Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

Apndice A - Formulario NOTAM de ejemplo 1

Indicador de prioridad Direccin

GG

SACOZRZC SAMEZRZX SAEZZRZX

Fecha y hora de depsito Indicador de remitente

201300 SACOYNYX
Serie, nmero e indicador de mensaje

NOTAM que contiene nueva informacin NOTAM que reemplaza un NOTAM anterior NOTAM que cancela un NOTAM anterior

............................................ NOTAMN
(Serie y nmero, ao) (Serie y nmero, ao) (Serie y nmero, ao)

C0085/98 C0080/98 ............................................ NOTAMR ...............................................

(Serie y nmero, ao del NOTAM reemplazado) (Serie y nmero, ao del NOTAM cancelado)

............................................ NOTAMC ............................................ Calificativos

FIR
Q)

Cdigo Notam /
Q

Trnsito /

Objetivo

Alcance

Lmite Inferior

Lmite Superior
/

Coordenadas, Radio (Mximo 14 caracteres)

SACF

MRLC

BO

000

999

Identificacin del Indicador de lugar OACI correspondiente a la instalacin, espacio areo o condicin notificados

A)

SAME
0 0
EST * PERM*

Periodo de validez
Desde (grupo fecha - hora) Hasta (PERM o grupo fecha hora)

B) C) D)

9 9

6 6

0 0

8 8

2 2

0 0

1 2

4 0

0 0

EST

Horario (si corresponde)

Texto del NOTAM ; Entradas en lenguaje claro (con abreviaturas OACI) E)

RWY 18/36 CLSD WIP

Lmite inferior Lmite superior Firma F) G) )

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

A-1

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

Apndice A - Formulario NOTAM de ejemplo 2

Indicador de prioridad Direccin

GG

SACOZRZC SAREZRZX SAVCZRZX SAMEZRZX SAEZZRZX

Fecha y hora de depsito Indicador de remitente

101230 SAEZYNYX
Serie, nmero e indicador de mensaje

NOTAM que contiene nueva informacin NOTAM que reemplaza un NOTAM anterior NOTAM que cancela un NOTAM anterior

............................................ NOTAMN
(Serie y nmero, ao)

C0343/96

............................................ NOTAMR ...............................................

(Serie y nmero, ao) (Serie y nmero, ao) (Serie y nmero, ao del NOTAM reemplazado) (Serie y nmero, ao del NOTAM cancelado)

............................................ NOTAMC ............................................. Calificativos

FIR
Q)

Cdigo Notam /
Q

Trnsito /

Objetivo

Alcance

Lmite Inferior

Lmite Superior
/

Coordenadas, Radio (Mximo 14 caracteres)

/

SACF

RRCA

BO

000

200

Identificacin del Indicador de lugar OACI correspondiente a la instalacin, espacio areo o condicin notificados

A)

SACO

Periodo de validez
Desde (grupo fecha - hora) Hasta (PERM o grupo fecha hora)

B) C) D)

9 9

6 6

1 1

2 2

1 1

2 4

1 2

2 4

0 0

0 0
EST * PERM*

Horario (si corresponde)

DEC 12-13-14 BTN 1200/2400

Texto del NOTAM ; Entradas en lenguaje claro (con abreviaturas OACI) E)

SAR 104 ACT

Lmite inferior Lmite superior Firma F) G)

GND 2000 FT AGL

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

A-2

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

ORIENTACIN PARA COMPLETAR EL FORMATO NOTAM. 1. Generalidades 1.1. Fundamentalmente, el formato NOTAM comprende dos partes: a) La parte que interesa al servicio de comunicaciones que da curso al mensaje, es decir la parte que contiene el indicador de prioridad, las direcciones, la fecha y hora de depsito y el indicador de remitente; La parte que contiene el mensaje NOTAM a) b) NOTAMN Si se refiere a un NOTAM que contiene nueva informacin. NOTAMR Si se refiere a un NOTAM que reemplaza a uno anterior; y el identificador debe ir seguido por la serie y el nmero / ao del NOTAM reemplazado. NOTAMC Si se refiere a un NOTAM que cancela a uno anterior y el identificador debe ir seguido por la serie y el nmero/ao del NOTAM cancelado.

c)

b)

