain Longueuil. En voiture : l'autoroute 20 Est sortie 130 ou l'autoroute 116 Est. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Les deux dernires semaines de juillet et une semaine durant la priode des ftes.
Tlphone : 450 466-4025 poste 41007

Tlcopieur : 450 466-4887
Courriel du programme : Autres services : Soutien, accompagnement dans la recherche d'emploi. Clientle : Immigrants rsidant depuis moins de cinq ans sur le territoire de la MRC Les Maskoutains 15 octobre 2008
36
ORGANISME
Collectif des femmes immigrantes du Qubec
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Bizzarri, Aoura (Directrice) Bilotta, Faustina (Prsidente) Adresse : No/Rue : 7124, rue Boyer Montral, Qubec Ville/province : H2S 2J8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 279-4246 Courriel : cfiq@videotron.net Trajet (moyen de transport) : Mtro Jean-Talon, deux rues l'est de la rue Saint-Hubert. Montral RosemontLa Petite-Patrie Gouin Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 279-8536 Site web : www.cfiq2004.com
Heures d'ouverture : De 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Priode de vacances : Quatre semaines : deux semaines durant le temps des ftes et deux semaines durant l't.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Sessions collectives d'information Rgionalisation
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Cambodgien - Crole - Espagnol - Italien - Vietnamien Par le personnel occasionnel et bnvole :
cfiq@videotron.ca
Autres services : Tous les services sont offerts aux femmes ET AUX HOMMES. Rdaction de curriculum vit, counseling d'emploi, placement en emploi, stage rmunr. Clientle : Toutes les clientles mais principalement nord-africaines et latino-amricaines. 15 octobre 2008
37
ORGANISME
Comit d'accueil aux No Canadiens (Trois-Rivires) inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Suaza, Ivan Alonso (Directeur gnral) Rocheleau, Yves (Prsident) Adresse : No/Rue : 919, boulevard du Saint-Maurice Trois-Rivires, Qubec Ville/province : G9A 3R1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 375-2196 Courriel : administration@qc.aira.com Trajet (moyen de transport) : Autobus urbain. Mauricie, de Montral et Qubec : Orlans Express. Voiture. Site web : Mauricie Trois-Rivires Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 375-9535
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 30 16 h 30. Priode de vacances : Ferm une semaine entre Nol et le jour de l'An.
Responsable du MICC : Bonenfant, Pierre Service(s) offert(s) :
Tlphone : 819 371-6005 poste 40103

Tlcopieur : 819 371-6120
Courriel : pierre.bonenfant@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Swahili Par le personnel occasionnel et bnvole : Allemand - Arabe - Crole - Espagnol - Grec - Italien - Kirundi - Lingala Portugais - Russe - Serbo-croate - Tshiluba
Courriel du programme : Autres services : Banque d'interprtes, centre de documentation sur l'immigration et les relations interculturelles, assistance aux enfants d'ge scolaire (devoirs, pratique du franais). Clientle : Personnes immigrantes possdant la rsidence permanente depuis moins de cinq ans. 15 octobre 2008
38
ORGANISME
Comit d'accueil international des Bois-Franc
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Blouin, Isabelle (Coordonnatrice) Lavigne, Michel (Prsident) Adresse : No/Rue : 59, rue Monfette, bureau 246 Victoriaville, Qubec Ville/province : G6P 1J8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 795-3814 Courriel : caibf@cdcbf.qc.ca Trajet (moyen de transport) : De Montral ou de Qubec : autobus interurbain. Automobile. Centre-du-Qubec Arthabaska Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 795-4494 Site web : www.comite-international.net
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Services offerts toute l'anne.
Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Responsable du MICC : Martel, Luc Service(s) offert(s) : Tlphone : 819 371-6005 poste 40104
Tlcopieur : 819 371-6120
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Allemand - Arabe - Armnien - Cambodgien - Chinois - Crole Espagnol - Finlandais - Hongrois - Italien - Nerlandais - Polonais Portugais - Roumain - Russe - Serbo-croate - Vietnamien
Courriel du programme : Autres services : Ateliers pratiques de franais et d'insertion sociale. Clientle : Immigrants de toutes catgories. Rsidents permanents depuis moins de cinq ans. 15 octobre 2008
39
ORGANISME
Comit d'ducation aux adultes de la Petite Bourgogne et de Saint-Henri (Le)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Boucher, Carole (Directrice) Nadia, Bastien (Prsidente) Adresse : No/Rue : 2515, rue Delisle Montral, Qubec Ville/province : H3J 1K8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 596-4422 Courriel : cboucher@ceda22.com Trajet (moyen de transport) : Mtro Lionel-Groulx. Montral Sud-Ouest Saint-HenriSainte-Anne Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 596-4981 Site web : www.ceda22.com
Heures d'ouverture : Lundi: 8 h 12 h et 12 h 22 h; mardi jeudi: 9 h 12 h et 12 h 22 h. Samedi et dimanche ferm. Priode de vacances : 4 semaines de juillet
Tlphone : 514 873-4696 poste 22408

