1. Introduccin 1.

1 Informacin general del producto El ERSA IR / PL 650 A Sistema de retrabajo ha sido especialmente desarrollado para las tarjetas de circuitos muy grandes y de alta masa impresos. La tecnologa de calentamiento dinmico del IR 650 A, sobre la base de ERSA IR tecnologa, ofrece una amplia pos-dades, incluso para la reparacin de componentes complejos y circuitos impresos. Diseo de perfil individual, as como una alta precisin repetitiva a travs del control automtico de procesos, que se extiende a la refrigeracin de componentes, la tecnologa de medicin inteligente, y la tecnologa mltiple bucle cerrado permitir que los resultados ideales de proceso, incluso para aplicaciones sin plomo. Las rondas de cmara integrados por reflujo proceso de los aspectos del proceso de fiabilidad de la IR 650 A. El 650 IR A est muy bien complementado con el PL 650 Un sistema de colocacin. Con el 650 PL Una colocacin segura de los ms pequeos y de posiciones mltiples componentes de xito en muy poco tiempo. Aqu tambin, el estado de la tcnica de cmaras y de apoyo a la tecnologa de disco del usuario y garantizar la ptima componente de colocacin. A travs de la flexibilidad, y para el funcionamiento automtico de la mayor parte del 650 IR / PL A tiempos de ciclo, se puede reducir significativamente en comparacin con los tiempos de ciclo obtenidos con los sistemas tradicionales de retrabajo. 1.2 Informacin general sobre las instrucciones de uso Las instrucciones de servicio estn diseados para proporcionar al propietario del sistema de reproceso, con completa informacin sobre el producto, su puesta en marcha y puesta en marcha, las funciones bsicas de la mquina, por los errores y la resolucin de un mal funcionamiento, mantenimiento, as como piezas de repuesto y piezas de desgaste. Antes de colocar la mquina en servicio, usted debe leer atentamente y han entendido la seccin sobre seguridad. Nuestro departamento de servicio est disponible para responder a las preguntas y problemas que pueda tener con este producto. Explicacin de los smbolos ATENCIN! Este smbolo advierte de peligro de descarga elctrica. Tocar tensin que realizan las partes puede resultar en graves lesiones corporales que pueden ser fatales. Este smbolo advierte de los peligros de cualquier tipo que puede resultar en lesiones corporales que pueden ser fatales. Este smbolo indica un peligro de quemaduras causadas por el contacto con objetos calientes o partes de mquina. Atencin indica las instrucciones, que si no se cumplan, resultan en daos a la mquina de solDering u otros daos materiales! ERSA IR / PL 650 A / Pgina 4 Documento 3BA00143 Rev.2 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 1.3 El uso adecuado El ERSA IR / PL 650 Un sistema de reproceso ha sido construido de acuerdo con el estado de la salud del arte y normas estndar y las normas de seguridad. Peligros residuales puede existir con el

sistema, sobre todo si se opera de manera inadecuada por personal no capacitado, o si se utiliza para fines para los que no se vaya (uso propio). El Sistema de retrabajo ERSA ha sido diseado exclusivamente para la colocacin de los componentes electrnicos y su posterior soldadura blanda (reflujo de soldadura selectiva) de montajes electrnicos que son adecuados para este proceso. Cualquier otro uso, o uso superior a esta especificacin, se considera que es inadecuado. El fabricante / proveedor no asume ninguna responsabilidad por daos derivados de un uso inadecuado. El uso correcto implica el cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, incluyendo todos los de seguridad instrucciones. Reconstrucciones no autorizado y / o modificaciones que influyen en la seguridad del retrabajo ERSA Sys-tem estn prohibidas, y el fabricante / proveedor no se hace responsable por los daos resultantes de tales adiciones o modificaciones. El sistema est diseado exclusivamente para uso comercial. El uso privado est excluido.

