SISTEMA REGULADOR DIGITAL DRESSER-RAND

SISTEMA REGULADOR DIGITAL DRESSER-RAND

Dresser-Rand

Las turbinas de vapor originales (Terry) se entregaban con un sistema regulador de velocidad diseado para asegurar una aceleracin rpida y controlada sin provocar sobrevelocidad. El controlador, provisto por Woodward Governor Company, inclua un mdulo regulador electrnico (EGM), un controlador del regulador electrnico (EGR), y un servomotor remoto , los cuales trabajaban en conjunto vinculados mecnicamente a la turbina y a la vlvula reguladora a fin de controlar la velocidad de la unidad. El sistema regulador existente tiene dos puntos crticos. Primero, su dependencia de la presin hidrulica para funcionar, la cual slo esta disponible despus de que la turbina est girando y proveyendo aceite al actuador. Segundo, los componentes que forman el sistema de control ya no se encuentran en produccin ni estn disponibles para su compra o reparacin. Dresser-Rand ha sentido la necesidad de mejorar estas dependencias crticas, y ha llegado a un acuerdo de cooperacion en equipo con Engine Systems, Incorporated (ESI). Este acuerdo combina los esfuerzos de ambos , el fabricante de los equipos originales de las turbinas de vapor y el de los sistemas de control (ESI es el nico proveedor autorizado de Woodward para el mercado nuclear). Adems, el nuevo sistema regulador digital de Dresser-Rand conlleva tecnologa punta que elimina los problemas del control hidrulico y la antigedad de los componentes. Este sistema actualizado esta compuesto por un controlador digital Woodward 505 con qualificacin nuclear provisto por ESI, un actuador electromecnico de acople directo, un servoamplificador, y una o dos sondas de velocidad.

Sistema de control de velocidad regulador tpico Las turbinas de vapor de arranque rpido para unidades de bombeo de emergencia Dresser-Rand (vendidas originalmente bajo el nombre Terry) se encuentran funcionando en instalaciones nucleares de todo el mundo. Durante sus ms de 60 aos de servicio (la primera unidad se instal en 1943), estas turbinas de vapor de rueda maciza han experimentado mejoras peridicas para la incorporacin de los nuevos avances tecnolgicos. Debido a que muchas de estas instalaciones nucleares se encuentran cercanas a sus perodos medios de vida til, y se anticipan otros 20 a 30 aos de servicio, Dresser-Rand est preparado para lanzar su ltimo avance en tecnologa de control de velocidad de turbinas el sistema regulador digital. El sistema de control del regulador digital de Dresser Rand combina las mejoras comprobadas de los controladores digitales con el diseo robusto de los actuadores electromecnicos, a fin de eliminar puntos crticos del sistema de control de velocidad hidrulico existente.

2006 Dresser-Rand Company

SISTEMA REGULADOR DIGITAL DRESSER-RAND

Dresser-Rand

mecnicas al vstago de la vlvula, ni reparar resistores de cada defectuosos, porque todos estos componentes se han eliminado. El sistema de control digital no necesita ninguna calibracin ni mantenimiento regulares. El mantenimiento del sistema se limita al reemplazo de los condensadores electrolticos (usados internamente en el controlador Woodward 505) cada cinco a siete aos (por los servicios Woodward a travs de ESI) y el reemplazo del actuador cada 10 aos (menos costoso que cambiar sellos, empaquetaduras y grasa). La velocidad de la turbina se monitoriza a travs de un captador de velocidad magntico, que envia en continuo una seal al controlador digital 505. El controlador digital envia una seal de mando de 4-20 mA al servoamplificador el cual controla al actuador electromecnico. El actuador est montado directamente en el vstago de la vlvula reguladora e incluye un dispositivo interno integrado que envia la informacin de su posicin al controlador. La nueva solucin digital de Dresser-Rand elimina los EGM y EGR actuales, el servo remoto con el subsistema hidrulico, la vinculacin mecnica entre el servo y el vstago de la vlvula, el conversor de velocidad generador de rampa (RGSC), y los resistores de cada de voltaje. Ademas ofrece programabilidad a travs de un ordenador porttil; admite suministro de energa de 120 VAC, 125 VDC, o 250 VAC; tiene un consumo de 1 AMP o menor, y se puede instalar tanto en condiciones ambientales suaves como severas. Con el nuevo sistema Dresser-Rand se eliminan las necesidades de calibracin y mantenimiento del sistema regulador actual. Los operadores ya no necesitan revisar las tuberas hidrulicas en busca de fugas, alinear o reparar las vinculaciones

Pruebas
El sistema regulador digital super todas las pruebas de rendimiento en las instalaciones de Dresser-Rand en Wellsville, New York. Se utilizo una turbina nuclear de repuesto, y el sistema se prob desacoplado de la bomba, con una presin de vapor de 900 libras a una temperatura de 550 grados Fahrenheit (energa de vapor estimada en aproximadamente 1.200 libras). La unidad fue operada con tiempos de rampa de 30 y 15 segundos, y con configuraciones de vlvula tanto abierta como cerrada. Otros ensayos adicionales incluyeron pruebas de estado estacionario, pruebas de transitorio en carga, variacin de componentes, y finalmente pruebas de limitacin del sistema (variacin del tiempo de rampa).