1.2. La orientacin para llenar el formato NOTAM se concentrar en la parte que contiene el mensaje NOTAM. 1.3. Deben transmitirse la lnea de calificativos (Q) y todos los identificadores (A) a (G) inclusive, cada uno seguido del signo de cierre de parntesis como se indica en el formato, a no ser que no haya ninguna entrada respecto a determinado identificador. 1.4. Cada NOTAM tratar nicamente de UN ASUNTO y de UNA CONDICIN relativa al asunto. 2. Serie, nmero e identificador del mensaje 2.1. Serie: Si se expidiera ms de una serie de NOTAM, cada serie deber identificarse mediante una letra. 2.2. Nmero: Debe asignarse a los NOTAM un nmero, a fin de que los destinatarios dispongan de un medio para comprobar la continuidad. Los nmeros deben ser consecutivos y basarse en el ao civil. Adems, el nmero debe ser de cuatro (4) dgitos seguidos de una barra y de dos (2) dgitos para indicar el ao (Ej. A 0012/98).A efectos de poder realizar un control de los mensajes emitidos, cada instancia (Aerdromo, Regin, etc.) deber colocar un nmero consecutivo el que ser reemplazado por el siguiente hasta su emisin por la NOF EZE, pudindose detectar de esta forma algn mensaje faltante que pudiera producirse.
2.3.

3. Calificativos casilla Q 3.1. Esta casilla se subdivide en ocho campos, separados por barras. Si no se incorpora ninguna entrada al campo, no es necesario transmitir espacios en blanco entre barras. La definicin de cada campo es la siguiente: 3.1.1. FIR Indicador de lugar OACI, FIR o indicador del pas ms "XX" si es aplicable a ms de una FIR dentro del pas, lo cual se indicar en la casilla A) Ejemplo: SAXX 3.1.2. Cdigo NOTAM

3.1.2.1. Introduccin 3.1.2.2. El Cdigo NOTAM tiene por objeto permitir el cifrado de informes relativos al establecimiento, estado o modificacin de las radioayudas, aerdromos e instalaciones de iluminacin, peligros a que estn sujetas las aeronaves durante el vuelo, y medios de bsqueda y salvamento. El cifrado facilita la difusin de los NOTAM reduciendo el tiempo de transmisin por los canales de telecomunicaciones y eliminando la traduccin.
Nota.- (Ver Apndice "D" Cdigo NOTAM descifrado).

3.1.2.3. Procedimientos 3.1.2.4. La transmisin de NOTAM por el servicio internacional de telecomunicaciones aeronuticas se
A-3

Identificador: insrtese uno de los siguientes identificadores de mensaje, segn corresponde:

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

rige por las secciones correspondientes de los procedimientos del Servicio de Telecomunicaciones (COM 4) y los procedimientos del Servicio de Informacin Aeronutica vigentes. El primero contiene informacin relativa a la aceptacin de NOTAM y a la prioridad que debe drseles para su transmisin por el servicio internacional de Telecomunicaciones Aeronuticas, mientras que el segundo est referido al presente manual. 3.1.2.5. Composicin 3.1.2.5.1. Generalidades Todos los grupos del Cdigo NOTAM contienen un total de cinco (5) letras. La primera para indicar que es una abreviatura del cdigo para uso en la composicin de NOTAM. Se ha escogido la letra "Q" para evitar confusin con cualquier seal distintiva de radio asignada. La Segunda y Tercera letras identifican el asunto acerca del cual se notifica y las letras Cuarta y Quinta indican su estado de operacin. El Cdigo NOTAM que identifica el asunto o indica su estado de operacin, es en lo posible, obvio. Cuando quepa la posibilidad de identificar ms de un asunto con el mismo cdigo obvio, se elige el asunto ms importante. La parte del cifrado del cdigo se ha proporcionado para facilitar la seleccin de los grupos apropiados de cdigo, pero es indispensable aplicar cierto grado de imaginacin y apreciar plenamente las posibilidades que prestan los cdigos para sacar el mximo provecho de su utilizacin. Por consiguiente, es necesario que lo estudien detenidamente los responsables de la composicin original de los NOTAM. En realidad, en la composicin original de los NOTAM en lenguaje claro, debe pensarse en las formas posibles de codificacin de los NOTAM y debe tenerse cuidado en redactar el texto de forma que se facilite la transcripcin ulterior al cdigo. 3.1.2.5.2. Clasificacin por asunto (letras Segunda y Tercera). Las instalaciones, servicios y otra informacin que requieran cifrado han sido clasificados por tema en secciones y subsecciones. La segunda letra del grupo de claves, que puede ser cualquier letra del alfabeto, excepto la Q., indica las subsecciones temticas como sigue:
ARGENTINA

