MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA DIRECCIN DE EXTRANJERA REPBLICA DE EL SALVADOR PRT INVERSIONISTA INSTRUCTIVO F- 15

TRMITE DE PRORROGA DE RESIDENCIA TEMPORAL PARA INVERSIONISTAS, PERSONA INDIVIDUAL Y/O SU GRUPO FAMILIAR INDICACIONES GENERALES: Para evitar retrasos innecesarios e inconvenientes, lea detenidamente este Instructivo que contiene los requisitos que debe cumplir y las formalidades de los documentos que anexarn al Trmite F- 15 y poder ser atendido con mayor agilidad por el asesor de ventanilla. El Trmite F- 15, est dirigido a personas naturales o Representantes Legales de Persona Jurdicas extranjeras, y/o sus grupos familiares que les ha sido otorgada Residencia Temporal de Inversionistas en El Salvador. Los documentos presentados pasan a ser propiedad de la Direccin General de Migracin y Extranjera. Adems Migracin se reserva el derecho de otorgar la calidad migratoria solicitada y requerir informacin adicional que estime conveniente. Todos los formularios y sus anexos de la Direccin General de Migracin, se encuentran en la pgina Web del Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica:

( POR PERSONA) NO CENTROAMERICANO $ CENTROAMERICANO $

128.58 54.28

www.seguridad.gob.sv.
Tambin puede concertar cita, para revisin y asesora de documentos a los siguientes correos:
citas.extranjeria@seguridad.gob.sv o infoextranjeria@seguridad.gob.sv

PRESENTACIN DE LOS DOCUMENTOS: 1. Todos los documentos emitidos en el extranjero, deben ser Autenticados segn lo dispuesto en el Art.334 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil o Apostillados si el pas emisor del documento es suscriptor del Convenio de La Haya de 1961 sobre la Eliminacin del Requisito de la Legalizacin de Documentos Pblicos Extranjeros. 2. El Trmite debe ser presentado por el extranjero. Si es acompaado por abogado, deber traer Poder Especial, para comparecer y solicitar las pretensiones de su mandante ante este Ministerio. 3. Todos los documentos que se anexen al trmite, su nombre y apellidos deben estar escritos conforme a los que se registran en la Certificacin de Partida de Nacimiento, Pasaporte, Antecedentes Penales y dems requisitos. 4. Los documentos que se encuentran en idioma extranjero debern traducirse al castellano acorde a lo regulado en el artculo 24 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias, o por medio del Consulado de su pas de origen en El Salvador, en cuyo caso deber presentarse autenticado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador. MANDAMIENTOS DE PAGO COLECTURIA DE EXTRANJERA: CANCELADOS EN

Deber anexar a la presentacin de Solicitud, todos los mandamientos de pago cancelados, que son proporcionados por el Asesor de Ventanilla. El pago de derechos REEMBOLSABLE. de Residencia, no es

REQUISITOS DEL SOLICITANTE: (tramite individual o Cnyuge) 1. Solicitud firmada por el interesado. En caso que, solicite la residencia temporal como inversionista en calidad de representante legal de alguna sociedad, deber traer fotocopia certificada por Notario de la documentacin que acredite su personera jurdica. 2. Una fotocopia (ambos lados ) de Carn de Residente Temporal 3. Una fotocopia del Pasaporte vigente de todas las pginas utilizadas y presentar el original para ser confrontado con su original. 4. Fotocopias certificadas por Notario autorizado de documentacin que demuestre que la sociedad o la empresa, segn sea el caso, estn operando, como: contratos de arrendamientos de locales, planillas del ISSS del personal asegurado, plizas de importacin de mercaderas, Declaraciones de RENTA E IVA (ltimos 3 meses), entre otros. 5. Fotocopia certificada por Notario autorizado del registro del capital extranjero emitida por la Oficina Nacional de Inversin (ONI). 6. Fotocopia de Resolucin anterior que otorg Residencia Temporal. SI ES GRUPO FAMILIAR, HIJOS MENORES DE EDAD: 1. Solicitud de firmada por ambos Padres 2. Fotocopia de ambos lados del Carn de Residente Temporal de madre o padre en su caso y de cada menor. 3. Una fotocopia del Pasaporte vigente de cada miembro de la familia, de todas las pginas utilizadas, presentar el original para ser confrontado. 4. Fotocopia y de Documento nico de Identidad y Nmero de Identificacin Tributaria, Carn de Residente Extranjero en su caso del cnyuge. 5. Declaracin Jurada ante Notario Salvadoreo, otorgada por la persona que proveer la manutencin econmica en el pas, estableciendo la forma de obtencin de los ingresos. Adems deber anexar constancia de trabajo autenticada o fotocopias certificadas por Notario de documentacin que respalde dicha Declaracin Jurada: Declaraciones de RENTA e IVA, (ltimos 3 meses a la presentacin de solicitud). (Usar Formato de Declaracin Jurada). 6. Una fotocopia de Resolucin anterior que otorg RT o PRT del ao anterior. Si el trmite es presentado como grupo familiar, (cnyuge e hijos), presentar solamente una (Declaracin Jurada, segn formato), donde consten los nombres completos de todos los miembros de la familia. ADVERTENCIAS: 1. El extranjero est obligado a informar a esta Direccin, dentro de las 48 horas el cambio de su Domicilio Particular. Art. 25 Ley de Migracin. 2. Art. 27 Ley de Migracin el patrono est obligado a informar a esta Direccin, dentro de los 15 das siguientes, la desvinculacin laboral. 3. No olvidar, portar siempre Pasaporte vigente, al momento de notificarse o solicitar informacin.

MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA DIRECCIN DE EXTRANJERA REPBLICA DE EL SALVADOR PRT INVERSIONISTA INSTRUCTIVO F- 15

SOLICITUD DE RESIDENCIA PARA INVERSIONISTA

PRT Calidad de Inversionista F-15

Seor Ministro de Justicia y Seguridad Pblica Presente.

____________________________________________________________________________________, conocido por:_____________________________________________________________________ de ______aos de edad. Sexo _____, de Nacionalidad: ______________________________, Nmero de Pasaporte: __________________. Estado familiar: Soltero XX Casado XX Divorciado XX Viudo XX Otro XX Profesin u oficio_______________________________con domicilio actual en_____________________________ ____________________________________________________________________________________________. A Usted atentamente EXPONGO: Que ingres al pas el da ______mes ______ao_______ en calidad de turista, siendo mi deseo obtener la residencia en calidad de Rentista dentro del territorio salvadoreo. En compaa de mi esposa y menores hijos: Nombre Nacionalidad Edad No. Pasaporte

Por lo anterior con todo respeto solicito mi calidad de

Residente Temporal con calidad de

Inversionista, con base en el artculo 11 de La Ley de Inversiones, comprometindome a cumplir con las leyes y
dems disposiciones de la autoridad competente.
En caso de otorgarme ( otorgarnos) la calidad solicitada, pido se me conceda ( nos conceda) tambin Visa Mltiple, previo el pago de los derechos correspondientes, ya que necesito (necesitamos) viajar con frecuencia fuera de este pas, por los siguientes motivos:_______________________________________________________________________________________. Sealo para or notificaciones: _____________________________________________________________________________ Asimismo agrego la siguiente informacin para los efectos que considere pertinente: Direccin de Empresa: ____________________________________________________________________________________ Direccin Particular: ______________________________________________________________________________________ Telfonos (no celular):____________________________________________________________________________________ Correo Electronico:______________________________________________________________________________________

Lugar y fecha : _____________________________, da ____ mes ____ ao_____. Firma _____________________

(en caso de peticin familiar, debe ir firmada por ambos padres y cumplir requisitos del Instructivo respectivo)

MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA DIRECCIN DE EXTRANJERA REPBLICA DE EL SALVADOR PRT INVERSIONISTA INSTRUCTIVO F- 15

FORMATO DE DECLARACION JURADA DE MANUTENCION

En la ciudad de San salvador, a las _____________horas del da ____________ de __________de dos mil _______. ANTE M, ___________________________, mayor de edad, Notario, del domicilio de __________________, comparece el seor ______________________________, de _____________ aos de edad, a quien conozco e identifico con su Documento de identidad nmero_____________________________________, con fecha de vencimiento el __________ de _____________ de dos mil _________, ____(Prof. U oficio)____, residente en ________________________________, del domicilio de _______________, de nacionalidad ______________; y ME DICE: Que en cumplimiento de los requisitos establecidos por la Direccin General de Migracin y Extranjera, por este medio DECLARA BAJO JURAMENTO: Que se compromete y responsabiliza a cubrir todos los gastos ( estudios, manutencin econmica de menores, compaera de vida, Esposa, determinar parentesco de familiares acompaantes en sus caso) econmicos en que incurra mientras dure su estada en el pas de: ( nombre y apellido como aparece en Pasaporte)____________________________________________________________________, quien es (menor o mayor de edad)_____________, de nacionalidad______________________________, profesin u oficio__________________________, con pasaporte ____________________________________________. Asimismo el seor (a)________________________________________________________, RATIFICA, en todas sus partes la Solicitud de (Residencia Temporal, Prorroga o Residencia Definitiva), presentada por mi,__________________________________(parentesco, Cnyuge o Conviviente), Seor (a)___________________________________ de nacionalidad___________________________________________a su favor y de sus menores hijos ( si aplica) de nombre(s)_____________________________,edad (s)_________________, de nacionalidad_______________________, profesin________________________, con pasaportes_____________________________________________________, para que puedan acompaarlo (a) mientras dura su estada en el pas. As se expres el compareciente y ledo que le hube ntegramente todo lo escrito en un solo acto, esta Acta Notarial que consta de _____ _________ hoja til y conociendo sus efectos y su contenido, lo ratifica y firmamos. DOY FE.-