6. Descripcin de funciones 6.1 La interfaz de usuario IRSoft Nota importante: Este captulo es slo un extracto de la Ayuda en lnea de IRSoft. Por favor, consulte la ayuda en lnea IRSoft para obtener detalles sobre las funciones y ajustes. Usted puede llamar a la ayuda en lnea con la tecla F1! Despus de iniciar IRSoft la conexin con el dispositivo conectado por infrarrojos se establece automticamente. El requisito previo para esto es que slo una interfaz se activa en la configuracin de la interfaz. Si se activan mltiples interfaces, entonces el usuario en primer lugar obtener una ventana de seleccin de la interfaz, en la que se puede abrir la que quiera interfaz. Despus de abrir la interfaz, los distintos elementos operativos y de informacin se muestran en la vista de IR-Soft. La interfaz est bsicamente dividido en tres partes. Los controles del operador estn en el lado izquierdo, la vista configuracin de perfil est en el lado derecho, las ventanas de parmetros estn por debajo. ERSA IR / PL 650 A / Pgina 18 Documento 3BA00143 Rev.2 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6.2 Controles de dispositivo Documento 3BA00143 Rev.2 ERSA IR / PL 650 A Pgina / 19 6.2.1 IR 650 Un La temperatura se mide actualmente se muestra en la parte superior seccin. Debajo est el teclado numrico para el funcionamiento del IR650A. Be-Debajo del teclado hay 2 ventanas de estado. En la ventana de estado superior del estado del sistema actual. El campo de abajo se utiliza para los mensajes ms extensos, tales como errores que pueden ocurrir. La ventana emergente para este control se abre con la tecla derecha del ratn. 6.2.2 PL 650 Un Utilice el controlador del operador PL650A para operar en el funfunciones ambientales de la PL650A Placer (cuadro de la visin, hacia adelante / atrs, la cabeza

hacia arriba / abajo, rotar, unidad de multa, arriba / abajo. Adems, este control incluye los elementos de funcionamiento de la cmara integrada en el Placer (iluminacin, la iluminacin ms claro / rojo ms oscuro, de luz blanca ms claro / oscuro, enfoque, el zoom, la clave del balance de blancos, la clave de enfoque automtico, y las teclas de preset 1 + 2). En la parte inferior del mando hay una ventana de salida donde los mensajes relativos a la salida de Placer son en texto llano. El jefe de la Placer tiene tres posiciones claramente definidas (en posicin superior, Medio = lugar, abajo = Posicin de la seleccin). Estos ajustes son visuales-izada a travs de la grfica a la izquierda de la "Cabeza abajo". Al pulsar el control deslizante activa los actuadores correspondientes en el Placer, utilice la rueda del ratn para ajustar con precisin el control deslizante para el foco de entrada. Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6.2.3 RPC 650 Un 6.3 Ventana de parmetros 6.3.1 los parmetros del perfil actual El control de la cmara RPC est disponible dos veces, segn en el equipo. Se encuentra en el control de Placer, y aqu se gobierna la cmara interna del colocador, tambin hay otro control separado para una cmara externa RPC que est conectado a la IR650A. El anillo de luz LED es controlada a travs de la "Iluminacin" slider. El regulador para "Zoom" y "Focus" son para el ajuste de imagen. Utilice el botn de AF para activar el enfoque automtico, utilice "WB" del balance de blancos. Utilice los botones PRESET 1 + 2 teclas para llamar a la configuracin grabada previamente (iluminacin, zoom y foco) en el toque de un botn. Estas funciones son muy tiles cuando se repiten parmetros de la cmara, por ejemplo, ajuste total de la ar-de guardado se debe llamar o debe ser llamado. Para guardar el preset - configuracin de todos los ajustes se pueden activar de forma manual. A continuacin, utilice el botn derecho del ratn para abrir el siguiente men emergente. Al llamar a la funcin apropiada todos los ajustes se guardan y se puede a continuacin se denomina como se desee a travs de preajuste 1 (2). En este punto de vista de los parmetros que se muestran se encuentran activos en el dispositivo conectado por infrarrojos. De este modo el usuario puede comprobar los parmetros de forma individual, y puede comprobar sobre la base de la curva del perfil de destino. Registro de datos y el tiempo, el nombre del usuario, as como las otras variables de entorno se guarda y se muestra en el lado izquierdo. Con el IR650A la configuracin de los elementos de calentamiento superior e inferior se muestra, con la IR550A, la configuracin de las aberturas se muestra. ERSA IR / PL 650 A / Pgina 20 del documento 3BA00143 Rev.2 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6.3.2 El valor medido y el umbral de los sensores de valor En la siguiente vista, "la magnitud de medicin y sensores de valores de umbral", el usuario tiene una vista de tabla de todos los sensores de temperatura con-conectados. Estos son el sensor de infrarrojos para la IR550A, as como un par externo termo-. Para el IR650A hay cuatro termopares exteriores, adems de que el sensor de infrarrojos.