AGA (Aerdromos) Instalaciones de iluminacin/Lighting facilities Area de movimiento y aterrizaje/Movement and landing rea Instalaciones y servicios/Facilities and service COM (Comunicaciones) Instalaciones de comunicaciones y radar/Communications and radar facilities ILS y microondas/ILS and microwave landind system Ayudas para la navegacin/Navigation facilities RAC (Trnsito Areo) Organizacin del espacio areo/Airspace organization Servicios ATS y VOLMET/ATS and VOLMET Services Procedimientos ATS/ATS Procedures. Avisos de alerta para la navegacin Restricciones en el Espacio Areo/Airspace Restrictions Otras informaciones/Other information -R -O -A -S -P -C -I -N -L -M -F

Si el asunto del que trata el NOTAM (segunda y tercera letras del cdigo NOTAM) no est en la lista de cdigos NOTAM, debern utilizarse con referencia a las siguientes letras: QAGXX = AGA QCOXX = COM QRCXX = RAC QXXX = OTROS 3.1.2.5.3. Clasificador del indicador de estado (cuarta y quinta letras) La Cuarta letra del grupo de claves, que puede ser cualquier letra del alfabeto, excepto la Q, indica las subsecciones del estado como sigue:
A-4

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

A C H L X

Disponibilidad Availability Cambios Changes Peligro Hazard Limitaciones Limitations Otras Other

3.1.5.1. En algunas radioayudas para la navegacin corresponder tanto la letra "A" como la letra "E" puesto que prestan servicios dobles, por ejemplo, como ayudas en ruta y de rea terminal; por consiguiente el texto NOTAM se utilizar para determinar si el alcance deber indicarse como A, E AE. Si un asunto tiene el calificativo AE, debe notificarse en la casilla A) el indicador de lugar del aerdromo. 3.1.6. y 3.1.7 Inferior y Superior 3.1.7. 3.1.7.1. Utilizados cuando se aplican a "FL000=nivel MAR/TERRENO". Los valores por defecto son 000/999.
Nota.- Si el asunto se refiere a la "organizacin del espacio areo" (por ejemplo, CTR, TMA, UIR,...) debe indicarse un lmite apropiado inferior/superior en la lnea Q).

Si las condiciones correspondientes al asunto no estn enumeradas en la lista de cdigos NOTAM insrtese la condicin "XX" como cuarta y quinta letras. Ejemplo: QFAXX Las siguientes letras cuarta y quinta del cdigo NOTAM debern utilizarse para cancelar un NOTAM: 3.1.3. Trnsito I V IV K 3.1.4. IFR VFR IFR/VFR (si es de inters para ambas clases de vuelo). El NOTAM es una lista de verificacin

3.1.8.

Coordenadas, Radio

3.1.8.1. La Latitud y la Longitud con una precisin de un minuto, as como un nmero de tres cifras para la distancia correspondiente al radio de influencia en NM (por ejemplo, /3357S7212W005/). 3.1.8.2. Las coordenadas representan aproximadamente el centro de un crculo con un radio que abarca toda rea de influencia. 3.1.8.3. De ser incluida la referencia geogrfica en la casilla Q, el retorno de lnea se dar inmediatamente despus del ltimo dgito correspondiente al radio, sin incluir barra.
Nota.- Cuando la latitud y la longitud se expresen en ms de dos coordenadas geogrficas, la informacin se especificar en la casilla E) del formato NOTAM.

Objetivo N NOTAM seleccionado para que los explotadores de aeronaves le presten inmediata atencin. B NOTAM seleccionado para una entrada en el Boletn de Informacin Previa al Vuelo (PIB). O NOTAM de importancia para las operaciones en el caso de vuelos IFR. M NOTAM sobre asuntos varios; no sujeto a aleccionamiento, pero disponible a solicitud. K El NOTAM es una lista de verificacin Alcance A Aerdromo. E En ruta. W Aviso NAV (Warning) K El NOTAM es una lista de verificacin

4. Identificacin del indicador de lugar OACI correspondiente a la instalacin, el espacio areo o la condicin sobre lo que se informa. Casilla A) 4.1. Insrtese el indicador de lugar OACI del aerdromo/helipuerto o de la FIR en que se encuentre la instalacin, espacio areo o condicin sobre lo que se informa. Si estuviere afectada ms de una FIR/UIR, deben registrarse segn corresponda sus indicadores de lugar OACI disponible, insrtese las letras de nacionalidad de la OACI, ms XX, seguido del nombre del lugar/instalaciones/servicio, en lenguaje claro en la casilla E). Ejemplo : las FIR SAXX= Identifica a todas

3.1.5.