Tlcopieur : 514 864-9748
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Espagnol - Mandarin - Russe - Ukrainien
Courriel du programme : Autres services : Loisirs, artisanat, cramique, menuiserie, repas communautaires. Clientle : Clientle compose principalement de femmes immigrantes. L'organisme touche les personnes dmunies du sud-ouest de Montral. 15 octobre 2008
40
ORGANISME
Comit rgional d'ducation pour le dveloppement international Lanaudire
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Normand, Natasha (Coordonnatrice) Cardenas Jairo, John (Prsident) Adresse : No/Rue : 200, rue de Salaberry Joliette, Qubec Ville/province : J6E 4G1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 756-0011 Courriel : Info@credil.qc.ca Lanaudire Joliette Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 759-8749 Site web : www.credil.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : Autoroute 40, direction est, sortie 122 (Lavaltrie-Joliette), Route 31, direction nord jusqu' Joliette, rue Salaberry Est gauche l'entre de la ville. Terminus Berri (4 services par jour). Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Deux dernires semaines de juillet et les deux semaines des Ftes.
Responsable du MICC : Elias Lopez, Elsy Maythee Service(s) offert(s) :
Tlphone : 450 972-3088
Tlcopieur : 450 972-3250
Courriel : Elsy Maythee.Elias Lopez@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Serbo-croate Par le personnel occasionnel et bnvole : Albanais - Allemand - Arabe - Espagnol - Kirundi - Portugais - Russe Swahili
Courriel du programme : Autres services : Relations intercommunautaires, rgionalisation de l'immigration. Clientle : Rfugis publics, indpendants. 15 octobre 2008
41
ORGANISME
Entraide (Pont-Viau et Laval des Rapides) inc. (L')
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Le Bel, Claire (Directrice) Charlebois, Cline (Prsidente) Adresse : No/Rue : 664, rue Saint-Andr Laval, Qubec Ville/province : H7G 3A5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 663-8039 Courriel : coqlicorne8@hotmail.com Laval Laval-des-Rapides Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 663-9796 Site web : http://lentraidelaval.org Adresse postale ou succursale
664, rue Saint-Andr Laval, Qubec H7G 3A5
Trajet (moyen de transport) : Nord-Est de l'intersection Concorde et des Laurentides. Autobus 42 et 48 sur Concorde; autobus 27, 31, 43, 60, 72, 74 sur des Laurentides.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Deux semaines aux Ftes.
Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Responsable du MICC : Letourneau, Lorraine Service(s) offert(s) : Tlphone : 450 972-3232
Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Recherche de logement pour les demandeurs d'asile Mdiation Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 450 972-3250
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Crole - Espagnol - Roumain Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Chinois - Italien
Courriel du programme : Autres services : Accs Internet, halte garderie, activits pour les mains de 12 ans, activits socioculturelles Clientle : Rfugis publics, indpendants. 15 octobre 2008
42
ORGANISME
Filire employabilit
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Deslauriers, Yves (Directeur) Alarie, Pierre (Prsident) Adresse : No/Rue : 1900, rue Sauv Est, bureau 300 Montral, Qubec Ville/province : H2B 3A8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 381-1171 Courriel : admin@filiereemploi40.qc.ca Trajet (moyen de transport) : Mtro Sauv, autobus 121 vers l'est, descendre au coin de Papineau. Site web : Montral AhuntsicCartierville Crmazie Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 381-4860
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30. Priode de vacances : Les deux dernires semaines de juillet.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Berbre Par le personnel occasionnel et bnvole : Crole - Espagnol
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, information et changes sur les rgions, services individuels offerts en franais, anglais, espagnol, arabe et berbre, service en intgration psychosociale, stages d'immersion professionnelle. Clientle : Nouveaux arrivants depuis cinq ans et moins au pays. 15 octobre 2008
43
ORGANISME
Fondation ressources jeunesse
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Tardif Delorme, Paule (Prsidente)
Adresse : No/Rue : 1001, boulevard De Maisonneuve Ouest, bureau 300 Montral, Qubec Ville/province : H3A 3C8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 982-0577 Courriel : info@frj.qc.ca Trajet (moyen de transport) : Montral Ville-Marie WestmountSaint-Louis Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 286-7554 Site web : www.frj.qc.ca
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Clientle :
15 octobre 2008
44
ORGANISME
GIT Socit inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Roussy, Karine (Directrice) Desjardins, Caroline (Prsidente) Adresse : No/Rue : 245, rue Soumande, local 280 Qubec, Qubec Ville/province : G1M 3H6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 686-1888 Suc. 418 653-3099 Courriel : gitcre@git.qc.ca Capitale-Nationale Les Rivires Vanier Tlphone 2 : Adresse postale ou succursale Lavoie, Sandra (Directrice) Desjardins, Caroline (Prsidente) 2750, chemin Sainte-Foy, bureau 220 Saint-Foy, Qubec G1V 1V6 Capitale-Nationale Sainte-FoySillery Louis-Hbert Tlcopieur : 418 686-3834 Site web : www.git.qc.ca Suc. 418 653-1509
Trajet (moyen de transport) : Rseau de transport du RTC. Autobus 74, 84 ou 12, arrt Place Fleur-de-Lys.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredide, 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Ferm deux semaines dans la priode des ftes de Nol et du jour de l'An et deux semaines la fin juillet.
Tlcopieur : 418 643-7460
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, club de recherche d'emploi, stratgies de recherche d'emploi. Clientle :
15 octobre 2008
45
ORGANISME
Hirondelle, services d'accueil et d'intgration des immigrants (L')
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Solervicens, Nora (Directrice) Tremblay, Laurent (Prsident) Adresse : No/Rue : 4652, rue Jeanne-Mance, 3e tage Montral, Qubec Ville/province : H2V 4J4 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 281-5696 Montral Plateau-Mont-Royal Outremont Tlphone 2 : 514 281-2038 Tlcopieur : 514 281-5628 Site web : www.hirondelle.qc.ca
Courriel : administration.hirondelle@qc.aira.com
Trajet (moyen de transport) : Mtro Mont-Royal et autobus 97 ou 11 vers l'ouest. Mtro Place-des-Arts et autobus 80 ou 129 vers le nord (rue Jeanne-Mance entre les rues MontRoyal et Villeneuve). Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 17 h. Horaire d't, de 8 h 30 16 h 30 (juillet et aot). Priode de vacances : Entre Nol et le jour de l'An.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation, entre personnes immigrantes et les institutions Recherche de logement pour les demandeurs d'asile
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Russe - Slovaque - Tchque Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol - Russe
Courriel du programme : Autres services : Service de curriculum vit, programme de formation professionnelle, placement en emploi, stages en milieu de travail, soutien aux entreprises au niveau de la dotation et au niveau interculturel, mentorat professionnel, cours de franais temps partiel. Clientle : Personnes immigrantes et rfugies. 15 octobre 2008
46
ORGANISME
Maison d'Hati
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Toussaint, Clitard (Directrice) Durandisse, Henri-Robert (Prsident) Adresse : No/Rue : 8833, boulevard Saint-Michel, 2e tage Montral, Qubec Ville/province : H1Z 3G3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 326-3022 Courriel : mhaiti@mhaiti.org Montral VilleraySaint-MichelParc Extension Viau Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 326-3024 Site web : www.mhaiti.org
Trajet (moyen de transport) : Mtro Saint-Michel, puis autobus 67 Saint-Michel vers le nord (coin de l'avenue mile-Journeault).
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 18 h. Priode de vacances : Priode de fin d'anne (deux semaines).
Responsable du MICC : Djamel, Eddine Hammoum Service(s) offert(s) :
Tlphone : 514 873-5165 poste 25048
Tlcopieur : 514 864-9775
Courriel : djamel.eddine.hammoum@micc.gouv.qc.ca
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Mdiation Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Crole - Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Crole - Espagnol
Courriel du programme : Autres services : Rdaction de curriculum vit, orientation et placement en emploi, activits de loisirs, activits interculturelles, alphabtisation, rattrapage scolaire, orientation, aide technique, mdiation, soutien social, jeunes filles monoparentales. Clientle : Principalement les immigrants d'origine hatienne et autres immigrants de toutes origines vivant dans le quartier Saint-Michel. 15 octobre 2008
47
ORGANISME
Maison de la Famille des Maskoutains
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Poirier, Jacques (Directeur) Godbout Perreault, Pierrette (Prsidente) Adresse : No/Rue : 2236, rue Lamothe Saint-Hyacinthe, Qubec Ville/province : J2S 4K2 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 771-4010 Courriel : mfm@ntic.qc.ca Montrgie Saint-Hyacinthe Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 771-7760 Site web : www.mfm.qc.ca Adresse postale ou succursale
2236, rue Lamothe Saint-Hyacinthe, Qubec J2S 4K2
Trajet (moyen de transport) : De Montral : autobus partir du terminus interurbain Berri-UQAM. De Longueuil : autobus partir du terminus interurbain Longueuil. En voiture par l'autoroute 20 Est, sortie 130 ou par la route 116 Est. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Priode de vacances : Semaines de Nol et du Nouvel An.
Tlphone : 450 466-4025 poste 41007

Tlcopieur : 450 466-4887
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Allemand - Arabe - Dari - Espagnol - Kirundi - Persan - Portugais Russe - Swahili - Turc
Courriel du programme : Autres services : Services aux jeunes et aux parents, soutien aux aidants naturels. Clientle : Immigrants de tous ges. Accueil de rfugis publics. Population locale. 15 octobre 2008
48
ORGANISME
Maison internationale de la Rive Sud inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Belhocine, Noureddine (Directeur gnral) Diesse, Nicole (Prsidente) Adresse : No/Rue : 2152, boulevard Lapinire, bureau 220 Brossard, Qubec Ville/province : J4W 1L9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 445-8777 Courriel : mirs@videotron.ca Montrgie Brossard La Pinire Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 445-1222 Site web : www.mirs.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : Mtro Place Bonaventure et autobus 45 de la STRSM jusqu' l'autoparc de Brossard. Mtro Longueuil et autobus 6, 13 et 15 qui vont l'autoparc de Brossard. Prs du Mail Champlain deux minutes de marche de l'autoparc. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Priode de vacances : Semaines de Nol et du Nouvel An.
Tlphone : 450 466-4025 poste 41007

Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Mdiation Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 450 466-4887
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Cantonais - Dari - Espagnol - Mandarin - Persan - Roumain Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Cantonais - Dari - Espagnol - Mandarin - Ourdou - Persan Roumain - Russe - Serbe
Courriel du programme : Autres services : Activits de promotion de la main-d'uvre immigrante. Rdaction de curriculum vit. Clientle : Clientle immigrante de tous ges comptant de 0 5 ans de rsidence. Accueil des rfugis publics. 15 octobre 2008
49
ORGANISME
Perspective Carrire
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Lemire, Danielle (Directrice) Charlebois, Cline (Prsidente) Adresse : No/Rue : 2999, boulevard de la Concorde Est, bureau 180 Laval, Qubec Ville/province : H7E 2B5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 664-4278 Courriel : info@perspectivecarriere.ca Laval Mille-les Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 664-0644 Site web : www.perspectivecarriere.ca Adresse postale ou succursale
2999, boul de la Concorde est bureau 180 Laval, Qubec H7E 2B5
Trajet (moyen de transport) : Du terminus Henri-Bourassa : autobus 28, 48 et 54. Laval : autobus 40 et 42.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 16 h 30. Priode de vacances : Deux semaines en juillet et deux semaines aux Ftes.
Responsable du MICC : Letourneau, Lorraine Service(s) offert(s) :
Tlphone : 450 972-3232

Tlcopieur : 450 972-3250
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Crole - Espagnol
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, counseling d'orientation individuel, centre de documentation (priodiques). quipements : ordinateurs, tlcopieurs, photocopieurs, appels interrurbains, Internet, rpertoires (listes d'entreprises). Clientle : Rfugis publics, indpendants. 15 octobre 2008
50
ORGANISME
Perspectives nouvelles inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Throux, Dominique (Directrice) Chaput, Thrse (Prsidente) Adresse : No/Rue : 245, Rue Papineau Joliette, Qubec Ville/province : J6E 2K8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 755-3244 Courriel : dtheroux43@gmail.com Site web : Lanaudire Joliette Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 755-3758
Trajet (moyen de transport) : Autoroute 40 direction est, sortie 122 (Lavaltrie-Joliette). Route 31 direction nord jusqu' Joliette.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30. Priode de vacances : Deux dernires semaines de juillet et une semaine aux Ftes.
Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Responsable du MICC : Elias Lopez, Elsy Maythee Service(s) offert(s) : Tlphone : 450 972-3088 Tlcopieur : 450 972-3250 Courriel : Elsy Maythee.Elias Lopez@micc.gouv.qc.ca
Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole :
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, simulation d'entrevues, ateliers d'initiation aux outils et habilets, aide technique, traduction. Clientle : Rfugis publics, indpendants. 15 octobre 2008
51
ORGANISME
Petites-Mains
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Aboumansour, Nahid (Directrice gnrale) Bisaillon, Sur Monique (Prsidente) Adresse : No/Rue : 7595, Boulevard Saint-Laurent Montral, Qubec Ville/province : H2R 1W9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 738-8989 Courriel : info@petitesmains.com Trajet (moyen de transport) : Site web : Montral VilleraySaint-MichelParc Extension Laurier-Dorion Tlphone 2 : Adresse postale ou succursale
7595, boulevard Saint-Laurent Montral, Qubec H1R 2W9 Montral Saint-Lonard Jeanne-Mance Tlcopieur : 514 738-6193
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 17 h. Priode de vacances : Deux semaines de Nol et du Nouvel An.
Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Sessions collectives d'information Mdiation Interprtariat
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Allemand - Arabe - Crole - Espagnol - Farsi - Kinyarwanda - Portugais Roumain Par le personnel occasionnel et bnvole : Allemand - Arabe - Espagnol - Farsi - Japonais
Courriel du programme : Autres services : Formation professionnelle, activits lies l'employabilit dont placement l'emploi de femmes rfugies et immigrantes. Activits d'intgration sociale. Formation professionnelle en couture industrielle, entreprise d'insertion, francisation, autres. Clientle : Multiethnique. 15 octobre 2008
52
ORGANISME
Projet Gense
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Chervin, Michael (Directeur) Bhatty, Malika (Co-prsidente) Adresse : No/Rue : 4735, chemin de la Cte-Sainte-Catherine Montral, Qubec Ville/province : H3W 1M1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 738-2036 Courriel : michael@genese.qc.ca Trajet (moyen de transport) : Mtro Cte-Sainte-Catherine. Site web : Montral Cte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grce Mont-Royal Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 738-6385
Heures d'ouverture : Lundi, mardi, mercredi, de 9 h 17 h. Jeudi, de 9 h 19 h 30. Vendredi , de 9 h 15 h. Les mercredis, le centre est ouvert pour les activits collectives, mais les services individuels sont offerts par tlphone. Priode de vacances : aucune.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat Information gnrale sur le logement Mdiation Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Hbreu Par le personnel occasionnel et bnvole : Aku - Allemand - Arabe - Crole - Espagnol - Hbreu - Hindi - Hongrois Italien - Krinn - Krio - Mandarin - Mende - Nerlandais - Russe Tamoul - Yiddish
Courriel du programme : Autres services : Soutien l'accs aux services publics, service d'information juridique offert par des stagiaires en droit et des avocats, conseils domicile pour les ans, sances d'information, aide technique. Clientle : Russie, Sri Lanka, Philippines, autres. Clientle multiethnique. 15 octobre 2008
53
ORGANISME
PROMIS (Promotion - Intgration - Socit nouvelle)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Mnard, Andre (Directrice gnrale) Campanile, Delfino (Prsident) Adresse : No/Rue : 3333, chemin de la Cte-Sainte-Catherine Montral, Qubec Ville/province : H3T 1C8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 345-1615 Courriel : promis@promis.qc.ca Montral Cte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grce Mont-Royal Tlphone 2 : 514 345-1616 Tlcopieur : 514 345-1088 Site web : www.promis.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : Mtro Cte-des-Neiges, autobus 165, direction nord, descendre Cte-Sainte-Catherine. Mtro Plamondon, autobus 161, direction est, descendre Cte-des-Neiges. Mtro Guy-Concordia, autobus 165, descendre Cte-Sainte-Catherine. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Priode de vacances : Prode des ftes.
Accompagnement accueil, installation Accompagnement adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Mdiation Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Allemand - Armnien - Bulgare - Crole - Espagnol - Japonais Macdonien - Roumain - Russe - Wolof Par le personnel occasionnel et bnvole : Allemand - Arabe - Bulgare - Crole - Roumain - Russe - Tagalog
Courriel du programme : Autres services : Garderie, soutien scolaire, soutien aux familles, cuisines collectives. Groupes d'achat, francisation, rgionalisation, regrouppement interculturel, dfense des droits. Clientle : Multiethnique 15 octobre 2008
54
ORGANISME
Regroupement des organismes du Montral ethnique pour le logement
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Houdeib, Mazen (Directeur gnral) Isseri, Jean (Prsident) Adresse : No/Rue : 6555, chemin de la Cte-des-Neiges, bureau 400 Montral, Qubec Ville/province : H3S 2A6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 341-1057 poste 208 Courriel : information@romel-montreal.ca Montral Cte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grce Mont-Royal Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 341-8404 Site web : www.romel-montreal.ca
Trajet (moyen de transport) : Mtro Cte-des-Neiges, autobus 165, direction nord. Mtro Plamondon (sortie Plamondon), autobus 160, direction est.
Heures d'ouverture : Du lundi jeudi, de 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Vendredi, de 9 h 12 h et de 13 h 16 h. Priode de vacances : Deux semaines aux Ftes.
Renseignements, orientation Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Recherche de logement pour les demandeurs d'asile Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Crole - Espagnol - et autres - Farsi - Russe - Ukrainien Vietnamien Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Bulgare - Espagnol - et autres - Mandarin - Roumain - Russe
Courriel du programme : Autres services : Hbergement temporaire : Bordeaux-Cartierville, (hbergement), campagne et outils contre la discrimination dans le logement, gestion d'immeubles locatifs, formation des intervenants et structuration de leurs services en matire de logement. Clientle : Multiethnique 15 octobre 2008
55
ORGANISME
Regroupement interculturel de Drummond inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Yana, Simon David (Prsident) Benelhadj-Djelloul, Khadra (Directrice) 196, rue Heriot, local 50 Drummondville, Qubec J2C 1J8 Adresse postale ou succursale
Adresse : No/Rue : Drummondville, Qubec Ville/province : J2C 1J8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 472-8333 Courriel : rid@bellnet.ca Trajet (moyen de transport) : De Montral ou Qubec : autobus, automobile, train. Centre-du-Qubec Drummond Tlphone 2 :
Tlcopieur : 819 472-2854 Site web :
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Services offerts toute l'anne.
Responsable du MICC : Martel, Luc Service(s) offert(s) :
Tlphone : 819 371-6005 poste 40104