La designacin del sensor est en la primera columna, la temperatura real medida se muestra en la segunda columna. En las otras columnas, adems de la placa y los componentes medidos, el lado de la medicin, as como la posicin de medicin del sensor tambin estn documentados. En los ltimos 3 columnas se especifica si el grfico del sensor correspondiente se muestra en los grficos de perfil, y se especifica el color y el grosor de la lnea. 6.3.3 Especificacin de las funciones de valor umbral En los "sensores de medicin de valor y el umbral de" ver diferentes funciones de valor umbral se pueden vincular con los distintos sensores. En este proceso, el sensor apropiado se comprueba continuamente por su umbral especificado. Tan pronto como se alcanza este umbral y un valor de umbral ha sido almacenado a continuacin, esta funcin ser ejecutado. Las funciones siguientes umbrales de valor se puede activar: - El mensaje (en este caso, el usuario recibe un mensaje de texto sin formato en IRSoft) - Perfil de abortar (en este caso el perfil se interrumpe de inmediato) Dinmica de la funcin de IR - Desconexin del elemento calorfico inferior - Reducir la menor produccin de elementos de calefaccin - Aumentar la menor produccin de elementos de calefaccin y reducir el calentamiento lado superior de salida de los elementos 6.3.4 La configuracin del sistema En la "configuracin del sistema" ventana, todas las funciones que se enumeran con el comportamiento del sistema puede ser cambiado especficamente. Nota: Todas las opciones son inmediatamente activos y no necesita ninguna transmisin especial o de la activacin en el dispositivo. Documento 3BA00143 Rev.2 ERSA IR / PL 650 A Pgina / 21 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6.3.5 La pantalla de estado La pantalla muestra el estado (visualiza) de los estados individuales en el sistema, para el usuario. Mientras que el disposi-tivo est funcionando sin problemas los estados individuales son algo interesante, sin embargo, si surgieran problemas de esta informacin puede ser muy til en la limitacin de ellos y resolverlos. El nmero de indicadores de estado es diferente para cada IR550A y IR650A. Los mensajes de estado debe ser auto-explicativa. 6.3.6 La ventana de informacin La informacin del sistema del dispositivo conectado a IR se muestra al usuario. - Nmero de serie - Versin de firmware ERSA IR / PL 650 A Pgina / 22 Documento 3BA00143 Rev.2 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6.4 Configuracin del perfil 6.4.1 Ajuste de los parmetros del perfil Los parmetros de perfil individuales pueden ser convenientemente cambiado a travs de los

reguladores individuales, o pueden ser cambiados directamente como valor numrico en los campos de entrada. La actualizacin del perfil se transfiere al salir del campo de entrada, y se actualiza en el grfico. Con los controles deslizantes, el grfico se actualiza "en lnea". El sistema calcula automticamente los gradientes de ajuste en los rangos de tinte a T1 y en el intervalo T1 a T2. Estos se muestran a la lnea del usuario. Aqu la configuracin de la IR650A difieren de los de la IR550A. Con las zonas individuales IR650A se puede activar o desactivar en el calentamiento superior ele-mento y en el elemento calefactor inferior. Esto no es posible en la IR550A. Para ello, los ajustes de apertura debe ser trabajado. Todos los sensores disponibles son pre-sente en el cuadro de seleccin para el sensor de control. Aqu es donde se selecciona el sensor en el cual el dispositivo se controlar el perfil de conjunto, esto significa que este sensor est alineado con el componente que se sueldan o se trmicamente conectado con este sensor y la desviacin del perfil de destino es el cor- corregidas por su seal. TL es el punto de fusin de la soldadura que se utiliza. Esta temperatura sirve como valor de referencia para la calibracin. Los valores de 0 - 15 se permite que el nivel de energa. 0 significa apagado, el 15 significa que la produccin mxima. La posicin del pin 1 indica si la tarjeta correspondiente se tensarn de modo que la posicin especificada se alcanzar. As, el proceso de soldadura completo se puede documentar y reproducibilidad de los resultados de soldadura puede ser aumentado. En los campos de entrada de componentes de la Junta y el usuario puede activar las entradas apropiadas. Estos se transfieren entonces en consecuencia en la tabla de sensores al activar el perfil. Documento 3BA00143 Rev.2 ERSA IR / PL 650 A Pgina / 23 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6.4.2 Ajuste de la configuracin del elemento de calefaccin Ajuste de la configuracin del elemento de calefaccin slo est disponible para el IR650A. Aqu las zonas individuales del elemento de calentamiento superior e inferior del elemento de calentamiento son selectivamente activado o desactivado. Haga clic en "elemento de calentamiento superior" o "elemento de calefaccin inferior" para ello. El dilogo de configuracin se muestra a continuacin se abrir para el elemento de calefaccin a. Un simple clic del ratn en las zonas individuales los activa (rojo), o desactiva ellos (azul). Haga clic en el botn Aceptar para transferir la configuracin del perfil. Las configuraciones de ajuste se muestran como abreviaturas en la vista de perfil. Para el elemento de calentamiento superior (cabeza) = Z1 a Z4 centro = zona exterior Las abreviaturas que se muestran en el cuadro de dilogo se aplican para la configuracin de los elementos calefactores inferiores. 6.4.3 Ahorro, la carga y la gestin de perfiles Los perfiles se pueden guardar de forma permanente, llamada y volver a utilizar. Para este los ajustes necesarios se activan para el perfil. Para la identificacin es estrictamente necesario que el consejo, los componentes y el nombre de un ser indicada en el perfil. En el campo de nombre de cualquier nmero de ajustes se pueden realizar, por ejemplo, especificaciones ms detalladas, instrucciones, o elementos similares de la informacin. Ahora, el perfil puede ser guardada permanentemente a travs del botn "Aadir".