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

A-5

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

5. Periodo de validez Casillas B), C) y D). 5.1. Debe proporcionarse informacin sobre la duracin del peligro, cambios en la situacin normal de operaciones, o condicin de las instalaciones de que se informa. Si durante dicho periodo se encontrara vigente la condicin o actividad dentro de plazos de tiempos especificados, esto deber tambin indicarse. 5.2. "DESDE": En la casilla B) debe incluirse el principio del suceso o de la actividad utilizando un grupo de fecha/hora de diez cifras indicando el ao, mes, da, horas y minutos UTC. Ejemplo: 9810241230, haciendo referencia al 24 de Octubre de 1998 a las 1230 UTC. 5.2.1. Esta entrada es la fecha/hora de entrada en vigor del NOTAMR o C. 5.2.2. En el caso de que un NOTAM reemplace a un NOTAM anterior y difunda nueva informacin, en la casilla B) debe indicarse el grupo de fecha/hora a la cual el nuevo texto reemplazar a aquel que se hace referencia. 5.2.3. Debe indicarse como hora de inicio la expresin 0000. 5.2.4. En el caso de tratarse de un NOTAM de reemplazo (NOTAMR) o de cancelacin (NOTAMC) la fecha indicada en esta casilla corresponder a la de publicacin del mencionado NOTAM, bajo ningn aspecto se pueden establecer fechas de comienzo de novedad proyectadas o a futuro. 5.2.5. No se permiten expresiones WIE o WEF

5.3.1 Debe indicarse como hora de finalizacin la expresin 2359 (no debe utilizarse la expresin 2400) 5.3.2 No debe indicarse la fecha de finalizacin de una novedad con expresiones tales como APRX DUR o UFN. 5.3.3 Cualquier NOTAM cuya fecha de finalizacin sea estimada (EST) deber ser reemplazado por un NOTAMR o cancelado por un NOTAMC con anterioridad a la fecha estimada especificada en este campo. 5.3.4 Este campo no se requiere en los NOTAM de cancelacin (NOTAMC) 5.3.5 En los casos en que la informacin NOTAM tenga lugar en fechas alternativas o consecutivamente, el originador del mismo deber tomar las acciones necesarias para asegurar que el NOTAM se cancele o se reemplace con informacin actualizada y en la fecha apropiada. 5.4. "HORARIO": En la casilla D) debe incluirse el horario o perodos especificados en los que tiene lugar el suceso o existe el peligro. Ejemplo: Si entre el 19 de Abril de 1998 a las 0730 UTC y el 20 de Abril de 1998 a las 1500 UTC existir un peligro los das 19 y 20 de Abril entre las 0730 y las 1500 UTC solamente, las casillas B), C) y D) debern completarse en la forma siguiente:
B) C) D) 9804190730 9804201500 APR 19 y 20 0730 1500

5.3. "HASTA": En la casilla C) debe incluirse la hora a la que finaliza el suceso o la actividad utilizando, segn corresponda: a) Un grupo de fecha/hora de diez cifras representando ao, mes, da, horas y minutos UTC; b) La abreviatura PERM (significado: permanente o permanentemente); o c) Un grupo de fecha /hora seguido de EST (Estimadas) cuando la informacin horaria no es segura, por ejemplo "C) 9810250600 EST". Los NOTAM que contengan la indicacin EST deben cancelarse o reemplazarse segn lo dicten las circunstancias.