Tlcopieur : 819 371-6120
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Espagnol - Macdonien - Serbo-croate Par le personnel occasionnel et bnvole : Allemand - Arabe - Chinois - Crole - Espagnol - Italien - Laotien Portugais - Russe - Serbo-croate - Vietnamien
Courriel du programme : Autres services : Rgionalisation de l'immigration. Clientle : Immigrants de toutes catgories. Rsidents permanents depuis moins de cinq ans. 15 octobre 2008
56
ORGANISME
Resto Plateau
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Gauvreau, Camille (Directrice) Caron, Foseph (Prsident) Adresse : No/Rue : 4450, rue Saint-Hubert, bureau 235 Montral, Qubec Ville/province : H2J 2W9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 527-5997 poste 2305 Courriel : restoplateau@restoplateau.net Trajet (moyen de transport) : Mtro Mont-Royal. Montral Plateau-Mont-Royal Mercier Tlphone 2 : 514 5 27--599 poste 2301 Tlcopieur : 514 527-5965 Site web : www.restoplateau.com
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 7 h 17 h. Priode de vacances : Ftes de Nol ( engre 24 dcembre et le 2 janvier)
Courriel du programme : Autres services : Suivi individuel auprs des employeurs et des employs, placement en emploi, formation dans le domaine de la cuisine (organisme d'insertion) et de l'employabilit, dpannage. Clientle : Personnes de toutes origines culturelles dfavorises sur le plan de l'emploi. 15 octobre 2008
57
ORGANISME
Service la famille chinoise du Grand Montral inc.
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Li, Xi Xi (Directrice gnrale) Wong, Pauline (Prsidente) Adresse : No/Rue : 987, rue Ct, 4e tage Montral, Qubec Ville/province : H2Z 1L1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 861-5244 Courriel : famille.chinoise@qc.aibn.com Trajet (moyen de transport) : mtro Place-d'Armes. Montral Ville-Marie WestmountSaint-Louis Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 861-9008 Site web : www.fmillechinoise.qc.ca
Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 9 h 17 h; ferm de 12 h 30 13 h 30. Samedi, de 14 h 17 h (services collectifs). Il n'y a pas de services individuels le vendredi de 13 h 30 17 h. Priode de vacances : jours fris et semaines du 24 et du 31 dcembre.
Tlphone : 514 873-4696 poste 22426

Renseignements, orientation Interprtariat et traduction
Tlcopieur : 514 864-3597
Sessions collectives d'information sur l'accueil et l'tablissement et sur l'adaptation au march du travail
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Cantonais - Mandarin - Tawanais - Thaishanais - Toishan - Vietnamien Par le personnel occasionnel et bnvole : Cantonais - Espagnol - Mandarin - Thaishanais - Toishan - Vietnamien
Courriel du programme : Autres services : Accompagnement, accueil et tablissement. Soutien individuel et familial, services aux ans et autres projets ponctuels, employabilit, cours de franais, aide juridique, information gnrale sur les services publics.. Clientle : Nouveaux arrivants d'origine asiatique et tous les citoyens. 15 octobre 2008
58
ORGANISME
Service d'accueil des nouveaux arrivants de la rgion de Lac-Mgantic
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Dodier, Guylaine (Directrice) Cameron, Nancy (Prsidente) Adresse : No/Rue : 4982, Rue Champlain Lac-Mgantic, Qubec Ville/province : G6B 1X8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 583-6000 Courriel : sana@axion.ca Site web : Estrie Mgantic-Compton Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 583-2600
Trajet (moyen de transport) : Les autos du personnel, des bnvoles, le taxi l'occasion ou l'autobus interurbain.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Le bureau est ferm entre Nol et le jour de l'An.
Responsable du MICC : Ouellet, Christine Service(s) offert(s) :
Tlphone : 819 820-3600 poste 40014

Tlcopieur : 819 820-3213
Courriel : christine.ouellet@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Par le personnel occasionnel et bnvole : Allemand - Arabe - Espagnol - Mongo - Serbo-croate
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, suivi individuel pendant la recherche d'emploi et en cours d'emploi. Clientle : Personnes immigrantes : rfugis, travailleurs spcialiss, gens d'affaires. 15 octobre 2008
59
ORGANISME
Service d'aide l'adaptation des immigrants et immigrantes (S.A.A.I.)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Krstic, Jelena (Directrice) Fauteux, Yannick (Prsident) Adresse : No/Rue : 318, rue Saint-Vallier Ouest Qubec, Qubec Ville/province : G1K 1K6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 523-2058 Courriel : saai@biz.videotron.ca Capitale-Nationale La Cit Taschereau Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 523-4710 Site web : www.saaiquebec.com
Trajet (moyen de transport) : Rseau de transport du RTC. Autobus 1 et 80, arrt en face du parc Durocher.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 16 h, sans fermeture pour le dner et le samedi, de 12 h 15 h. Priode de vacances : Services offerts 52 semaines par anne.
Responsable du MICC : Anctil, Philippe Service(s) offert(s) :
Tlphone : 418 646-1605 poste 30031

Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 418 643-7460
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Bosniaque - Dagbani - Espagnol - Italien - Luganda - Portugais - Serbocroate Par le personnel occasionnel et bnvole : Albanais - Amharique - Arabe - Bosniaque - Coren - Dari - Espagnol Italien - Kinyarwanda - Kirundi - Kurde - Mandarin - Russe - Serbocroate - Swahili - Vietnamien
Courriel du programme : Autres services : Soutien l'intgration, rencontres prnatales et suivis postnataux. Clientle : Toutes catgories. 15 octobre 2008
60
ORGANISME
Service d'aide aux No-Canadiens (Sherbrooke) inc. (Le)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Orellana, Mercedes (Directrice gnrale) Bellavance, Guy (Prsident) Adresse : No/Rue : 535, rue Short Sherbrooke, Qubec Ville/province : J1H 2E6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 566-5373 Suc. 819 822-3242 Courriel : sanc@aide-internet.org Trajet (moyen de transport) : Les autos du personnel, des bnvoles, le taxi l'occasion, l'autobus. Estrie Sherbrooke Tlphone 2 : Adresse postale ou succursale Turmel, Kim (Directrice adjointe) 129, rue King Ouest Sherbrooke, Qubec J1H 1P4 Estrie Sherbrooke Tlcopieur : 819 566-1331 Site web : www.aide-internet.org/~sanc/ Suc. 819 822-4525
Heures d'ouverture : De 8 h 30 12 h et de 13 h 30 16 h 30. Priode de vacances : Bureau ferm entre Nol et le jour de l'An.
Responsable du MICC : Jacques, Ginette Service(s) offert(s) :
Tlphone : 819 820-3600 poste 40030

