Vy200 20

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V
ESPECIFICACION CFE VY200-20
MAYO 1993
REVISA A LA EDICION DE ABRIL DE 1982
MEXICO
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV - 460 V CFE VY200-20
P R E F A C I O
Esta especificacin ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalizacin en CFE. La propuesta de revisin fue preparada por la Coordlnacln de Proyectos Termoelctricos . Participaron y aprobaron el presente especificacin las reas siguientes: COORDINACION DE PROYECTOS TERMOELECTRICOS GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS GERENCIA DE LABORATORIO El presente documento normalizado entra en vigora partir de la ltima fecha abajo indicaday ser actualizadoy revisado tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicacin del mismo. Dichas observaciones deben enviarse a la Gerencia de Laboratorio, cuyo Departamento de Normalizacin coordinar la revisin. Esta especificacin revisa y substituye a la edicin de abril de 1982 , y a todos los documentos normalizados de CFE relacionados con subestaciones unitarias de 4.16 kV y 7.2 kV - 480 V que se hayan publicado.
AUTORIZO:
GENERAL /
820427
REV
930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20
C O N T E N I D O 1
2 3
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION NORMAS QUE SE APLICAN DEFINICIONES Subestacin Tablero Seccin Vertical de Baja Tensin Tablero Metlico Unitaria
1 1 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5
3.1
3.2 3.3 3.4 4 4.1 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.6 5.9 5.10 5.11
ALCANCE DEL SUMINISTRO Suministro Includo CARACTERISTICAS GENERALES Subestaciones Unitarias Transformadores de Potencia Tablero Metlico Cerrado de Baja Tensin Buses de Fases No Segregadas en el Sistema de 490 Volts Barras Colectoras deI Tablero y sus Derivaciones Alimentadores Buses de Control y Auxiliares Alambrado de Control y del Equipo Auxiliar Interruptor de Aire o en Vaco de 500 Volts Transformadores de Instrumento Relevadores de Proteccin Instrumentos de Medicin Conmutador de Instrumentos y Prueba Lmparas indicadoras . Resistencia Calefactora de Espacio y Termostato Transductores Fusibles Placas de Identificacin Preparacin de Superficie Recubrimiento Anticorrosivo y PnturESPECIFICACIONES PARA FABRICACION Transformador de Potencia Tableros de Baja Tensin EMPAQUE, EMBARQUE Y ALMACENAMIENTO
13 19 21
23 24 25 27 28
29 30 30 30 31 31
31 32 32 32
5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17

5.18 6 6.1 6.2 7
34 35
8 8.1 8.2 8.3 9 9.1 9.2 9.3 10 ll 11.1 ll.2 12 12.1 12.2 13 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.8
CONTROL DE CALIDAD Transformadores de Potencia Tableros Blindados de Baja Tensin Pruebas de Bus de Fase No Segregada
PARTES DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS ESPECIALES
38 36
37 39 39 39 40 41 41 41 41 41 42 42 44 45 45 45 48 47 47 59 68 69 69 69 69 72 72 6 9 15 42
Partes de Repuesto Requeridas por la Comisin Partes de Repuesto Recomendadas Herramientas Especiales CARACTERISTICAS PARTICULARES INFORMACION REQUERIDA Con la Oferta Despus de la Colocacin de la Orden
BASES DE EVALUACION Y PENALIZACION
Bases de Evaluacin Penalizaciones CUESTIONARIO GENERAL Generalidades Datos y Calificaciones Desviaciones y Substituciones Menores Caracterlsticas Garantas Precios Programa de Entrega del Equipo Descripcin del Equipo de Fabricacin Mexicana Descripcin del Equipo de Importacin Tipo de cambio Ajuste de Precios Financiamiento Responsabilidad . Generales de Funcionamiento
13.7 13.8 13.9 13.10 13.11

13.12 13.13
Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4
Tensin nominal y valores de prueba dielctrica Caracterlsticas elctricas de las boquillas Valores nominales de interruptores en aire de baja tensin Informacin requerida despus de la colocacin de la orden
820427
1 R E V . t 930507
ESPECIFICACION CFE VY200-20 I
OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION
Esta especificacin establece las caracteristicas y los requerimientos de compra que deben reunir las subestaciones unitarias de 4.16 y 7.2 kV 480 V que utiliza la Comisin. 2 NORMAS QUE SE APLICAN CFE D8500-01-1989 CFE 08500-02-l 992 CFE EOOOO-01-1991 CFE LOOOO-15-1988 CFE 54000-48-1990 CFE LOOOO-32 NOM-J-109-1977 NOM-J-123-1982 NOM-J-169-1987 NOM-J-284-1986 ANSI C-37.1 3-1990 ANSI C-37.16-1 988 Gua para la Seleccin y Aplicacin de Recubrimientos Anticorrosivos. Recubrimientos Anticorrosivos. Conductores para Alambrado de Tableros Elctricos. Cdigo de Colores. Tablillas de Conexiones. Manuales Tcnicos. Transformadores de Corriente. Aceite Aislante no Inhibido para Transformadores. Mtodos de Prueba, Transformadores de Distribucin y Potencia. Transformadores de Potencia. Low Voltage AC Power Circuit Breakers Used in Enclosures. Preferred Ratings, Related Requirements, and Aplication Recomendations for LowVoltage Power Circuit Breakers and AC Power Circuit Protectors. Metal- Enclosed Low - Voltage Breaker Switchgear. Power Circuit
ANSI C-37.20.1 -1987 ANSI C-37.20.2 - 1987 ANSI C37.23 - 1987
Metal - Clad And Station Type Cubicle Swichtgear. Guide for Metal - Enclosed Bus and Calculating Losses in Isolate - Phase Bus. Direct-Acting Instruments. Electrical Recording
ANSI C-39.2-l 964
820427
1 REV. 1
930507
SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V I- CFE VY200-20