5.4.1. La informacin consignada en este campo no debe exceder los 200 caracteres, en caso de que esto ocurriese se deber publicar un NOTAM adicional. 5.4.2. El tiempo entre dos periodos de actividad consecutivos no exceder los 7 das. Si este intervalo es de 8 das o ms, se deber iniciar un NOTAM adicional. 5.4.3. Este campo se deber estructurar de acuerdo a las siguientes reglas. Las mismas tienen como objetivo que la redaccin no resulte ambigua o poco clara, debe tenerse en cuenta la importancia que conlleva este dato en la elaboracin de los boletines. 5.4.3.1. Abreviaturas y Smbolos a utilizar a) Ao: El ao no debe incluirse en este campo debido a que ya fue consignado en los campos B y C
A-6

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

b)

Mes: JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC c) Das: 01 02 03....30 31 d) Das de la semana: MON TUE WED THU FRI SAT SUN e) Horas: se deben expresar en cuatro dgitos (ej. 0830) f) Texto: 1) EXC para excepto 2) DAILY para diariamente 3) EVERY para un horario en un da determinado de la semana 4) HJ para un periodo que abarque de la salida a la puesta del sol (SS-SR) 5) HN para un periodo que abarque de la puesta a la salida del sol (SR-SS) 6) H24 para expresar que la duracin se refiere al da completo (esta expresin no debe utilizarse como nica expresin en el campo sino como complemento en caso que la actividad sea diferente en los sucesivos das ej. 01 AND 03 H24, 05 0600-1700) 7) SR y/o SS si se debe indicar salida o puesta del sol 8) AND se debe incluir antes del ltimo da o periodo con el objeto de indicar expresamente ste e incrementar la claridad y fcil lectura. g) Smbolos: 1) , (coma) para separar das o grupos de das 2) - (guin) significa HASTA o DESDE-HASTA 3) (espacio en blanco) se lee como AND. Este smbolo no debe usarse antes del ltimo da o ultimo periodo. h) Ej. D) APR 04 06 08 AND 11 i) D) MAR 04 0600-0800 AND 10001200 Casos especiales: 1) Salidas y puestas del sol Se puede usar las expresiones SR (salida del sol) y SS (puesta del sol) Para expresar el crepsculo se debe usar las expresiones SR MENOS30
ARGENTINA

y SS MAS30 (debe ponerse un espacio luego de SR o SS) Si la hora de comienzo/finalizacin concuerda con la salida/puesta del sol, la hora de salida del sol del primer da de validez y la hora de puesta del sol del ltimo da de validez, deberan insertarse en los casilleros B y C respectivamente. Debido a la variacin diaria, en estos casos es conveniente tomar como hora de inicio las 00:00 y como hora de finalizacin las 23:59 de los das en cuestin. 2) Feriados Debera hacerse notar en forma explcita los feriados debido a las diferencias existentes al respecto entre los diferentes pases. 3) Horarios extensos o complicados En caso que la novedad contenga horarios extensos o demasiado complicados es conveniente dividir el Notam en tantas partes como sean necesarias, reemplazndolo sucesivamente. Ejemplos Evento repetitivo activo todos los das D) 0700-1000 D) DAILY 0700-1000 Evento repetitivo en un determinado da D) EVERY MON Actividad en varios das D) FEB 08 10 AND 12 Periodos de varios das expresados como desde - hasta D) FEB 08-12, FEB 17-20 Combinacin de periodos de das/horas D) FEB 08-28 2000-2200, MAR 01-05 1800-2200 D) FEB 08-28 DAILY 2000-2200, MAR 0105 DAILY 1800-2200 D) WED AND SAT 1000-1400, SUN-TUE 1500-1800 D) FEB 08 10 AND 12 10001600, FEB 13-28 1200-1900, MAR 01-05 1000-1300 AND 1500-1700
A-7

j)