Tlcopieur : 819 820-3213
Courriel : ginette.jacques@micc.gouv.qc.ca
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Bulgare - Cambodgien - Dari - Espagnol - Hindi - Hongrois Japonais - Kirundi - Laotien - Pashtou - Persan - Polonais - Roumain Russe - Serbo-croate - Slovnien - Swahili - Turc - Urdu - Vietnamien
Courriel du programme : Autres services : Rdaction et production de curriculum vit, jumelage professionnel, suivi individuel pendant la recherche d'emploi et en cours d'emploi et de stage. Clientle : Personnes immigrantes : rfugis, travailleurs spcialiss, gens d'affaires. 15 octobre 2008
61
ORGANISME
Service d'aide et de liaison pour immigrants La Maisonne
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Drudi, Guy (Prsident) Hassani, Hassan (Directeur gnral) Adresse : No/Rue : 6865, avenue Christophe-Colomb Montral, Qubec Ville/province : H2S 2H3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 271-3533 Courriel : info@lamaisonneeinc.org Trajet (moyen de transport) : Mtro Jean-Talon, autobus 95 vers l'est (2e arrt). Montral RosemontLa Petite-Patrie Gouin Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 271-1910 Site web : www.lamaisonneeinc.org
Heures d'ouverture : Lundi et mercredi, de 9 h 19 h. Mardi, jeudi et vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Deux semaines : Nol et Nouvel An.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Albanais - Allemand - Arabe - Armnien - Crole - Espagnol - Roumain Ukrainien Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe - Berbre - Crole - Espagnol - Pashtou - Portugais - Roumain Tamoul - Turc - Urdu
Courriel du programme : Autres services : Production de curriculum vit, counseling d'emploi, placement en emploi rmunr et en emploi subventionn, ateliers de recherche d'emploi, activits de mentorat, immersion professionnelle, actualisation pour des infirmires auxiliaires, camp d't. Clientle : Multiethnique. 15 octobre 2008
62
ORGANISME
Service d'Intgration Interculturel N.D.G
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Vanchesteing, Gilles (Prsidente) Bolduc, Marie-Lou () Adresse : No/Rue : 3333, boul.Cavendish, bureau 275 Montral, Qubec Ville/province : H4B 2M5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 7 88--990 Courriel : info@siidndg.com Trajet (moyen de transport) : Site web : Montral Cte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grce Notre-Dame-de-Grce Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 7 88--9901
Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 16 h Priode de vacances : aucune
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol
Courriel du programme : Autres services : Soutien l'accs aux services publics.Francisation Clientle : multiethnique 15 octobre 2008
63
ORGANISME
Service d'interprte d'aide et de rfrence aux immigrants (SIARI)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Thi Nguyen, Phuoc (Directrice) Landry, Alain (Prsident) Adresse : No/Rue : 6767, chemin de la Cte-des-Neiges, bureau 499 Montral, Qubec Ville/province : H3S 2T6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 738-4763 Courriel : siari6767@yahoo.ca Site web : Montral Cte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grce Mont-Royal Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 738-4925
Trajet (moyen de transport) : Mtro Cte-des-Neiges, autobus 165 direction nord. Mtro Plamondon, autobus 160 direction Ouest.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 17 h, ferm de 12 h 13 h. Priode de vacances : Du 22 dcembre au 2 janvier.
Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Jumelage entre nouveaux immigrants et Qubcois Mdiation Sessions collectives d'information
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Bengali - Cantonais - Laotien - Russe - Tamoul - Thalandais Vietnamien Par le personnel occasionnel et bnvole : Bengali - Cantonais - Laotien - Russe - Tamoul - Thalandais Vietnamien
Courriel du programme : Autres services : Francisation, atelier de raprochement interculturel. Clientle : Multiethnique. 15 octobre 2008
64
ORGANISME
Service d'orientation et d'intgration des immigrants au travail de Qubec (SOIIT QUBEC)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Tour, Babakar-Pierre (Directeur) Rousseau, Nicole (Prsidente) Adresse : No/Rue : 275, rue du Parvis, bureau 300 Qubec, Qubec Ville/province : G1K 6G7 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 648-0822 poste 212 Courriel : b-p.toure@soiit.qc.ca Capitale-Nationale La Cit Taschereau Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 648-8415 Site web : www.soiit.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : Rseau de transport du RTC. Mtrobus 800 et 801, autobus 1 et 8, arrt place Jacques-Cartier.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9h 12h et de 13 h 17h. Priode de vacances : Ferm deux semaines durant la priode des ftes de Nol et du jour de l'An.
Tlcopieur : 418 643-7460
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Arabe - Chinois - Espagnol - Italien - Mina - Polonais - Wolof Par le personnel occasionnel et bnvole :
Courriel du programme : Autres services : Counseling en emploi, orientation scolaire et professionnelle et formation prparatoire l'emploi. Clientle : Toutes catgories. 15 octobre 2008
65
ORGANISME
Service externe de main d'uvre du Saguenay
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Leduc, Linda (Directrice gnrale) Morin, Gilles (Prsident) Adresse : No/Rue : Faubourg Sagamie 2655, boulevard du Royaume, bureau 60 Saguenay, Qubec Ville/province : G7S 4S9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 548-3906 Suc. 418 543-3990 Courriel : info@semo-saguenay.ca Trajet (moyen de transport) : Autobus 2, 17 ou 37 (point de service proximit). SaguenayLac-Saint-Jean Jonquire Tlphone 2 : Adresse postale ou succursale Lemieux, Francine (Directrice gnrale) Morin, Gilles (Prsident) 31, rue Racine Ouest, bureau 206 Chicoutimi, Qubec G7J 1E4 SaguenayLac-Saint-Jean Chicoutimi Tlcopieur : 418 548-1667 Site web : www.semo-saguenay.ca Suc. 418 543-2997
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Ferm deux semaines dans la priode des ftes de Nol et du jour de l'An.
Accompagnement, accueil, installation Accompagnement, adaptation au march du travail Renseignements, orientation Interprtariat et traduction Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Mdiation Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 418 643-7460
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol Par le personnel occasionnel et bnvole : Espagnol - Russe - Serbo-croate - Swahili
Courriel du programme : Autres services : Dtermination du profil socioprofessionnel, counseling, recherche d'emploi assiste, suivi de soutien et de maintien l'emploi. Clientle : Toutes catgories. 15 octobre 2008
66
ORGANISME
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Pravert, Anne-Laure (Directrice) Benkaddour, Larbi (Prsident) Adresse : No/Rue : 331, rue Principale Granby, Qubec Ville/province : J2G 2W3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 777-7213 Courriel : info@sery-granby.org Montrgie Shefford Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 777-4942 Site web : www.sery-granby.org
Trajet (moyen de transport) : De Montral : autobus partir du terminus interrubain de Berri-UQAM. De Longueuil : autobus partir du terminus interurbain de Longueuil. En voiture : autoroute 10, sortie 68. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Semaine de Nol et du Nouvel An (soutien tlphonique assur).
Tlphone : 450 466-4025 poste 41007

