24 Djoumada El Thani 1433 - Mercredi 16 Mai 2012 - N14512 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Le Conseil constitutionnel proclame les rsultats officiels

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

AVEC UN SABLE CONTENANT 71% DE SILICIUM NCESSAIRES LA FABRICATION DE PANNEAUX SOLAIRES

LAlgrie peut devenir un fournisseur majeur

Les participants au forum Asie-Arabe ont soulign que le choix de lAlgrie parmi les autres pays candidats au projet SSB sexplique la fois par le trs haut potentiel solaire du Sahara et par la richesse de la matire premire que recle le dsert algrien. Selon les chercheurs, le sable du pays renferme 71 % de silicium, ce qui constitue la teneur la plus importante au monde. Le directeur de lUnit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien dAdrar (URERMS), M. Hamouda Messaoud, a suggr, de son ct, que lexploitation de ce gisement permettra denvisager terme le dveloppement en Algrie de lindustrie de fabrication de panneaux solaires, hissant par la mme occasion le pays au rang de fournisseur majeur tant donn la disponibilit de la matire premire.

Le Conseil constitutionnel a proclam, hier soir, les rsultats officiels des lections lgislatives du 10 mai 2012, dont voici les chiffres : Nombre dlecteurs inscrits : 21.645.841 Nombre de votants : 9.339.026 Taux de participation globale : 43,14 % Nombre de suffrages exprims : 7.634.979 Nombre de bulletins nuls : 1.704.047. CNISEL

Fin de mission le 24 mai P. 3

M. BENASSA AU 4e SALON INTERNATIONAL DE LA POMME DE TERRE - MOSTA 2012

Appel aux professionnels de la filire une vision long terme

P. 32

COMPTAGE INTELLIGENT DE LA CONSOMMATION DE LNERGIE ELECTRIQUE

ENAMC opte pour la socit ITRON Inc.

P. 8

ASSOCIATION ALGRIENNE DE SOLIDARIT AVEC LES MALADES RESPIRATOIRES

PROJET SAHARA SOLAR BREEDER

Rduction de 60% des cots de production dnergie solaire

FORUM ASIE-ARABE SUR LNERGIE DURABLE

Ph. Wafa
PP. 6-7

Des jalons scientifiques pour une utilisation du solaire

HACHEMI DJIAR PROPOS DU SPORT NATIONAL

Tout pour lamlioration de la prise en charge

P. 16

FESTIVAL CULTUREL EUROPEN

P. 31

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Billal

Obligation de rsultats

Sous le signe du jazz

2
Mto
DEMAIN, A 10H, A LINSTITUT NATIONAL SPECIALISE DE GESTION - BLIDA La participation des tudiants la grve du 19 mai 1956
LAssociation Machal Echahid, en coordination avec la direction de formation et de lenseignement professionnel, organise une confrence historique sur le thme la participation des tudiants la grve du 19 mai 1956 pour la libration de lAlgrie et la participation des tudiants de la gnration de lindpendance dans ldification du pays , demain, 10h linstitut national spcialis de gestion, rue Ibn Tamou, Blida.

EL MOUDJAHID

Ghoul Tipasa

Ensoleill

Sur les rgions nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lintrieur ouest. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle, localement peu agite sur le littoral est. Sur les rgions sud du pays, le temps sera chaud et ensoleill, except la rgion du Hoggar/Tassili o lon notera localement des possibilits dvolution orageuse. Les vents seront de secteur est nordest modrs (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28- 15), Annaba (24- 12), Bchar (39 - 26), Biskra (34- 22), Constantine (26- 10), Djanet (34- 24), Djelfa (30- 12), Ghardaa (38 - 25), Oran (32 - 15), Stif (27- 10), Tamanrasset (34- 20), Tlemcen (33- 14).

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tipasa o il procdera louverture la circulation du tronon Tipasa-Nadorde la voie express Bousmail-Hadjout et inspectera une trmie Bousmail.

DEMAIN, A 9H, A LAMPHI BENBAATOUCHE DE LA FACULTE CENTRALE DALGER Ltudiant algrien, du sacrifice pour la patrie au devoir de dveloppement
Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale et du 56e anniversaire de la date historique du 19 Mai 1956, la section Benyoucef Ben Khedda de lUnion gnrale des tudiants libres organise un colloque sur le thme Ltudiant algrien, du sacrifice pour la patrie au devoir de dveloppement et ce demain, 9h lamphi Benbatouche de la facult centrale dAlger.

LE 18 MAI, AU MUSEE CENTRAL DE LA POLICE Visite guide au profit des jeunes

Agenda culturel
LES 19 ET 20 MAI, A LAMBASSADE DAUTRICHE ET A LOFFICE RIADH EL FETH Audition musicale

CET APRS-MIDI, 14 H Djamel Abdouni invit du forum du quotidien El Wassat

Le forum hebdomadaire du quotidien El Wassat reoit cet aprs-midi 14 h son sige M. Djamel Abdouni, prsident du Syndicat national de la magistrature.

CE MATIN, A 10H30, AU SIEGE DU RPR Confrence de presse de prsident

Le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain, M. Abdelkader Merbah, animera ce matin 10h30 une confrence de presse au sige national du parti, sis au 15, cit les Abattoirs, Staouli.

LAssociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre et la direction de lducation dAlger-Centre, organisent, le 18 mai, une visite guide au muse central de la Police au profit des lves, des scouts et du mouvement associatif.

Lambassade dAutriche organise une audition musicale (voix, instruments) assure par des enseignants autrichiens du Conservatoire Prayner de Vienne le samedi 19 mai 15 h lambassade dAutriche, 17 chemin Abdelkader Gadouche, Hydra et le dimanche 20 mai la salle Ibn Zeydoun, Riadh El Feth.

DEMAIN, A 8H30, AU CYBERPARC DE SIDI ABDELLAH Journe mondiale des tlcommunications et de la socit
Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication organise une crmonie officielle de clbration de la journe mondiale des Tlcommunications et de la socit de linformation, ayant pour thme : Les femmes et les jeunes filles dans le secteur des TIC, demain de 8h30 14h au Cyberparc de Sidi Abdellah.

AUJOURDHUI, A DAR EL BEIDA Journe dinformation sur lunit arienne de la sret nationale

LE 19 MAI, A 14H, A LA LIBRAIRIE EL IDJTIHAD Vente-ddicace de Yaha Si El Hafidh

LE 19 MAI 10 HEURES 30, AU SIGE DU FND Confrence de presse

Le prsident du Front National Dmocratique, M. Mabrouk Sassi animera le 19 mai une confrence de presse au sige du parti, 8 avenue de Pkin, El Mouradia, au cours de laquelle il prsentera lvaluation des rsultats du scrutin lgislatif.

Yaha Si El Hafidh ddicacera son livre Au cur des maquis en Kabylie, mon combat pour lindpendance de lAlgrie, ditions INAS le 19 mai 14h la librairie El Idjtihad, 9 rue Arezki Hamani.

CET APRES-MIDI, A 15H, A DAR EL DIAF, CHERAGA Inauguration dune nouvelle cole de langue anglaise
Lambassade de Grande-Bretagne Alger procdera cet aprs-midi 15h00 louverture du nouveau sige de lcole de langue anglaise et centre dexamen Language Solutions Algeria, 6, cit El Nassim Dar El Diaf, Chraga. Lambassadeur britannique M. Martyn Roper, prsidera la crmonie douverture en prsence des reprsentants du centre dexamen britannique.

La DGSN organise aujourdhui lunit arienne de la sret nationale Dar El Beida, une journe dinformation sur les activits de lunit arienne de la sret nationale.

CE MATIN, A 10H, A LA SAFEX Le renouveau de la filire lait

A loccasion de la tenue du SIPSA AGRISIME et AGROFOOD, Salon international de llevage du machinisme et de lagroalimentaire, une confrence-dbat sur Le renouveau de la filire lait, une bataille pour rduire notre dpendance aura lieu ce matin 10h la SAFEX. Cette dition du SIPSA 2012 accueillera une importante dlgation dentreprises bretonnes dans le cadre du programme ALBAN, sur lequel Bretagne International communiquera abondamment au cours de ces journes. Dans le cadre du partenariat ITELV-Bretagne International pour dvelopper la production laitire en Algrie, 11 socits bretonnes exposeront directement sur le SIPSA et de nombreuses autres socits de la rgion viendront rencontrer des oprateurs algriens sur le stand de Bretagne International.

LE 19 MAI, 10H, A LA SALLE MAACHI, SAFEX Signature dun protocole de coopration

Une crmoniedesignature dun protocole de coopration entre le FCEet FILAHAInnove se tiendra le 19 mai 10h la salle Mchi, Safex.

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CNISEL

Fin de mission le 24 mai

Le rapport final sera remis au Prsident de la Rpublique avant le 24 mai et son contenu publi dans la presse.

e prsident de la Commission nationale de surveillance des lections (CNISEL), Mohamed Seddiki, a prcis hier que dans le cadre de llaboration et lvaluation du rapport final du scrutin du 10 mai dernier, les sous- commissions locales de wilaya et de commune nous envoient les rapports de synthse de leurs travaux sur le terrain. Et dj, plus dune dizaine de wilayas et de communes ont termin leur mission en transmettant les tats des lieux relevs lors du droulement des oprations du scrutin, du dpouillement, de ltablissement des PV, des rsultats ainsi que les formes de dpassements recenss. Il a en outre dclar que jusquici, la commission continue de recevoir les plaintes en provenance des sous- commissions locales, des candidats et des partis politiques. Quant aux recours justifis, ils sont directement transmis au Conseil constitutionnel par les plaignants eux-mmes. Les membres de la commission nationale qui se sont runis en assemble gnrale, ont dcid de la cration dune sous-commission technique charge de la rdaction du rapport final. Sitt cre, la sous-commission sest attele un plan de travail mthodique trs minutieux dont le contenu comprendra lexamen dun certain nombre de sujets sris en volets concernant les listes des candidatures, la campagne lectorale, le jour du scrutin ainsi que les recommandations et enseignements du processus lectoral. La constitution de la CNISEL, le climat gnral de son installation, ses points forts et ses faiblesses

constituent un autre volet soumis lexamen devant les membres de la sous-commission technique, installe avant-hier. Cest ce que nous avons appris hier auprs dun de ses membres, le reprsentant du PFJ, Abdellah Tamine, galement en charge du dossier des observateurs internationaux dploys en Algrie. Lon apprend par ailleurs que la CNISEL qui sera dissoute le 24 mai prochain, devra auparavant remettre son rapport final au Prsident de la Rpublique et procder la publication de son contenu dans la presse nationale. Le rapport en question devra tre adopt et sign par tous les membres de lAssemble gnrale dont les travaux sont dclars ouverts depuis le 13 mai dernier. La CNISEL qui a t installe le 22 fvrier dernier conformment la loi organique portant rgime lectoral, exerce une mission de suivi et de contrle des oprations lectorales et de la neutralit des agents en charge de ces oprations. Dans le cadre de ses attributions, la CNISEL procder la surveillance et au suivi du processus des lections lgislatives du 10 mai en dployant sur les 48 circonscrip-

tions lectorales des reprsentants au niveau des wilayas et des communes des 44 partis et des reprsentants des candidats indpendants. Il y a lieu de signaler que durant la campagne lectorale, la commission nationale a reu plus de 400 saisines qui ont t transmises la commission des magistrats pour se prononcer et prendre les dcisions ncessaires. Elles concernent les questions de dpassement, le rejet de listes de candidats ou encore les affichages sauvages. Le jour du scrutin, le prsident de la CNISEL avait dclar que plus de 150 saisines dont des recours justifis ont t rceptionnes et envoyes la CNSEL pour rglement, conformment aux missions assignes aux magistrats. Le Conseil constitutionnel, qui doit statuer sur les rsultats du scrutin et se prononcer dfinitivement dans les dix jours, peut tout moment se prononcer officiellement afin de permettre aux candidats de faire leur ultime recours avant le dbut de linvestiture de la nouvelle APN devant intervenir dix jours compter du jour du scrutin. Houria A.

L'UNPA flicite le peuple algrien pour le succs des lections

L'

Union nationale des paysans algriens (UNPA) a flicit le peuple algrien pour le bon droulement des lections lgislatives 2012, a indiqu lundi un communiqu de l'Union. Le Secrtariat national de l'UNPA qui a suivi avec un grand intrt les diffrentes tapes des lgislatives flicite le peuple algrien pour le succs des lections et par l mme le parti vainqueur, a ajout la

mme source. L'UNPA a galement tenu saluer la prise de conscience du peuple algrien, notamment lors des preuves et lorsqu'il s'agit de l'avenir de son pays, saluant la transparence et la rgularit du scrutin reconnues par les partis en lice et les observateurs internationaux et locaux. L'Union a galement salu le calme qui a caractris cette chance lectorale travers toutes les wilayas du pays, un

calme qui, selon elle, reflte la prise de conscience politique du peuple et son choix rationnel de la voie dmocratique qui vise essentiellement instaurer la stabilit et asseoir les fondements de l'Etat moderne. L'UNPA s'est, enfin, flicite de la participation positive du peuple algrien en gnral et des paysans en particulier qui ont rpondu son appel, estimant que cela constitue une victoire pour l'Algrie.

Ould Kablia explique les rsultats de la consultation

A travers leur choix, les lecteurs ont plbiscit le Prsident de la Rpublique, a indiqu le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales M. Dahou Ould Kablia, a estim que le discours du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, prononc la veille des lections lgislatives du 10 mai dernier, a t dun grand apport pour le succs du scrutin et notamment celui du FLN. Aprs le discours du Prsident de la Rpublique, les lecteurs ont compris quil y avait un seul choix politique essentiel faire : soit un projet politique clair, construit sur la paix, la dmocratie et la stabilit, soit un projet moins lisible parce que porteur de ruptures prjudiciables la stabilit et la continuit, a expliqu le ministre dans un entretien accord un quotidien. Il a estim quen votant FLN, les lecteurs ont plbiscit le Prsident de la Rpublique, incarnation de la lgitimit historique, garant de la scurit actuelle et source des futures rformes et du changement. Mais pour le ministre, lengagement du Prsident nest pas le seul lment qui a permis la victoire crasante du FLN. Celle-ci est, selon lui, due plusieurs raisons. Dans les bureaux de vote, il a t bien observ

lembarras, sinon linquitude de la plupart des lecteurs qui navaient plus la capacit dopter devant un aussi grand nombre de listes, prfrant le vote refuge vers des valeurs sres dont le FLN qui leur semblait en tre le meilleur porteur, a-t-il dit. Le ministre a reconnu galement que llimination dun grand nombre de listes (plus dune cinquantaine avec les indpendants) en raison du pourcentage liminatoire de 5% a produit un report de voix restantes au plus fort, ce qui a galement favoris le FLN. Interrog sur les rapports de force dans la future APN, M. Ould Kablia a rappel avoir dj dit que celle-ci serait compose d' un nombre important de partis avec des scores en rapport avec le poids de chaque parti. Je ne me suis pas tromp sur le nombre puisque 26 partis et listes indpendantes y sont reprsents, a-t-il dit. Pour ce qui est des accusations de fraude lances par certains partis, le ministre a indiqu que celles-ci taient attendues. Selon lui, mettre leur chec sur le compte de la fraude ou des manipulations est tout fait normal, mais il faut quils en

apportent les preuves et surtout quils les adressent l o la loi les invite le faire. Evoquant le taux d'abstention de 58%, M. Ould Kablia a indiqu qu'il faut en relativiser la signification. Dans ce taux, il y a l'abstention volontaire qui est le boycott et l'abstention pour raisons de force majeure qui, elle, est involontaire et peut tre lie des circonstances donnes : absence d'inscription, personnes en dplacement et d'autres incapables de se dplacer, d'autres pour des raisons sociales (cas de la femme en milieu rural), etc. Nous allons analyser tous ces cas et en tirer les conclusions pour une dmarche plus cible lavenir, a t il expliqu. A propos des ractions de la communaut internationale, M. Ould Kablia a indiqu que celle-ci a ragi en affichant presque sa dception de voir que lAlgrie ne bascule pas dans le printemps" souhait. Les dirigeants ont pris acte de la ralit algrienne malgr les trompettes tradition- nellement malveillantes de leurs mdias, a-t-il ajout, dplorant, notamment, le fait que certains dirigeants n'ont mme pas eu l'lgance

de souligner le succs de la femme algrienne au Parlement avec un taux de plus de 30% qui est bien suprieur au taux moyen des pays de l'Union europenne. Sagissant de lavenir des formations politiques nouvellement agres, le ministre a affirm quen continuant donner des agrments si les conditions sont remplies, je pense quil ny a pas de place dans notre pays pour une multitude de micro-partis. Ajoutant que lune

des solutions pour leur survie serait quils se regroupent en entits viables par des fusions selon leurs affinits. Quant l'avenir du champ politique en Algrie, il a indiqu que celui-ci ne peut tre que prometteur, rappelant cet gard, que le train des rformes et du changement a t mis sur les rails par le Prsident de la Rpublique, et les objectifs et les contours ont t prciss lors de son discours de Stif le 8 mai. Salima Ettouahria

Mercredi 16 Mai 2012

Nation
FLN :
PNA :

EL MOUDJAHID

Les lgislatives ont t Les dfis qui attendent le pays exigent une exprience pour nous l'implication de toutes les forces vives L
Le parti du Front de libration nationale (FLN) a affirm, lundi Alger, que les dfis qui attendent le pays exigent "la conjugaison de tous les efforts pour les relever", travers l'implication de l'ensemble des forces vives et des bonnes volonts afin de faire du prochain parlement une tribune de dbat "constructif et libre" au service de l'intrt national.

e FLN a affirm son engagement veiller "ce que le prochain parlement s'acquitte des principales missions qui lui sont assignes", notamment celle d'uvrer ce que la nouvelle constitution du pays "reflte les aspirations du peuple davantage de libert et de dmocratie et au respect des droits de l'homme", indique un communiqu rendu public l'issue de la runion du bureau politique de cette formation, sous la prsidence du secrtaire gnral du parti, M. Abdelaziz Belkhadem. En outre, le bureau politique "s'est flicit" du bon droulement des lections lgislatives travers l'ensemble du territoire national, grce " la bonne organisation et la mobilisation des encadreurs de ce processus", savoir les agents de l'ordre et de l'administration, outre les reprsentants des partis pour consacrer le droit du peuple accomplir son devoir lectoral dans les meilleures

conditions et choisir, par la mme occasion, ses reprsentants dans la chambre basse du parlement "en toute libert et souverainet". Les rsultats du scrutin du 10 mai constituent "un pas important" vers la conscration du processus dmocratique et la poursuite des rformes politiques annonces par le Prsident de la Rpublique dans son discours du 15 avril 2011, a estim le parti qui a raffirm son engagement soutenir cette voie pour atteindre les objectifs tracs de manire rpondre aux attentes des citoyens. Pour la parti, la hausse du taux de participation aux lgislatives confirme "la prise de conscience des citoyens qui ont rpondu l'appel de la citoyennet", prcisant que la confiance place en lui "est une lourde responsabilit qu'il devra assumer afin qu'il soit la hauteur des esprances et des attentes" du peuple. Le parti du FLN, qui a promis d'tre la hauteur de la confiance

que le peuple a place en lui, s'est engag honorer les engagements politiques et conomiques contenus dans son programme lectoral qui a t cautionn par les citoyens. Le bureau politique du parti du FLN a salu les rsultats obtenus par sa formation lors de cette chance lectorale "dcisive et importante dans le renforcement de la dmocratie et du pluralisme en Algrie", estimant que cela dnote "l'attachement des citoyens plus

que jamais la stabilit, la continuit et l'espoir d'un avenir prometteur". Le FLN, qui a flicit le peuple algrien pour le succs de cette chance, a remerci les lecteurs qui ont plac leur confiance en lui, se disant satisfait du "large cho qu'a eu son programme lectoral au sein de la socit". Le bureau politique du FLN a demand au secrtaire gnral de convoquer une session ordinaire du comit central les 14 et 15 juin prochain Alger.

e Parti national algrien (PNA) a estim que les lgislatives du 10 mai 2012 ont servi dexprience lui permettant de mieux tracer la voie dmocratique et de raffrmir et de souder la cohsion de la formation. Dans un communiqu parvenu notre rdaction, le PNA assure lensemble de ses militants que le rsultat du scrutin ne saura, en fait, que lencourager persvrer dans ses efforts, aux fins datteindre lobjectif assign au parti. Soulignant que lAlgrie restera pour toujours au-dessus de toutes les considrations, ce parti nouvellement agr (le 19 mars 2012) et qui na russi dcrocher aucun sige dans les 35 wilayas o il stait engag, remercie lensemble des Algriennes et des Algriens qui lui ont fait lhonneur de le gratifier de leurs voix et qui ont concrtement soutenu le programme et les objectifs du PNA. Le PNA a ritr cette occasion la sincrit de lensemble des engagements et promesses de la formation. Nous avons expliqu, durant la campagne lectorale, les principes et les ides apports dans le programme du parti lesquels se basent sur des solutions et propositions logiques qui contribuent directement au service de lintrt de la nation et du peuple. Par

ailleurs, et tout en dplorant le fait que des dpassements ont t constats, notamment Oran et Bordj Bou-Arrridj o manquaient des bulletins de vote du parti, le PNA lance un appel lensemble du peuple algrien, en gnral, et aux militants du parti, en particulier, pour faire preuve de responsabilit et de sagesse, en insistant que lAlgrie est et restera au-dessus de toutes les considrations. Le mme document relve en outre que le PNA uvre travers tous ses militants, cadres et sympathisants, laboutissement des rformes engages, lan dernier, par le Prsident de la Rpublique. S. G.