2 de 72
ANSI C-57-l 2.00-l 980 General Requirements Distribution, Power Transformers. for Liquid-lnmersad and Regulating
ANSI C57.12.01-1979
General Requirements for Dty Distribution and Power Transformers.
Type
ANSI C-57-l 2.1 O-l 987
Requeriments for Transformers 230000 Volts and Below. 833/958 Trough 83333/10417 kVA, Single-Phase, and 750/862 Trough 60000/80000/100000 kVA, Three-Phase. Ventilated Dry-Type Power Transformers, 501 kVA and Larger, Three-Phase, With HighVoltage 601 to 34500 Volts, Low-Voltage 208y/120 to 4160 Volts, Requirements for (R1989). Sealed Dry-Type Power Transformers, 501 kVA and Larger, Three-Phase, with High Voltage 601 to 34500 Volts, Low-Voltage 208y/120 to 4160 Volts, Requirements for (R1989). Transformers -Dry- Type Transformers Used in Unit Installations, Including Unit Substations Conformance Standard. Test Code for Dry-Type Power Transfonners. Distribution and
ANSI - C57.12.51 - 1981
ANSI -C57.12.52-1981
ANSIC57.12.55 -1987
ANSI-C57.12.91-1979
ANSI C-57-l 2.90-l 987
Test Code for Liquid Inmersed Distribution, Power, and Regulating Transformers and Guide for Short-Circuit. Testing of Distribution and Power Transformers. Test Code for Dry-Tipe Distribution and Power Transformers. Requirements for Instrument Transformers. Enclosures for Industrial Controls Systems. Transformers, Regulators and Reactors. and
ANSI C57.12.91-1979
ANSI C57.13-1978 NEMA ICS-6-1988
NEMATRl-1980
Nota: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edicin en vigor o la ltima edicin en la fecha de apertura de las ofertas de la licitacin, salvo que la Comisin indique otra I cosa.
820427
I REV. I
930507
3 de 72
3 3.1 DEFINICIONES Subestacin Unitaria
Conjunto armado y ensamblado formando una unidad, integrada por los siguiente elementos: Transformador (es) de potencia , tablero metlico cerrado (metal enclosed) de baja tensin y buses de fase no segregada.
3.2
Tablero
Gabinete metlico formado por varias secciones verticales ensambladas y autosoportadas.
3.3
Seccin
Vertical
Gabinete metlico autosoportado formado por varios mdulos, cubculos o celdas. 3.4
Tablero Metlico
Cerrado de Baja Tensin
En este tipo de tablero el interruptor debe estar blindado, esto es, confinado por medio de barreras metlicas formando un cubculo o celda la cual debe estar conectada a tierra. Todo el conjunto de barras colectoras primarias y sus derivaciones, deben estar confinadas por medio de barreras metlicas formando un compartimiento de barras colectoras principales, derivaciones, cables alimentadores, etc.
4 4.1
ALCANCE DEL SUMINISTRO Suministro Incluido
El alcance del suministro debe incluir el diseo, fabricacin, pruebas, acabado, empaque y embarque de cada una de las subestaciones unitarias de tensiones nominales de 4.16 y 7.2 kV - 480 V. A continuacin se hace una relacin de los equipos, accesorios y servicios que integran el suministro de las subestaciones unitarias de 4.16 y 7.2 kV - 480 V. a) Transformadores de potencia.
ncleo y devanados del transformador, emsamblados y montados en un tanque de acero soldado. El nmero de transformadores se indica en las Caractersticas Particu-
lares, boquillas de alta tensin, baja tensin y neutro, montadas en la cubierta o en las pare des laterales del transformador, sistema de enfriamiento, gabinete de control, cambiador de derivaciones con transformador desenergizado, accesorios normales,
aceite aislante.
b) I
Tablero metlico cerrado de baja tensin. -----l

I
820427
I REV. I
930507 I
I I
I
I
I I
I I
I I

4 de 72 tablero metlico cerrado de baja tensin, cuya cantidad, as como el nmero de secciones y cubculos, se indican en las Caracterkticas Particulares,
interruptor en aire o vacio tipo removible, servicio interior, de energa almacenada, operacin elctrica, de tensin nominal de 600 vots, interruptores simulados, servici interior, de tensin nominal de 600 volts, cubculo sin interruptor, transformadores de corriente,
transformadores de potencial tipo fijo, relevadores de proteccin y auxiliares, amprmetros, vltmetros, tabillas terminales, etc., instrumentos, conmutadores de control, lmpara indicadoras,
conductores elctricos y alambrado completo de control, herramientas conectores especiales, terminales.
c) d) e) f) g)
Buses de fases no segregada. Placas de datos. Recubrimiento. Empaque y embarque.
Control de calidad. Partes de repuesto. Diagramas esquemticos y diagramas de alambrado. Dibujos de dimensiones generales y de disposicin de los transformadores, de los tableros blindados de baja tensin y de los buses de fase no segregada. El alcance del suministro debe incluir la especificaciones completas de las subestaciones unitarias de 4.16 y 7.4 kV- 480 V como parte integrante de las ofertas, con la excepciones indicadas en el prrafo 13.3.
h)
i) j)
k )
5 5.1
CARACTERISTICAS GENERALES Subestaciones Unitarias
820427
REV.
930507 I
Conexin del sistema de 480 V

Debe ser para sistemas conectados slidamente atierra.
5.1.2
res.
Cantidad
El nmero de subestaciones unitarias y la denominacin de cada una se indica en las Caracterlsticas Particula-
5.1.3
Temperatura
ambiente
El equipo debe disearse para operara una temperatura ambiente mxima de 40C y una mnima de - 10%.
5.1.4
Frecuencia
Las subestaciones unitarias deben disearse para operara 60 Hz.
5.1.5
Diseo por sismo
Tanto los tableros blindados como los transformadores de potencia deben disearse para soportar la aceleracin horizontal mxima indicada en las Caracterlsticas Particulares.
5.2 5.2.1
Transformadores de Potencia Cantidad
El nmero de transformadores de potencia que integran una subestacin unitaria se indica en las Caractersti-
cas Particulares. 5.2.2 Capacidad
1 La capacidad en kVA se indica en las Caractersticas Particulares.
5.2.3
Tipo de servicio
El tipo de servicio de los transformadores debe ser: Servicio intemperie sumergido en aceite o tipo seco encapsulado en gabinete para intemperie, segn se especifique en las Caracterlsticas Particulares.
5.2.4
Clases de enfriamiento
Debe ser: OA/FA (autoenfriado y enfriado por aire forzado)
5.2.5
Nmero de fases
Los transformadores deben ser trifsicos.
5.2.6
Nmero de devanados
El nmero de devanados debe ser dos.
5.2.7
Frecuencia
El transformador debe estar diseado para operara 60 Hz.

820427 1 REV. 1 930507 1 I I I I
6 de 72
5.2.8 Elevacin de temperatura
La elevacin promedio de temperatura de los devanados a tensiones y frecuencias nominales y capacidad plena, no debe exceder de 55C; cuando sea medida por el mtodo de resistencia, sobre una temperatura ambiente mxima de 40C y una temperatura promedio de 3OC durante un perodo de 24 horas. La elevacin de temperatura del punto ms caliente no debe exceder de 65C. 5.2.9
Sistema de aislamiento
Adicionalmente, en aquellos casos en donde se especifique en las Caractersticas Particulares aislamiento para 65C, estos deben cumplir adems de lo indicado en el prrafo anterior, con lo siguiente:
a)
Todos los aislamientos un elevacin de 65C del punto ms caliente sobre los kV nominales
del transformador deben ser capaces de operar en forma continua a sobre 40C de temperatura ambiente y la elevacin de temperatura no debe exceder de 80C con un incremento de capacidad de 12 % a 55C, sin reducir la vida normal del transformador.
5.2.10
Altitud de operacin
Los transformadores deben disearse para operar a una altitud de 1000 msnm. En caso de que en las Caracters-
ticas Particulares se seale una altitud mayor de 1000 msnm, deben hacerse las correcciones, de acuerdo a las
normas NOM-J-284 y ANSI C-57-l 2.00, de tal manera que el transformador mantenga a la altitud indicada sus capacidades nominales y niveles de aislamiento. En caso de transformadores secos vese la norma ANSI C 57.12.01.
5.2.11 5.2.11 .1
Tensiones vanados
nominales, tipos de conexin y valores de pruebas dielctricas de de-
Tensiones nominales a)
Tensin primaria (H). Se indica en las Caractersticas Particulares y debe cumplir con lo establecido en la tabla 1.
b)
Tensin 480v.
secundaria
(X)
Tabla 1 - Tensin nominal y valores de prueba dielctricas Nivel bsico de aislamiento al impulso Tensin nominal del devanado () v Pruebas de baja frecuencia (kV) Aceite
480 4160 6900 10 19 26
Onda completa kV Cresta Aceite