Tlcopieur : 450 466-4887
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Espagnol - Roumain Par le personnel occasionnel et bnvole : Albanais - Allemand - Arabe - Crole - Dari - Espagnol - Hindi - Italien Kirundi - Lingala - Nerlandais - Ourdou - Pashtou - Persan - Roumain Russe - Serbo-croate - Swahili - Tibtain - Vietnamien
info@sery-granby.org
Autres services : Activits de promotion de la main-d'uvre immigrante. Prparation de curriculum vit. Prparation et accompagnement en entrevue et placement. Rgionalisation : projet dans le cadre du Programme rgional d'intgration. Clientle : Clientle immigrante de tous ges. Accueil de rfugis publics. 15 octobre 2008
67
ORGANISME
Union franaise
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Perez, Olivier (Directeur gnral) De Bargis, ric Allen (Prsident) Adresse : No/Rue : 429, avenue Viger Est Montral, Qubec Ville/province : H2L 2N9 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 845-5195 Courriel : Union-francaise@.com Trajet (moyen de transport) : Mtro Champ-de-Mars (rue Viger coin Berri). Montral Ville-Marie Sainte-MarieSaint-Jacques Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 845-5728 Site web : www.unionfrancaise.com
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Deux semaines durant la priode de Nol et du jour de l'An et les deux premires semaines d'aot.
Tlphone : 514 873-4696 poste 22426