2006 Dresser-Rand Company

SISTEMA REGULADOR DIGITAL DRESSER-RAND

Dresser-Rand

Se ha planificado que las pruebas de qualificacin nuclear del sistema regulador digital DresserRand incluyan lo siguiente: EMI/RFI segun EPRI TR102323 y Reg. Gua 1.180 Qualificacion medioambiental segn IEEE 323 y parmetros de diseo original desarrollados por Terry Qualificacion ssmica segun IEEE 344 y parmetros de diseo original desarrollados por Terry Software V&V segn EPRI-TR-106439 y Reg. Gua 1.152. El actuador electromecanico y las sondas de velocidad sern qualificados para aplicaciones en ambientes severos (lmite de radiacin de 1 x 106), mientras que el controlador digital y el servoamplificador lo sern para aplicaciones en ambientes suaves (lmite de radiacin de 6 x 103). El criterio de qualificacin ssmica para el sistema ser Categora 1, y todos los componentes cumplirn con las exigencias de EMI/RFI. Para aplicaciones en ambientes severos el controlador Woodward 505 y el servoamplificador pueden estar situados y operar remotamente a una distancia de hasta 1.000 pies del rea de contencin de la turbina.

unidades en todo el mundo e incluye aplicaciones en turbinas tanto de gas como de vapor. DresserRand y ESI ofrecern el controlador digital 505 en una caja de control standard (que incluira el suministro de energa y el amplificador) o , si fuera necesario, en una caja diseada especialmente para reemplazar la caja de control existente del cliente. El controlador digital 505 est respaldado por el programa de dedicacin nuclear 10CFR50 apndice B de ESI.

Actuador
El actuador electromecnico del Sistema se basa en un diseo de husillo de rosca invertido. Esta tecnologa se ha empleado exitosamente en ms de 500 instalaciones, tanto en aplicaciones comerciales como militares. Dresser-Rand ofrecer un actuador capaz de cumplir con las exigencias ambientales suaves y severas, y estar dedicado segun 10CFR50 captulo 21 de Dresser-Rand. El diseo del actuador incluye un perno en el extremo de la unidad para operacin manual de emergencia en caso de que la planta pierda energa elctrica en el sistema regulador de turbina.

Servoamplificador
El servoamplificador del Sistema se ha adecuado al actuador electromecnico. ste tambin ha sido empleado exitosamente tanto en aplicaciones

Controlador digital Woodward 505

El controlador digital Woodward 505 se ha utilizado en uso comercial desde 1998. La base de usuarios actuales ya supera las 5.000

2006 Dresser-Rand Company

SISTEMA REGULADOR DIGITAL DRESSER-RAND

Dresser-Rand

comerciales como militares. Las pruebas incluirn qualificacin para ambiente suave y software V&V segun EPRITR- 106429. La dedicacin se realizara segn 10CFR50 captulo 21 de Dresser-Rand.

Entradas: - Dos entradas de velocidad - Seis entradas analgicas programables (entrada auxiliar, punto de ajuste auxiliar remoto, entrada en cascada, punto de ajuste en cascada remoto, punto de ajuste de velocidad remoto, y reparto de carga). - 16 entradas de contacto (parada, reajuste, punto de ajuste de velocidad aumentada, punto de ajuste de velocidad menor, y 12 entradas de contacto configurables) Salidas: - Dos salidas de actuador con curvas de linealizacin. - Seis salidas de 4-20 mA para medidores/lectores - Ocho salidas de contacto de rel (alarma, parada y seis configurables) Modos de inicio auto completo, semi-auto y manual Mnima/Nominal se mueve entre velocidades mnima y nominal Sistema watchdog (perro guardin) programa de autodiagnstico interno continuo Dresser-Rand ofrece tambin un tacmetro autnomo para operacin manual de emergencia. En caso de que la planta perdiera energa en el sistema regulador digital, el tacmetro, que est alimentado a travs de la seal de la sonda de velocidad, suministrar lecturas de velocidad de turbina mediante las que el operador que controla manualmente al actuador pueda evaluar la posicin adecuada de la vlvula.

Sondas de velocidad
Las sondas de velocidad del Sistema (provistas por ESI) han sido ensayadas segn IEEE 323, IEEE 344 y parmetros de diseo originales de Terry. La dedicacin de la pieza ser segn 10CFR50 captulo 21 de ESI. Con el sistema regulador digital de Dresser-Rand puede usarse una configuracin de una o dos sondas de velocidad; sin embargo por razones de redundancia se recomiendan dos sondas.

Caractersticas adicionales
El controlador digital Woodward 505 puede comunicarse directamente con sistemas de control distribuido y ordenadores porttiles a travs de dos puertos modbus, usando conexiones RS-232, RS-422, o RS-485. El controlador 505 incluye:

Para mayor informacin, contacte con su representante local de Dresser-Rand:

Dresser-Rand Company Unidad de negocios gubernamentales 37 Coats Street P.O. Box 592 Wellsville, NY 14895 Tel: 585-596-3100 Fax: 585-593-5815 5

2006 Dresser-Rand Company