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LES SCIENCES POLITIQUES

Favoriser les recherches quantitatives

Les participants une confrence internationale sur les sciences politiques, dont les travaux ont dbut hier Alger, ont appel intensifier les recherches quantitatives en politique au niveau des universits algriennes pour tre au diapason des derniers dveloppements en la matire. Intervenant cette occasion, M. Salah Ziani (universit de Batna) a indiqu que la ralit de lenseignement des sciences politiques en Algrie ncessite lintensifications des tudes quantitatives pour pallier le manque enregistr en la matire, appelant la planification dune stratgie nationale englobant les recherches quantitatives. M. Ziani a mis en avant lapport de ces tudes au sein mme des institutions politiques et aussi en matire de formation de dirigeants politiques. De son ct, Mme Salwa Bendjedid (universit dAnnaba) a mis laccent sur la ncessit dtre au diapason des derniers dveloppements enregistrs sur la scne internationale, prconisant linstauration de nouvelles approches en la matire. Cette rencontre qui durera jusquau 17 mai vise un change dexpriences en matire denseignement des sciences politiques travers lintensification des recherches. La confrence laquelle participent plus de 20 chercheurs algriens et trangers permet dchanger les expriences et .expertises sur lenseignement des sciences politiques et les mthodologies adoptes au niveau national.

LOUISA HANOUNE HIER ALGER :

Le PT avait mis sur 80 siges

En dpit dun rsultat relativement dcevant, Mme Hanoune souligne que sa grande satisfaction consiste en la reconnaissance qua le peuple pour son parti.
e Parti des travailleurs avait mis sur 80 siges au minimum lors du scrutin du 10 mai, a dclar Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT, hier lors de louverture dune session ordinaire du bureau excutif qua abrite le sige de son parti. Ce chiffre souhait par Mme Hanoune aurait propuls sa formation au rang de deuxime force politique du pays. Cependant, les urnes en ont dcid autrement. Elle sen prend au passage plusieurs parties pour justifier le recul enregistr par le PT, lequel a dpos, au moins, 15 recours. Lheure est celle du bilan de la campagne et la convocation, dans les meilleures dlais, du comit central pour tracer une feuille de route. Sadressant devant un parterre de journalistes, Mme Hanoune affirme que sa grande satisfaction consiste en la reconnaissance qua le peuple pour mon parti. Cet intrt nest pas nouveau. On la constat tout au long de la campagne lectorale qui a t une russite politique, observe loratrice. Cette russite est, ses yeux, le fruit dune lutte, dune assiduit et des sacrifices des militants. Faisant du peuple son leitmotiv, la premire dame du PT insiste sur la cration des comits populaires. La finalit afin de

la Constitution, de dfinir les prrogatives de chaque institution et de sortir le pays de la crise, notamment aprs le rtablissement de la paix. Passant au peigne fin la consultation du 10 mai prcdent, la SG du PT a fait savoir que les islamistes nont jamais constitu un danger de rafler la mise. A se fier ses dires, le peuple est conscient, il naura en aucun cas accept de revivre le scnario de la dcennie noire. Les Algriens, soutient Mme Hanoune, nont pour proccupation principale que la consolidation de la dmocratie. Par ailleurs, elle ritre son opposition farouche toute ingrence trangre. Les pays qui ont les yeux braqus sur lAlgrie, prvient-elle, sont les mmes qui ont sem Ph : Billal le chaos en Libye et ayant cass le berceau de la dmocratie quest la Grce. faire des propositions pour l'laboration de la proLAlgrie na pas besoin de leons, soutientchaine constitution. Le peuple algrien saura relever le dfi dmocratique, enchane-t-elle. Faisant elle. Le printemps arabe quon voulait, cote que les loges de son parti, Mme Hanoune souligne que cote, appliquer lAlgrie, nest quune carte le PT nest pas un parti occasionnel, mais il active quutilisent les pays imprialistes pour satisfaire longueur danne. Comme lors des rencontres leurs propres intrts. La souverainet nationale me prcdentes, elle considre que la solution des pro- est, selon M Hanoune, le pari principal pour blmes des Algriens rside dans la mise en place lAlgrie actuelle. Fouad IRNATENE dune Assemble constituante mme de rviser

Le Portugal flicite lAlgrie pour "la transparence" qui a marqu le scrutin

e gouvernement portugais a flicit les autorits et le peuple algrien pour la transparence qui a marqu le droulement des lections lgislatives du 10 mai dernier, en ritrant sa disponibilit renforcer les relations bilatrales entre Alger et Lisbonne. "Le gouvernement portugais flicite les autorits et la population algrienne pour la manire transparente avec laquelle se sont droules les lections lgislatives en Algrie le 10 mai dernier", a in-

diqu un communiqu publi hier par le gouvernement portugais. Le gouvernement portugais considre que ces lections "traduisent l'engagement et la dtermination de la population et des autorits algriennes dans la consolidation du processus d'dification d'une socit dmocratique, pluraliste et juste". Le Portugal s'est galement flicit de ce qu'il a qualifi "d'important travail" effectu par la mission d'observation lectorale de l'Union europenne,

laquelle il a particip aux cts du Canada, de la Suisse et de la Norvge, et qui a "contribu garantir un meilleur droulement du processus lectoral", En outre, le gouvernement portugais a saisi cette opportunit pour ritrer sa "disponibilit" renforcer les relations bilatrales "excellentes" qui existent entre les deux pays et appuyer le processus de rformes politiques et la "consolidation de la dmocratie constitutionnelle" en Algrie.

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
EDUCATION NATIONALE

Mise en quarantaine du personnel charg de limpression des sujets dexamen

Le personnel technique, relevant de lOffice national des examens et concours (Onec) charg de limpression des sujets des examens du baccalaurat et du BEM, session de juin 2012, est mobilis depuis lundi, au niveau de lOffice Kouba. Compose dune vingtaine de personnes, cette commission technique demeurera sans aucun contact avec lextrieur jusqu la fin de la dernire preuve du BEM programm entre le 10 et le 12 juin prochain savoir une semaine avant le droulement du Bac qui aura lieu entre le 03 et le 07 du mme mois.

lle nest autorise quitter les lieux quune heure aprs le dbut de la dernire preuve du baccalaurat. Cet isolement, que les professeurs connaissent sous le nom de mise en quarantaine, a pour but dviter dventuelles fuites ou autres dsagrments qui pourraient perturber ces deux examens. Il y a lieu de noter que le personnel inscrit pour cette mission sera scind en deux parties, la premire soccupe du tirage et la seconde du classement des sujets. Avant leur entre dans le centre en question, les personnes retenues sont passes au peigne fin, pour que personne ne puisse introduire un tlphone portable ou tout autre outil mme dtablir le contact avec le monde extrieur. Les sujets dexamen sont classs de manire tre en adquation avec le dcoupage des centres dexamens par wilaya. Un personnel de service fera partie du conclave et subit son tour une fouille rglementaire. Cette quipe se charge de la partie cuisine, restauration et autres. La rglementation en vigueur autorise une seule personne tablir le contact avec le monde extrieur, en cas de ncessit absolue. En outre, cette personne na le droit dentrer en contact quavec un seul interlocuteur dment dsign et habilit cet effet. Il nen demeure pas moins que le contact entre ces deux per-

Accs libre aux centres dexamination et de correction pour les syndicats et la presse
Les portes des centres dexamen et de correction du baccalaurat seront ouvertes aux syndicats du secteur de lEducation et la presse pendant le droulement des preuves du baccalaurat, annonce-ton dans un communiqu du ministre de lEducation nationale, parvenu hier notre rdaction. Dans le cadre de la transparence et en application des directives du ministre de lEducation nationale, lOffice national des examens et concours (ONEC) ouvrira ses partenaires socioprofessionnels agrs et la presse nationale les portes de ses 1.854 centres dexamen et de ses 52 centres de correction, en vue de leur permettre de senqurir, de visu et en toute transparence, de toutes les tapes lies lorganisation et au suivi de cet examen, a prcis la mme source. S. S.

sonnes nest autoris quen prsence de reprsentants des forces de lordre. Le rationnement en produits dalimentation gnrale est galement soumis une troite surveillance. Toute commande et livraison est contrle par les services de scurit. En g-

nral, le travail dimpression et classement est achev plusieurs jours avant la date butoir. Une quipe mdicalise est galement mobilise pour la circonstance la diffrence que tous les soins seffectuent lintrieur du centre. S. SOFI

Les tablissements scolaires vont rester ouverts durant tout ce mois de mai afin daccueillir les lves de classes dexamen (Bac, BEM et 6e) pour leur dispenser des cours de soutien. Le but recherch est de prparer les lves affronter les examens de fin danne. Il sagit notamment de prendre en charge tous les lves de classes dexamen afin de les prparer aux trois examens nationaux qui runissent 1.932.620 candidats inscrit dans les trois cycles denseignement. Il sagit de 560.050 candidats au Bac soit une hausse de 63.385 (12,76%) par rapport la session prcdente. de 771.284 inscrits au Brevet denseignement moyen (BEM) et de 601.586 postulants lexamen de fin de cycle primaire (ex-6e). Pour les responsables du ministre de lEdu-

Cours de soutien au profit des lves de classes dexamen

cation nationale, il y a lieu de permettre aux lves de classes dexamen de travailler en groupe dans le cadre des tudes surveilles et des cours de rattrapage pour mieux affronter les examens de fin danne et contrecarrer les cours supplmentaires donns en fonction des bourses des uns et des autres. Le ministre de lEducation nationale a, maintes occasions, appel les parents dlves sorganiser en associations et se concerter avec les chefs dtablissements et les enseignants pour organiser des cours de soutien avec moins dargent et plus dintrt au profit de llve. Il y a lieu aussi dassurer lgalit des chances pour tous les candidats inscrits ces trois examens. Cette opration qui nest pas une mode, repose sur lvaluation et le suivi scolaire qui font partie de lacte pdagogique qui vise la diminution des dperditions scolaires. Les lyces et les CEM sont dots en micro-ordinateurs et Data Show, destins amliorer les prestations des enseignants. Des CD Rom contenant les cours, des exercices de rvision et de sujets de prparation lexamen du Bac, sont disponibles au niveau des tablissements depuis le premier trimestre de lanne en cours. Toujours dans ce cadre, on notera la mise la disposition des enseignants et des lves de quatre sites Internet prsentant des ressources pdagogiques dappoints trs importants. Pour cette anne les seuils fixant les limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen du baccalaurat a t fix au 30 avril dernier. A linstar des prcdentes sessions, les candidats auront la possibilit de choisir entre deux sujets dexamen pour chaque matire. En plus du temps rglementaire rserv chaque sujet, une demi-heure supplmentaire sera accorde, en plus du temps rglementaire rserv chaque sujet. De mme quil ne sera fait aucune rfrence lapproche par comptence dans llaboration des sujets dexamen. A travers ces mesures prises en faveur des lves, qui ont dmontr leur efficacit , confirme par les rsultats du baccalaurat enregistrs ces cinq dernires annes, le ministre de lEducation rassure les lves et leurs parents et les assure de sa volont de garantir les meilleures conditions de prparation et de droulement de lexamen du baccalaurat. Sarah S.

MALADIES AUTO-IMMUNES

Troisime cause de mortalit dans le monde

a maladie peut tre mortelle car elle provoque des complications cardiaques et neurologiques. Mconnues, pas vident de les dpister, les maladies auto-immunes touchent de 5 10% de la population dans le monde et reprsentent aujourdhui la 3e cause de morbidit aprs les affections cardio-vasculaires et les cancers. Cest ce qua dclar hier Blida le docteur Bouchdoub du service dimmunologie du CHU de Blida lors de la tenue du 14e sminaire national sur les maladies auto-immunes. Organis par lassociation des sciences mdicales, cette journe a t loccasion pour les spcialistes et les tudiants en mdecine de connatre mieux la maladie. Dr. Bouchdoub a indiqu qu on distingue deux types de maladies auto-immunes : maladies auto-immunes spcifiques dorganes et maladies auto-immunes non spcifiques dorganes , pour ce qui concerne les maladies autoimmunes spcifiques dorganes, celle-ci se concentre autour du dia-

Ph.Louiza

bte insulino-dpendant. Il est caus par un drglement du systme immunitaire et sattaque aux cellules pancratiques qui fabriquent linsuline. La thyrodite dHaschimoto. La glande thyrode ainsi que les glandes surrnales peuvent tre at-

teintes de la mme faon ainsi que les surrnales, mnopause prcoce. Pour les maladies auto-immunes non spcifiques dorganes, quon appelle maladies auto-immunes systmiques elles touchent plusieurs parties du corps. Larthrite rhumatode, atteinte des princi-

pales articulations, le syndrome de Sjgren, atteinte des glandes salivaires, lacrymales et vaginales, les polymyosites et latteinte des muscles. Il a prcis que les maladies auto-immunes sont des pathologies frquentes, mais malheureusement ne sont pas trs connues car leurs exploration est trs difficile. Elles peuvent toucher un organe et parfois un ensemble dorganes. Pour son diagnostic, il a expliqu que cette tape relve des laboratoires spcialiss dans ce domaine. Ce nest pas nimporte quel laboratoire qui peut dpister ces pathologies, a-t-il soulign. Et dajouter au niveau du CHU de Blida on reoit des malades de la wilaya de Blida et les wilayas limitrophes. Pour les symptmes, le Dr. Bouchdoub a indiqu quelles sont multiples et quelles touchent la totalit des organes. On peut avoir des signes cutans, pulmonaires et mme cardiaques. Lorsquun mdecin pense une maladie auto-immune, il doit imprativement

demander les paramtres du diagnostic qui est la recherche des anticorps chez le patient. La maladie peut tre mortelle car elle provoque des complications cardiaques et neurologiques , a-t-il dclar. Dans sa prsentation sur les vascularits auto-immunes, le professeur Benamer du service de mdecine interne du CHU Mustapha Pacha, a estim que les maladies autoimmunes ne sont pas assez vulgarises au niveau des tudiants en mdecine. Dans cette optique il a soulign que les professeurs de mdecine doivent impliquer davantage le module de cette maladie dans le cursus universitaire. Parmi les maladies auto-immunes le Pr. Benamer a cit la maladie de lartrite de takayasu qui est une maladie inflammatoire des vaisseaux atteignant essentiellement les artres de gros calibre (aorte et ses branches, artres pulmonaires) est trs frquente en Algrie par rapport la Tunisie et au Maroc. Wassila Benhamed

Mercredi 16 Mai 2012

Nation
FORUM ASIE-ARABE SUR LNERGIE DURABLE

EL MOUDJAHID

Poser les jalons scientifiques pour une utilisation du solaire

Sous le parrainage du prsident de la rpublique, la 2e dition du Forum Asie-Arabe sur lnergie durable dmarr hier luniversit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf d Oran.
cle la surface du sol un potentiel nergtique infini par comparaison au rservoir ptrolier et gazier du sous sol. Le projet de la ferme solaire exprimentale lanc au dbut de lanne dernire Saida est une premire tape qui sintgre dans un vaste programme dont la premire action sera dacheminer, lchance 2015, de lnergie solaire du Sud vers la rgion Nord du pays en vue dalimenter les stations de dessalement de leau de mer. Vers 2050, la production vise sera de 100 gigawatts : Un vritable tournant nergtique pour un pays gazier tel que le notre. Cette ferme solaire est lun des aspects du programme de coopration consacr au dveloppement des technologies solaires sign entre lAlgerie et le Japon Ce projet multilatral associe un consortium duniversits japonaises (implantes Tokyo, Hirosaki et Chubu), lInstitut national de linformatique, lInstitut national de sciences des matriaux, luniversit des sciences et de la technologie dOran Mohamed Boudiaf, luniversit de Sada et le centre de recherche sur lnergie solaire dAdrar. Une coopration qui fait intervenir les instituts et les experts des deux pays. Lobjectif est dinstaller des panneaux solaires. Cette opration est entirement finance par la partie japonaise avec une enveloppe budgtaire de 5 millions de dollars. Un pactole qui servira doter lUSTO dun centre de recherches sur les technologies solaires, tandis que lUnit de recherche dAdrar et lUniversit de Sada bnficieront chacune dune plate-forme technologique pour la construction de cellules photovoltaques et lexploitation de lnergie produite. M. Koursi

e lensemble des nergies durables quoffre la nature, le solaire sera au centre des travaux de cette rencontre a laquelle participent de nombreux experts japonais ,arabes aux cts ,bien videmment, de leurs collgues et confrres algriens. Comme nous lavons dj annonc dans une livraison prcdente, Deux autres rencontres se tiennent simultanment avec ce forum: Un workshop international sur le programme algro-japonais Sahara Solar Breeder" au cours duquel sera valu le projet de la ferme solaire prvue Saida et un symposium acadmique Algrie-Japon. Des personnalits de marque du pays hte et du Japon ont assist aux dbuts des travaux ;preuve que cette manifestation ,certes scientifique, est galement lexpression de lexistence dune profonde et ancienne amiti algero nippone qui sest dveloppe , au fur et mesure, pour se traduire sur diffrents plans y compris scientifiques, technologiques et conomiques. Le directeur gnral de la division Asie aux ministre algrien des affaires trangres prsent hier a, fort judicieusement, rappel que lamiti qui unit les deux pays nest pas rcente mais

plonge ses racines loin dans lhistoire. En 1958 quand des parlementaires japonais ont tabli un premier contact avec le FLN, contact suivis rapidement par la naissance dune association damiti entre les deux peuples et louverture dun bureau de reprsentation du FLN Tokyo en 1959.

Anticiper la transition vers le solaire

Le Japon est lun un des principaux partenaires conomiques de lAlgrie en Asie. Il faut remarquer, en effet, que la structure conomique et lassise technologique des deux pays favorisent une complmentarit idale . Une disponibilit de ressources humaines hautement qualifies, des capacits financires qui facilitent linvestissement sur le march algrien, un potentiel nergtique, un march pouvant absorber divers biens et services. le volume des changes commerciaux entre les deux pays de 2,6 millions de dollars en 1962 a

t multipli par plus de cent de nos jours. . En janvier de cette anne, Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a reu le vice ministre parlementaire au ministre japonais des Affaires trangres pour impulser la coopration algro-japonaise dans les domaines des hydrocarbures, de lnergie et des mines ,la ptrochimie, les nergies renouvelables et la fabrication localement des quipements entrant dans lindustrie des hydrocarbures et des nergies renouvelables Cest dire la richesse et la densit des relations entre les deux pays . Egalement prsent au forum hier Oran , Son Excellence lambassadeur du Japon accrdit en Algrie, Tsukasa Kawada. Ce diplomate a plac cette manifestation sur le plan dune amiti permanente entre les deux pays. Une amiti qui sest renforce au fil du temps senrichissant de nouveaux cadres de coopration et partenariat dans de nombreux domaines socio conomiques. Ce

forum est lexpression parfaite de cette longue, riche et fructueuse amiti a-t-il dit . Concernant la problmatique des nergies renouvelables, lambassadeur est revenu sur la srie d'accidents majeurs qui a affect les centrales nuclaires de Fukushima et impos la conscience du monde une nouvelle option dans lutilisation de lnergie Avec larrt de Hokkaido 3, le Japon a dsormais dsactiv 54 racteurs nuclaires .Depuis une semaine aucun foyer japonais ne sclaire a llectricit nuclaire. Le Japon n'est pas le seul pays tourner le dos au nuclaire : l'Allemagne, la Belgique et la Suisse ont annonc la fermeture de centrales. D'autres pays, comme la Chine et la France, ont report des projets de construction de nouvelles centrales. Place aux nergies propres, vertes, renouvelables.