Accompagnement, accueil, installation Renseignements, orientation Information gnrale sur le logement Aide la recherche de logement Sessions collectives d'information
Tlcopieur : 514 864-3597
LANGUES PARLES (AUTRES QUE LE FRANAIS ET L'ANGLAIS) : Par le personnel rgulier : Par le personnel occasionnel et bnvole : Arabe
Courriel du programme : Autres services : accompagnement et sances collectives d'information sur l'intgration au march du travail. Clientle : Immigrants francophones. 15 octobre 2008
68
ORGANISME
Centre d'intgration en emploi Laurentides (C.I.E. Laurentides)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Hade, Raymond (Directeur) Ducharme, Claude (Prsident) Adresse : No/Rue : 336, rue Labelle, bureau 212 Saint-Jrme, Qubec Ville/province : J7Z 5L3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 431-0028 Courriel : st-jerome@cielaurentides.com Laurentides Prvost Tlphone 2 : 800 363-2499 Tlcopieur : 450 432-8647 Site web : www.cielaurentides.com
Trajet (moyen de transport) : Autoroute 15 Nord, sortie 43 Est vers Saint-Jrme. Terminus Berri-UQAM : autobus vers Saint-Jrme toutes les heures. Terminus Henri-Bourassa : autobus toutes les demi-heures. Autobus Saint-Jrme : plusieurs circuits. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 16 h 30. Priode de vacances : Deux dernires semaines de juillet et les deux semaines des Ftes.
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Projet :
Cibler les Laurentides, viser l'emploi Promotion de la rgion auprs de la clientle de Montral (sances d'information) Slection et accompagnement personnalis des candidats. Suivi statistique pour mesurer la rtention en rgion et en emploi Sensibilisation des entreprises avec 8 CLD (secteur htelier et manufacturier) Collaboration avec les organismes d'aide et d'accompagnement Coordination de l'intgration en concertant les institutions et organismes Sensibilisation des CLE et de l'Assistance-emploi (Scurit du revenu) Activits d'informations avec 12 organismes de Montral, dont : Carrefour BLE, PROMIS et Collectif des femmes immigrantes du Qubec (CFIQ) Orientation et suivi des placements Prospection et soutien auprs des entreprises
lments du projet :
Courriel du programme : Autres services : Points de service Lachute, Sainte-Adle, Sainte-Agathe. Clientle : Personnes immigrantes de Montral. 15 octobre 2008
69
ORGANISME
Centre de recherche d'emploi du Sud-Ouest (CRESO)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Gauthier, Luc (Directeur) Bissonnette, Manuel (Prsident) Adresse : No/Rue : 85, rue Champlain Salaberry-de-Valleyfield, Qubec Ville/province : J6T 1W4 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 377-4889 Courriel : immi@creso.osbl.ca Trajet (moyen de transport) : Montrgie Beauharnois Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 377-5199 Site web : www.creso.osbl.ca
Heures d'ouverture : Du lundi au jeudi, de 8 h 12 h et de 13 h 16 h 30. Vendredi, de 8 h 12 h 15. Priode de vacances :
Responsable du MICC : Poirier, Normand Projet :
Tlphone : 450 466-4025 poste 41008
Tlcopieur : 450 466-4481
Courriel : normand.poirier@micc.gouv.qc.ca
Programme d'intgration en emploi d'immigrants francophones dans la rgion du Surot Promotion de la rgion auprs d'immigrants de la rgion de Montral Recrutement de personnes ayant un profil correspondant aux besoins en main-d'uvre Recherche d'emploi, sensibilisation d'employeurs et dveloppement d'un rseau d'employeurs Visites de la rgion avec recherche d'emploi ou occasions d'affaires Sjours d'immersion en rgion avec stages en entreprises Participation de personnes immigrantes au Club des travailleurs autonomes
lments du projet :
immi@creso.osbl.ca
Clientle : Personnes immigrantes de Montral en recherche d'emploi ou gens d'affaires. 15 octobre 2008
70
ORGANISME
Centre Saint-Michel
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Tourigny, Carl (Directeur) Paquet, Manon (Intervenante) Adresse : No/Rue : 135, rue King Ouest Sherbrooke, Qubec Ville/province : J1H 1P4 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 819 822-5520 poste 1652 Courriel : paquetm@csrs.qc.ca Trajet (moyen de transport) : Vhicule personnel, autobus interurbains. Estrie Sherbrooke Tlphone 2 : Tlcopieur : 819 822-4924 Site web : www.csrs.qc.ca/saintmichel/index.htm
Heures d'ouverture : De 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Bureau ferm trois semaines en juillet et durant la priode des Ftes.
Responsable du MICC : Ouellet, Christine Projet :
Tlphone : 819 820-3600 poste 40014
Tlcopieur : 819 820-3213
Courriel : christine.ouellet@micc.gouv.qc.ca
Projet d'attraction et de rtention de personnes immigrantes tablissement d'un rseau de partenaires sur le territoire Sensibilisation des entreprises et cration d'une banque d'employeurs Identification des emplois vacants et rencontres avec des employeurs Rencontres avec les partenaires de Montral, mise en place de modalits de collaboration Promotion de la rgion auprs des nouveaux arrivants Montral Accueil des personnes immigrantes en visites de prospection en Estrie Suivi personnalis de leur tablissement : formation, recherche d'emploi
lments du projet :
paquetm@csrs.qc.ca
Clientle : Nouveaux arrivants. 15 octobre 2008
71
ORGANISME
Collectif des femmes immigrantes du Qubec
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Bizzarri, Aoura (Directrice) Bilotta, Faustina (Prsidente) Adresse : No/Rue : 7124, rue Boyer Montral, Qubec Ville/province : H2S 2J8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 279-4246 Courriel : cfiq@videotron.net Trajet (moyen de transport) : Mtro Jean-Talon, deux rues l'est de la rue Saint-Hubert. Montral RosemontLa Petite-Patrie Gouin Tlphone 2 : Tlcopieur : 514 279-8536 Site web : www.cfiq2004.com
Heures d'ouverture : De 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Priode de vacances : Quatre semaines : deux semaines durant le temps des ftes et deux semaines durant l't.
Responsable du MICC : Vaillancourt, Guillaume Projet :
Tlphone : 514 873-5165 poste 25056
Tlcopieur : 514 864-9775
Courriel : vaillancourt.guillaume@micc.gouv.qc.ca
Une meilleure intgration passe par les rgions Dveloppement de partenariats avec des organismes en rgion Dveloppement de partenariats avec des organismes travaillant avec les nouveaux arrivants et tablissement de mcanismes de rfrence Participation des activits de promotion en rgion Banque de candidats prts s'tablir en rgion Sessions d'information sur les emplois disponibles en rgion et suivi des candidats qui rpondent aux exigences des emplois avec les partenaires des rgions
lments du projet :
cfiq@videotron.ca
Clientle : Nouveaux arrivants la recherche d'un emploi. 15 octobre 2008
72
ORGANISME
Fdration de l'UPA de la Beauce (La)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Lacasse, Denis (Directeur gnral) Morin, Jean-Denis (Prsident) Adresse : No/Rue : 2550, 127e Rue Saint-Georges, Qubec Ville/province : G5Y 5L1 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 228-5588 Courriel : Trajet (moyen de transport) : Site web : Chaudire-Appalaches Beauce-Sud Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 228-7119
Responsable du MICC : Roy, Marlne Projet :
Tlphone : 418 646-1605 poste 30014
Tlcopieur : 418 646-4985
Courriel : marlene.roy@micc.gouv.qc.ca
Projet d'intgration de personnes immigrantes en production porcine. Formation d'un groupe de neuf personnes immigrantes dans le domaine de la production porcine (alternance tudes-travail).
lments du projet :
Clientle :
15 octobre 2008
73
ORGANISME
Forum-2020
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Gauvin, Annie (Directrice gnrale) Bernier, Claude (Prsident) Adresse : No/Rue : 795, Avenue du Palais, 3e tage Saint-Hyacinthe, Qubec Ville/province : J2S 5C6 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 7 78--513 Courriel : forum-2020@live.ca Montrgie Saint-Hyacinthe Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 7 78--1491 Site web : www.forum-2020.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : De Montral : autobus partir du terminus interurbain Berri-UQAM. De Longueuil : autobus partir du terminus interurbain Longueuil. En voiture par l'autoroute 20 Est, sortie 130 ou par la route 116 Est Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 17 h Priode de vacances :
Responsable du MICC : Poirier, Normand Projet :
Tlphone : 450 466-4025 poste 41008
Tlcopieur : 450 466-4481
Courriel : normand.poirier@micc.gouv.qc.ca
Accueil et intgration des personnes issues de la migration internationale Promouvoir la rgion de la MRC Les Maskoutains auprs des personnes immigrantes. Sensibiliser le milieu aux enjeux dmographiques et l'accueil des nouveaux arrivants Accueillir, intgrer un plus grand nombre de personnes actives issues de l'immigration internationale. Renforcer l'attraction de la rgion comme lieu de rsidence
lments du projet :
Clientle : Personnes immigrnates en emploi 15 octobre 2008
74
ORGANISME
ICI Intgration communautaire des immigrants
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Lussier, Jacques (Prsident) Lopez, va (Directrice gnrale) Adresse : No/Rue : 97, rue Notre-Dame Ouest, bureau 203 Thetford Mines, Qubec Ville/province : G6G 5S5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 338-2050 Courriel : ici.line@bellnet.ca Trajet (moyen de transport) : Site web : Non Chaudire-Appalaches Frontenac Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 338-6847 Adresse postale ou succursale Lopez, Eva (Directrice gnrale) Casier postal 163 Thetford Mines, Qubec G6G 1J4
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13h 16 h 30. Priode de vacances : Jours fris.
Responsable du MICC : Roy, Marlne Projet :
Tlphone : 418 646-1605 poste 30014
Tlcopieur : 418 646-4985
Vous accueillir parmi nous, notre engagement! Le projet vise augmenter le nombre de personnes immigrantes s'installant dans la Chaudire-Appalaches par l'attraction et l'tablissement de 60 d'entre elles principalement de la catgorie des indpendants dans la MRC de l' Amiante. Ces personnes seront recrutes dans la rgion mtropolitaine, afin d'accrotre la capacit de la rgion attirer des immigrants. Il vise de plus poursuivre la concertation et la mobilisation des intervenants du milieu ainsi que le partage des expertises et des expriences dj amorces durant la premire anne du projet.
lments du projet :
Courriel du programme : Autres services : Attraction, accueil des immigrants, accompagnement. Clientle : Immigrants multiethniques. 15 octobre 2008
75
ORGANISME
Portes ouvertes sur le lac
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Boivin, Patrice (Prsident) Lalande, Patrick (Coordonnateur) Adresse : No/Rue : 1209, boulevard Sacr-Cur Saint-Flicien, Qubec Ville/province : G8K 2R5 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 2 75--458 Suc. 418 679-2100 Courriel : info@portesouvertesurlelac.org Trajet (moyen de transport) : Saguenay - Lac-Saint-Jean Roberval Tlphone 2 : 418 6 79--210 poste 2271 Suc. 418 679-2100 Adresse postale ou succursale Boivin, Patrice (Prsident) Laberge, Marie-Claude (Coordinatrice) 1209, boul. Sacr-Cur, CP 7000 Saint-Flicien,
Saguenay - Lac-Saint-Jean Roberval Tlcopieur : 418 6 79--4083 Suc. 418 679-4083 Site web : www.portesouvertessurlelac.org
Heures d'ouverture : Lundi au vendredi 8h 30 12h 00, 13h 00 16h 30 Priode de vacances : Aucune vacances
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Projet : lments du projet :
Courriel du programme : Autres services : Besoin de main-d'uvre, recrutement de 10 foyers par MRC desservie, favorisation de la rgionalisation de l'immigration au Qubec, recherche des emplois, mise sur pied de points de service et recrutement de jeunes familles. Clientle : Accueil et installation des nouveaux immigrants au Lac Saint-Jean 15 octobre 2008
76
ORGANISME
PROMIS (Promotion - Intgration - Socit nouvelle)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Mnard, Andre (Directrice gnrale) Campanile, Delfino (Prsident) Adresse : No/Rue : 3333, chemin de la Cte-Sainte-Catherine Montral, Qubec Ville/province : H3T 1C8 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 514 345-1615 Courriel : promis@promis.qc.ca Montral Cte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grce Mont-Royal Tlphone 2 : 514 345-1616 Tlcopieur : 514 345-1088 Site web : www.promis.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : Mtro Cte-des-Neiges, autobus 165, direction nord, descendre Cte-Sainte-Catherine. Mtro Plamondon, autobus 161, direction est, descendre Cte-des-Neiges. Mtro Guy-Concordia, autobus 165, descendre Cte-Sainte-Catherine. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9 h 12 h et de 13 h 17 h. Priode de vacances : Prode des ftes.
Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Responsable du MICC : Guay, Guylaine Projet : Tlphone : 514 873-4696 poste 22430 Tlcopieur : 514 864-3597 Courriel : guylaine.guay@micc.gouv.qc.ca
Projet de dveloppement de l'immigration en rgion Consolidation des partenariats existants et cration de nouveaux Promotion des rgions et recrutement de personnes immigrantes intresses Prparation des participants, visites en rgion Soutien aux participants dans leurs dmarches avec les employeurs, prparation de courts sjours en rgion, soutien technique et moral
lments du projet :
promis@promis.qc.ca
Clientle : Nouveaux arrivants. 15 octobre 2008
77
ORGANISME
Service d'appui rgionale en immigration (SARI)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Quimper, ric (Prsident) Tour, Jean-Marie (Directeur gnral) Adresse : No/Rue : 825, des Canetons Lvis, Qubec Ville/province : G6Z 2V4 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 5 75--389 Courriel : info@sariq.ca Trajet (moyen de transport) : Chaudire-Appalaches Chutes-de-la-Chaudire Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 6 26--9165 Site web : www.sariq.ca
Responsable du MICC : Roy, Marlne Projet : lments du projet :
Tlphone : 418 646-1605 poste 30014
Tlcopieur : 418 646-4985
Clientle :
15 octobre 2008
78
ORGANISME
Service d'orientation et d'intgration des immigrants au travail de Qubec (SOIIT QUBEC)
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Tour, Babakar-Pierre (Directeur) Rousseau, Nicole (Prsidente) Adresse : No/Rue : 275, rue du Parvis, bureau 300 Qubec, Qubec Ville/province : G1K 6G7 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 418 648-0822 poste 212 Courriel : b-p.toure@soiit.qc.ca Capitale-Nationale La Cit Taschereau Tlphone 2 : Tlcopieur : 418 648-8415 Site web : www.soiit.qc.ca
Trajet (moyen de transport) : Rseau de transport du RTC. Mtrobus 800 et 801, autobus 1 et 8, arrt place Jacques-Cartier.
Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 9h 12h et de 13 h 17h. Priode de vacances : Ferm deux semaines durant la priode des ftes de Nol et du jour de l'An.
Les locaux de cet organisme sont accessibles aux personnes mobilit rduite. Responsable du MICC : Voyer, Louise Camilla Projet : lments du projet :
Projet-pilote. Migration secondaire pour rpondre aux besoins de main-d'uvre de la Capitale-Nationale. Le projet consiste attirer et intgrer des personnes immigrantes installes Montral en leur offrant des emplois de qualit pour assurer leur r
Tlphone : 418 646-1605 poste 30016
Tlcopieur : 418 646-4985
Courriel : louise.camilla.voyer@micc.gouv.qc.ca
Clientle :
15 octobre 2008
79
ORGANISME
Sige social Nom dirigeant(e) de l'organisme : Pravert, Anne-Laure (Directrice) Benkaddour, Larbi (Prsident) Adresse : No/Rue : 331, rue Principale Granby, Qubec Ville/province : J2G 2W3 Code postal : Rgion administrative : Arrondissement : Circonscription : Tlphone 1 : 450 777-7213 Courriel : info@sery-granby.org Montrgie Shefford Tlphone 2 : Tlcopieur : 450 777-4942 Site web : www.sery-granby.org
Trajet (moyen de transport) : De Montral : autobus partir du terminus interrubain de Berri-UQAM. De Longueuil : autobus partir du terminus interurbain de Longueuil. En voiture : autoroute 10, sortie 68. Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, de 8 h 30 12 h et de 13 h 16 h 30. Priode de vacances : Semaine de Nol et du Nouvel An (soutien tlphonique assur).
Tlphone :
Tlcopieur :
Courriel :
Projet :
Portes ouvertes vers la Haute-Yamaska Dpister, attirer et soutenir les personnes immigrantes dans leur intgration en regard des besoins en main-d'uvre cibls dans le milieu Maintenir jour une banque d'emplois disponibles en collaboration avec les ressources du milieu et Emploi-Qubec Assurer un service d'intgration visant accompagner les personnes immigrantes dans leur recherche d'emploi et leur tablissement en rgion laborer et raliser des activits permettant le reprage de personnes immigrantes potentielles notamment par l'entremise des organismes de la rgion mtropolitaine impliqus dans la ralisation des objectifs du projet Participer, le cas chant, aux sessions d'information organisesf par le Ministre et ses partenaires de la rgion mtropolitaine Assurer la corrlation avec les services dvolus par SERY dans le cadre des programmes PANA et avec le Service d'aide l'emploi (SAE) d'Emploi-Qubec pour les activits d'insertion en emploi des personnes recrutes
lments du projet :
regionalisation@sery-granby.org
Clientle : Immigrants ayant une connaissance fonctionnelle du franais et en vue d'un appariement entre les comptences professionnelles des nouveaux arrivants et les besoins en main-d'uvre de la rgion. 15 octobre 2008
80