Los perfiles introducidos se almacenan en el "IRSoftDB.mdb" archivo en el directorio de instalacin. Si el usuario quiere salvar a sus perfiles de entonces todo lo que tiene que hacer es backup de este fichero. Si se pierde, puede volver a copiarse en el directorio de instala-cin sin ningn problema. Una funcin de bsqueda ha sido implementada con el fin de encontrar los perfiles guardados. Para ello, la cadena de caracteres buscado debe inscribirse en el "trmino de la bsqueda" de campo, y la bsqueda se inicia haciendo clic en el botn de bsqueda (lupa). Durante la bsqueda, una bsqueda de texto completo que se ejecuta a travs del nombre de las columnas de la Junta, y por componentes, y todos los resultados encontrados se muestran en la tabla. Si no hay ningn trmino de bsqueda se ha introducido, a continuacin, todos los perfiles disponibles se muestran. Los resultados de la bsqueda se pueden ordenar haciendo doble clic en la cabecera de la columna deseada. ERSA IR / PL 650 A / Pgina 24 del documento 3BA00143 Rev.2 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A Para poder ver el perfil deseado para que luego pueden ser transferidos en el dispositivo de infrarrojos, debe hacer clic en el primero (verde) de la columna. Los parmetros almacenados se cargan y se muestran en los valores de los parmetros ver. Tan pronto como un perfil ha sido seleccionado botones adicionales se mostrar. Estos proporcionan al usuario la posibilidad de eliminar el perfil o cambiar el perfil y sobrescribir el perfil del Ing.. El perfil de ahora se puede transferir en el dispositivo conectado a IR en cualquier momento a travs del botn "Activar". Documento 3BA00143 Rev.2 ERSA IR / PL 650 A Pgina / 25 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6,5 para desoldar un componente Colocar la placa en el marco de la 650 IR A y fijarla en su lugar. En muchos casos es necesario utilizar el soporte PCB 1, para evitar que se doble el PCB. 1 Inserte el bastidor con la placa en el 650 A. de IR Cubra los alrededores de componentes sensibles al calor y los conectores de enchufe estafadores con cinta reflectante. Encender el lser a travs del botn de IRSoft. Lser resistencia superior Boquilla Componente Nota: Para los componentes de ms alta posicionados es necesario ajustar el puntero lser. Debido a que el haz de lser (como se muestra en la ilustracin) realiza el componente desde el lateral, el punto de descarga de los cambios de lser para los componentes de diferente altura. Usted encontrar las instrucciones detalladas en el CD-ROM que se incluye en el envo. ERSA IR / PL 650 A Pgina / 26 Documento 3BA00143 Rev.2 Manual de instrucciones