Lavenir commence Saida

LAlgrie a heureusement pris conscience que son territoire re-

PROJET SAHARA SOLAR BREEDER EN ALGRIE

Rduction de 60 % des cots de production dnergie solaire

e projet de production dnergie solaire permettra la rduction de 60 % des cots de production de cette nergie, a annonc, hier Oran, le chef de lunit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien Adrar, en marge du Forum Asie-Arabe sur l'nergie durable. Le projet, qui entre dans le cadre du programme de coopration algro-japonais Sahara Solar Breeder (SSB), sera un modle parfait de la production de l'nergie solaire en s'appuyant sur les innovations et les mthodes modernes contribuant rduire les cots, a soulign M. Hamouda Messaoud en marge du Forum ouvert l'Universit des sciences et de la technologie (USTO) Mohamed Boudiaf dOran. Le projet, dont une des trois units en Algrie sera ralise Adrar, permettra de promouvoir et dencourager l'acquisition de panneaux solaires et leur utilisation pour rpondre aux exigences nergtiques. A ce titre, le mme responsable a ajout que l'conomie des cots de production les rendra

plus accessibles de larges couches de la socit. M. Hamouda a mis laccent, par ailleurs, sur l'importance des richesses naturelles que recle le Sahara algrien, notamment le silicium extrait du sable et utilis dans la fabrication de plaques photovoltaques et lectriques. Sahara Solar Breeder (SSB) est un des investissements structurels en matire de dveloppement des nergies renouvelables devant contribuer amorcer le dveloppement conomique, surtout avec les perspectives de son exploitation dans la transformation et le transfert de l'nergie solaire pour alimenter de grandes infrastructures au nord du pays et son exportation vers l'Europe, a-t-il ajout. Pour le transfert et l'exportation de l'nergie solaire vers le nord, il sera procd des applications sophistiques o l'opration de transport se fera par cbles qui assurent le transfert d'nergie selon les courants continus au lieu de frquences de rotation (technologie actuelle). Cette nouvelle technologie prvue dans le cadre de

ce projet aura un impact positif, car rduisant les fuites d'nergie rsultant de l'opration de son transfert par la technologie actuelle (les frquences de rotation) , a indiqu M. Hamouda. Il a rappel les tapes de dveloppement du projet qui relve du programme de coopration algro-japonaise SSB rsultant de l'accord de coopration sign en aot 2010 entre le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique et l'USTO ct algrien, et deux agences nippones de coopration internationale et des sciences et technologies, partie japonaise. Une dlgation d'experts japonais a prospect les sites destins au projet Adrar en 2010 et 2011 et effectu des analyses sur un chantillon de sable dans cette wilaya, qui ont rvl sa richesse en silicium, notamment en termes de qualit, a ajout le chef de lunit de recherche soulignant que l'unit de recherche d'Adrar et de l'Universit Moulay Tahar de Saida bnficieront de deux units de produc-

tion de l'nergie solaire. Luniversit Mohamed-Boudiaf d'Oran sera dote d'un centre de recherche en nergie solaire. Les travaux du Forum arabe-Asie sur l'nergie durable se poursuit lauditorium de lUniversit des Sciences et de la technologie dOran en prsence de l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Kawada Tsukasa, et d'experts et oprateurs dans le domaine de l'nergie en Algrie et au Japon et dans un nombre de pays arabes. Les participants dbattront lors de ce forum, qui concide avec la tenue du quatrime atelier international sur Sahara Solar Breeder , en deux jours, de l'volution dans le domaine de la production d'nergie solaire et des enjeux de promotion de ses usages dans diffrents milieux ainsi que son impact sur le climat et l'environnement et ses facteurs conomiques. Cette rencontre constitue une occasion pour plus de 30 experts des deux pays pour prsenter leur travail dans le domaine de la recherche scientifique autour du volet nergies .

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SELON DES EXPERTS JAPONAIS
MAJORATION DES PRIX DE MDICAMENTS

Le dveloppement 12 nouveaux contentieux des technologies solaires en Algrie engags l'encontre de laboratoires trangers conforme au protocole de Kyoto
Selon les chercheurs, le sable du dsert algrien renferme 71 % de silicium, ce qui constitue la teneur la plus importante au monde. Ce gisement permet d'envisager terme le dveloppement de l'industrie de fabrication de panneaux solaires, hissant par l mme le pays au rang de fournisseur majeur.

e dveloppement des technologies solaires en Algrie est men de manire "tout fait conforme au protocole de Kyoto", a affirm hier Oran le directeur gnral de l'Institut de recherche sur l'conomie arabe Tokyo (Japon), M. Yojiro Kitamura. M. Kitamura a notamment mis l'accent lors dune confrence sur le programme de coopration algro-japonais intitul "Sahara Solar Breeder" (SSB). L'expert a qualifi "d'exemplaire" cette action de coopration dont la mise en uvre, en 2015, sera en conformit avec le trait international de Kyoto visant rduire les missions de gaz effet de serre en vue de lutter contre les changements climatiques. Dans une communication, M. Kitamura a galement estim que le programme SSB aura des impacts positifs tant au plan conomique que social et culturel, insistant ce titre sur ses applications au profit des diffrents segments de l'industrie et ses effets en termes de cration d'emploi. Important de par son caractre pluridisciplinaire touchant plusieurs secteurs de la vie conomique, SSB induira assurment des "changements dans les paradigmes nergtiques", a fait valoir l'expert japonais. Les intervenants algriens et trangers ont abond dans le mme sens pour mettre en relief l'intrt de la coopration algro-japonaise dans ce domaine technologique qui vise l'exploitation de ressources naturelles pour la production d'nergie propre et renouvelable.

L'
Les participants au forum ont rappel dans ce cadre que le choix de l'Algrie parmi les autres pays candidats au projet SSB, s'explique la fois par le trs haut potentiel solaire au Sahara et par la richesse de la matire premire que recle le dsert algrien. Selon les chercheurs, le sable du pays renferme 71 % de silicium, ce qui constitue la teneur la plus importante au monde. Le directeur de l'Unit de recherche en nergies renouvelables en milieu saharien d'Adrar (URERMS), M. Hamouda Messaoud, a suggr, de son ct, que l'exploitation de ce gisement permet d'envisager terme le dveloppement en Algrie de l'industrie de fabrication de panneaux solaires, hissant par l mme le pays au rang de fournisseur majeur tant donn la disponibilit de la matire premire. Le transfert de technologie et de savoir-faire a t galement mis en exergue par les participants qui ont fait observer que le programme SSB est ax sur des solutions innovantes l'image des cbles supraconducteurs qui seront utiliss pour le transport de l'nergie lectrique.

EVOLUTION DE LA COOPRATION ALGRO-JAPONAISE

Vers des "perspectives prometteuses"

Le volume des changes commerciaux entre les deux pays a volu hauteur de 2 milliards de dollars ces dernires annes.

volution de la coopration algro-japonaise vers des "perspectives prometteuses" a t mise en exergue par des diplomates, lors de louverture du Forum Arabe-Asie sur l'nergie durable, hier, Oran. Le directeur gnral du dpartement Asie-Ocanie au ministre des Affaires trangres, M. Mohamed El Amine Derragui, a mis laccent, dans son intervention, sur limportance du processus des relations de coopration entre l'Algrie et le Japon, notamment dans les domaines technique, scientifique et conomique. Il a galement insist sur les rsultats obtenus au niveau du programme de coopration scientifique concrtis entre les deux pays "Sahara Solar Breeder" traduisant le dveloppement qualitatif de la coopration scientifique et universitaire. M. Derragui a affirm que le partenariat et la coopration entre lAlgrie et le Japon comprennent dsormais plusieurs secteurs vitaux tels que les travaux publics, le transport maritime, la pche, les ressources en eau, la culture, lenseignement suprieur et la recherche scientifique. Le volume des changes commerciaux entre les deux pays a volu hauteur de 2 milliards de dollars ces dernires annes. Le Japon tant le troisime fournisseur asiatique de l'Algrie et son quatrime client pour le continent asiatique en matire de gaz naturel liqufi, de produits gaziers, mtalliques et autres tels que la pche, a ajout le mme responsable. Le reprsentant du ministre al-

grien des Affaires trangres a indiqu que ce forum, qui comprend galement le quatrime atelier international sur le programme de coopration algro-japonaise "Sahara Solar Breeder", est une occasion propice pour ouvrir une fentre sur les relations bilatrales entre les deux pays notamment, vu quil concide avec la clbration du cinquantime anniversaire de l'tablissement des relations diplomatiques entre l'Algrie et le Japon. Il a rappel que ces relations avaient prcd l'indpendance de l'Algrie, avec la cration de la premire association d'amiti algro-nippone en 1958, l'initiative de

parlementaires japonais et de reprsentants du Front de libration nationale (FLN) et que les autorits japonaises avaient exprim leur solidarit avec l'Algrie en 1959 leur autorisant douvrir un bureau de reprsentation du Front de libration nationale Tokyo. Pour sa part, l'ambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, a mis en exergue au passage, limportance de la coopration scientifique et acadmique qui a ralis, selon lui, des rsultats qui mritent satisfaction, exprimant son optimisme quant la promotion de la coopration et la ralisation d'autres acquis.

affaire de majoration des valeurs des mdicaments imports, rvle au grand jour par la condamnation du laboratoire franais Sanofi Aventis, risque de connatre de nouveaux rebondissements les prochains jours avec l'tablissement par les Douanes algriennes de 12 nouveaux contentieux l'encontre de plusieurs laboratoires internationaux, a appris l'APS hier auprs d'un responsable des Douanes. "En plus de Sanofi Aventis, il y a d'autres laboratoires et importateurs", qui ont t pingls dans des affaires de surfacturation de mdicaments. "Vous finirez par les connatre", s'est limit dire M. Regue Benamar, directeur du contrle posteriori des Douanes, pour ne pas entraver le secret de l'instruction. Dbut mai, la justice algrienne avait prononc une amende de 20 millions d'euros l'encontre de Sanofi Aventis Algrie pour surfacturation de mdicaments et une peine d'un an de prison avec sursis l'encontre de son directeur gnral, suite deux contentieux engags en 2011 par les Douanes algriennes. "Nous sommes au niveau de la prparation des contentieux qui seront engags l'encontre de ces importateurs, je ne peux pas avancer les noms puisque nous sommes en pleine enqute", ajoute le responsable de cette structure qui a enclench en 2011 les premires enqutes sur ces fraudes commerciales. "Ncessairement, il y aura d'autres poursuites judiciaires qui seront engages l'encontre de ces importateurs de mdicaments, pourquoi le cacher !", a-t-il fini par lcher. Au total, une douzaine de contentieux ont t engags l'encontre de ces laboratoires et seront ports prochainement en justice, alors que d'autres affaires de majoration sont encore au stade de l'enqute, rvle le responsable de la lutte contre la fraude la direction gnrale des Douanes. "Nous allons passer au peigne fin tous ces dossiers", at-il affirm en reconnaissant que "le contrle sur l'importation de mdicaments a t longtemps nglig par les institutions de l'Etat". Interrog si le groupe Sanofi Aventis ris-

quait d'tre pingl nouveau dans des affaires de surfacturation, ce responsable n'a pas cart cette possibilit. "Il se pourrait qu'il y ait d'autres contentieux qui seront relevs l'encontre de cette entreprise (Sanofi Aventis), car il s'agit d'un contrle posteriori de l'ensemble des oprations d'importations de mdicaments, effectues par ce laboratoire", dira-t-il. Et d'ajouter, qu'il y a lieu de ne pas confondre la filiale algrienne avec le groupe mre, puisque le litige concerne uniquement Sanofi Aventis Algrie, qui est une socit de droit algrien et non pas le laboratoire franais. Des sources douanires ont affirm l'APS que la filiale algrienne de ce groupe franais courait le risque de se voir poursuivre nouveau en justice pour d'autres affaires lies au change. L'affaire Sanofi Aventis a rvl au grand jour, l'ampleur des infractions de majoration de valeur dans le commerce extrieur qui ont provoqu une vritable saigne de devises vers l'tranger. En 2011, la majoration de la valeur de 38 mdicaments imports a t estime 94 millions d'euros, selon le ministre de la Sant, M. Djamel Ould Abbs. Le gonflement des factures, djou par les services des douanes, a astreint les importateurs revoir leurs factures la baisse de crainte d'tre pingls, relve M. Regue."Il a suffi de quelques contentieux pour qu'on russisse conomiser 94 millions d'euros mais on peut faire beaucoup mieux", reconnat-il. Pour mieux lutter contre ce trafic, la direction gnrale des Douanes et les ministres de la Sant et du Commerce se sont mis d'accord pour travailler en synergie sur ces dossiers. En application d'un dispositif arrt cet effet, le ministre de la Sant va tablir des fourchettes de prix de mdicaments l'importation auxquelles les Douanes vont se rfrer lors des oprations de contrle, selon lui. Les Douanes peuvent cependant contrler la valeur de chaque importation de mdicaments sur la base du prix rel du mdicament, quant il est connu par les services de contrle.

Mercredi 16 Mai 2012

Economie

EL MOUDJAHID

COMPTAGE INTELLIGENT DE LA CONSOMMATION DE LNERGIE ELECTRIQUE

ENAMC opte pour le fournisseur ITRON Inc.

La technologie de comptage intelligent dItron sera utilise par 58 directions de distribution relevant de Sonelgaz travers le pays

n contrat de partenariat portant sur le dploiement, grande chelle, dun systme avanc de collecte de donnes en Algrie vient dtre sign, Washington, entre loprateur Itron Inc. (NASDAQ : ITRI), un fournisseur mondial de solutions de gestion de lnergie et de leau et ENAMC (Entreprise Nationale des Appareils de Mesure et de Contrle) en Algrie. Conformment ce contrat de coopration, le procd en question sera mis en oeuvre sur les 18 prochains mois. Le systme permettra daccompagner la modernisation du rseau lectrique et donnera, par consquent, la possibilit aux clients commerciaux et industriels de mieux matriser leur consommation dlectricit. ENAMC, filiale de Sonelgaz utilisera la technologie de comptage intelligent dItron dans 58 directions de distribution travers le pays sachant que des dizaines de milliers de

compteurs seront produits par cette entreprise sachant que le premier compteur intelligent algrien sortira en 2014, sa conception sera finalise en 2013. Itron fournira galement les modems associs, ainsi quun systme avanc de collecte de donnes et une plateforme IT, ncessaire au fonctionnement du systme, pour chaque direction de distribution. Le contrat paraph entre ENAMC et Itron amorce une re de collaboration rentable dans un domaine porteur et pourrait dvoluer vers dautres formes novatrices de coopration entre ces deux entreprises. William Hosono, Directeur Gnral dItron Electricit pour lEurope du Sud et lAfrique francophone, a affirm cette occasion quItron est fier davoir t choisi par ENAMC pour contribuer la modernisation du systme de comptage commercial et industriel en Algrie et que les deux parties conjugueront

leurs forces pour assurer le succs de ce projet. Pour rappel, Itron est un fournisseur mondial de solutions de gestion de lnergie et de leau. Loprateur dispense des solutions compltes prs de 8 000 distributeurs dans le monde. Son offre est diversifie et inclue des compteurs dlectricit, de gaz, deau et dnergie thermique, des systmes de communication, des logiciels et services associs. Avec plus de 9 000 employs et des relations commerciales dans plus de 130 pays, Itron permet aux distributeurs de grer de faon responsable et efficace leurs ressources en eau et en nergie. Un compteur intelligent est prsent comme tant est un HYPERLINK "http://fr.wikipedia.org/wiki/Compteur_%C 3%A9lectrique" \o "Compteur lectrique" compteur lectrique dot de technologies avances, dites AMR (Automated Meter Reading) permettant didentifier, de manire

plus dtaille et prcise, et ventuellement, en temps rel, la consommation nergtique, et de transmettre, au gestionnaire, des donnes de comptage par tlphone ou courant porteur en ligne (CPL. Ils peuvent ventuellement informer le consommateur de microcoupures ou de pertes sur le rseau lectrique. En cas o le compteur est programmable distance et quip d'un appareil de coupure distance, il est dit AMM (Advanced Meter Management). Cette deuxime spcificit est importante dautant plus quelle ouvre l'ensemble du rseau de distribution d'lectricit des volutions profondes gnriquement connues sous le nom de rseau intelligent ou smart grid. Ces compteurs permettront galement d'avoir une facture base sur une consommation relle et non une estimation. D. Akila

LE PAIEMENT LECTRONIQUE

Simple, rapide et efficace

e paiement lectronique existe depuis de nombreuses annes dans travers le monde. Que ce soit par les cartes bancaires, plastic money, ou par les virements, l'argent virtuel est bien entr dans les murs de nombreux pays. En Algrie, le paiement lectronique a de beaux jours devant lui et il est en train de se faire lentement, certes, mais srement une place de choix. En tmoigne lintrt grandissant que les pouvoirs publics et citoyens lui accordent. En fait, tout porte croire que le paiement lectronique va progresser rapidement dans notre pays. Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des technologies de linformation et de la communication avait annonc que nos factures pourraient tre rgles par carte magntique partir de 2013. Fait intressant retenir aussi, cest vrai que lAlgrien prfre toujours avoir sa monnaie en main et payer en liquide, mais ils sont de plus en plus nombreux franchir lobstacle psychologique qui les empche jusqu prsent davoir confiance aux techniques de paiement lectronique, bien quau niveau de la population, il existe toujours une ignorance de ce que le paiement lectronique pourrait offrir. Aujourd'hui, le taux de possession des moyens de paiement classiques par les Algriens reste, le plus important, tout le monde a un chquier, mais l'utilisation des moyens de paiement dmatrialiss va gagner la confiance des consommateurs, selon les professionnels. Cest que compars l'argent liquide, les moyens de paiement lectronique disposent de plusieurs avantages ; simple, rapide, sr et efficace. La carte de paiement permet ses porteurs de se dbarrasser de plusieurs problmes. Les dtenteurs de cartes bancaires de paiement pourront sacquitter de leurs factures dlectricit ou rgler leur plein de carburant dans une station services directement sur un terminal de paiement lectronique (TPE), dans plusieurs wilayas du pays. Progressivement, le paiement lectronique sera adopt par les grandes surfaces commerciales comme les hypermarchs, les supermarchs, les superettes et dautres secteurs, estil prvu. La gnralisation du paiement lectronique, aujourdhui trs

peu dvelopp en Algrie, est destine, entre autres, rsoudre dventuelles crises de liquidits qui, on la vu ont affect notamment les bureaux de poste. Algrie Poste a entrepris une opration dadaptation de ses cartes de retrait pour permettre leurs dtenteurs de les utiliser comme cartes de paiement lectronique. Les Europay MasterCard Visa viennent point nomm et sont dsormais disponibles en Algrie via le CPA, la BEA et la BDL. Attire par les gains potentiels de cet norme march, l'entreprise High Tech Systems (HTS) veut investir davantage ce terrain. En effet, la HTS qui est le leader national dans l'ac-

compagnement des tablissements financiers et des banques dans le dveloppement et la modernisation des systmes et moyens de paiement, se propose de passer la vitesse suprieure dans ce domaine,

par le lancement de la migration vers les normes (EMV) Europay MasterCard Visa et propulser le pays au diapason du standard requis. Cette stratgie de l'HTS vient conforter la dcision de la Banque d'Algrie, de mettre en place un plan d'action interbancaire pour la migration vers les normes (EMV) Europay MasterCard Visa. Le passage l'EMV devrait permettre de rduire l'utilisation en masse des billets de banque en circulation et accrotre l'utilisation des cartes bancaires. Ainsi, la migration vers la puce permettra une plus grande scurisation des transactions interbancaires aux normes internationales.

Les normes Europay MasterCard Visa (Emv) sont des normes de scurit et d'interoprabilit relative la carte puce destines combattre la fraude dans le paiement et retrait par carte. Elles ont l'avantage de permettre une meilleure scurit dans les transactions financires montiques par la mise en uvre de mcanismes d'authentification qui rendent difficile la copie des informations contenues dans la carte ainsi que la duplication de la carte elle-mme. Pour rappel, plus de huit ans aprs le lancement de la montique en Algrie, le plus grand tablissement financier en Algrie Algrie poste dispose d'un peu plus de 700 Automates bancaires installs travers le territoire national, avec 150.000 oprations ralises tous les jours. De mme pour la Satim, qui dispose d'un parc DAB d'environ 700. Farid B.

FINANCES DENTREPRISE

Le processus de consolidation expliqu aux entreprises algriennes

abord un aperu succinct sur le processus de consolidation en guise de clarification. Il consiste tablir les tats financiers dun groupe de socit pour publication mais aussi pour ses besoins internes. Il agrge pour cela les comptabilits de chacune des socits qui composent ce groupe et opre des retraitements afin de faire comme s'il ne s'agissait que d'une entit unique. Le mot consolidation signifie grouper pour les spcialistes. L'acteur principal de la consolidation est le consolidateur. Ce dernier peut tre interne ou externe au groupe.Une socit mre est prsume exercer le contrle lorsquelle dtient directement ou indirectement la majorit des droits de vote dune entreprise ou lorsquelle peut diriger les politiques financires et oprationnelles de lentreprise en vertu de statuts ou de contrats. Cest pour aborder ce sujet que Le bureau algrien dErnest et Young, a organis hier, lhtel Hilton, une rencontre du club des Directeurs administratifs et financiers , consacre la prsentation du processus et des meilleures pratiques de consolidation , anim par les experts de ce cabinet, Nouredine Boughelam , directeur excutif au bureau dAlger et Sverine Duc , senior manager au bureau de Paris et Pierre Abily, partenaire.

La rencontre tait axe essentiellement sur les rsultats dune tude synthtique ralise auprs dun large panel de groupes, puis les experts et leurs partenaires se sont penchs sur les mcanismes de consolidation par ltude de thmes techniques lis lexamen des diffrents niveau de contrle et les mthodes de consolidation associes, le processus de consolidation dans ses divers phases de prparation, les tapes cls, les meilleurs pratiques , le tableau de variation des capitaux propres . Notons que les clubs DAF que le cabinet organise tout au long de lanne, sont selon lavis des animateurs -experts, de vritables opportunits de partage dinformations et dexpriences et sont destins informer les reprsentants dentreprises de manire synthtique et concrtes des actualits financires et rglementaires. Plusieurs reprsentants dentreprises et dadministrations ont pris part cet vnement dont une grande partie, a t consacre aux changes et aux dbats. Selon Pierre Abily, cette rencontre est utile plus dun titre car elle permet aux dirigeants dentreprises davoir une meilleure anticipation de leurs besoins financiers, de garder la maitrise de lensemble des comptes des groupes, davoir une vision globale de tous leurs actifs et passifs. Tous les groupes algriens devraient

avoir des comptes consolids en vertu de la lgislation algrienne. Il a dclar que ce thme dtude nest pas nouveau chez nous, dans la mesure o le cabinet Ernest et Young a organis dj des rencontres de ce genre, en particulier la faveur du nouveau systme comptable et financier algrien. Cest une pratique qui existe en Algrie car la lgislation algrienne fait obligation aux groupes dadopter cette mthode de consolidation.qui doit les concerner dans leur ensemble. Notre interlocuteur relve quen dpit de la volont affiche par les groupes algriens de sy conformer, il existe un problme qui touche la formation qui reste faible eu gard aux besoins exprims dans ce domaine. Il faut davantage de personnel qualifi pour prendre en charge cette tche. Notons que la restitution de lenqute EY 2011, effectue par Ernest et Young, sur la base dun panel de plusieurs groupes sur les pratiques de consolidation, a t prsente et explicite dans ses grandes lignes aux participants. Cette enqute aura permis, en conclusion, de dire que les processus de consolidation et de reporting semblent donner satisfaction et tre assez bien maitriss par les directions financires des groupes interrogs mme si quelques axes damlioration peuvent tre tirs. M.B.