45 75 95
Onda cortada kV Cresta Aceite

54 88 110
Tiempo mnimo de flameo @s) Aceite

1.5 1.6 1.8
Aire
4 12 12
Aire
10 30 30
Aire
10 30 30
Aire
1.0 1 .o 1.0
820427
1 REV. 1 930507 1
5.2.11.2
Prueba a baja frecuencia
Este valor debe corresponder a la tensin nominal del devanado indicado en la tabla 1.
5.2.11.3
Nivel bsico de aislamiento al impulso
Este valor debe corresponder a la tensin nominal del devanado indicado en la tabla 1.
5.2.11.4
Tipos de conexin a)
Conexin devanado primario (H). Delta.
b)
Conexin devanado secundario (X). Estrella con terminal de neutro fuera del tanque.
5.2.12
Desplazamiento
angular
El desplazamiento angular entre las terminales de alta y baja tensin es el normal, esto es, la alta tensin est 30 adelante de la baja tensin .
5.2.13
Designacin de terminales
La secuencia de designacin debe ser: Alta tensin H1 ,H2, y H3 Baja tensin X1, X2, X3 y XO
a)
b) 5.2.14
Impedancia y tolerancia a)
Impedancia. El % de impedancia se indica en las Caractersticas Particulares y debe ser un valor garantizado .
b) Tolerancia
El valor de la impedancia garantizada debe tener una tolerancia de 7.5 %.
5.2.15
Tolerancia en la relacin
La tolerancia en la relacin de transformacin debe ser como mximo de 0.5 % al medir la tensin en los otros devanados cuando se alimenta la tensin nominal a uno de ellos (Norma ANSI C-573 2.00).
820427
1 REV. 1 930507
5.2.16
Derivaciones
En alta tensin, cuatro derivaciones de capacidad plena de 2.5% cada una, dos arriba y dos abajo de la tensin nominal.
5.2.16.1
Cambiador de derivaciones
Se debe suministrar un cambiador de derivaciones para operaracin con transformador desenergizado. Este cambiador de derivaciones sin carga debe ser para operacin externa con un volante colocado fuera del tanque. Este volante debe contar con un aditamento para poder asegurarse con candado. El volante puede montarse sobre la cubierta del tanque.
5.2.17
Conexiones del transformador
Todas las conexiones de los devanados del transformador deben llevarse al exterior a travs de boquillas montadas en las cubiertas o en las paredes del tanque del transformador y cumplir con lo siguiente: a) Cmaras de contencin en alta tensin. Se debe suministrar una cmara de acero que contenga las boquillas de alta tensin y conectores para las conexiones de los cables de alimentacin y deben cumplir con lo siguiente: cmaras de lmina de acero para servicio intemperie, incluyendo tapas, registros, empaques, tornillera, etc., las dimensiones de estas cmaras deben ser adecuadas para recibir cables blindados monopolares de 5.0 u 8.2 kV, incluyendo los conos de alivio, barrera soporte de los cables, etc., los cables blindados deben entrar por la parte inferior de la caja, debindose proporcionar una tapa ciega con empaque, para barrenarse en el campo para la conexin de la tubera conduit. b) Cmaras de contencin en baja tensin. Se debe suministrar una cmara de acero que contenga las boquillas de baja tensin y neutro conectores flexibles, etc., y deben cumplir con lo siguiente: cmaras de lmina de acero para servicio intemperie, incluyendo tapas, registros, empaques, tornillera, etc., adecuadas para recibir el bus de fase no segregada, El bus de fase no segregada debe ser suministrado por el Fabricante de las subestaciones unitarias. c) Conectores Se deben suministar conectores en todas las boquillas para recibir los cables o barras exteriores de interconexin. Las caractersticas de estos cables o barras exteriores de interconexin, se indican en las Caracterkticas Particulares.
820427
1 REV. 1
930507

9 de 72 5.2.18 5.2.18.1 Boquillas de alta tensin, baja tensin y neutro Caractersticas fsicas
Las boquillas de alta tensin, baja tensin y del neutro, deben satisfacer los siguientes requisitos. a ) b) c) d ) 5.2.18.2 Para servicio intemperie. Ser de una sola pieza de porcelana. La porcelana debe trabajara la compresin solamente. La superficie exterior de los conectores deben estar plateadas.
Caractersticas elctricas
Los requisitos elctricos de las boquillas de los devanados de 4.16 y 7.2 kV, as como de 480 volts y neutro, deben cumplir con lo indicado en la tabla 2.
Tabla 2 - Caractersticas elctricas de las boquillas
Tensiones nominales de los devanados (V)
4160
7200
480
Tensin del sistema (kV)
5.0
8.7
1.2
Nivel bsico de aislamiento al impulso (NBI)(kV) Prueba de flameo en hmedo durante 10 segundos a 60 Hz (kV-rmc) Prueba de flameo en seco durante un minuto a 60 Hz (kV-rmc)
75.0
95.0
30.0
24.0
30.0
6.0
27.0
35.0
10.0
Capacidad
de
corriente
De acuerdo con la capacidad mxima del transformador
820427
1 REV. 1
930507

10 de 72
, 5.2.19
Nivel de ruido promedio
~ El nivel de ruido promedio del transformador y el mtodo de prueba debe estar de acuerdo con lo indicado en la norma NEMATR 1.
1 5.2.20
Caracterkticas de corto circuito
1 Debe cumplirse con lo indicado en la normas ANSI C-57-12.00 y ANSI C57.12.01 y ser probados conforme las Nor/ masANSIC57.12.90yANSIC57.12.91.
5.2.21
Transformadores de corriente
Las boquillas de alta, de baja y del neutro deben tener provisin para instalar dos transformadores de corriente. Cuando se indique en las Caracterstica Particulares, que deben suministrarse transformadores de corriente, debe cumplir con lo siguiente: a ) El nmero de transformadores de corriente, ubicacin, relacin, clase de precisin y carga, se indican en las Caractersticas Particulares. Los transformadores de corriente deben cumplir con las normas NOM-J-109 y ANSI C-57.13 y con lo siguiente: e tipo boquilla, las terminales de los transformadores deben salir a travs de un pasamuro, localizado en las paredes del tanque o cubierta y alambrarse hasta tablillas terminales, ver especificacin CFE 54000 -48, localizadas en el gabinete de control.
b)
5.2.22 5.2.22.1
Accesorios normales de transformadores de potencia Accesorios normales para transformadores en aceite y en aire
Dentro del alcance del suministro, e incluido en el precio del equipo deben suministrarse los siguiente accesorios normales.
a)
Cambiadores de derivaciones de operacin con el transformador desenergizado. Un cambiador de derivaciones que cumplan con lo indicado en el prrafo 5.2.16.1 de esta especificacin.
b)
Accesorios de maniobras. Deben suministrarse los accesorios de maniobras que a continuacin se mencionan, mismos que deben disearse con un factor de seguridad como el indicado en la norma ANSI C-57.12.10.
e
I
820427
un bastidor para el desplazamiento del aparato segn lo indicado en el prrafo 6.1.4 d) de esta especificacin, facilidades para gateo: estos dispositivos deben estar de acuerdo con lo establecido en la norma ANSI C-57-12.1 0, I
I REV I
930507