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

Combinacin de periodos de das (con actividad de 24 Hs) con periodos de das que tengan horarios determinados. Actividad el da completo (H24) los mircoles y viernes, y de 0600 a 1700 los domingos. D) WED AND FRI H 24, SUN 0600-1700 D) 01 AND 03 H24, 06 0600-1700 Periodos de das y horario con excepciones especficas D) THU 0300-1200 EXC FEB 16 D) SUN 0700-1800 EXC FEB 19 AND MAR 12 Actividad desde el mircoles a las 1900 al viernes a las 0600, durante 2 semanas consecutivas D) WED 1900-FRI 0600 D) 01 1900-03 0600, 08 1900-10 0600 Actividad sujeta a la salida/puesta del sol D) SR-SS D) SR MENOS30-SS D) SR MENOS30-1500 D) 0800-SS 6. Texto de NOTAM. Casilla E) 6.1. Este campo contiene la informacin sobre un peligro, estado de funcionamiento o condicin de las instalaciones sobre las que se informa. Es necesario completar las casillas de este campo con lo indicado en la parte de "descifrado" del cdigo NOTAM de la OACI, completando en caso necesario mediante indicadores, identificadores, designadores, distintivos de llamada, frecuencias, nmero y lenguaje claro. Cuando corresponda, debern utilizarse las abreviaturas de la OACI. 6.2. Esta entrada debe ser clara y concisa para proporcionar datos convenientes para los Boletines de Informacin Previa al Vuelo (PIB). En el caso de NOTAMC, deber incluirse una referencia al asunto y un mensaje de situacin para que puedan efectuarse verificaciones precisas de posibilidades. 6.3. Fraseologa abreviada uniforme del cdigo NOTAM 6.3.1 Los significados asignados a los grupos del Cdigo NOTAM se completarn en la Casilla E) del Formato NOTAM con la fraseologa abreviada uniforme y se completarn aadiendo seales distintivas e identificadores, frecuencias, distintivos
ARGENTINA

de llamada, coordenadas, etc. Cuando no sea posible en fraseologa abreviada uniforme del Cdigo NOTAM OACI, se usarn las abreviaturas publicadas en la AIP, Captulo GEN o en su defecto en lenguaje claro.

7. Lmites Inferiores y Superiores. Casilla F) y G) 7.1 Cuando se trate de avisos para la navegacin o de restricciones de espacio areo, debern proporcionarse los lmites inferior y superior de altura aplicables a las actividades o restricciones, con una clara indicacin del plano de referencia y de las unidades de medida utilizados. Estos datos son de inters particular para incorporarlos a los Boletines de Informacin Previa al Vuelo (PIB). 7.2 "Lmite inferior": En la casilla F) puede indicarse el lmite inferior, SFC (significa: superficie), GND (nivel del suelo), una altitud en metros o pies (200 m MSL 6.500 ft. MSL) o un nivel de vuelo (FL 100). 7.3 "Lmite superior": En la casilla g) puede indicarse el lmite superior como una altitud, en metros o en pies (500 m MSL 16500 ft. MSL; 600m AGL 19700 ft. AGL, etc.) o como nivel de vuelo (FL 200) o como UNL (ilimitado), si corresponde. Ejemplo: F) GND G) 30.000 FT MSL Que significa, desde el nivel del suelo hasta una altitud de 30.000 FT por encima del nivel medio del mar. 8 Ejemplos de formato completo de NOTAM 8.1 Se indican ejemplos de modelos de NOTAM que se han completado. Se trata nicamente de ejemplos y no se les deber considerar como datos de valor operacional. Ejemplo 1: Significado de NOTAM: NOTAM Serie "C" nmero 0085/98 reemplaza al NOTAM Serie "C" nmero 0080/98 del presente ao. Mendoza / AD El Plumerillo pista 18/36 cerrada, por trabajos en progreso en la pista, desde las 14:00 horas hasta las 20:00 horas UTC del da 20 de Agosto de 1998, aproximadamente. Mensaje AFTN: GG SACOZRZX SAMEZRZX SAEZZRZX 201300 SACOYNYX
A-8

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

(C0085/98 NOTAMR C0080/98 Q) SACF/QMRLC/IV/BO/A/000/999/ A) SAME B) 9808201400 C) 9808202000 EST E) RWY 18/36 CLSD WIP) Ejemplo 2: Significado de NOTAM: Se activar Zona Restringida SAR-104 desde nivel del suelo hasta ilimitado UNL) los das 12, 13 y 14 de Diciembre de 1998 de 12:00 a las 24:00 UTC. Mensaje AFTN: GG SACOZRZX SAREZRZX SAVCZRZX SAMEZRZX SAEZZRZX...

101230 SAEZYNYX (C0343/96 NOTAMN Q) SACF/QRRCA/IV/BO/W/000/200 A) SACO B) 9812121200 C) 9812142400 D) DEC/12-13-14 BTN 1200/2400 E) SAR 104 ACT F) GND G) 2000 FT AGL )

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

A-9

Apndice A

MANOPER PARTE III AIS

2004

DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO

ARGENTINA

DIRECCION DE TRANSITO AEREO

A-10