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
DU 20 AU 24 MAI CNEP-BANQUE
a Cnep-Banque lancera prochainement un nouveau produit d'assurance couvrant les risques lis au dcs et l'invalidit et qui garantit le paiement d'un capital au bnficiaire ou ses ayants droits. Selon un communiqu de la CnepBanque, ce produit, baptis Total prvoyance , sera disponible en deux formules diffrentes. L'une offre la prvoyance Dcs, invalidit absolue et dfinitive (D/Iad) toutes causes , offrant une couverture quelle que soit la cause. En cas de dcs accidentel, le capital garanti est doubl. Les montants souscrits sont de 500.000 5 millions de DA , explique-t-on de mme source. La deuxime formule de ce produit d'assurance, qui sera prsent le 20 mai prochain lors d'une opration portes-ouvertes l'agence Mohamed V Alger, est D/Iad Accidentel , couvrant les risques survenus la suite d'un accident. La Cnep-Banque annonce, par ailleurs, une rduction considrable de la tarification en matire d'assurance

ne dlgation de plusieurs entreprises cossaises oprant dans le secteur de lnergie, se rendra en Algrie du 20 au 24 mai, a indiqu mardi la Scottish Development International (SDI), office cossais charg de la promotion des changes extrieurs. La visite fait suite la mission commerciale russie organise par le SDI au profit des entreprises cossaises qui se sont rendues en Algrie en octobre dernier. Elle reflte lintrt croissant que suscite lAlgrie en tant que partenaire commercial pour les entreprises dEcosse , a dclar, le directeur de SDI pour le Moyen-Orient et lAfrique du Nord, M. Abdelhadi Fawzy. Les socits spcialises dans le forage, la production de llectricit, linstallation de centrales lectriques, la production dnergies renouvelables, qui se rendront en Algrie reprsentent un chiffre daffaire de 4 milliards de livres sterlings et emploient 12.000 personnes travers 80 pays , a prcis M. Fawzi citant entre autres, les WEIR Oil and Gas, SCIENCESOFT, IDEAS engineering. Ce responsable a mis en exergue le potentiel de lAlgrie dans

Une dlgation de chefs Lancement prochain dun d'entreprises cossaises nouveau produit d'assurance de lnergie en Algrie L
le domaine du ptrole et du gaz, le taux de croissance enregistr annuellement par ce pays dont la dette extrieure est nulle, soulignera-t-il. Au cours de leur sjour en Algrie, les hommes daffaires cossais se rendront Hassi Messaoud et rencontreront des reprsentants de Sonatrach, de Sonelgaz et d'autres entreprises nationales publiques et prives. Nous sommes en train de promouvoir des alliances entre les entreprises algriennes et cossaises dans le but dvelopper des partenariats dans le secteur de lnergie , a ajout M. Fawzy. Londres souhaite renforcer l'avenir sa coopration avec l'Algrie dans le domaine nergtique, notamment dans le secteur gazier et les nergies renouvelables. Un grand nombre de missions conomiques vers lAlgrie ont t organises par diffrents instituts britanniques ces derniers mois, pour rpondre la demande des entreprises britanniques de prendre connaissance du potentiel que reprsente le march algrien. A ce titre, une vingtaine dentreprises britanniques de lnergie se sont rendues en visite de prospection en Algrie en janvier dernier.

LAMBASSADEUR TCHQUE RENCONTRE DES OPRATEURS CONOMIQUES TLEMCEN

des emprunteurs (Ade) couvrant le risque de Dcs ou Dcs et invalidit absolue et dfinitive souscrite par les bnficiaires de crdits immobiliers aux particuliers de leurs co-emprunteurs ou caution. Il s'agit d' une forte baisse couple une offre enrichie faite d'une prime en baisse de 12 % qui s'ajoute une indemnisation complmentaire de l'ordre de 20 % du capital rembours , explique la Cnep-Banque, ajou-

tant que cette baisse est de 38 % pour la prime couvrant les prts bonifis et location vente et de 24 % pour les autres crdits immobiliers (y compris la location habitation). Cette nouvelle tarification, dcide par la banque en vue d'amliorer ses prestations, est applicable uniquement pour les nouveaux clients selon le crdit sollicit sans effet rtroactif pour les anciens emprunts , prciset-on encore.

Hisser le produit industriel au niveau europen

5E CONFRENCE SUR LES NERGIES RENOUVELABLES POUR LA ZONE MENA

a Chambre de commerce et d'industrie Tafna de Tlemcen a abrit lundi une rencontre entre l'ambassadeur de la Rpublique de Tchquie en Algrie, M. Pavel Klucky, et des investisseurs et oprateurs conomiques de la wilaya. Le diplomate a prsent, l'occasion, lexprience de son pays dans certains domaines d'activits comme la mcanique, l'agriculture et l'industrie agroalimentaire. M. Klucky a indiqu avoir dcel, lors de sa visite de certaines entreprises productives dans la zone industrielle de Tlemcen, une volont de dvelopper le produit industriel et de le hisser au niveau europen, tout en rappelant galement les relations historiques qui lient les deux pays. Dans leurs interven-

tions, des investisseurs et des oprateurs privs ont soulign leur volont de dvelopper des relations de coopration avec leurs homologues tchques, douvrir des domaines de partenariat et de promouvoir les changes dans les diffrents domaines conomiques. Les nergies renouvelables figurent parmi les domaines de coopration abords par les intervenants, tant donn que la wilaya dispose dun noyau permettant l'installation d'quipements pour lnergie solaire et est la recherche d'un partenariat tranger pour le dvelopper. Dans le domaine lindustrie de rcupration des dchets, la wilaya de Tlemcen est la recherche galement d'un partenariat

tranger lui permettant dliminer le grand stock des produits chimiques accumuls aux abords de lusine de production de zinc de Ghazaouet. Au cours de cette rencontre, un aperu sur les potentialits et les activits conomiques dont dispose Tlemcen a t donn, notamment en ce qui concerne le grand nombre de petites et moyennes entreprises et les infrastructures de base disponibles telles que laroport, le port et le rseau routier. La visite Tlemcen du diplomate tchque, premire du genre, intervient dans le cadre dun programme visant prospecter les potentialits dinvestissement et de partenariat entre oprateurs conomiques des deux pays, rappelle-t-on.

500 participants attendus Marrakech

a 5e Confrence sur les nergies renouvelables pour la Zone Moyen-Orient et Afrique du Nord (Menarec) sest ouverte hier Marrakech (Maroc) en prsence de quelque 500 participants, dont des dcideurs, des experts et des investisseurs dans ce domaine. Place sous le thme Les nergies renouvelables : enjeux et opportunits pour un dveloppement socio-conomique durable de la rgion MENA , cette confrence de deux jours ambitionne de mettre en relief les avances de la rgion en matire d'nergies renouvelables durant la dernire dcennie et les ralisations technologiques les plus rcentes dans ce domaine. A l'ordre du jour de cette rencontre, figurent deux sessions plnires et cinq ateliers thmatiques consacrs l'examen des enjeux stratgiques lis au dveloppement du secteur des nergies renouvelables au niveau de la rgion de l'UE et de MENA, travers des axes concernant essentiellement la consolidation des partenariats rgionaux , l'industrialisation , les choix

technologiques et la formation de comptences . Le dbat portera galement sur les opportunits d'investissement en nergies et leurs perspectives en particulier pour la rgion MENA, le partage des points de vue sur nombre de questions qui seront traites cette occasion et le rle que l'Union europenne peut jouer pour acclrer le dveloppement des nergies renouvelables dans la rgion MENA et les actions pouvant permettre d'oprationnaliser la coopration entre ces pays et l'UE. Des reprsentants issus d'horizons divers provenant de plus d'une vingtaine de pays et dorganisations internationales telles que la Commission europenne, les Nations Unies et la Banque mondiale participent cette dition. La confrence est organise par le ministre marocain de l'Energie, des mines, de l'eau et de l'environnement en partenariat avec le ministre fdral allemand de l'Environnement, de la Protection de la nature et de la sret nuclaire (BMU) et l'Agence allemande de Coopration internationale (GIZ).

NOUVELLES RGLES DU CONTRAT INTERNATIONAL

Ncessit de matriser les notions techniques

es nouvelles rgles du contrat international (selon le code civil et le code des marchs publics) est le thme abord hier au centre des dbats lors dun sminaire organis par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) lAgence Algrienne de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX) Alger. Plusieurs aspects lis ce sujet dactualit ont constitu lordre du jour de ce sminaire de deux jours, notamment en ce qui concerne la non matrise des procds techniques et les retombes induites par la confusion quant faire la distinction entre un contrat international et un contrat interne par les entreprises algriennes en bute de multiples contraintes en rapport justement avec lapplication du ce contrat ? Quelles sont les procdures ncessaires pour impliquer ces entreprises dans un contrat international?

Dans une dclaration El Moudjahid, le maitre M. Lezzar Nsasr Eddine a tenu souligner que nous avons constat quil y a deux problmes dans limplication de nos entreprises dans lopration des contrats internationaux. Le premier est li au manque de formation des cadres algriens impliqus dans des oprations internationale. En deuxime lieu, les entreprises algriennes minimisent limportance de la prparation du contrat international. Dans ce contexte, le matre a dplor le fait quil y ait des entreprises qui sont impliques dans des contrats internationaux et qui ne sollicitent pas des spcialistes qualifis dans le domaine. Dailleurs, poursuivra t il, lun des objectifs du sminaire est de prsenter les lments qui constituent linternationalit du contrat et qui permettront ainsi de distinguer

le contrat interne du contrat international, pour donner des informations aux cadre des entreprises sur les principales procdures mme de les impliquer davantage dans un contrat international et leur permettre la matrise de lopration en question en terme de techniques de ngociation et de rdaction avec des oprateurs trangers. Il est souligner que lorganisation de ce sminaire est dicte par divers raisons savoir linstallation dun grand nombre dentreprises trangres, la prolifration des formes partenariales entre les entreprises algriennes et les investisseurs trangers, la cration dentreprises capitaux trangers sous la forme dentreprises de droit algrien, font quune multitude de contrats conclus comportent, ce que les juristes appellent llment dextranit qui fait ressortir le contrat de la sphre du droit interne et le place dans

celle du droit international. Il est souligner que selon le professeur Jacquet, Institut de Hautes Etudes Internationales, Genve la notion juridique du contrat international, comporte llment dextranit . Ces lments indiquent quil y a des points de contacts avec au moins deux Etats. Un contrat interne ne comporte aucun lment dextranit. Ces lments doivent tre suffisant pour rendre un contrat international . Dans une premire approche, tous les lments sont suffisants dtre des lments dextranit. Sagissant de la notion conomique du contrat international, met en jeu les intrts du commerce international. Le contrat implique un mouvement de biens, services ou paiements travers les frontires. Cest la substance conomique du contrat qui est au centre. Makhlouf Ait Ziane

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Rgions

11
TBESSA

LUTTE CONTRE LEXCLUSION ET LA VIOLENCE

Lassociation El Ghaith simplique dans la formation des jeunes U

31 projets dinvestissement gnrant 1.746 emplois avaliss

association El Ghaith, qui a lanc trois clubs sport et citoyennet, culture et citoyennet et environnement et citoyennet, pour promouvoir cette notion auprs des jeunes et lutter contre la violence et lexclusion dont une partie de ces derniers fait lobjet, a organis une formation pour les animateurs de ces clubs pour russir les nobles missions qui leur sont assignes. Comme ils sont confronts une catgorie fragile et sensible, les conflits sont invitables, que ce soit entre les jeunes ou avec les animateurs. Il sagit, pour ces derniers, de les circonscrire, les rpertorier et den

tirer mme des leons. Bien sr, la violence est bannir. La citoyennet qui se base sur le contact entre les membres de la citoyennet implique justement le respect entre ces membres. Des psychologues sous la direction de Mme Khelif Selma, spcialiste en la matire, se sont relays pour expliquer aux bnficiaires de la formation qui a eu lieu au sige de lassociation les rpercussions des conflits sur la conduite des programmes et les personnalits du public cibl, limportance de leurs missions, ainsi que la ncessit de faire attention aux ractions des jeunes. Comme les SMA de Ghardaa ont t intresss par cette

formation, un groupe de scouts de la wilaya du Sud a assist aux travaux. La seconde partie de la manifestation va avoir lieu l-bas. Cest dire limportance du thme et surtout le devoir de le traiter. Notons que linitiative est finance dans le cadre du programme Regards davenir qui vise la lutte contre lexclusion et la violence lamlioration des processus dintgration sociale et professionnelle des jeunes. Elle est mene en collaboration avec lassociation franaise Action Express qui est prside par un Algrien originaire de la rgion. F. D.

BJAA

EXAMENS SCOLAIRES DE FIN DANNE

n total de 31 projets dinvestissement priv, li diverses activits industrielles, vient dtre retenu Tbessa pour un montant de plus de 5,36 milliards de dinars, a-t-on indiqu lundi au Comit d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (CALPIREF). Ces units, devant occuper une superficie globale de plus de 36 hectares, en diffrents points de la wilaya, activeront notamment dans les secteurs de lagroalimentaire, de la production du lait et de ses drivs, de lalimentation avicole, de la fabrication de tubes en plastique, des matriaux de construction, et de la fabrication et du montage dquipements lectromnagers. Prcisant que ces investissements devront gnrer au total 1.746 postes demploi, la mme source qui a ajout que 64 autres projets sont actuellement en tude par le CALPIREF. En 2011, ce comit avait valid des projets de construction de deux briqueteries Bir Dhehab et Safsaf El-Ouessera ainsi que dune unit de fabrication dacide phosphorique El Aouinet. La wilaya de Tbessa dispose actuellement de deux zones industrielles, Tbessa et El Aouinet et de 11 zones dactivits, abritant 51 units industrielles et 4.229 petites et moyennes entreprises (PME). Ces dernires emploient elles seules prs de 21.000 travailleurs.

Toutes les dispositions ont t prises

TAMANRASSET

a direction de lducation de la wilaya de Bejaa a pris toutes les dispositions pour la prparation des examens de fin danne scolaire en cours. Ces dispositions numres par le directeur de lducation, M. Abidat, lors de sa rencontre avec la presse locale, concernent lexamen de fin de cycle primaire qui aura lieu le 29 mai o 13.660 candidats subiront les preuves travers 100 centres et encadrs par 1.704 surveillants, alors que le BEM qui se droulera du 10 au 12 juin prochain enregistre la participation de 18.559 candidats rpartis entre 60 centres dexamen avec un encadrement de 9.978 surveillants. Pour le baccalaurat qui aura lieu du 3 au 7 juin 2012, 16.815 candidats prendront part aux preuves et seront rpartis dans 56 centres avec 3752 surveillants. Par ailleurs, il a t enregistr une volution du nombre de candidats par rapport lanne 2011, avec 1.627 candidats pour le baccalaurat et 4.571 candidats pour le BEM, qui englobe pour la premire fois les lves ayant accompli 5 et 6 annes de scolarit dans le primaire, alors que le nom-

Plusieurs structures touristiques en perspective

bre de candidats de lexamen du palier primaire a rgress de 493 candidats. Pour la correction, 5 centres ont t retenus travers la wilaya, savoir un centre pour lexamen de sixime, deux centres pour le BEM et deux pour le baccalaurat, avec un centre de regroupement des sujets. Au cours de cette rencontre, M. Abidat a soulign les dispositions prises pour la rentre scolaire prochaine (2012/2013) afin dallger certains tablissements scolaires qui connaissent des surcharges et des sureffectifs, ainsi que lquipement en mobiliers,

matriels informatiques et des appareils de chauffage pour une grande partie des autres coles. Par ailleurs, le ministre de tutelle a dgag une enveloppe de 19 milliards de centimes pour la rfection et la rparation de 71 coles primaires, 12 CEM et 18 lyces ayant t affects par les intempries de fvrier dernier. Le directeur de lducation a galement abord la question du recrutement des futurs professeurs, relevant ce sujet que la direction de lducation de Bjaa vient de bnficier de 354 postes budgtaires. On note enfin

que certains candidats ayant t admis au concours de recrutement de PEF de 2010 et se trouvant sur les listes dattente ne sont pas affects ce jour malgr le manque denseignants pour certaines matires dans plusieurs lyces les lves tant privs de cours depuis plusieurs mois. A cet effet, le directeur de lducation dira avoir donn des instructions aux chefs des tablissements scolaires pour pallier la situation, alors que ces derniers refusent dexcuter la dcision des recrutements. M. LAOUER

lusieurs oprations visant le dveloppement du tourisme sont projetes dans la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris auprs de la Direction locale du tourisme et de lartisanat (DTA). Ces oprations, retenues au niveau de la nouvelle zone dexpansion touristique (ZET), dune superficie de 45 hectares, localise sur laxe menant vers le site touristique de lAssekrem, prvoient la ralisation de 70 structures diverses, a indiqu la mme source. Ces projets portent notamment sur la ralisation de deux ensembles touristiques, quatre htels et quatre campings, dune capacit globale de 1.280 lits, en plus dune quarantaine de locaux commerciaux et 18 ateliers dartisanat traditionnel, appels gnrer plus de 2.800 emplois, a-t-on prcis la DTA de Tamanrasset. Selon cette direction, AbidatlAssemble populaire de la wilaya (APW) a donn rcemment son aval pour la ralisation de cette nouvelle ZET, dont un budget sera arrt trs prochainement pour ses travaux de viabilisation et l'amnagement de son rseau routier. Les promoteurs touristiques intresss, doivent dposer leurs projets au niveau du comit d'assistance la localisation, la promotion de l'investissement et de la rgulation du foncier (CALPIREF) pour approbation. Ils bnficieront, par la suite, dun accompagnement de lagence de dveloppement touristique (ADT), a expliqu la mme source. Les responsables des agences touristiques ont salu la cration de la nouvelle ZET qui devra donner un nouveau souffle lactivit touristique dans la rgion.

ORAN

TIZI OUZOU

Transfert deau du barrage de Taksebt vers le flanc nord en septembre de pompage et de de stations La mise en service du transrservoirs. Le taux de ralisation est denviron 43 %. Le raccordement des stations lnergie lectrique est achev et les quipements lectriques et lectromcaniques sont au niveau du fournisseur et seront achemins ds l'achvement des travaux de construction desdites stations. Trois stations de reprise et 11 rservoirs, dont quatre dune capacit de 5000 m3, un de 2000 m3 et six de 1000 m3 sont prvus dans le cadre de ce transfert, selon la fiche technique de ce projet de raccordement du flanc nord au barrage de Taksebt. Pour rappel, ce projet inscrit en 2010, permettra le renforcement de l'alimentation en eau potable des localits du flanc nord de la wilaya qui souffre du manque deau, notamment durant lt, et la scurisation de la dotation en eau potable des habitants de cette rgion dont le besoin en ce liquide vital est valu 21022 m3/j lhorizon 2030.