11 de 72 dispositivos de izaje: cada transformador debe contar con los dispositivos de izaje (ganchos y orejas) necesarios para su levantamiento de la cubierta y el conjunto ncleo-bobinas, tal como se indica en la Norma ANSI C-57-1 2.10.
c)
Placa de datos Una placa de datos de acero inoxidable que cumpla con lo indicado en las normas NOM-J-284 y ANSI C-57.12.00. En el caso en que se suministre trasformadores de corriente, se debe proporcionar una placa de datos adicional con datos de: caractersticas, relacin, nmero de devanados, conexiones, clases de precisin, diagrama, polaridad, etc.
d)
Placas de conexin atierra del tanque del transformador. Dos placas de conexin a tierra del tanque del transformador que cumplan con lo indicado en la norma ANSI C-57-l 2.10 y en el prrafo 6.1.4 e) de esta especificacin.
e)
Gabinete de control para el sistema de enfriamiento. El gabinete de control debe ser de lmina de acero para servicio intemperie tipo 3 R conforme a la norma NEMA ICS-6 y satisfacer las siguientes caractersticas: puerta embisagrada y provista de empaque, previsin para tubos de conduit por la parte inferior, para llegada del cableado externo de la Comisin, manija con previsin para candado.
Este gabinete debe alojar lo siguiente: un interruptor termomagntico principal de 3 polos 600 V, combinacin de interruptor termomagntico y arrancador magntico directo a la lnea por grupo de motoventiladores, un dispositivo selector para operacin manual-automtica, esto es: para operacin automtica por medio de los dispositivos trmicos y para operar manualmente los ventiladores independientemente a los dispositivos trmicos, resistencia calefactora y termostato cuya tensin y potencia se indica en las Caractersticas Particulares, Esta resistencia debe estar protegida con una rejilla metlica y con dos fusibles de capacidad adecuada. tablillas terminales de control, fuerza y para terminales de los transformadores de corriente, las cuales deben cumplir con la especificacin CFE 54000-48 y con lo siguiente: las tablillas de control deben ser independientes de las de fuerza y de las de los transformadores de corriente
820427 1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20 12 de 72

estas tablillas deben estar perfectamentente identificadas. tablillas de control: estas deben ser para 600 V, 20A y debe proveerse un 20 % de terminales en reserva para uso de la Comisin, tablilla de fuerza: deben ser para 600 V y de la capacidad necesaria, tablillas de transformadores de corriente: deben ser de 600 V, 30 A.
Motoventiladores del sistema de enfriamiento . Se deben suministrar los motoventiladores para el sistema de enframiento FA, cuyos motores deben cumplir con lo siguiente: trisicos, totalmente servicio cerrados, intemperie,
frecuencia 60 Hz., clase de aislamiento tipo B,
elevacin de temperatura 80C, con dispositivos de proteccin contra cortos circuitos y sobrecargas individuales para cada motor, la tensin de los motores debe ser 460 V.
g)
Indicador de temperatura de los devanados. Se debe suministrar un indicador de temperatura de los devanados o de imagen trmica para el sistema de enfriamiento FA, el cual debe estar de acuerdo con las normas ANSI C-57.12.10 y ANSI C57.12.55.
h)
Cmara para terminales de alta tensin.

Se debe suministrar una cmara de acero en el lado de alta tensin de acuerdo a lo indicado en el prrafo 5.2.17 a).
i)
Cmara para terminales de baja tensin. Se debe suministrar una cmara de acero en el lado de baja tensin de acuerdo en el prrafo 52.17 b).
i)
Conectores. Se deben suministrar los conectores en todas las boquillas de acuerdo a lo indicado en el prrafo 5.2.17 c).
820427
REV. 1 930507 1

5.2.22.2 Accesorios normales exclusivamente para transformadores en aceite a) Indicador de nivel de aceite. Un indicador magntico de nivel de aceite que cumpla con lo establecido en las normas NOM-J-284 y ANSI C-57-12.10 y adicionalmente cuente con un juego de contactos de alarma por bajo nivel de aceite, de 250 VCD, 0.25A. El dimetro de la cartula debe ser no menor de 140 mm, y debe tener marcas de 25C nivel normal, bajo y alto. b) Indicador de temperatura del aceite. Un indicador de temperatura del aceite tipo cartula que cumpla con lo establecido en las normas NOM-J-284 y ANSI C57-12.10. Adems debe contar con 2 contactos de 250 VCD, 0.25A, ajustables a diferentes temperaturas. c) Vlvulas de drenaje, muestreo y filtro. Un juego de vlvulas que cumpla con lo indicado en las normas NOM-J-284 y ANSI C-57-12.10 exceptoque: la vlvula de muestreo debe localizarse en el tapn de la vlvula de drenaje, el tapn de la vlvula de drenaje debe ser del mismo material que el de la vlvula, la vlvula superior del filtrado debe ser de 25 mm. d) Dispositivo de alivio de presin. Se debe suministrar un dispositivo de alivio de presin de las siguientes caractersticas:
I
Debe consistir de una vlvula de alivio de sobre-presin con contactos de alarma y restablecimiento manual para operaciones ajustables, entre 55 y 60 kPa (0.56 y 0.70 kg/cm, 8 y 10 ) lb/Pg). e) Aceite aislante
Los transformadores se deben suministar con su correspondiente carga completa de aceit, aislante. El aceite aislante debe cumplir en todo lo relativo con la norma NOM-J-123.
5.3 5.3.1
Tablero Metlico Cerrado de Baja Tensin Cantidad Particulares.
El nmero de secciones que forman cada tablero, se indican en las Caractersticas 5.3.2 Tipo de servicio
Los tableros de baja tensin debe ser para servicio interior.
820427
REV. I 930507
I
I
I
I
I
I
I
I
5.3.3
Nmero de fases
Los tableros deben ser trifsicos de cuatro hilos.
5.3.4
Altitud
de operacin
Los tableros metlicos cerrados de baja tensin, deben disearse para operar a una altitud de 2000 msnm, conforme a la norma ANSI C37.20.01. En caso de que en las Caracterfsticas Particulares se indique una altitud de operacin mayor, deben hacerse las correcciones indicadas en la norma ANSI C-37.20. 5.3.5
Seccin tipo del tablero
El nmero y tipo de cubculos para cada uno de los tableros de baja tensin, se indica en las Caractersticas Par-
ticulares.
Para cada uno de los tableros se deben anexar los siguientes dibujos, que indican la disposicin de equipos (diagrama unifilar) y el arreglo de los cubculos (frente): a ) Diagrama unifilar del tablero. Dibujo del frente del tablero. del alcance del suministro.
b)
Estos diagramas y dibujos forman parte
Cada una de la secciones verticales del tablero, debe contener lo siguiente:
un interruptor termomagntico en caja moldeada de dos polos, 15 amperes, 240 V., para resistencia calefactor-a de espacio, una resistencia calefactora de espacio, un termostato.
5.3.6
Cubculo tipo del tablero
En cada cubculo correspondiente a un interruptor y sin interruptor, se deben montar y alambrar dos (2) relevadores de interfase. Las conexiones de llegada y salida de dichos relevadores, deben alambrarse a tablillas independientes de las de control y dejar dos puntos de tablillas libres en ambos extremos del conjunto. Estos relevadores deben mostrarse en el cubculo superior. Cuando en las Caractersticas Particulares se indique un cubculo tipo de interruptor principal, de motor, de reserva etc., el alcance del suministro deber cumplir con lo indicado a continuacin.
5.3.6.1
Cubculo del interruptor principal
En cada cubculo del interruptor principal, se debe suministrar lo siguiente: interruptor tipo removible para servicio pesado y continuo, con mecanismo de energa almacenada, operacin elctrica, etc., con las caractersticas tcnicas sealadas en las Caractersticas Particulares y en la tabla 3,
I
820427
1 REV. 1 930507 1