Centros Comunitarios

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Centros Comunitarios

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RPERTOIRE DES ORGANISMES

PARTENAIRES DU MINISTRE DE LIMMIGRATION ET DES COMMUNAUTS CULTURELLES

ADMISSIBILIT DES PERSONNES AUX SERVICES

les rsidents permanents au sens de la Loi sur limmigration et la protection des

les titulaires dun permis de sjour temporaire dlivr en vertu de larticle 24 de

Table des matires

................................................................................................. 6 Alternatives, rseau d'action et de communication pour le dveloppement international

................................................................................................. 20 Centre d'appui aux communauts immigrantes de Bordeaux-Cartierville (CACI)

Centre d'ducation et de dveloppement interculturel (CEDI) ................................................................................................. 21

Programme d'accompagnement des nouveaux arrivants

................................................................................................. 30 Centre P.R.I.S.M.E. Promotion, rfrence, information et services multi-ethniques

................................................................................................. 55 Regroupement des organismes du Montral ethnique pour le logement

Programme d'accompagnement des nouveaux arrivants

Programme rgional d'intgration

Solidarit ethnique rgionale de la Yamaska

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Responsable du MICC : Martel, Luc Service(s) offert(s) :

Tlphone : 819 371-6005 poste 40104

Tlcopieur : 819 371-6120

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi de 9 h 16 h. Priode de vacances :

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Heures d'ouverture : du lundi au jeudi de 9 h 17 h ; vendredi de 9 h 15 h Priode de vacances : aucune

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Responsable du MICC : Chagnon, Grard Service(s) offert(s) :

Tlphone : 514 873-4696 poste 22426

Tlcopieur : 514 864-3597

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Responsable du MICC : Chagnon, Grard Service(s) offert(s) :

Tlphone : 514 873-4696 poste 22426

Tlcopieur : 514 864-3597

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

430, boulevard de l'Hpital, bureau 200A Gatineau, Qubec J8V 1T7

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Tlcopieur : 450 972-3250

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Responsable du MICC : Letourneau, Lorraine Service(s) offert(s) :

Tlphone : 450 972-3232

Tlcopieur : 450 972-3250

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Courriel du programme : Autres services :

Clientle : Nouveaux immigrants y comrpis les personnes rfugies. 15 octobre 2008

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Responsable du MICC : Tanguay, Carol Service(s) offert(s) :

Tlphone : 450 466-4025 poste 41007

Tlcopieur : 450 466-4887

Courriel du programme : Autres services :

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Responsable du MICC : Victor, Stanley Service(s) offert(s) :

Tlphone : 514 873-4696 poste 22408

Tlcopieur : 514 864-9748

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Responsable du MICC : Beaug, Myriam Service(s) offert(s) :

Tlphone : 514 321-3457 poste 23004

Tlcopieur : 514 321-6656

PROGRAMME D'ACCOMPAGNEMENT DES NOUVEAUX ARRIVANTS

Heures d'ouverture : Lundi, de 14 h 17 h. Du mardi au vendredi, de 9 h 17 h. Priode de vacances : Du 23 dcembre au 3 janvier.