Le centre denfouissement technique de Hassi Bounif oprationnel

Dot dquipements modernes le CET contribuera au dveloppement de lconomie verte

fert d'eau partir du barrage de Taksebt vers les localits du flanc nord de la wilaya de Tizi Ouzou est prvue pour septembre prochain, a-t-on appris lundi auprs de la Direction locale de lhydraulique (DHW). Le projet, destin renforcer l'alimentation en eau potable de 214 villages rpartis sur huit communes qui sont Boudjima, Iflissen, Tigzirt, Aghribs, Akerrou, Azeffoun, At Chaffa et Zekri et qui devrait tre rceptionn en juillet prochain, a connu "un glissement de deux mois environ, li aux intempries qua connues la rgion en fvrier et mars passs", a indiqu l'APS M. Djouder Mokrane, chef de service AEP au niveau de la DHW. "Les travaux avancent toutefois un rythme apprciable", a-t-on prcis de mme source. La pose des canalisations a atteint un taux davancement de 85% quant la partie gnie civil qui comprend notamment la ralisation

e centre d'enfouissement technique (CET) situ dans la commune de Hassi Bounif ( l'est dOran) est entr en service la semaine dernire, a annonc lundi le directeur de lenvironnement de la wilaya. Conu selon des normes modernes, ce CET traite 1.200 tonnes/jour de dchets au profit de 13 communes du centre et de lest de la wilaya, sachant que sa capacit relle de traitement est estime 1.500 tonnes/jour, a indiqu M. Mohamed Mekakia. Cette nouvelle infrastructure se distingue du reste des centres denfouissement technique et il sera procd dans les prochains jours ladoption de systmes de tri des dchets en fonction de leur qualit avant enfouissement, a-t-il dit. Le CET, dot d'un quipement technologique de pointe, intervient en prvision du dveloppement du recyclage de matires dans le cadre de ce qui est appel "dveloppement de l'conomie verte" qui contribue la protection de l'environnement et la cration de richesse et d'emplois, a ajout le mme responsable. Le CET de Hassi Bounif qui stend sur une superficie totale d'environ 85 hectares a t rcemment rceptionn. Sa ralisation a ncessit plus de deux ans de travaux pour un cot de plus de 300 millions de dinars

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
COMMMORATION DE LA NAKBA
SYRIE

15

Le peuple palestinien reste attach ses droits

H
ier, le peuple palestinien a commmor le 64e anniversaire de la Nakba. 64 ans dj que des milliers de Palestiniens, 760.000, ont t contraints lexode, laissant derrire eux ce quils avaient de plus prcieux. 64 ans aussi quils luttent pour se rapproprier leur terre spolie. Un long combat qui sest avr bien plus difficile mener quils auraient pu le croire, car livrs une entit qui bnficie du soutien des ces puissants pays occidentaux et dautres relais. Mais cette ralit laquelle est confront quotidiennement le peuple palestinien na pas influ pour autant sur sa dtermination. Mieux, elle la renforce, car, dsormais, il sait quil ne peut compter que sur luimme pour arracher ses droits nationaux, et que pour se faire, il doit aussi mettre de cte toutes les divergences interpalestiniennes. La cause de la Palestine, quand bien mme soutenue par nombre de pays frres et amis, nen reste pas moins palestinienne avant tout et doit tre porte par les Palestiniens. Hier le prsident Mahmoud Abbas, qui a raffirm l'attachement du peuple palestinien tous ses droits nationaux, a nanmoins appel ses concitoyens "tirer des enseignements de la Nakba"(catastrophe) de 1948 ayant contraint des milliers de Palestiniens l'exode. "64 ans aprs, nous tenons envoyer au monde entier un nouveau message pour lui dire que malgr tous les crimes et violations commis par Isral, nous vivrons et resterons toujours sur nos propres terres", a affirm M. Abbas dans une allocution l'occasion de la commmoration du 64e anniversaire de la Nakba. Dans cette allocution, le prsident palestinien a exhort les Palestiniens dpasser leurs querelles intestines, qui ne peuvent que profiter leur ennemi commun Isral. "Nous devons tirer des enseignements de cette catastrophe ayant frapp notre peuple, et la premire des leons retenir et le devoir de s'unir, de travailler sans cesse et de dfendre notre cause et nos droits", a-t-il insist. M. Abbas a soulign d'autre part que "la conqute d'El-Qods occupe restera la cl de la paix", mettant en garde que "toute manuvre isralienne pouvant menacer la ville sainte embrasera la rgion et la conduira des guerres". "Il n'y aura jamais un accord de paix avec Isral sans l'arrt de la colonisation, notamment El-

Taux de participation aux lgislatives de 51,26%

Le taux de participation aux lections lgislatives du 7 mai en Syrie a atteint 51,26%, a annonc le prsident de la Commission lectorale. Sur plus de 10.118.000 lecteurs appels aux urnes, plus de 5.186.000 votes ont t exprims afin de pourvoir les 250 siges l'assemble, a dclar Khalaf alAzzaoui lors d'une confrence de presse Damas retransmise la tlvision d'Etat. Le chef de la commission lectorale a ensuite lu la liste des noms des candidats lus par circonscription, sans toutefois prciser leur affiliation politique. Il a prcis que 30 femmes avaient t lues, se flicitant de ce chiffre. La Syrie a organis le 7 mai des lections lgislatives, boycottes par l'opposition qui l'a qualifi de "mascarade". Le scrutin a t refait dans trois circonscriptions lectorales en raison d'irrgularits ayant maill le vote. Ces lections sont destines former un nouveau Parlement avec 250 dputs. Selon de rcents rsultats prliminaires publis par la presse syrienne, la liste de l"'Unit nationale" du parti Baath, au pouvoir, a largement remport les lgislatives, premires multipartites depuis l'abolition par rfrendum en fvrier de l'article "8" de la constitution sur la primaut du Baath. Le Parlement ne sige plus depuis un an en raison du soulvement qui s'est militaris au fil des mois dans une grande partie du pays. Le prsident syrien Bachar El Assad a fait entrer en vigueur les lois les plus marquantes par dcret prsidentiel.

Qods occupe", a-t-il raffirm. Le prsident Abbas a en outre soulign que la Nakba de 1948 "n'a pas d'gale dans l'histoire moderne des peuples et des nations", dnonant les rpressions, les crimes et atrocits commis par l'occupant isralien. "Isral a priv le peuple palestinien de sa propre terre, et il veut effacer le nom Palestinien devenu synonyme de rfugi", a-t-il encore dnonc. M. Abbas a condamn galement "le soutien aveugle et sans frontire des puissances mondiales en faveur d'Isral". Par ailleurs, une grve gnrale a t dcrte dans tous les territoires palestiniens occups par Isral en 1948, cette occasion. Plusieurs tablissements scolaires et commerces sont ferms depuis la matine pour la commmoration du 64e anniversaire de la Nakba. L'activit commerciale est compltement paralyse dans les diffrentes villes et localits arabes l'intrieur des terres occupes par Isral en 1948, alors qu'un grand rassemblement est prvu dans

l'aprs-midi. "Au village d'Alloujoun, des tentes seront mises en place de faon symbolique cette occasion pour affirmer pour une nouvelle fois notre attachement au droit des rfugis de revenir dans leurs terres spolies", a soulign un comit du suivi en charge de l'organisation. "Dans ces tentes auront lieu des festivits culturelles, des expositions, des confrences, ainsi que des ateliers du Patrimoine national palestinien", at-il ajout. Les Palestiniens commmorent le 64e anniversaire de la Nakba, ayant provoqu l'exode de quelque 760.000 Palestiniens, rfugis notamment en Jordanie, en Syrie, au Liban et en Egypte. Les mdias ont rapport que l'arme isralienne a t dploye l'intrieur des terres de 1948, et aux entres de la Cisjordanie, o se sont drouls dans la journe des manifestations palestiniennes pour commmorer le 64e anniversaire de la Nakba. R. I. et agences

FRANCE

AFFRONTEMENTS VIOLENTS AU LIBAN

Hollande investi prsident

e socialiste Franois Hollande est officiellement devenu hier le 7e prsident de la 5e Rpublique, lors dune crmonie de passation de pouvoir avec le prsident sortant Nicolas Sarkozy, scellant le retour de la gauche au plus haut sommet de lEtat aprs 17 ans dabsence. Pour son premier discours lElyse, M. Hollande a voulu adresser un "message de confiance aux Franais", en dpit du poids des contraintes de sa charge, commencer par "une dette massive". "Le pouvoir sera exerc au sommet de lEtat avec dignit et simplicit", a promis le nouveau prsident, soulignant que la France avait besoin "dapaisement", de "rconciliation" et dun Etat "impartial", ajoutant que le chef de lEtat devrait faire "vivre ensemble tous les Franais sans distinction". "La premire condition de la confiance retrouve, cest lunit de la nation. Aussi faire vivre ensemble tous les Franais sans distinction, dorigine, de parcours, de lieu de rsidence autour des mmes valeurs de la Rpublique, tel est mon imprieux devoir", a fait valoir Franois Hollande. "Nos diffrences ne doivent pas

L'arme dploye Tripoli

devenir des divisions, nos diversits, des discordes. Le pays a besoin dapaisement, de rconciliation, de rassemblement, cest le rle du prsident de la Rpublique dy contribuer", a-til dit. Soucieux dune "France runie dans un communaut de destin", il a soulign quil "lutterait contre le racisme, contre lantismitisme et contre toutes le discriminations". Il a galement indiqu que conformment la constitution, "le gouvernement d-

terminera et conduira la politique de la nation, le Parlement sera respect dans ses droits, la justice disposera de toutes les garanties de son indpendance". Sur le plan europen, Franois Hollande a insist sur la "ncessit de rciprocit dans les changes commerciaux de lUE avec lextrieur". Auparavant, aprs un entretien en tte--tte avec le prsident sortant, sur la transmission des dossiers les plus importants de

lEtat, M. Hollande sest vu remettre le collier de grand matre de lordre de la lgion dhonneur comme le prvoit le protocole, et sign le procs-verbal dinvestiture. La journe du nouveau prsident sera ensuite marque par des crmonies symboliques dans Paris, la nomination de son Premier ministre et un dplacement Berlin (Allemagne) pour une premire rencontre avec la chancelire Angela Merkel.

Le Liban a dploy hier des units de l'arme dans tous les quartiers rivaux Tripoli aprs les affrontements violents qui ont eu lieu entre des habitants de cette ville situe au nord du pays. Ces affrontements arms entre habitants de quartiers rivaux Tripoli avaient fait lundi cinq morts, alors que l'arme tait parvenue entrer dans une partie des quartiers en proie aux combats. Des units de l'arme taient arrives hier sur la rue de Syrie, qui spare les quartiers de Bab El-Tebbaneh, opposants au rgime syrien et de Jabal Mohsen, sympathisant du gouvernement syrien. "Dieu merci, l'arme est entre et nous avons la paix maintenant. Certaines personnes qui avaient fui ont commenc revenir, mais la plupart ont encore peur, parce qu'il est dj arriv plusieurs fois que les combats reprennent aprs l'entre de l'arme", a dclar un tmoin, cit par des agences de presse. Au total, quatre personnes ont trouv la mort et 40 autres ont t blesses depuis le dbut, samedi, de ces violences entre les quartiers de Bab El-Tebbaneh et de Jabal Mohsen. Samedi soir, un habitant du quartier de Kobb avait dj t tu lors de heurts similaires qui avaient galement fait cinq blesss. Une centaine de jeunes avaient dress samedi un camp l'entre sud de Tripoli et plant des drapeaux noirs, ainsi que des drapeaux de l'indpendance syrienne, symbole de la rbellion dans ce pays voisin du Liban, selon les agences. Pays voisin du Liban, la Syrie est le thtre de contestations mailles de violences depuis la mi-mars 2011 qui ont fait des milliers de morts et de blesss, selon les Nations unies.

Mercredi 16 Mai 2012

16

Socit
ASSOCIATION ALGRIENNE DE SOLIDARIT AUX MALADES RESPIRATOIRES

EL MOUDJAHID

PIRATAGE ARTISTIQUE DANS LOUEST DU PAYS

Un seul souci, lamlioration de la prise en charge des malades

Considre comme une pionnire du mouvement associatif, lAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A.Asma. Resp.) tait dj active dans les annes 80, mais elle exerait sous une autre dnomination, en loccurrence lAssociation des amis de la clinique de Beau-Fraisier de Bouzarah (Alger).

Un manque gagner de 300 millions DA

Le piratage peut mener tout condition den sortir... Au vrai, ce sont toujours les mmes qui sont victimes de la grande arnaque : ainsi, les auteurs et autres producteurs duvres de lesprit ne rcoltent, bien souvent, que des pacotilles pendant que les pirates, eux, sen mettent plein les poches. A qui la faute ? LOffice national des droits dauteur droits voisins (ONDA) dplore un manque gagner de 300 millions de dinars dans lOuest du pays d au phnomne de piratage artistique, a-t-on appris dimanche dernier auprs de la Direction rgionale de lOffice Oran. Cette perte ne concerne que les droits dauteur de lONDA qui compte cinq agences, couvrant 17 wilayas de louest du pays, a indiqu le directeur rgional, M. Boucif Belhachemi, lors des portes ouvertes sur l'Office organises sous le slogan Halte au piratage, basta !, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la proprit intellectuelle. Ce phnomne a conduit plus de 75 diteurs cesser leur activit. Deux seulement continuent d'activer avec un taux de 10 15%, a dplor ce responsable, soulignant la ncessit d'intensifier les efforts entre les divers services de la Sret et de la Gendarmerie nationales et des Douanes algriennes pour lutter contre le piratage et protger les droits des auteurs et des crateurs. Dans ce contexte, les agents des agences relevant de la Direction rgionale de l'ONDA ont effectu 704 interventions qui se sont soldes par la saisie de 4.169 CD au cours des quatre derniers mois de 2012, contre 133 interventions ayant permis la saisie de 9.995 CD la mme priode de l'anne dernire, at-on indiqu. La mme Direction a introduit 60 affaires en justice l'an dernier et 133 en 2010, selon la mme source. Des innovateurs ayant assist cette manifestation ont insist sur l'application stricte des lois en vigueur dans la lutte contre le piratage et la contrefaon afin d'radiquer ce phnomne en expansion au march parallle. L'universitaire d'Oran, Salah Ferha, a indiqu, dans son intervention, que la lutte contre le piratage exige la mobilisation de toutes les nergies. Elle a mis galement laccent sur la ncessit de doter les actions de surveillance de moyens matriels et humains pour lutter contre ce phnomne qui affecte plusieurs domaines, dont la musique, et d'infliger des peines svres contre les contrevenants. Ces portes ouvertes se poursuivront jusquau 17 mai pour permettre notamment aux tudiants de la Facult des sciences juridiques de luniversit dOran de senqurir des missions de l'Office national des droits dauteur et droits voisins et des lois sur la protection de la proprit intellectuelle. APS

achid Sadaoui, qui a rendu visite El Moudjahid pour faire la promotion de son association et aussi voquer les rles et missions de cette dernire, ainsi que les problmes et les difficults que rencontrent les asthmatiques en Algrie, ne semble pas satisfait de la prise en charge de nos malades atteints des pathologies respiratoires. Elle est insuffisante, lche-til, soulevant plus particulirement la question de la pnurie des mdicament pour asthmatiques, dont le nombre en Algrie dpasse, selon les dernires estimations, les trois millions. Reconnus en 2007 comme tant des malades chroniques, au mme titre dailleurs que ceux de lhypertension artrielle, les asthmatiques ne le sont cependant qu 80%. Ce qui nest pas du got du prsident de lAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires, qui a soulev la question en rclamant plus. Nous souhaitons ltre 100%, pour permettre aux asthmatiques daccder un traitement de fond au lieu de se contenter dun traitement de crise, affirme-t-il non sans souligner que plusieurs malades ne peuvent se permettre un traitement efficace en raison de la chert des mdicaments. A contrario, les asthmatiques peuvent bnficier gratuitement de traitement et de prise en charge au niveau des installations de proximit implantes un peu partout. Chose quignorent beaucoup de malades. Notre rle justement est dimpliquer le patient sa propre prise en charge et ce, par linformation, la sensibilisation et lactivit physique et sportive, explique Rachid Sadaoui qui cite, titre dexemple, loxygnothrapie

Ph. : Wafa

domicile offerte aux insuffisants respiratoires (manque de CO2 dans le sang) via les extracteurs doxygne. LA.Asma.Resp. a commenc avec 14 appareils manant dun don dune association franaise datant de 1996, avant de se procurer en 2004 une douzaine dappareils neufs grce au concours de Sonatrach qui a financ lopration, se flicite-t-il. DE LOXYGNOTHRAPIE DOMICILE Et comme le nombre des asthmatiques ne cesse daccrotre en

Algrie, et ce, par la faute dune urbanisation sauvage, dune pollution de plus en plus touffante et surtout dun tabagisme ravageur, lAssociation a cofinanc par ses propres fonds ( hauteur de 20%) et avec laide de quelques sponsors une opration dacquisition de 40 extracteurs doxygne avec la Commission europenne. En lespace de trois mois, on les a tous utiliss. Cest dire lampleur des maladies respiratoires dans notre pays, signale notre locuteur qui compte relancer cette anne lopration natation pour les asthmatiques avec laide du ministre de la Jeunesse et des

Sports. On va solliciter le ministre pour mettre notre disposition les bassins, rvle le prsident de lAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires, citant parmi les actions de lAssociation les journes dinformation et de sensibilisation destines au grand public et aux tablissements scolariss ou encore les campagnes de prvention contre la pollution de lenvironnement. Cette dernire, qui a besoin de subventions consquentes, ne survit, pour rappel, que grce ses 20.000 adhrents et certains bienfaiteurs. SAM

COMMERCE DE POUSSINS

Un spectacle qui exalte les chrubins

cidment, les jeunes ne manquent pas de gnie pour fuir le chmage et oublier un tant soit peu les longues journes o loisivet et la monotonie rgnent en matres. En effet, un nouveau crneau merge, ces derniers temps, au niveau des marchs populaires. Il sagit du commerce de poussins qui fait le bonheur des enfants. Au march de Bab El Oued, des jeunes et des adolescents sadonnent cette activit qui srige aussi en passe-temps pour certains enfants aprs lcole. Les habitus des lieux croisent tous les jours ces vendeurs de poussins nouvellement clos dans des cartons qui crent de lambiance avec leurs cris, mais galement des enfants qui sagitent la vue de ces petites boules jauntres, dans leur poulailler de fortune, qui se pavanent sous le regard enthousiasm des chrubins dtermins ne pas rentrer chez eux sans ces petites merveilles, dont la seule vue exalte. Les parents dailleurs nhsitent pas abdiquer pour offrir leur bout de chou un prsent spcial que sont ces pous-

sins. Leur passage au march des Trois Horloges ne sera donc pas vain pour ces enfants qui accompagnent leurs parents dans leurs habituelles courses pour remplir le couffin ou mme pour se dlasser et oublier les soucis de tous les jours. Une chose est sre, ils ne rentreront pas bredouilles chez eux, mais avec un cadeau bien particulier. La vue de ces poussins sapparente un spectacle qui ne laisse pas indiffrents les passants qui, inconsciemment, se dirigent vers ces

boules au plumage doux, qui vont dans tous les sens dans des cartons amnags en abris. Ce commerce est florissant voir le nombre de jeunes qui ont dcouvert le pot aux roses, sinvestissant ainsi dans un domaine la fois unique et original. Un geste, qui, au-del du fait quil constitue une source de revenu et parfois un moyen pour tuer le temps, est surtout un pas vers lencouragement la cohabitation avec les animaux domestiques, ces animaux de compagnie devenus nos allis mme au niveau de la ville. Samia D.

Saisie de 60 kg de kif Annaba

Agissant sur renseignements, les gendarmes de la section de recherches dAnnaba ont russi un joli coup de filet en interpellant, le 14 mai en cours, la commune dAnnaba, quatre dealers bord de trois vhicules de marqued Range Rover, Renault Mgane et Peugeot 207, en possession de 60 kg de kif trait.

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Les contres inconnues de la mmoire

17

EXPOSITION DE LINDA BOUGHRARA LA GALERIE ART 4 YOU DALGER

65e FESTIVAL DE CANNES

Linda Boughrara est une plasticienne de talent et une femme la sensibilit fleur de peau. Originaire des Aurs do elle tire encore la sve prcieuse de ses crations picturales, cette artiste de 46 ans a d quitter lAlgrie dans les annes 1990, emportant avec elle dans ses bagages les couleurs et les senteurs de sa terre natale.