16 de 72
seis transformadores de corriente tipo ventana, de relacin y precisin indicada en las Caractersticas Particulares (para medicin), un relevador auxiliar 86, que debe montarse en el cubculo superiro de la seccin correspondiente, lll-
dos lmparas indicadoras, verde y roja, un ampermetro de escala indicada en las Caractersticas Particulares, un vltmetro de escala 0 a 600 volts, un conmutador de ampermetro, un conmutador de vltmetro, un interruptor termomagntico de dos polos, 125 VCD, 50 amperes, interruptor general, un interruptor termomagntico de dos polos, 15 amperes, 125 VCD, para circuitos de control, un interruptor termomagntico, tres polos de capacidad adecuada a la carga instalada, 240 V interruptor general, resistencias calefactoras de espacio , tablillas terminales para alambrado secundario,
**-
l-
l-
placas de identificacin, *dos relevadores auxiliares (interfase)
*l-
un transductor de ampermetro, un transductor de vltmetro.
5.3.6.2
Cubculo de interruptor de motor
Se debe suministrar en cada cubculo lo siguiente: interruptor tipo removible para servicio pesado y continuo, con mecanismo de energa almacenada, operacin elctrica, etc., con las caractersticas sealadas en las Caracte rsticas Particulares y en la tabla 3, tres sensores con valor de corriente primaria, indicada en las Caractersticas Parti,
culares,
una unidad de disparo tipo LIG,
l-
un relevador auxiliar, 86, dos lmparas indicadoras, verde y roja,
(*) Estos componentes deben montarse en el cubculo superior de la seccin correspondiente.
820427
1 REV. 1
930507

17 de 72 un interruptor termomagntico de dos polos, 15 amperes, 125 VCD, para circuitos de control, dos relevadores auxiliares (nterlase), un interruptor termomagntico de dos polos, 30 amperes, 6OOVCA para la resistencia calefactora del motor de la capacidad indicada en las Caractersticas Particulares, tablillas terminales para alambrado secundar, placas de identificacin, tres conectores para cable de calibre indicado en las Caracterfsticas Particulares.
5.3.6.3
Cubculo de interruptor para CCM
Se debe suministrar en cada cubculo lo siguiente: interruptor tipo removible para servicio pesado y continuo con mecanismo de energia almacenada, operacin elctrica, etc., con caractersticas tcnicas sealadas en las Caracteristicas Particulares y en la tabla 3, * tres sensores con valor de corriente primaria, indicada en las Caractersticas Parti-
culares,
una unidad de disparo tipo LGS, *l
un relevador auxiliar, 86, dos lmparas indicadoras, verde y roja,
*--
un interruptor termomagntico dos polos, 15 amperes, 125 VCD. para circuitos de control, dos relevadores auxiliares de interfase, tablillas terminales para alambrado secundario, placas de identificacin,
*-
tres conectores para cable del calbre indicado en las Caractersticas Particulares.
5.3.6.4
Cubculo de reserva sin interruptor (para alojar posteriormente un interruptor)
Este cubculo debe estar preparado para recibir un interruptor tipo removible para servicio continuo con mecanismo de energa almacenada, operacin elctrica, etc., con las caractersticas tcnicas sealadas en las Caractersticas Particulares y en la tabla 3. Se debe suministrar en cada cubculo lo siguiente:
l
Un interruptor termomagntico de dos polos, 15 amperes, 125 VCD., para circuitos de control ,
(*) Estos componentes deben montarse en el cubicub superior de la seccin correspondiente.
820427
1 REV. 1
930507

tablillas terminales para alambrado secundario, tres conectores para cable del calibre indicado en las Caracterlsticas Particulares.
I
5.3.6.5
Cublculo interruptor simulado w

un interruptor tipo removible, de operacin mecnica, sin unidad de disparo y sin sensores de corriente, con las caractersticas de corriente nominal sealadas en las Caracte-
rsticas Particulares, placas de identificacin, tres conectadores para cables de las caractersticas indicadas en las Caracterlsticas,
Particulares. 5.3.6.6 Cublculo con interruptor de operacin mecnica m

un interruptor tipo removible, de operacin mecnica, con caractersticas nominales sealadas en las Caracterkticas Particulares y en la tabla 3, tres sensor-es con valor de corriente primaria indicada en las Caracterlsticas Particu-
lares, w una unidad de disparo tipo: indicada en las Caracterkticas Particulares, placas de identificacin, tres conectadores para cables de las caractersticas indicadas en las Caracterlsticas i
Particulares. 5.3.6.7 Cublculo de dos transformadores de potencial

,
En las Caracterlsticas Particulares se indicar si el alcance del suministro debe incluir uno o varios cubculos de dos transformadores de potencial, los cuales deben cumplir con lo siguiente: -
dos transformadores de potencial de las caractersticas sealadas en el prrafo 5.9.2.
5.3.7 5.3.7.1
Accesorios de los tableros de baja tensin Accesorios normales
Dentro del alcance del suministro e incluidos en el precio del equipo deben suministrarse los siguientes accesorios normales. interruptor de alarma que opera cuando el interruptor a disparado por sobre-corriente, contador de operaciones,
I
, 820427 I REV.
I
I
930507
I
I
I
I
I I
I I
I I
I I
I I

instalacin y alambrado de dos relevadores de interfase. 5.3.7.2 Accesorios especiales
Los accesorios especiales descritos a continuacin, nicamente se deben suministrar y estar incluidos en el precio del equipo, cuando se indique en las Caractersticas Particulares. dispositivos de baja tensin. Este relevador opera entre un rango de tensiones de 60 y 30 % del valor nominal de 480 V, con disparo de tiempo diferido, bloqueo mecnico de llave, que impida la operacin del interruptor de acuerdo a condiciones pre-establecidas.
5.4
Buses de Fases no Segregadas en el Sistema de 480 Volts
Los buses de fases no segregadas, deben cumplir con lo siguiente: a) b) c ) d) e) Cantidad: La cantidad de buses de fase no segregada se indica en las Caractersticas ticulares. Tipo de servicio: Para servicio intemperie. Nmero de fases: Tres fases. Mtodo de enfriamiento: Auto-enfriado. Par-
Frecuencia 60 Hz. Incremento de temperatura en barras colectoras. El incremento de temperatura en el punto ms caliente, en las barras y las conexiones, no debe exceder de 65C sobre una temperatura ambiente de 4OC. Tensin nominal 480 V Clase de aislamiento - 600 V Aislamiento mximo de diseo 635 V Potencial aplicado en seco (60 Hz): 2.2 kV Corriente nominal: La corriente nominal de las barras colectoras del bus de fase no segregada se indica en las Caractersticas Particulares. Esta corriente est dada por el valor eficaz (rmc) de la corriente que son capaces de conducir las barras colectoras a la frecuencia nominal y sin exceder un incremento de temperatura de 65C sobre una temperatura ambiente de 40C, considerando que las uniones son con superficies plateadas.
f)
g) h) i) j) k )
l)
Corriente momentnea de corto circuito. El valor de la corriente momentnea que deben soportar las barras colectoras del bus de fases no segregadas, sin sufrir daos ni deformaciones permanentes, se indica en las Caracterkticas Particulares.
930507
820427
1 REV. i
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20 20 de 72 5.4.1 Especificacin para fabricacin del BFNS
a) b)
La longitud del BFNS y el nmero requerido de codos de 90, se indican en las Caracte-
rsticas Particulares.
Las secciones del BFNS y que se conectan a transformadores y al tablero, deben estar provistas de tapas embisagradas o registros atomillables con el objeto de facilitar las conexiones a estos equipos. Se deben suministrar y embarcar tramos de BFNS completos de la mayor longitud posible, la cual solo est restringida por la limitacin del embarque.
c)
5.4.2
Barras colectoras
a)
Las barras colectoras del BFNS deben ser de cobre electroltico, aluminio o de una aleacin de ste, de alta conductividad y de una seccin tal que conduzca las corrientes nominales indicadas en las Caractersticas Particulares. Las barras colectoras, deben de escamas y rugosidades. ser rectangulares de esquinas redondeadas, lisas y estar libres
b)
c)
Todas las uniones de las barras colectoras deben ser plateadas. Toda la tornillera empleada en las uniones debe ser de acero con un recubrimiento anticorrosivo de cadmio o zinc-cadmio con dimetro no menor de 12.5 mm. Las tuercas deben asegurarse con rondanas planas y de presin o con cualquier otro medio para asegurar la presin l de las barras interconectadas. Las barras colectoras deben cumplir con los incrementos de temperatura indicados en prrafo 5.4 inciso f)
d)
5.4.3
Conexin a tierra del BFNS a)