ERSA IR / PL 650 A En este cuadro de dilogo seleccione un adecuado "perfil de desoldadura" para la Asamblea y como activar este perfil. A continuacin, pulse el botn de arranque en los controles de operacin para el A. IR 650 El IR 650 A ahora empieza a trabajar a travs del perfil de soldadura. Poco tiempo antes de llegar al punto de fusin de la bomba de vaco en el 650 IR A se inicia automticamente. Cuando se detecta la masa fundida a travs de la cmara de RPC, colocar la boquilla en el componente como se muestra en la foto. La extraccin de la cabeza se levanta automticamente el componente de la PCB. Los ventiladores de refrigeracin inicia automticamente y enfriar el PCB de acuerdo con el proceso de soldadura. Retire el material de soldadura residual de la placa. Utilice el opcional de la punta de soldadura ERSA Techwell para ello. Afloje los residuos de fundente con removedor de flujo. Eliminar los residuos con un pao de lana. Documento 3BA00143 Rev.2 ERSA IR / PL 650 A Pgina / 27 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6,6 Colocando el componente y soldadura Aplicar el flujo de las juntas de soldadura de la PCB. Coloque el componente en el recipiente de Placer. Luego ajustar las placas de gua de tal manera que el componente es precisamente en el medio. * La foto muestra la estacin opcional de centrado de la PL 650 A Pulse el botn en los controles de operacin del 650 PL A dos veces. Marque la entrada "pick and place, con la deteccin de contacto" en el dilogo de la derecha. Pulse el botn en el dilogo de la derecha. La cabeza de la colocacin recoge el componente de forma automtica y se mueve hacia arriba. * La foto muestra la estacin opcional de centrado de la PL 650 A ERSA IR / PL 650 A / Pgina 28 Documento 3BA00143 Rev.2 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 1 El VisionBox se extiende de forma automtica ya travs de IRSoft permite una visin de la zona de aterrizaje del componente y del PCB. Ajuste de la tabla movimiento para que la zona de aterrizaje del componente coincide con los contactos de soldadura en el PCB. Fijar la tabla movimiento en su lugar con la palanca de bloqueo 1. A continuacin, realice el ajuste fino con los tornillos de ajuste fino 2. Para girar el componente que debe utilizar el sistema operativo IRSoft los controles. Las funciones de este dilogo se explican aqu. Coloca el componente en el PCB Toma el componente de la toma de Placer y activa el Visionbox Mueve el colocador entero en una de las tres posiciones finales

Gira la cabeza de la colocacin sobre su propio eje Cambia la cantidad de luz en el componente y la PCB Cambios de zoom y enfoque de la cmara de colocacin 2 2 Documento 3BA00143 Rev.2 ERSA IR / PL 650 A Pgina / 29 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A Si la huella del componente coincidan exactamente con las almohadillas en el PCB, presione el botn Colocar. El componente A continuacin, se coloca automticamente en el PCB. Desbloquear la mesa de la colocacin. Activar el lser en el IR 650 A. Coloque la PCB de modo que los puntos de lser en el centro del componente. En este cuadro de dilogo seleccione un adecuado "perfil de soldadura" para el montaje y activar este perfil. A continuacin, pulse el botn de arranque en los controles de operacin para el A. IR 650 El IR ahora empieza a trabajar a travs del perfil de soldadura. ERSA IR / PL 650 A / Pgina 30 del documento 3BA00143 Rev.2 Manual de instrucciones ERSA IR / PL 650 A 6.7 El perfil ptimo Con el fin de lograr resultados ptimos con el IR 650 A Sistema de retrabajo, las siguientes instrucciones deben ser respetadas. Perfil de la soldadura en "Ajuste de bucle cerrado" El sensor de ajuste seleccionado va a generar el perfil de temperatura seleccionada para cada conjunto, con la debida consideracin de los sensores de valores de umbral. En este proceso, la capacidad trmica del conjunto debe ser tomada en cuenta. Bsicamente para los procesos de retrabajo datos del perfil se debe establecer de acuerdo a "IPC / JEDEC J-STD-020C". Adems de las recomendaciones hechas por el fabricante del componente, y los productores de la pasta de soldadura y el flujo tambin deben ser respetadas. Bsicamente, el requisito trmico para el proceso de soldadura aumenta con el aumento de los siguientes parmetros. - Tamao del componente a soldar - Tamao de la Junta de Coordinacin - El espesor de la PCB (multicapa) - temperatura de fusin de soldadura Zonas de calentamiento, el nivel de energa, la temperatura final y el tiempo de retencin de pico debe adaptarse a la aplicacin correspondiente. Ocho perfiles estndar diferentes estn disponibles para el usuario en el A. IR 650 La siguiente tabla proporciona una visin general de las diferencias esenciales.