Tapis rouge au cinma mondial

Le Festival de Cannes accueille le monde entier sur son tapis rouge aujourdhui avec 91 films d'une trentaine de pays et une pliade de stars pour fter son 65e anniversaire. Nicole Kidman, Brad Pitt, la nouvelle gnration des Zac Efron, Robert Pattinson et Kristen Stewart (Les amants de Twilight) mais aussi Kylie Minogue et Marion Cotillard, pour la premire fois en comptition avec De rouille et d'os, de Jacques Audiard, graviront tour tour les clbres marches sous le portrait de la plus inoxydable de toutes, Marilyn Monroe, dcde en aot 1962 et affiche officielle de Cannes 2012 o elle ne vint jamais. Cannes reste le lieu o il faut tre quand on s'occupe de cinma, cet esprit subsiste, constate le dlgu-gnral du festival, Thierry Frmaux, responsable de la slection officielle (Comptition et Un Certain Regard), 60 films au total, dont 22 en lice pour la Palme d'Or. Inventif, grave, djant, novateur, le cinma de Cannes (qui compte aussi les sections Quinzaine des Ralisateurs et Semaine de la Critique) se targue de rpondre aux exigences d'clectisme, de diversit, d'universalisme. La slection n'est pas lourde, assure Thierry Frmaux qui promet des chocs et des inventions aptes sduire le prsident du jury, le cinaste italien Nanni Moretti qui a dj prvenu qu'il voulait tre surpris. Au menu : un retour en force de l'Amrique latine avec le trs attendu Sur la Route, du Brsilien Walter Salles, d'aprs Kerouac, et l'mergence de jeunes nations du cinma comme la Colombie; l'apparition de l'Australie et d'un cinma aborigne The Sapphires, premier film de Wayne Blair; une moindre prsence de l'Asie mais un renouveau de l'Amrique et du cinma d'auteur, dont le film d'ouverture Moonrise Kingdom - conte onirique et joyeux d'enfants sages pour adultes draisonnables, sign Wes Anderson, avec Bruce Willis, Tilda Swinton, Harvey Keitel. Remarque aussi la grande diversit des Franais dont trois en comptition (Audiard, Leos Carax et le doyen Alain Resnais qui, 90 ans, livre avec Vous n'avez encore rien vu, une forme de testament cinmatographique). Sans compter la premire fiction de Sandrine Bonnaire ralisatrice J'enrage de son Absence, dans la Semaine de la Critique, - ni le trs franais Amour, de l'Autrichien Michael Haneke, tourn en France avec Isabelle Huppert et Jean-Louis Trintignant. Ou le 3e opus du benjamin, Xavier Dolan, Qubcois de 23 ans, Laurence Anyways , avec Melvil Poupaud et Nathalie Baye. C'est aussi la tradition de laisser les tourments du monde entrer sur la Croisette. Cette anne, c'est au tour de l'Afrique avec la rvolution gyptienne un an aprs Aprs la Batail-le, de Yousry Nasrallah, deux films sur le terrorisme venus du Maroc et d'Algrie, l'migration depuis le Sngal La Pirogue Moussa Tour.

lle est, tout la fois, peintre et amoureuse des belles lettres et grande mlomane des musiques algriennes du terroir. En un mot une artiste complte qui brandit avec une fiert peine contenue son algrianit par-del les frontires. Elle, cest Linda Boughrara, une plasticienne de talent et une femme la sensibilit fleur de peau. Originaire des Aurs do elle tire encore la sve prcieuse de ses crations picturales, cette artiste de 46 ans a d quitter lAlgrie dans les annes 1990 durant la dcennie noire emportant avec elle dans ses bagages les couleurs et les senteurs de sa terre natale. Aujourdhui, elle vit en France et est pratiquement dans toute lEurope une artiste reconnue pour lart quelle pratique avec une certaine passion de la vie et un amour spirituel des choses intrieures et profondes. Ds que lon entre dans cette galerie situe au Sacr-Cur, notre regard est pour ainsi dire happ par ces toiles grand format aux titres trs vocateurs qui orientent leur lecture sur des fragments dhistoire et de paysages dans une sorte de ballet de lumires , de couleurs et de gestes qui voquent la puissance de limagination et prfigure le temps dune sparation ravive par la cration. Mais coutons dabord cette artiste qui regorge de sensations et frmit lide quon puisse admirer ses uvres : Je me suis mise la peinture depuis lge de 14 ans, inspire par le travail de mes tantes paternelles qui taient des tisseuses de tapis berbres, aux environs de la ville dArris, dans la rgion de Ngaous. Cest de l que vient mon attirance pour la couleur parce que ce qui me fascinait, ctait la prparation des pigments naturels utiliss pour la coloration de la laine. Je savais alors quun jour je ferais quelque chose proche de cette pratique ancestrale. Je suis devenue du coup principalement coloriste, confie-t-elle. Ce bel enchevtrement des couleurs travailles leau suggre des visions clestes, un monde cosmique qui appelle la rflexion du visiteur sur la m-

taphysique de lunivers. En fait, il nen est rien. Lartiste, qui concde quon peut faire plusieurs lectures de ses peinture, nous explique quen laborant son travail, elle sest inspire des paysages de son enfance, comme le suggrent les toiles Terre de libert, Rive bleu azur ou encore Montagne suspendue. La plupart de mes uvres sont titres et elles orientent la lecture dans un sens mais je dis souvent au public quil ne faut pas tenir compte de mon histoire car chacun peut inscrire la sienne. Cet tat quelque peu cosmique o lon a limpression dtre sur un nuage est d au fait que jai fait beaucoup de comas lors de mes sjours dans les hpitaux en raison du diabte dont je souffre. Et la seule chose que jarrivais par la suite faire, ctais la peinture qui fut pour moi un lment salvateur et qui me permettais davancer et de me reconstruire. Ma peinture devient existentielle dans la mesure o elle est lexpression de la

qute de ma mmoire. Pour sa premire exposition en Algrie, Linda Boughrara a tenu faire plaisir sa famille et saisir loccasion du cinquantenaire de lIndpendance comme prtexte pour faire partager au public algrien ses crations qui sont pour cette premire exposition des uvres toutes rcentes frachement sorties de son atelier parisien. Notre artiste est aussi une personne qui sintresse la littrature. Elle a dailleurs suivi la Sorbonne des cours, ce qui renseigne sur son penchant pour bon nombre dcrivains. Ses nombreuses lectures rfrentielles vont des potes et crivains arabes ou algriens du XIe sicle tels que Kateb Yacine, Zhor Zerari, Romain Rolland, Isabelle Eberhart, Tahar Bekri, Tahar Djaout, Rainer Maria Rilke ou encore Gibran Khalil Gibran dont elle a illustr les textes par de magnifiques peintures. Elle qui croit que lart est universel rpte volontiers la phrase de Kateb Yacine : Le plus im-

portant est que lart sinscrive dans une poque pour affirmer que peu importe la nationalit de lartiste car ce quil laisse avant tout, cest un hritage culturel qui fait partie intgrante de lhistoire. Lorsquon linterroge sur la technique picturale utilise, elle dclare quelle peint parfois des toiles de 5 mtres sur 3, suivant un procd prcis : Je travaille beaucoup leau, avec des pigments naturels, des pices et des encres japonais tout en restant attache mes origines chaouies. Dans ces toiles, il y a une superposition de plusieurs couches qui peuvent atteindre le nombre de 15 ou 20, ce qui donne mes uvres cette impression quelles sont peintes lhuile ou lacrylique. Cest cette superposition qui donne au tableau cet effet vanescent propre laquarelle et en mme temps profond, comme dans les techniques mixtes , fait-elle remarquer. Lynda Graba

FESTIVAL CULTUREL EUROPEN

es soires du 13e Festival culturel europen en Algrie qui se tient du 13 au 31 mai avec des concerts de musique, des spectacles, des danses des pays de la rive nord de la Mditerrane, ont commenc samedi soir, la salle Ibn Zeydoun de Ryad El Feth. Cet vnement culturel annuel, dont le principal objectif est de faire dcouvrir la culture europenne au public algrien, propose pour cette dition 19 soires musicales qu'animeront des groupes artistiques de divers horizons. Selon les organisateurs, cest une occasion pour renforcer les efforts, pour perptuer les changes entre les diffrentes cultures. Cest sur cet aspect qua insist lambassadeur et chef de dlgation, Laura Baeza, dans son allocution, tout en ajoutant que le festival culturel europen en Algrie consacre ce dialogue interculturel que lUnion europenne cherche continuellement tablir avec ses partenaires. La soire inaugurale a t anime par le groupe de jazz britannique Brass Jaw dont le travail ne se focalise pas sur les rythmes traditionnels. Mais cela ne lempche pas de crer une performance unique en

Photo : Billal

terme de sons. Ce groupe de jeunes jazzmen qui visite lAlgrie pour la premire fois, existe depuis sept ans et se qualifie par son originalit avec trois saxophonistes, Paul Towndrow (saxophoniste alto), Konrad Wiszniewski (tnor saxophone), Allen Beauvoisin (saxophone bayton), tandis que le quatrime Ryan Quigley joue de la trompette. Le groupe joue

du jazz authentique avec une touche cossaise qui reflte bien leurs origines. Le jazz est une musique universelle qui existe dans le monde entier. Nos origines ne nous empchent pas daimer cette musique et de lexercer. Pour nous, cest une passion et un grand amour pour ce style musical, nous dclare Ryan Quigley, membre

du groupe, tout en ajoutant que cest un trs grand plaisir de se retrouver en Algrie et de jouer pour le public algrien. Nous avons eu loccasion dassister aux ateliers de travail de lInstitut suprieur de musique o nous tions vraiment impressionns par la performance des tudiants et des professeurs. Nous souhaitons bien avoir un travail commun dans lavenir. Le concert sest caractris par lentrain, lnergie et le charisme du groupe dans une performance qui associe la tradition du jazz universel et linconnu dun nouveau domaine musical de leur cration. Ces derniers sont imprgns des influences joyeuses ou mlancoliques qui invitent au voyage et qui sont aussi tires de leurs propres expriences, comme nous la confi Konrad Wiszniewski. Parmi ces titres Canard et poulet, Le sducteur, Exprience en Amrique ainsi quun morceau des Beatles. Ces morceaux ont suscit lenchantement du public qui a montr un grand intrt pour cette musique. Partageant la mme passion pour ce style, les membres du groupe font preuve dune excellente matrise qui a enchant le public. Kafia At Allouache

Mercredi 16 Mai 2012

Photo : Billal

18

Sant
HYGINE BUCCO-DENTAIRE

EL MOUDJAHID

VIE PROFESSIONNELLE

Consolider le programme national en milieu scolaire L

e programme national de sant bucco-dentaire en milieu scolaire, lanc en 2001 par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH), ncessite une consolidation, a estim hier TiziOuzou Dr Farida Bouchouchi, chef du programme. Intervenant lors de la quatrime Journe nationale de mdecine dentaire, organise par le CHU NedirMohamed, Dr Bouchouchi a relev un recul dans la mise en application des diffrentes activits de ce programme, se caractrisant, entre autres, par une diminution des sances pratiques, avec des lves, de brossage des dents, et des journes portes ouvertes au grand public pour sensibiliser les parents sur limportance de la prvention des pathologies lies une mauvaise hygine buccale. Pour tayer ses propos, Dr Bouchouchi a expliqu que le bilan de 10 annes de mise en uvre du programme fait ressortir que les objectifs fixs nont pas t atteints. Elle cite lexemple de la carie dentaire dont la prvalence devait tre rduite de 25% en cinq ans. Or cette prvalence qui tait de 57% au lancement du programme en 2001, tait de 56% en 2010. Concernant la wilaya de Tizi-Ouzou, Dr Madiou, chef de service prvention la direction de la Sant de la wilaya de Tizi-Ouzou, a indiqu que 73% des lves dpists ont au moins une carie. En outre, a-t-il ajout, pas moins de 29.551 caries ont t dpistes en une anne, ce qui donne une prvalence de 3,6 caries par bouche denfant. Pour tenter datteindre les objectifs fixs par le programme national, il est prvu dans la wilaya de Tizi-Ouzou louverture dune unit de dpistage et de suivi (UDS) par commune. La wilaya compte actuellement 40 units oprationnelles qui seront renforces par 11 autres, inscrites dans le cadre du plan quinquennal 2010-2014, a-t-on indiqu de mme source. Il est galement prvu louverture durant cette anne de 65 nouveaux postes budgtaires pour le recrutement de chirurgiens-dentistes qui seront orients vers les UDS, a inform Dr Madiou. Au vu de ce

Ban Ki-moon appelle concilier travail et vie familiale

recul dans la mise en application du programme national de sant bucco-dentaire en milieu scolaire, Dr Bouchouchi a observ que les perspectives ne sont pas de dvelopper ce programme, mais de le soutenir, par une mise niveau pour consolider les activits qui taient prvues au dpart. Cette mise niveau passe par la rhabilitation des diffrentes

activits du programme, dont lducation la sant bucco-dentaire, lamlioration de la notification des donnes cliniques lors des visites systmatique de dpistage, et la mise en place dun outil dvaluation et de supervision pour sassurer de la conformit des activits du programme ce qui se fait sur le terrain.

e secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a mis en avant hier la ncessit d'adopter des mesures et programmes permettant d'amliorer davantage l'quilibre entre vie professionnelle et vie familiale. L'augmentation du nombre de femmes sur le march du travail, l'urbanisation croissante et la mobilit dicte par la recherche d'un emploi sont autant de tendances contemporaines qui mettent en vidence la ncessit de plus en plus pressante d'adopter des mesures permettant de concilier plus facilement travail et vie familiale, a soulign le chef de l'ONU dans un communiqu paru l'occasion de la Journe internationale des familles. Afin d'amliorer l'quilibre entre travail et famille, M. Ban a soulign la ncessit dtre ractifs face l'volution constante des rapports complexes entre vie professionnelle et vie familiale, une poque o la taille des familles se rduit et o les gnrations vivent spares les unes des autres. Il a, cet gard, appel l'assouplissement des conditions de travail travers l'introduction de congs parentaux, d'horaires de travail flexibles et d'une meilleure prise en charge des enfants. Selon M. Ban, ces mesures et programmes favorisent aussi l'amlioration de la sant et la productivit des employs, ainsi que la prise en compte concerte de l'galit entre les sexes. Des millions de personnes dans le monde n'ont pas d'emploi dcent et ne bnficient pas de services sociaux capables de prendre en charge leur famille, dplore le chef de l'ONU dans le mme communiqu. Quelques pays offrent de gnreux congs aux parents, mais dans la plupart, et ils sont bien plus nombreux, l'tendue des prestations est loin de rpondre aux normes internationales, explique M. Ban. Nanmoins, le chef de l'ONU a exprim son attachement l'accomplissement d'importants progrs partout dans le monde. Je veille moi-mme ce que notre organisation ne soit pas en reste cet gard et nous sommes actuellement en train de nous pencher sur nos propres modes de fonctionnement pour voir ce que nous pouvons amliorer, a-t-il conclu.

ETATS-UNIS

Des Amricains mettent au point un moyen de lutte contre la glossine en Afrique

es scientifiques amricains mettent au point une nouvelle mthode, guide par les satellites de la NASA, pour reprer et radiquer la glossine (mouche ts-ts) qui est lorigine de grandes pertes humaines et agricoles en Afrique. Ce parasite menace les cheptels dans 37 pays dAfrique subsaharienne et entrane des pertes agricoles qui slvent 4,5 milliards de dollars par an. Les efforts dploys pour radiquer les glossines, en leur tendant des piges et en employant des insecticides, se sont rvls coteux et souvent inefficaces du fait quil est difficile de reprer ces insectes, tant donn leurs modes de vie et de reproduction, les alas climatiques et lvolution de l'occupation des sols, selon ces scientifiques. Tant quil y aura des conditions climatiques favorables aux glossines et un corridor pour quelles se dplacent, vous en trouverez, estime Joseph Messina, gographe lUniversit de lEtat du Michigan (MSU), dans la der-

nire revue Applied Geography. M. Messina et son quipe de chercheurs mettent profit les donnes que collectent tous les 16 jours les satellites de la NASA sur la vg-

tation, les tempratures et lutilisation des sols. Cette quipe a mis au point un modle informatique qui repre les habitats les plus attrayants pour les glossines et prdit

leur arrive dans ces endroits. Ces renseignements permettent de crer une campagne dradication plus efficace, explique M. Messina, parce qu'elle sattaque aux in-

sectes quand ils sont prsents plutt que l o ils se trouvaient il y a quelques annes. Les glossines reprent leurs proies par la vue et lodorat, ce qui a amen les chercheurs leur tendre des piges travers des bandes de tissu bleu et noir imprgn dinsecticides et tendues entre deux ples que la mouche ts-ts confond avec son prochain repas. Cest vraiment une mthode de faible technologie, admet M. Messina, mais elle marche. Son collgue Paul Mc Cord, qui travaille aussi au Centre dobservation des changements climatiques et de la Terre au dpartement de gographie la MSU, fait remarquer que le pigeage est une technique plus soucieuse de lenvironnement que les campagnes de pulvrisation dinsecticide grande chelle. Rien qu'au Kenya, on estime 100 millions de dollars le cot des mesures dradication associes des mthodes traditionnelles et prises partir d'informations dpasses sur lhabitat des glossines.

Mercredi 16 Mai 2012

24

tio n Slec

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Sirate el hob (07) 13h30 : Mawid zefafe (19) 14h35 : Rahalat bahria (01) 15h25 : Momo 16h40 : Heidi (15) 17h05 : Qaher el bihar (32) 17h25 : Nadi el fouroussia (20) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Wahiba (15) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux : Kalaa Bani Hamad 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Music show 22h40 : Al Aagab el madjrouh 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
09:05 Vu sur Terre : Costa Rica 10:00 TV5 monde, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:05 L'picerie 11:30 Prozac - La maladie du bonheur 12:00 1x5 - Des espaces et des ides : La chambre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 J'tais Nuremberg 14:40 En direct de notre pass : L'migration 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Vu sur Terre : Tanzanie 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 Les Belges du bout du monde : Renaud Matgen, sculpteur Bordeaux 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Des racines et des ailes : Passion patrimoine : Bretagne au cur 21:55 TV5 monde, le journal 22:05 Le journal de la RTS 22:35 Le point 23:45 Sud, ct court : Le Chant du coquelicot 00:10 Tendre voyou 01:45 La chair de ma chair 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 A bon entendeur : Courir : quel pied ! 03:00 TV5 monde, le journal

0 19h5

Les Experts : Ennemis pour la vie

Ralisateur : Alec Smight. Avec : Laurence Fishburne (Dr. Raymond Langston), Marg Helgenberger (Catherine Willows), George Eads (Nick Stokes), Eric Szmanda (Greg Sanders), Robert David Hall (Docteur Al Robbins). Ray se retrouve nouveau face face avec Haskell mais, cette fois-ci, au tribunal. Il rvle qu'il est porteur de la forme mutante du gne MAOA pour contrecarrer les plans d'Haskell qui a, lui aussi, cette mme particularit. En effet, il voulait s'en servir pour se faire dclarer irresponsable. Mais alors qu'il est finalement jug coupable, il s'vade avec l'aide d'une de ses fiances. Nick est aux prises avec Jason McCann, qui lui tend un pige pour le tuer avec Catherine et Vartann afin de venger la mort de son frre

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut : L'cole du crime 14:40 Vive la colo ! : La grande randonne 16:25 Grey's Anatomy : Un nouveau dpart 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:30 Mon assiette sant 19:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Les Experts : Ennemis pour la vie 20:35 Les Experts : La nuit des morts vivants 21:25 Les Experts : Flic ou motard 22:20 New York, section criminelle : Pour l'honneur de la famille 23:05 New York, section criminelle : Le secret de la tour

Clash : Hugo : Le mrite dtre clair

19h40
Ralisateur : Pascal Lahmani. Avec : Eriq Ebouaney (Abel Diop), Simon Koukissa (Hugo Diop), Thomas Solivrs (Robin Pons), Camille Claris (Olivia), Thomas Silberstein (Dylan Boitel). Difficile d'assumer son statut de cancre, dans une famille qui tout russit. Le pre d'Hugo, Abel, d'origine sngalaise, est un brillant avocat d'affaires, qui postule pour le statut d'associ de son cabinet. Sa mre, Brnice, travaille dans un cabinet de mdecine. Vilain petit canard au pays des performances professionnelles, Hugo prfre exercer ses talents dans les domaines du mensonge, de la triche et autres piratages informatiques. L'quilibre pre-fils va se trouver brutalement boulevers : Abel dcouvre les dessous de sa promotion.

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Comment nat une le ? 12:25 Le lynx d'Espagne, un flin en danger 13:15 Le Prsident 15:05 La face sauvage de la plante 15:50 Trsors cachs du bout du monde : L'ouvrage des brodeuses du Gujarat 16:50 Villages de France : Talmontsur-Gironde 17:15 X:enius : Comment amliorer la prvention des risques volcaniques ? 17:45 Restons en bons thermes ! : Montecatini, les sources bienfaisantes de Toscane 18:30 Arte Cannes 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Tout sur ma mre 21:15 Un film et son poque : Il tait une fois... Tout sur ma mre 22:05 Back Soon 23:45 Volver 01:45 La loi du dsir

FRANCE 2
12:00 Journal 12:50 Consomag : Internet : la scurit des paiements 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! : Best of 15:15 Le jour o tout a bascul 16:15 Seriez-vous un bon expert ? 18:00 N'oubliez pas les paroles 18:45 Mon rve, ma mdaille 19:00 Journal 19:40 Clash : Hugo : Le mrite d'tre clair 20:35 Clash : Dylan : Le funambule 21:30 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : La mort d'un majordome 22:10 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : Vivre libre 22:55 The Closer : L.A. Enqutes prioritaires : erreur d'identification 23:40 Dans quelle ta-gre 23:45 Journal de la nuit

Pkin Express, le passager mystre : Les stratgies se dvoilent sur les plages des Philippines
19h50
Prsentateur : Stphane Rotenberg. Aprs trois tapes en Core du Sud, les concurrents font leur entre aux Philippines : ils vont dcouvrir des plages de rve, un volcan extraordinaire, le Pinatubo, et une capitale tonnante : Manille. Les quipes vont s'affronter dans une course palpitante travers le littoral philippin... avec un nouveau passager mystre qui viendra pimenter la comptition : Sandrine Corman, animatrice de La France a un Incroyable Talent et de l'Inventeur 2012. En tant que passager mystre, l'animatrice de M6 fera ainsi quipe avec l'un des binmes emblmatiques du jeu et devra la fois faire du stop et chercher un hbergement la place de celui-ci.

FRANCE 3
12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Sursis 15:05 Garon manqu 16:45 Slam 17:30 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:00 Tout le sport 20:10 Plus belle la vie 20:35 L'ombre d'un doute : L'Elyse, le palais des secrets 22:50 Soir 3 23:15 Pices conviction : Le trsor des templiers : un crime d'tat ? 00:25 Doc 24 01:20 Couleurs outremers 01:50 Espace francophone : Emel Mathlouthi, chanter la libert

CANAL +
09:00 Pirates des Carabes : La fontaine de jouvence 11:10 Les Guignols de l'info 11:18 Une minute avant : Herg le pre de Tintin 11:20 La nouvelle dition 13:00 Conviction 14:50 Le Live de la semaine 15:20 Thor 17:15 Rencontres de cinma : De rouille et d'os 17:40 Le JT 18:00 Le grand journal 18:15 Crmonie d'ouverture du festival de Cannes 18:45 Le grand journal, la suite 19:55 Minuit Paris 21:25 L'endroit du dcor 22:20 Norah Jones

19h35

Tout sur ma mre

Ralisateur : Pedro Almodvar. Avec : Cecilia Roth (Manuela), Marisa Paredes (Huma), Candela Pena (Nina), Antonia San Juan (Agrado), Penlope Cruz (Rosa). Manuela vit seule avec son fils Esteban, passionn de littrature. Pour ses 17 ans, elle l'emmne au thtre voir leur actrice favorite, Huma Rojo, jouer dans Un tramway nomm dsir. la sortie, Manuela raconte son fils qu'elle a interprt cette pice avec son pre dans le rle de Kowalski. Esteban est boulevers : c'est la premire fois qu'elle lui parle de son pre. Quelques instants plus tard, alors qu'il court aprs Huma Rojo pour obtenir un autographe, il est renvers par une voiture et meurt. Folle de douleur, Manuela dcide de retourner Madrid sur les traces de son pass, la recherche du pre de l'enfant.