Todos los tramos de la envolvente del BFNS, deben estar interconectados a travs de correctores o brincadores, de tal manera que haya una continuidad elctrica a travs de todo el I BFNS.
5.4.4
Soportes aislantes de las barras colectoras a) b)

Las barras colectoras deben estar separadas y aisladas entre s y de la envolvente de acuerdo a la tensin nominal de 600 volts. Los soportes de las barras colectoras deben ser de epxy, polyester, polyester-vidrio o aisla dor de porcelana.
Segregada. II II II I
I
BFNS = Bus de Fase No _
820427
1 REV
1 930507
I
I
I I
I I
I I
I
1
ESPECIFICACION I CFE VY200-20 21 de 72
c)
La separacin de estos soportes aislantes debe ser tal, que tanto los buses como los soportes, puedan resistir sin sufrir daos sin deformaciones permanentes, los esfuerzos producidos por la corriente momentnea indicada en las Caractersticas Particulares.
5.4.5
Arreglo de los buses
El arreglo de los buses debe ser: fase 1, fase 2 y fase 3, contando del frente hacia atrs, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha, en coordinacin con el arreglo de buses de los tableros y de los transformadores asociados.
5.4.6
Envolvente del BFNS a) b)

c) El tipo de envolvente del BFNS debe ser de tipo continuo. La envolvente del BFNS debe estar formada por lmina de acero de calibre No. 10 USG los tramos de la envolvente deben ser ensamblados por medio de cejas atornilladas con empaque. La envolvente debe tener cubiertas removibles aseguradas con tornillos para inspeccin. La envolvente debe contar con orejas o soportes para recibir los bastidores de los soportes colgantes o esctructuras auto-soportadas. El BFNS no debe tener puntos de apoyo en los gabinetes, ni en la terminales de los transformadores.
d) e ) f)
5.4.7
Conectores
flexibles
El Proveedor debe suministrar y formar parte del alcance del suministro, los siguientes conectores flexibles: a ) Seis (6) juegos de conectores flexibles con cada BFNS para conexin en cada extremo del bus a las barras de un tablero o a las terminales de las boquillas de los transformadores. La capacidad de corriente de estos conectores debe ser la misma que la de las barras colectoras asociadas. Los conectores flexibles deben ser de cable de cobre trenzado o aluminio laminado. La superficie de contacto de los conectores flexibles deben ser plateadas. No se aceptan conectores flexibles de tipo deslizante. En caso de conexin entre materiales diferentes, cobre-aluminio, los correctores deben ser bimetlicos.
b)
c) d) e) f)
Barras Colectoras del Tablero y sus Derivaciones Material

el material de las barras colectoras y de sus derivaciones deben ser de cobre electrolti-
820427
I REV. I
930507
co suave 0 aluminio, las barras colectoras y sus derivaciones, deben ser de esquinas redondeadas, lisas y estar libres de escamas o rugosidades, las uniones entre las barras colectoras y en sus derivaciones deben ser plateadas. En general, todas las uniones deben ser plateadas, toda la tornillera empleada en las uniones debe ser de acero con un recubrimiento anticorrosivo de cadmio o zinc-cadmio con dimetro no menor de 12.5 mm. Las tuercas deben asegurarse con roldanas planas y de presin o con cualquier otro medio para asegurar la presin de las barras interconectadas, las barras colectoras principales as como sus derivaciones, deben cumplir con los incrementos de temperatura indicados en la norma ANSI C-37.20.2.
5.5.2
Corriente nominal de las barras colectoras
La corriente nominal de las barras colectoras, se indica en las Caractersticas Particulares. Esta corriente est dada por el valor eficaz (rmc) de la corriente que son capaces de conducir las barras colectoras a la frecuencia nominal y sin exceder un incremento de temperatura de 65 C, sobre una temperatura ambiente de 4OC, considerando que las uniones son con superficies plateadas 0 uniones equivalentes.
5.5.3
Corriente nominal de las derivaciones
La corrriente nominal de las derivaciones a los interruptores, debe ser igual que la corriente nominal del interruptor asociado a la derivacin.
5.5.4
Corriente de corta duracin
Es el valor de corriente disponible que el tablero debe soportar por dos perodos de 0.5 segundos por un intervalo de 15 segundos a la tensin mxima de diseo de los interruptores y con un factor de potencia de 15% o menor.
5.5.5
Corriente de corto circuito
Es el valor de corriente disponible que el tablero debe soportar por un perodo de 4 ciclos, en una base de 60 Hz, a la tensin mxima de diseo de los interruptores y con un factor de potencia de 15% o menor.
5.5.6
Barra de conexin a tierra
A todo lo largo del tablero se debe instalar una barra de cobre para conexin a tierra del tablero de una capacidad no menor de 500 A nominales. Esta barra debe estar ensamblada en secciones con uniones donde sean requeridas
Cada seccin se debe conectar directamente a tierra por medio de esta barra. La estructura del interruptor se debe conectar directamente a esta barra por medio de un contacto deslizante que conecte en la posicin de cerrado y de prueba.
Esta barra de conexin a tierra debe tener por lo menos, dos conectores situados en los extremos del tablero para
820427
1 REV. 1 930507