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Echo et les lphants d'Amboseli : Le petit d'Alison 14:40 Flore et le lac Atitln 15:35 Charlotte et les grands singes : Gorilles de Kyagurilo 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 La maison France 5 20:25 Silence, a pousse ! 21:10 C'est notre affaire : La pche 21:45 C dans l'air 22:50 Dr CAC : Comment est financ le cinma franais ? 22:55 La Rome de Nron 23:45 Mes questions sur Cuba

M6
De trs mauvais choix 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 L'arc de Cupidon 14:40 Mon gnie bien aim 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Pkin Express, le passager mystre : Les stratgies se dvoilent sur les plages de Philippines 21:55 Zone interdite : DSK : avant, pendant et aprs. La face cache d'un incroyable scandale 23:55 Life on Mars : Au del de l'arc-en-ciel 00:50 The Big Game 01:35 M6 Music

Lombre dun doute : LElyse, le palais des secrets

Prsentateur : Franck Ferrand, Clmentine Portier-Kaltenbach, Christophe Bourseiller, Stphanie Coudurier. Tout le monde connat la faade de ce qui est aujourd'hui, alors que dbute un nouveau mandat, la rsidence du Prsident de la Rpublique. Mais aussi prestigieuse soit-elle, il ne s'agit l que d'une faade... Ce qui se passe derrire ces murs est le plus souvent gard jalousement secret. Dans ce numro spcial consacr l'Elyse, en s'appuyant sur les derniers travaux des historiens et sur des tmoignages indits, Franck Ferrand nous fait dcouvrir les secrets d'un palais plus que jamais au centre de notre vie politique et qui, depuis sa construction, fut au cur des tumultes de l'histoire.

20h35

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3085
8 9 10
PROBLME DE FOIE EX.TAT AVEC DE BELLES MANIRES

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3085

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

PIQUE NON LIBRES GOGRAPHE RPTITIF PRVENIR VITE GRECQUE DANS LE VIDE
DURILLON RELATIF AUX GENCIVES
FIGURE GOMTRIQUE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Prnom -Prposition II- clos - Cours de France III Pratiquer une excision - IV- Nuit - Pt imprial.V- Produit de base -Saillie VI- Ensemble blanc - Copulative VII Fruit de larquier- VIII- ATTENTION SA PEAU -CRI DOULOUREUX. IX- En leurre -En ficelant - Bien charpent X-.Mettre en route. VERTICALEMENT 1- Jamais attrap 2- Singe -Paresseux -Base organique . 3 .Vers de mauvaise posie . 4. Sa vie est austre -Condiment 5 . Squelette - Vieux en cuisine 6. Relatif un systme en math - . 7 En science -Brame - Vieux oui . 8 Qui endure Tout en liquide . 9 . Incarcr -Baie jaune. 10 .Rediffuse.
ETAT AMRICAIN LANGAGE A EUX UNIT ROUMAINE

EN AMONT POMES TRS ATTENDUE AU DSERT RELATIF LNE EN NOUS HAUTE EN COULEURS REFUGES AMICAL POUR SE FAIRE REMARQUER HSITATION VILLE ANCIENNE DE TURQUIE DANS LA SALLE FIN MALHEUREUSE ON Y FOUILLE TOUJOURS BTEAU DE PCHE ARRIVS VIENT EN AIDE NE PLIE PAS PRFIXE

VOILE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8
I S M A E L
N A I S

P A R I S E R E N E M
E T

3 C I R C O N C I R E
O
L E S E
L A I T A R E T E

Grille
3.Canap-lit 6.Insertion 11.Dlgation 12.Branchette 13;Tlgramme 14.Engueulade 16.Formaliser 17.Mongolisme 18.Succurale 19.Rchauffer 21.Conclave 26.Colloidal 28.Princesse 31.Plongeur 32.Honntet 33.Dpeupler 34.Excursion 35.Babil age 36.Naupathie 37.Surnommer 38.Affinage 39.Claquage 40.Erablire 41.Orobanche 42.Excuteur 43.Face --main 7.Sargasse 8.Serrures 9.Tromperie 10.Par-devant

N 3085
15.Indirect 20.Gratte-cul 22.Mortifier 23.Arnaqueur 24.Apostasie 25.Courageux 27.Souplesse 29.Acidifier 30.Inconsol 1.Nitrifier 2.Reprocher 4.Oppressif 5.Prmatur
A T I L E P A N A C L A D I O L L O C U R O S T D E L E G A T I O N H E N A E R E P A R B R A N C H E T T E O X A F R U I P R O T E L E G R A M M E N C U F A E F R G M E N G U E U L A D E N U P I B T

Mot CACH
I E A P M G M A A C S A I L E R A N L U R S S E I R O R P O O C N P T S T A I C T S S R N A R N O U U I C L E I H G E E I I E I D T T A S R P D O O T O I E R X N F C E I T I Q T A L I N N E N E T E E R P U P R E F U A G E F S G D B S O E N E R S A E C I E S E S I O E E A U C R I H E E R C U E U I U S E L U P B R L O A C M R D T L R R E X E R E R E I N A B M O A R E U C O N C L A V E A U L O Q A A R T U V V F O R M A L I S E R P L M U N E P U R A M O N G O L I S M E L A M A C C E R E N S U C C U R S A L E E G E G H A R E S T R E C H A U F F E R R E R E E F C N O I T R E S N I E S S E C N I R P R

L I T E R I E
A L R O A R E C I C B A N A N E

A I E O S S U

9 10 E N C L E N C H E R

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

I C T E R E L I D A R D A L A R M E R G I N G I H O D E S A S

R D A E E S P I V A L I N E S

I D I O M A M L E I 8 E D E S S E P I N 9 U R 10 R E S I S T

N E E N E E U A S S E E

H E
M

QUI ENTASSE

SOLUTION PRCDENTE : Accouchement

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
TENNIS DE TABLE (3e CRITRIUM NATIONAL)

29

Les sept joueurs prsents Bouchaoui ont bien su

Le deuxime stage entam par Halilhodzic ds le 13 mai Bouchaoui se droule normalement, mme sil ny avait que sept joueurs seulement.
n effet, il y avait la prsence ce stage des joueurs suivants : Essad Belkalem (JSK), Tedjar Sad (JSK), Faouzi Chaouchi (MCA), Djamel-Eddine Benlamri (NAHD), Mohamed Chalali (Aberdeen-Ecosse), Adlne Guedioura (Nothingam ForestAngleterre), Hameur Bouazza (Millwal-Angleterre). Certes, ne serait-ce que par le nombre, ce stage peut prter quivoque, mais le coach national ne peut pas faire autrement du fait que la plupart des joueurs sont encore concerns par des matches de championnats aussi bien en Europe quen Algrie. Dailleurs, hier mardi, il y a eu le droulement de la 29e journe de Ligue1. Par consquent, Halilhodzic ne pouvait bnficier de lensemble des joueurs du cru quil avait dj convoqus et qui font partie de la liste des 29. Il doit ainsi faire contre mauvaise fortune bon cur. Aprs le stage Lisses (France) avec seulement deux joueurs (Bouazza et Guedioura), il vient de poursuivre le 2e stage avec seulement sept joueurs dont trois pros (Chalali, Bouazza et Guedioura). Il est clair quHalilhodzic comptera normment sur ces joueurs qui ont bien travaill alors que dautres joueurs nont

64 pongistes (garons et filles) au rendez-vous de Khroub

64 pongistes, 32 garons et autant de filles, prendront part au 3e Critrium national individuel de tennis de table prvu les 18 et 19 mai la salle omnisports Sedrati Smain de Khroub Constantine, a-t-on appris mardi auprs de la Fdration (FATT). Les athltes engags sont issus des 18 clubs de la division Une et Deux et reprsentent onze ligues de wilaya. L'enjeu pour les 64 athltes est d'engranger des points pour tre parmi les douze meilleurs pongistes qui vont animer le Top 12 de cette saison, prvu les 24 et 25 mai dans un lieu non encore dtermin. Les 64 athltes joueront la phase finale du championnat d'Algrie individuel. Au cours du tournoi de Constantine, les athltes joueront onze matches. Chaque victoire rapportera deux points, contre un point pour une dfaite et zro point pour le forfait. A l'issue du tournoi, un classement final sera tabli et dterminera les 22 premiers qui seront maintenus pour le premier tour du Critrium national l'anne prochaine, les autres (classs de la 23e la 32e position) devront jouer dans leurs rgions, la mme saison, pour le compte des qualifications pour le national. Il est rappeler que le 2e Critrium national avait t remport le pongiste Aissa Belkadi (ARBA), devant Mohamed Salah Zaidi (NR Zralda) et Mohamed Amine Benyamina (ASJI Oran), alors que chez les filles, l'internationale Fatiha Bouclares (AC Boudouaou) a aisment dcroch la 1re place, suivie de sa coquipire au club Yassine Nasri et Fatma-Zohra Mabrouk (NRW Alger). "L'tape de Constantine va tre trs releve. On devrait assister de belles empoignades et une fin de comptition intense", a dclar l'APS, le charg de l'organisation sportive, Khaled Zidouni. Lors de ce 3e et dernier Critrium, on retrouvera les pongistes favoris pour le sacre final : Belkadi, Zaidi et Benyamina, et d'autres Abdelghani Boughabrine et Billel Tellahi (AJ Khroub), Amina Lazazi (Arba), Nazim Nouail (AJ Khroub), Rachid Khris (US Baraki), entre autres. Chez les filles, en plus des trois premires du dernier Critrium, il y aura galement des athltes qui n'ont pas encore dit leur dernier mot, l'image de Naziha Menhouz (SKAF), Kessaci Katia, Numidia et Chahinez Bougadoum (AC Boudouaou), Khaoula Menaifi (AJ Khroub), Khadidja Matmar (ASJI Oran), Khadidja Boukerdouh (IC Reghaa), Dalila Kedid et Mohamed Athmane Imene (Olympique Bouzarah). Programme du 3e Critrium : Le 18 mai 2012 : phase des poules : 9h00 12h00 et 14h30-18h00 Le 19 mai 2012 : 1/2 finales et finales (9h00-11h00), suivi de la crmonie de clture.

pas encore termin leurs championnats respectifs. Toujours est-il, le slectionneur national, Halilhodzic, pourra compter sur lensemble ou presque, mme si Djabbour narrivera au pays que le 23 mai ds le dbut du troisime stage qui commencera le 21 mai courant Sidi-Moussa avec entranement Blida. Tous les observateurs saccordent dire que les Verts ont normment progress sous la coupe du bosnien, surtout quil a trs bien russi le mariage entre les anciens et les nouveaux joueurs

comme Cadamuro, Feghouli et les nouveaux convoqus comme Benmoussa, Belkalem, Slimani et les autres. Ce quil faut pour Halilhodzic demeure ltat physique des joueurs le jour de la comptition. Il y a dabord ce match amical contre le Niger, ce 26 mai, et qui aura pour but de lui donner des enseignements avant le match officiel du 2 juin, Blida, contre le Rwanda comptant pour les liminatoires du mondial 2014 au Brsil, ainsi que le match du 9 juin contre le Mali Bamako. Malgr la de-

mande de lAlgrie auprs de la FIFA de la dlocalisation du match Mali-Algrie de Bamako au Burkina-Faso rien ne semble tenir la route, ne serait-ce lheure actuelle. Tout peut voluer dici cette chance, surtout si les mesures de scurit ne sont pas garanties par les autorits maliennes. Il y aura aussi le match retour du 15 juin, Blida, contre la Gambie pour le compte de la CAN-2013, prvue en Afrique du Sud. Hamid GHARBI

JSK

Et on rpte les mmes erreurs

omme tout le monde le sait, la JSK ne va pas bien en ce moment et a compltement rat sa saison 2011-2012, puisque lquipe la plus titr dAlgrie, na russi assurer son maintien qu lissue de la 28e journe du championnat, suite sa victoire face au Nasria. Les fans kabyles ont donc craint le pire pour leur quipe favorite. Il faut dire que la JSK a vcu beaucoup de tourmente cette saison, avec en plus du manque de rsultats de lquipe sur le plan technique et la valse des entraneurs qui na pourtant jamais t inscrite dans la culture du club, a vu la monte au crneau des opposants la gestion du prsident MohandChrif Hannachi, parmi les anciens joueurs et dirigeants, notamment de lge dor de la JSK. Tout cela, na pas permis la formation kabyle dtre la hauteur de sa rputation. Seulement, cela fait quelques annes dj que les Canaris ne planent plus la mme hauteur que leurs ans. Nous estimons que les causes sont multiples, nonobstant le fait quil est tout-fait naturel quun club qui connat la gloire traverse un moment donn de son histoire un passage vide. En effet, ce qui par le pass faisait la force de lquipe, qui tait considre comme un exemple suivre, en termes de professionnalisme, de stabilit du staff technique et de leffectif, de discipline, de continuit dans le travail, et en train de disparatre crescendo. Certes, personne ne pourra nier les sacrifices de lactuel patron du club, Mohand-Chrif Hanna-

chi, toutefois, on ne pourra omettre davouer que nous avons limpression, que ce dernier et comme quelque peu dpass aprs tant dannes defforts. La raison de notre point de vue est le fait quil ne soit pas assez bien entour au niveau de lquipe dirigeante, pour pouvoir tre bien paul et bien conseill dans ce quil entreprend, mme si on lui reconnat son savoir-faire grce sa riche exprience. Mais a trop

vouloir agir en solo pendant des annes, on fini par se user ... Lindiscipline a gagn aussi lquipe avec certains joueurs dont le comportement nest pas rjouissant. Arrive tardive lentranement, va-et-vient quotidien Alger-Tizi Ouzou qui nest pas fait pour leurs permettre de rcuprer comme il se doit, absences selon les humeurs, manque de cohsion au sein de ltat desprit du groupe, pas dambiance lentrane-

ment qui devient pour certains une corve, et beaucoup dautres aspects qui font que la JSK nest malheureusement plus ce quelle tait, au grand dam de ses milliers de fans, qui ne vont plus au stade. Autre exemple, le mauvais fonctionnement du processus de recrutement la JSK. Le prsident est en train dentreprendre les dmarches ncessaires pour convaincre certains joueurs de rejoindre la JSK lintersaison, avant mme la dsignation du nouvel entraneur ! Laspect technique ne devrait-il pas tre du ressort de ce dernier accompagn dune cellule de rflexion technique ? Cest lentraneur quchoit le choix des joueurs en collaboration avec le prsident soit, non ? Hannachi devrait penser tout cela, pour permettre son quipe de toujours de retrouver la place qui lui sied le mieux au sein du gotha du football national et africain. A bon entendeur Mohamed-Amine Azzouz

PTANQUE

200 triplettes attendues au tournoi rgional de Tlemcen

Prs de 200 triplettes sont attendues au championnat rgional de ptanque, qui se droulera vendredi prochain au boulodrome de Bouhanak (Tlemcen), a-t-on appris auprs du prsident de la ligue de wilaya des sports de boules. Le tournoi, organis par lassociation sportive "hai El Ouali Mustapha" relevant de la commune de Mansourah regroupera des boulistes de toutes les wilayas de lOuest du pays, a indiqu M. Khouatir Badreddine. Il a ajout, par ailleurs, que cette manifestation sportive rgionale est la deuxime du genre organise travers la wilaya de Tlemcen aprs celle organise Khouriba (Nedroma) en avril dernier et qui a vu la domination des boulistes dOran et de Tlemcen qui se sont disputs les quatre premires places. La ligue de Tlemcen des sports de boules qui comptent dix associations et plus de 300 pratiquants vise promouvoir et vulgariser cette discipline sportive travers lensemble du territoire de la wilaya afin de jouer les premiers rles au niveau national. La wilaya de Tlemcen a eu de grands boulistes limage de Brahim Brahimi, Benosmane Abdellatif, Chemmouri Boumedine et Bensalah Mohamed qui ont durant les annes 90 dcroch de nombreux titres rgionaux et nationaux, conclut-on de mme source.

TROPHES UNFP DE FOOTBALL (FRANCE)

Ghilas (Stade de Reims) dans l'quipe type de la Ligue 2

L'attaquant international algrien du Stade de Reims, Kamel Ghilas, figure dans l'quipe type de la saison 20112012 de la Ligue 2 franaise de football, dvoile lundi soir en marge de la crmonie des trophes de l'Union nationale des footballeurs professionnels (UNFP). Meilleur buteur de la division avec 14 buts, avec la cl une accession en Ligue 1, Kamel Ghilas a ralis une saison poustouflante ce qui lui a valu une convocation en quipe nationale, en vue des trois matches de juin, comptant pour les liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN2013 et du Mondial-2014. Un autre Algrien figure dans cette quipe type, il s'agit de l'ancien dfenseur international, Fethi Harek, qui a russi la monte en

Ligue 1 avec le SC Bastia. Le trophe du meilleur joueur de Ligue 2 est revenu au Franais, Jrme Rothen (SC Bastia).

Mercredi 16 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 24 Joumada Ethani 1433 correspondant au 16 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h34 - Maghreb.................. 19h52 - Icha..........21h26 jeudi 25 Joumada Ethani 1433 correspondant au 17 mai 2012 : -Fedjr....................03h55 - Chourouk................05h39

Vie pratique
FERMETURES MISCHLER ALGERIE
Socit par actions au capital social de 75.000.000,00 DA Sige social : 28, Avenue des Martyrs de la Rvolution ORAN - ALGRIE Tl. : 00 213 41 32 46 99/41 32 48 83 Fax : 00 213 41 32 46 48

EL MOUDJAHID

Dcs
La famille Djallal, parents et allis ont limmense douleur de faire part du dcs de leur chre et regrette mre et grand-mre Mme Vve Djallal ne Haddad Fatma Lenterrement a eu lieu le 12 mai 2012 au cimetire de Sidi- Yahia. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/05/2012

Avis de prorogation de dlai Avis dappel doffres national et international

AONI N02/2012

Anni v er s a i re
En ce jour, le 15 mai 2012, notre cher et adorable Mahmoudi Alae souffle sa deuxime bougie. En cette heureuse occasion, son pre Mounir et sa mre et toute la famille Mahmoudi et Bouhnika lui souhaitent une longue vie pleine de joie et de bonheur inchAllah. Ton grand-pre Hadj Messaoud. 0o0 A notre adorable chre fille Allouane Rima
Ce jour, le 16 mai 2012 , elle souffle sa deuxime bougie. En cette heureuse occasion, les familles Allouane et Longar lui souhaitent une longue vie pleine de joie et de bonheur.
El Moudjahid/Pub du 16/05/2012

E.P.E Fermetures Mischler SPA informe tous les soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres national et international susmentionn, relatif lacquisition des machines (quipements) de production et outils, lanc partir du 16/04/2012 dans la presse El Moudjahid que la date limite de remise des offres, prvue initialement le 17/05/2012 13h00, est proroge au 10/06/2012 12h00.
El Moudjahid/Pub

Con d olan c e s
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel dAlgrie Poste, trs affects par le dcs du pre de notre chre collgue : Mme LARFI Sadia, Directrice au sein de la Division Montique et Services Financiers Postaux prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette d o u l o u r e u s e circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 918174 du 16/05/2012

TREFISOUD
SOCIETE DE TREFILAGE ET DE FABRICATION DES PRODUITS DE SOUDAGE Socit par actions au capital social de 550.000.000,00 DA B.P. 09, Zone Industrielle El-Eulma, Wilaya de Stif Tl.: (036) 87 43 88/87 32 09/87 12 29 Fax : (036) 87 54 15 Systme qualit et Environnement Certifis

TREFISOUD SPA

Avis de prorogation de dlais

La socit TREFISOUD Spa informe les soumissionnaires l'appel d'offres N DDE/004/2011, relatif la fourniture des quipements de production de torons de prcontrainte de bton que la date limite de dpt des offres et la date d'ouverture des plis, fixes initialement aux 16 et 25 avril 2012, sont proroges respectivement aux 28 et 30 mai 2012.
El Moudjahid/Pub ANEP 6700 du 16/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis dinfructuosit
Conformment aux dispositions de larticle 122 alina 05 de dcret prsidentiel n10/236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics, la laiterie NUMIDIA SPA-Constantine dclare linfructuosit de lavis dappel doffres national et international n01/2012, paru dans les quotidiens nationaux : Ech-Chab en date du 13/03/2012 El Moudjahid en date 17/03/2012 Concernant la fourniture, linstallation et la mise en service de deux herses pour station de froid.
El Moudjahid/Pub ANEP 6699 du 16/05/2012

SOCIETE DES MATRIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION S.PA. au capital social de 90.000.000 DA

Sige Social : Zone Industrielle. BP 72, AIN SMARA 25140, Constantine, Algrie Tl +213 (0) 31.97.38.86 88 Fax : +213 (0) 31.97.38.40 www.german-dz.net NIF/099725006204676

Avis de prorogation de dlai

La socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, BP 72 Zone Industrielle An Smara Constantine informe l'ensemble des soumissionnaires intresss par les avis d'appels d'offres nationaux et internationaux restreints relatifs aux : - Appel d'offres N et I.R.N001/2012 acquisition de : machine tridimensionnelle 3D - Appel d'offres N et I.R.N002/2012 bras de mesure. - Appel d' offres N et I.R.N003/2012 spectromtre fixe de laboratoire. - Appel d'offres N et I.R.N004/2012 spectromtre mobile, portable. - Appel d'offres N et I.R.N005/2012 lots d'quipements et instruments de contrle et de mesure. Que la date limite de dpt des offres fixe initialement au 09/05/2012 10h00 est proroge au 24/05/2012 la mme heure. L'ouverture des plis en sance publique interviendra la mme date 11h00 au sige de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub
ANEP 6738 du 16/05/2012