recibir cables de cobre de calibre 4/0 AWG.
5.5.7
Soporte aislantes de los buses
Los buses deben soportarse con un material aislante de alta rigidez dielctrica, formados por elementos de resina epxica de alta resistencia mecnica o similares. La separacin de estos soportes aislantes debe ser tal, que tanto los buses como los soportes, puedan resistir, sin sufrir daos ni deformaciones permanentes, los esfuerzos producidos por la corriente de corto circuito y corta duracin indicada en las Caractersticas Particulares.
5.5.8
Arreglo de los buses y de sus derivaciones
El arreglo de los buses y de sus derivaciones, debe ser: fase 1, fase 2 y fase 3, contando del frente hacia atrs, de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha , visto desde el frente del tablero. El arreglo de instrumentos y relevadores, debe ser: fase 1, fase 2 y fase 3, contando de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo visto desde el frente del tablero y estando la puerta cerrada.
5.6
Alimentadores Buses de Control y de Auxiliares
A lo largo de todo el tablero se deben instalar los tres buses de control, separados entre si (dejando libre una terminal de tablilla) incluyendo los interruptores termomagnticos, portafusibles, fusibles, etc., tal y como se describe a continuacin: a) Alimentador para calefactores de los motores. Este bus debe ser de tres hilos, tres fases, 480 V. para suministrar la energa a los calefactores de los motores. Se debe suministrar un interruptor general termomagntico en caja moldeada de 3 polos, 30 A, 480 volts; adems se debe suministrar un interruptor termomagntico de 2 polos, 20 A, 480 volts, en aquellos cubculos que se indiquen en las Caractersti-
cas Particulares. b)
Alimentador de control Este bus debe de ser de dos hilos, 125 VCD., para la alimenta& de los circuitos de cierre y disparo de los interruptores, relevadores, lmparas, etc. Se debe suministrar un interrruptor general principal termomagntico de dos polos 125 VCD., de la capacidad adecuada a la carga instalada. Para cada cubculo del tablero se debe suministar e instalar un interruptor termomagntico de 2 polos 15 A, 125 VCD. c) Alimentador para calefactores de espacio Este alimentador debe ser de tres fases, cuatro hilos, 220/127 V., para suministrar energa a I los calefactores de espacio. Se debe suministrar un interruptor termomagntico de 3 polos 240 V de la capacidad de la I carga instalada. Adems se debe suministrar en cada seccin del tablero un interruptor termomagntico de 2 ,
820427 , REV , 930507 ,
I
I
I
I
I
I
ESPECIFICACION CFE VY200-20 24 de 72 I
polos, 15 A, 240 V.
5.7
Alambrado de Control y del Equipo Auxiliar
El alambrado de control y de auxiliares debe ser hecho por el proveedor, atendiendo a los siguiente requisitos: el alambrado del tablero para las conexiones al exterior debe llevarse a tablillas terminales. Debe alambrarse de un slo lado de la tablilla terminal. Cualquier conexin comn que se requiera por el proveedor debe ser hecha en este mismo lado dejando libre el otro lado, para la llegada del alambrado de la Comisin, el arreglo del alambrado debe ser tal que los aparatos e intrumentos pueden ser removidos sin causar problemas en el alambrado, la ruta del cableado debe ser ordenada y no obstaculizar la apertura de puertas, cubiertas, la revisin del equipo, acceso a terminales, aparatos e instrumentos y el alambrado en el campo, todas la terminales que no sean usadas de los relevadores, de los instrumentos, de los contactos auxiliares, etc., deben llevarse a tablillas terminales para uso futuro de la Comisin, el alambrado debe agruparse en paquetes y asegurarse con lazos no inflamables y no metlicos, el alambrado debe ser instalado, conectado y probado por el proveedor, antes del embarque, todo el alambrado debe soportar las pruebas indicadas en el captulo 8. Los conductores y accesoios que se utilicen en el alambrado deben cumplir con lo indicado a continuacin:
a)
Conductores debe utilizarse cable tipo flexible para 600 V y 9 0 C blecido en la norma CFE EOOOO-01, El cable debe cumplir con lo esta-
los cables que pasen a puertas embisagradas deben ser del tipo extraflexibles, adecuado para esta aplicacin, el calibre de los conductores usados debe ser el adecuado para cada aplicacin, pero en ningn caso menor que el nmero 14 AWG. Para dispositivos electrnicos se acepta calibre 18 AWG, el calibre de los conductores de los circuitos de transformadores de corriente debe ser del nmero 12 AWG, no debe efectuarse nign empalme en los cables, cada cable debe ser identificado con su nmero en los extremos por medio de un manguito de plstico u otra identificacin permanente similar.
820427
1 REV. 1930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV480 V CFE VY200-20 25 de 72 b)

Terminales de cables de control las terminales de los conductores deben ser tipo hojo o anillo y sujetarse a las tablillas terminales por medio de tornillos, no se aceptan zapatas abiertas ni de tipo espada, no se permiten ms de dos terminales de alambrado interno por punto terminal, las terminales deben ser agrupadas en circuitos de control medicin y auxiliares. secciones independientes correspondientes a
c)
Tablillas terminales de control (Ver CFE 54000-48) todas las tablillas de control y de circuitos auxiliares deben estar debidamente identificadas, las tablillas terminales deben ser del tipo de sujecin de la zapata terminal del cable, por medio de tomillo, las tablillas de control deben ser para 6OOV, nales en reserva para uso de la Comisin, 20A y debe proveerse un 20% de termi-
las tablillas de los transformadores de instrumentos deben estar separadas por medio de una terminal del resto de las tablillas de control.
5.7.1
Entrada al tablero de los cables de control
Los cables de control y de auxiliares de la Comisin, deben entrar al tablero por la parte superior del mismo, a menos que se indique lo contrario en las Caractersticas Particulares.
5.8 5.8.1
Interruptor en Aire o en vaco de 500 Volts Caractersticas de los interruptores en aire o vaco
Los interruptores deben cumplir con lo siguiente: a) Tipo removible.
b)
c)
Tres polos, un tiro. Mecanismo de energa almacenada, del tipo de un motor elctrico que cargue un resorte que almacena la energa para cerrar el mecanismo y efecte la operacin de apertura de interruptor. De operacin elctrica (mecanismo de energa almacenada relevadores anti-bombeo, bobinas de operacin, etc.). La tensin de la operacin elctrica debe ser de 125 VCD., debiendo operar en forma adecuada con las siguiente tensiones: apertura (disparo): entre 70 y 140 VCD,
d)
820427
1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20 26 de 72 w

e) f) cierre: entre 90 y 130 VCD.
Indicador mecnico de posicin (abierto-cerrado). Dispositivo mecnico instalado en el frente del interruptor para el disparo manual, en caso de emergencia 0 prueba. Disparo libre tanto mecnico como elctrico. Dispositivo de anti-bombeo en el circuito de cierre.
g) h) i) j)
Relevadores y bobinas deben ser para operacin continua. La operacin elctrica del mecanismo de apertura y cierre debe ser por medio de dispositivos con contactos tipo momentneo o tipo sostenido. Mecanismo para cargar, el resorte de cierre en forma manual por medio de una palanca. Juego de contactos de desconexin secundar del circuito de control, tipo deslizable.
k) l)
m) Contactos auxiliares. cada interruptor debe contar con 4 contactos auxiliares (dos normalmente abiertos y dos normalmente cerrados) para uso exclusivo de la Comisin, los contactos deben ser convertibles de normalmente cerrados a normalmente abiertos 0 viceversa, el juego de contactos auxiliares debe ser de operacin mecnica y accionados directamente por el mecanismo de operacin del interruptor, la superficie de los contactos debe ser plateada.
n)
interruptor de celda. cada cubculo de interruptor y de interruptor simulado debe estar equipado con interruptores de celda de 4 contactos, los contactos deben ser convertibles de normalmente cerrados a normalmente abiertos 0 viceversa, la superficie de los contactos debe ser plateada.
o)
Caractersticas nominales de los interruptores de 600 V. Los interruptores que forman parte de los tableros de 600 V, deben cumplir con lo indica-do en la tabla 3. En las Caracterticas Particulares se indica la corriente nominal y la corriente nominal
820427
I REV I
930507
ESPECIFICACION CFE VY200-20 27 de 72 I I
de corto circuito, con el objeto de que quede definido el interruptor, el cual debe cumplir con lo indicado en la tabla 3 y con lo siguiente: tensin nominal y valores de pruebas dielctricas. tensin nominal: 600 V, tensin mxima 635 V, potencial aplicado: 2 200 V. Los interruptores deben fabricarse de acuerdo a las normas ANSI C-36.1 3 y ANSI C-37.1 6. 5.8.2 Unidades de disparo de corriente, para
Los interruptores deben tener unidades de disparo por sobrecorriente, incluyendo los sensores proteccin en las tres fases y de fallas a tierra. Estas unidades de disparo deben comprender los siguiente tipos o una combinacin de ellos: a) b) c) d) 5.8.2.1 Elemento de tiempo diferido largo (L). Elemento de tiempo diferido corto (C). Elemento instantneo ( I ). Elemento de falla a tierra (T).
Intervalo de las unidades de disparo
Las unidades de disparo deben poder calibrarse de acuerdo a lo indicado en las Caracterkticas Particulares. 5.8.2.2 Sensores de corriente de corriente (transformador de corriente) de acuerdo a lo
Cada unidad de disparo recibe la seal de tres sensores indicado en las Caractersticas Particulares. 5.9 5.9.1 Transformadores de Instrumento Transformadores de corriente
Se deben instalar los tres tipos de transformadores de corriente siguientes: a ) b) c) Sensor tipo ventana, montados en los contactos principales estacionarios (sensores). Tipo dona o secuencia cero para el paso de cables. Tipo barra para aplicacin especfica.
820427
1 REV. 1
930507