Avis dattribution provisoire de march

Socit : Centre de Recherche et de Dveloppement de l'Electricit et du Gaz Nom du service contractant : Direction des laboratoires Conformment aux dispositions de la Rglementation des Marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, le Centre de Recherche et de Dveloppement de IElectricit et du Gaz informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert N 05/CREDEG/2012 pour fourniture d'un chromatographe en phase gazeuse pour l'analyse sur site et au laboratoire des gaz dissous dans les huiles dilectriques des transformateurs avec mise en service et formation, qu'aprs ouverture et valuation des offres commerciales publiques du 24.04.2012, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs : Sarl ESCLAB L'attribution s'est effectue sur la base de l'valuation suivante : Dsignation : fourniture d'un chromatographe en
El Moudjahid/Pub

phase gazeuse pour l'analyse sur site et au laboratoire des gaz dissous dans les huiles dilectriques des transformateurs avec mise en service et formation. Montant de l'offre (DA/TTC) : 9 113 549,34 Dure : Cent Vingt (120) jours Critres de choix : Moins-disant Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution, auprs du Prsident de la Commission d'Examen des Cahiers des Charges et des Marchs du service contractant, domicilie l'adresse suivante : Centre de Recherche et de Dveloppement de l'Electricit et du Gaz (CREDEG) Route de Ouled Fayet RN N 36 Colline des Grands Vents El Achour - Alger Tl. : 021 38 61 73 83 - Fax : 021 38 62 11 et 12
ANEP 301966 du 16/05/2012

Mercredi 16 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
HACHEMI DJIAR STIF

31

Le sport national dsormais astreint aux rsultats et la performance

L
e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, a indiqu hier Stif que le mouvement sportif national qui s'est quip de moyens logistiques et infrastructurels importants est dsormais astreint aux rsultats et la performance. Il est temps de rompre avec la logique du manque de moyens, aujourdhui largement disponibles, pour entrer de plain-pied dans une nouvelle logique de rsultats, a soulign le ministre qui s'exprimait louverture des travaux dune rencontre nationale organise la maison de la Culture Houari-Boumedine. La rencontre est destine dbattre des moyens et des mthodes mettre en uvre pour permettre un fonctionnement rentabilis la future Ecole nationale des sports olympiques de Stif devant tre ouverte avant fin 2012. Le problme de moyens (infrastructures ou subventions) derrire lequel le mouvement sportif sabritait pour justifier ses checs, ne se pose plus en Algrie, a insist M. Djiar devant un parterre constitu de l'ensemble des directeurs de la Jeunesse et des Sports du pays, des reprsentants des diffrentes fdpiques aura pour but principal de prendre en charge et de former les jeunes talents, a rappel le ministre avant dinsister sur les critres rigoureux devant prsider la slection des jeunes sportifs devant tre admis au sein de cette structure qui devra accueillir la crme des talents en herbe. fonctionner selon un rapport de subordination lEtat, a soulign M. Djiar, appelant les responsables du secteur et les reprsentants du mouvement sportif travailler ensemble selon une logique de partenariat et dans le respect mutuel. LEtat qui a dlgu la gestion du secteur aux associations sportives pour plus dautonomie doit cependant veiller sur la bonne gestion des dpenses publiques, a en outre soulign le ministre, appelant un recyclage permanent des techniciens du secteur. Le ple sportif de Stif stend sur une superficie de 14 hectares. Considr comme lune des plus importantes infrastructures de ce type lchelle africaine, il comprend notamment une piscine olympique couverte, disposant de deux bassins, un stade dathltisme de 1.200 places, trois terrains de football dont un en gazon naturel, une salle omnisports, cinq salles spcialises, quatre courts de tennis, un boulodrome, une auberge de jeunes de 50 lits et un centre de loisirs scientifiques. Un centre questre et un circuit VTT (vlo tout-terrain) y sont galement projets pour une phase ultrieure.

Formation des lites

L'Algrie qui se consacre depuis plusieurs annes la rsorption du retard accus en matire dinfrastructures sportives, doit se prparer aux futurs jeux Olympiques de 2016, a encore soulign le ministre, prcisant que la formation des lites figure parmi les proccupations stratgiques de lEtat qui u-vre pour que lAlgrie occupe les meilleurs classements mondiaux dans les diffrentes disciplines. Les rformes dcides pour revivifier le secteur de la Jeunesse et des Sports doivent tre entames avec une mentalit sportive, a encore indiqu M. Djiar, appelant le mouvement sportif bien ngocier le virage pour viter les accidents. Le mouvement sportif ne doit plus

rations sportives et de plusieurs anciennes gloires de l'quipe de football du FLN. Le ministre a appel, dans ce contexte, les diffrents intervenants dans le champ sportif coordonner et redoubler defforts pour produire une lite sportive la hauteur des attentes des Algriens. Les efforts consentis par lEtat pour dvelopper le sport national doivent tre accompagns par un travail de terrain accomplir par les diffrentes instances charges de la prise en charge des jeunes, a encore soulign le minis-

tre, invitant les acteurs du mouvement sportif mettre le discours en adquation avec le terrain. Le ple sportif dEl Bez (sortie ouest de Stif), appel constituer et intgrer le projet de lEcole nationale des sports olympiques, est un exemple difiant quant aux efforts colossaux consentis par lEtat pour que le sport national aille de lavant, a indiqu M. Djiar, soulignant limpact de ce nouvel espace sportif qui permettra de produire des sportifs de haut niveau. Cette Ecole nationale des sports olym-

FOOTBALL-AFRIQUE

Ligue des champions (phase de poules) : l'ASO Chlef dbutera domicile face l'ES Sahel

L'

ASO Chlef entamera la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique domicile face la formation tunisienne de l'ES Sahel entre le 6 et le 8 juillet prochain, selon le programme de la comptition publi l'issue du tirage au sort effectu hier au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au Caire (Egypte). L'ASO Chlef, qui voluera dans le groupe A, se rendra ensuite Tunis lors de la deuxime journe, prvue entre le 20 et le 22

juillet, pour affronter y l'ES Tunis (tenant du titre). Les hommes de Noureddine Sadi boucleront la phase aller par un second dplacement de suite au Nigeria pour croiser le fer avec la formation nigriane de Sunshine Stars entre le 3 et le 5 aot prochain. L'ASO Chlef dbutera la phase retour, programme entre le 17 et 19 aot prochain, par la rception de Sunshine Stars avant de se dplacer Sousse, en Tunisie, pour se mesurer l'ES Sahel, lors de la cinquime journe prvue entre le 31 aot et le 2 septembre.

Enfin, les partenaires du capitaine Samir Zaoui joueront leur sixime et dernier match de poules domicile contre l'ES Tunis entre le 14 et le 16 septembre. Les deux premiers du groupe A se qualifient pour les demi-finales prvues entre le 5 et le 7 octobre pour le match aller et entre le 19 et le 21 octobre pour le retour. La finale de la Ligue des champions se droulera entre le 2 et le 4 novembre pour l'aller et entre le 9 et le 11 novembre pour le retour.

`Programme des matches (GR:A) 1re journe (6-8 juillet) Sunshine Stars (NGR) - ES Tunis (TUN), ASO Chlef (ALG)ES Sahel (TUN) 2e journe (20-22 juillet) ES Tunis - ASO Chlef, ES Sahel- Sunshines Stars 3e journe (3-5 aot 2012) Sunshine Stars - ASO Chlef, ES Tunis -ES Sahel 4e journe (17-19 aot) ASO Chlef - Sunshine Stars, ES Sahel -ES Tunis 5e journe (21 aot-2 septembre) ES Tunis - Sunshine Stars ES Sahel (TUN)- ASO Chlef 6e journe (14-16 septembre) ASO Chlef- ES Tunis Sunshine Stars - ES Sahel.

ENTRETIEN

MAHFOUD KERBADJ (PRSIDENT DE LA LFP)

L'arbitrage n'est pas de notre ressort

On arrive rien si on continue agir ainsi. Il faut accepter le verdict du terrain. On ne doit pas tout faire contre la volont des rsultats techniques des terrains. C'est aux clubs d'tre sportifs. Il n'appartient pas la LFP d'imposer l'thique sportive. De plus, les gens avancent des choses, alors qu'il n'y a pas de preuves. On est en prsence seulement de supputations. Et cela ne nous permet pas davancer. On a remarqu aussi que les prestations de l'arbitrage ont empir comme on l'avait vu lors du match USMA-JSMB. Qu'avezvous dire ? Le domaine de l'arbitrage n'est pas de notre ressort. A ce niveau, les gens continuent confondre et oublier que l'arbitrage est gr par la commission d'arbitrage qui dpend de la FAF. On perptue l'amalgame en jetant l'opprobre sur la LFP, alors qu'elle n'a rien voir avec ce corps. C'est le cas de Yahla, prsident du WAT, et de l'Association des clubs professionnels. Je le redis, la LFP n'est pas lie la dsignation et la gestion des arbitres. Il y a aussi le cafouillage relatif la programmation du match NAHD-USMA. Certains ont mal vcu ce chapitre... La premire programmation tait que les deux rencontres se jouent au stade du 5-Juillet. Le fait que le match MCA-CRB soit huis clos, il fallait trouver une autre domiciliation pour le match NAHD-USMA. Le NAHD tait d'accord pour recevoir l'USMA Bologhine. On avait refus du fait que ce n'tait pas normal. On avait alors propos le stade du 20-Aot. L, l'USMA a refus de jouer dans ce stade. On tait contraints de dcaler cette rencontre. Voil tout, il n'y avait aucune volont d'avantager une quipe sur une autre. Ce n'est pas notre genre. On avait dit qu'aprs la 26e journe, tous les matches se jouent le mme jour et la mme heure... Les clubs doivent respecter les horaires. Il y a des arbitres qui doivent tre cheval au dbut, pendant et la fin de la rencontre. C'est vrai qu'il y a encore des imperfections, mais que voulez-vous. Il faudra penser amliorer les choses. On parle de trucs qui ne marchent pas comme il le faut dans notre football. Quen est-il ? Il n'y a aucun problme. Tout se droule normalement. Et les fautes d'arbitrage commises dans certains matches doivent tre rgles au niveau de la commission d'arbitrage qui dpend de la FAF. Il ne nous appartient pas

Il avait pris les destines de la Ligue professionnelle de football depuis presque une anne dj (juillet 2011). Mahfoud Kerbadj (ex-prsident du CRB) et sa structure sont sur les feux de la rampe en encaissant les critiques les plus acerbes ces derniers temps de la part de certains clubs. Pourtant, il estime que jusque-l, les choses se droulent normalement ou presque. Le calendrier est respect. Et la LFP sera boucle ce samedi. On lui a aussi reproch le fait qu'il ait avantag son ancienne quipe, le CRB. Finalement, la loi des terrains n'avait pas donn raison ses dtracteurs. Concernant l'arbitrage, il s'agit d'un corps qui ne dpend pas de la LFP. C'est la commission d'arbitrage qui s'en occupe et elle est sous la coupe de la FAF.
Selon vous, lvolution de notre football se fait-elle comme prvu ? On peut le dire du fait que la comptition s'est droule dans les temps. C'est--dire que les calendriers ont t respects. On est bien placs pour achever le prsent exercice samedi prochain. Nanmoins, sur le plan de la gestion, il y a quelques interfrences o l'on avait assist des scnes qu'on aimerait ne plus revoir dans notre football. La phase aller s'est bien droule, mais la phase retour l'a t moins bien cause des clubs qui ne veulent pas rtrograder. L'enttement de nos clubs refuser la relgation est-il derrire le fait que la sportivit n'est plus respecte dans nos stades ? Effectivement, nos clubs sont gagns par la "championnite". Pourtant, tout le monde sait qu'en football, il y a ceux qui gagnent et ceux qui perdent. On ne peut pas tre tous champions. Il n'y aura, qu'on le veuille ou non, qu'un seul gagnant. Quant la relgation, il y a trois clubs qui rtrogradent ; ceux qui n'ont pas russi leur parcours. Et on n'y peut rien contre cette ralit. Malheureusement, nos clubs ne veulent pas rtrograder et c'est ce qui fait natre la violence. Alors, il faut rester sportif. Et l'thique sportive ? C'est une question de pratique, de mentalit.

de faire des commentaires sur ce corps. Tout ce que l'on peut dire, c'est que nos arbitres sont parmi les meilleurs en Afrique. Hamoudi a t class meilleur sur le plan africain. Je pense que la pression fait que nos arbitres ratent parfois leurs matches. Sinon, ils sont bons et matrisent les lois du jeu. Entretien ralis par Hamid GHARBI

Mercredi 16 Mai 2012

Ptrole Le Brent 111.84 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.274 dollar

D E R N I E R E S
e

M. BENASSA AU 4 SALON INTERNATIONAL "BATATIS MOSTA 2012"

Appel aux professionnels de la filire pomme de terre une vision long terme
Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a appel hier Mostaganem les professionnels de la filire pomme de terre adopter une vision long terme qui conoit la stabilit des prix et un systme de plafonnement.
sine 55 millions de quintaux, soulignant que la wilaya de Mostaganem occupe la huitime place au niveau national en termes de valeur de la production agricole et la quatrime en termes de production de pomme de terre. A noter que le Salon international "Batatis Mosta 2012", qui durera trois jours, a vu la participation de 130 oprateurs venus de diffrentes wilayas du pays, et de France, du Danemark, des Pays-Bas, de Belgique, d'Angleterre, de Jordanie et du Liban, dont des producteurs de pomme de terre, de semences et des spcialistes dans le matriel agricole utilis dans cette filire. Le programme comporte une srie de communications techniques sur les modalits de production de semences de pommes de terre, les moyens de son traitement, les engrais et les techniques modernes utilises dans sa plantation et sa rcolte, le matriel agricole moderne adopt dans cette filire et les types d'assurances proposes par la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA), en plus de sorties dans des exploitations agricoles de la rgion. Cette manifestation est organise par l'agence "HM COM" et le magazine spcialis Green Algrie, en coordination avec la Chambre nationale d'agriculture, l'Office national interprofessionnel des lgumes et des viandes et la wilaya de Mostaganem.

SPORTS MILITAIRES

Portes ouvertes la 1re Rgion

encontrant les professionnels, oprateurs et producteurs, en marge du 4e Salon international "Batatis Mosta 2012", le ministre a insist sur la ncessit dharmonisation et de complmentarit pour relever le dfi d'autosuffisance en ce produit de large consommation et de plafonnement de son prix. Il a galement mis l'accent sur l'importance de structuration des professionnels, oprateurs et producteurs pour crer des dpts de froid et leur multiplication au niveau national afin de conserver le produit et maintenir la stabilit des prix sur le march national. M. Benassa a indiqu que la hausse des prix de la pomme de terre ces derniers jours est due aux mau-

vaises conditions mtorologiques (neige et pluie), qui a dur prs de 40 jours, ce qui a conduit l'puisement des stocks au niveau des chanes de froid dans le cadre du systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac), programm pour approvisionner le march depuis avril dernier, ajoutant que le prix est actuellement en "rgression". Le ministre a estim que la production de pomme de terre a doubl au cours des trois dernires annes, passant de 21 millions de

quintaux en 2008 prs de 40 millions qx cette anne, rappelant la contribution de l'Etat pour relancer le secteur agricole en raison de la politique du renouveau agricole et rural. M. Benassa a affirm que l'Etat est prt soutenir les agriculteurs travers le crdit "Rfig" et "Tahaddi" pour l'acquisition du matriel agricole lourd, " condition quils se constituent en corporations". Par ailleurs, le ministre a rvl que les prvisions de la production cralire au cours de la campagne agricole en cours avoi-

SNTF

Perturbations dans la circulation des trains de la banlieue d'Alger

Des perturbations dans la circulation des trains sur les liaisons Alger/El-Affroun et Alger/Thnia, "dues des actes de malveillance", ont t enregistres ces derniers jours, a indiqu hier la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF). Ces perturbations et retards sont dus la "recrudescence des actes de malveillance contre les installations de signalisation et de tlcommunication, le blocage des portires et l'actionnement des signaux d'alarme par les voyageurs, dont le bon fonctionnement est indispensable la rgularit et la scurit de circulation des trains", prcise un communiqu de la SNTF. A cet effet, la SNTF informe que des travaux sont en cours pour le rtablissement des dgts occasionns dans les meilleurs dlais. La socit envisage galement de "mettre en uvre un dispositif organisationnel mme de lui permettre de relever les drangements des installations de signalisation et de tlcommunication avec la diligence souhaite". Par ailleurs, la SNTF a fait part d'un "renforcement de son dispositif de surveillance et d'intervention pour maintenir ces installations en tat de fonctionnement", et insiste sur "l'interdiction absolue d'actionner les signaux d'alarme intempestivement".

ILS PRENDRONT LE DPART LE 20 MAI PARTIR DU COMPLEXE MOHAMED-BOUDIAF

600 jeunes de la capitale la dcouverte de lAlgrie profonde

Pour donner la chance aux jeunes de la wilaya dAlger de visiter les diverses rgions du pays et de mieux connatre leur patrimoine culturel matriel et immatriel, la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec les associations et les maisons de jeunes, du 20 au 26 mai, la deuxime caravane de jeunes pour la dcouverte de lAlgrie 2012, sous le thme Mmoire et histoire, annonce un communiqu de la wilaya. Accompagns par une soixantaine dencadreurs, parmi lesquels figurent des mdecins et des psychologues, les 600 garons et filles non structurs et non scolariss, issus des quartiers de la capitale, qui y participent, prendront le dpart le 20 mai prochain 8h, partir du complexe MohamedBoudiaf dAlger, et feront connaissance avec le riche patrimoine culturel et touristique des wilayas de Tlemcen, An Tmouchent, Mostaganem, Oran, Jijel, Annaba, El-Tarf et Batna. M. T.

es portes ouvertes sur les diffrents sports militaires ont t organises, hier, au complexe sportif de la premire Rgion militaire (Blida). Louverture de cette manifestation sportive, dune dure dune journe, a t annonce par le colonel Drif Belkacem, prsident du bureau des oprations de la Premire RM. Elle sinscrit dans le cadre du Plan de communication tabli par ltat-major de lArme nationale populaire (ANP), visant faire connatre au large public les diffrents sports pratiqus au sein de lArme nationale. La crmonie douverture sest droule en prsence de nombreuses personnalits du monde sportif, notamment MM. Rabah Sadane et Abderrahmane Mehdaoui, respectivement ex entraneur de lquipe nationale de football et lactuel coach de lquipe nationale militaire de football. "Ces portes ouvertes sassignent pour objectif dimprgner les citoyens sur lventail des disciplines sportives pratiques au niveau de la premire Rgion militaire, ainsi que de leur permettre davoir un aperu sur les diffrentes conscrations et distinctions remportes par les athltes de cette dernire", a indiqu le colonel Drif, en rappelant que la premire RM vient de remporter la Coupe dAlgrie militaire de football. Des stands dexposition de trophes remports par la premire rgion militaire dans diffrentes disciplines sportives, ainsi que divers quipements sportifs, ont t prvus cet effet. Cette manifestation vise, galement, raffermir les liens entre les citoyens et lArme nationale populaire, ainsi que de faire connatre au public les infrastructures et moyens dont disposent les diffrentes institutions militaires pour laccomplissement de leurs missions, sachant que des lves et des tudiants taient prsents cette manifestation .et ont suivi des exhibitions de karat et de boxe.

FRANCE

Le prsident Hollande nomme Jean-Marc Ayrault Premier ministre

Le prsident franais Franois Hollande a nomm hier le dputmaire de Nantes Jean-Marc Ayrault, 62 ans, au poste de Premier ministre, a annonc le secrtaire gnral de lElyse, nomm, lui aussi le mme jour, par le chef de lEtat franais. Le prsident de la Rpublique a nomm M. Jean-Marc Ayrault Premier ministre et la charg de former le gouvernement, a annonc le secrtaire gnral de lElyse dans une courte dclaration. Prsident du groupe parlementaire socialiste lAssemble nationale franaise, M. Ayrault succde Matignon Franois Fillon, Premier ministre de Nicolas Sarkozy de mai 2007 mai 2012. La composition du nouveau gouvernement de M. Jean-Marc Ayrault doit tre dvoile dici mercredi en fin de journe. M. Ayrault est maire de Nantes depuis 1989 et dput depuis 1986. Il a t conseiller spcial de Franois Hollande pendant la campagne prsidentielle.

AN DELFA

Un enfant diabtique g de six ans kidnapp

Ag de six ans et insulinodpendant, Ouail Benyoussef, na plus donn signe de vie depuis la soire de lundi.lve en premire anne primaire lcole Hachemi-Larbi, il est rentr la maison lundi aprs-midi. Peu avant lappel la prire du maghreb, raconte son oncle Hamid Benyoussef, il est sortit devant le pas de la maison ; depuis, aucun nouvelle, il a disparu. Les recherches entames ds sa disparition nayant rien donn. Entoure damis et des membres de la famille, ctait la grande et terrible attente hier matin au niveau du domicile parental de lenfant pour la famille Benyoussef.Une preuve dautant plus pnible que, malade, lenfant ne peut se passer de son traitement mdical. La piste du kidnapping a t immdiatement privilgie au regard de laisance de la famille. Quil nous revienne sain et sauf, cest tout ce que nos esprons, nous a dclar son oncle. AMA