Los transformadores de corriente deben cumplir con lo indicado en la norma ANSI C-57.1 3. La relacin de transformacin, carga y precisin de los transformadores de corriente para el paso de cables y tipo devanado, se define en las Caractersticas Particulares.
59.2
Transformadores de potencial
Los transformadores de potencial deben cumplir con lo siguiente:
a)
b)
Montaje tipo fijo. Con las caractersticas siguientes: tensin nominal primario entre fases: 480 V, relacin de transformadores: 4: 1, clase de presicin y carga: 1.2 Z, conexin: Deltadelta,
capacidad: 200 VA., nivel bsico de aislamiento impulso: 10 kV.
c)
5.10
Con fusible y porta-fusible primarios y secundarios.
Relevadores de Proteccin
Los relevadores de proteccin deben cumplir con lo siguiente:
a)
Relevadores
Electromecnicos. a prueba de polvo,
tipo semi-embutido -
con bastidor y componente integrantes del relevador del tipo extrable de su caja y debe poder probarse fuera de la caja, las cajas deben tener forma rectangular, provisto con tapas de vidrio con empaque para evitar la entrada de polvo,
tapa del tipo desmontable, con contactos de prueba para recibir clavijas de prueba tipo insercin, acabado negro mate.
820427
1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20 29 de 72 b)

Relevadores estticos multifuncionales. tipo semi-embutido a prueba de polvo,
con bastidor, tipo extraible caja negro mate con tapa de vidrio y empaque de hule o neopreno para evitar la entrada del polvo, tapa tipo desmontable, contactos de prueba o facilidad para efectuar pruebas.
c)
51, 51 N, relevador de sobre-corriente de tiempo. Relevador para proteccin de sobre-corriente en enlaces y alimentadores. Caractersticas: monofsico con curvas caractersticas de tiempo inverso, 60 Hz., con unidad de induccin de 1 a 12 A, sin elemento instantneo.
d)
X, 66 Relevador auxiliar. Caractersticas: 125 VCD. 6 contactos NA y 6 NC, una capacidad de interrupcin de corriente de 3A a 125 VCD.
5.11
Instrumentos de Medicin
Los instrumentos indicadores como vltmetros y amprmetros, deben cumplir con lo siguiente: .m tipo ncleo mvil de atraccin y repulsin, vltmetros con bobina de 150 V, amprmetros con bobina de 5 A, tipo semi-embutido escala de 250 precisin 1 % a escala completa, ajuste exterior de cero, de dimensiones de ll cm. x ll cm, de cartula fondo blanco con letras negras, los amprmetros deben soportar, adems de lo indicado en la norma ANSI C39.2,50 durante 30 segundos, sin sufrir daos ni deformaciones. Tambin se aceptan instrumentos electrnicos unifuncionales y/o multifuncionales. A a prueba de polvo,

5.12
Conmutador de Instrumentos y Prueba
Los conmutadores de instrumentos y control, deben cumplir con lo siguiente:
a)
b)
c)
Tipo rotativo. Servicio continuo. 600 V 20 A nominales y 250 A por 3 segundos. Montaje semiembutdo.
d)
e )
f)
g)
Manija tipo pistola para conmutador de interruptor. Manija tipo perilla para conmutador de amprmetro o vlmetro.
5.13
Lmparas
Indicadoras
Las lmparas indicadores deben cumplir con lo siguiente:
a)
b)
125 VCD nominal y que operen normalmente en un rango de tensiones entre 105 y 140VCD. Capuchn desmontable rojo, verde y blanco.
5.14
Resistencias Calefactoras de Espacio y Termostato
a)
Resistencia calefactora de espacio.
las resistencias calefactoras de espacio deben ser para trabajo contnuo, la tensin nominal de las resistencias calefactoras deben ser: 240 V + 1 O%, estas resistencias calefactoras de espacio deben conectarse a 138 V, deben estar protegidas con una rejilla metlica.
b)
c)
Termostato de control automtico, ajustable entre 15C y 3OC Contacto exterior para mantener en operacin las resistencias calefactoras de espacio duran te el almacenamiento.
820427
1 REV. 1
930507

31 de 72 B se debe contar con un contacto tipo intemperie, monofsico, 3 hilos, polarizado, montaje embutido con tapa, en un lateral del tablero. Debe estar identificado plenamente, para que se pueda conectar sin necesidad de desempacar el tablero y contar con seal luminosa cuando este energizado. placa de leyenda indicando la potencia en watts totales de las resistencias calefactoras as como la tensin de operacin. internamente se debe conectar este contacto en el lado de carga del interruptor principal, que alimentar las resistencias calefactoras, en caso que sean varias secciones de embarque, se conectar este contacto a las tablillas de interconexin de secciones propias del fabricante, uno por seccin de embarque, en caso de requerirse. la conexin extrema, se efectuar por medio de cable tipo extensin, durante el tiempo del almacenamiento.
5.13
Transductores
e w
transductores de vltmetro para convertir de 0 a 150 V, 60 Hz., a una seal de salida proporcional 0.20 m ACD, transductor de amprmetro para convertir la corriente secundaria de un transformador de corriente 0-5 A, 60 Hz., a una seal de salida proporcional de 0-2O mA CD.
5.16
Fusibles
Los fusibles deben ser del tipo cartucho no renovables. Todos los fusibles primarios deben ser del tipo Iimitador de corriente de alta capacidad interruptiva. 5.17 Placas de Identificacin
Se deben suministar las siguientes placas de identificacin, montadas en el frente del tablero.
a) b) c)
Una placa indicando la designacin del tablero y el nmero del mismo. El tamao de estas pla cas deben ser tal que oloje caractres de letra de 2 cm. de altura. Una placa en cada cubculo, indicando la designacin del interruptor y npumero del cubculo. Una placa para cada relevador, para cada instrumento indicador y para cada conmutador.
820427
I REV.
930507
ESPECIFICACION CFE VY200-20 32 de 72 I

I
Las placas deben ser de material plstico laminado de 3.2 mm. de espesor, formado por dos lminas, una blanca y otra negra, de tal manera que las letras quedan en blanco con fondo negro. Las placas deben fijarse por medio de tornillos en perforaciones roscadas en lmina. No se aceptan remaches para la sujeccin de las placas.
5.18
Preparacin de Superficies, Recubrimiento Anticorrosivo y Pintura
Tanto las estructuras como los gabinetes, deben prepararse en su superficie con abrasivos presin a metal blanco CFE-PAB, de acuerdo a la especificacin CFE-D8500-01, aplicando posteriormente un sistema de recubrimiento anticorrosivo, utilizando primario orgnico de zin epoxipoliamida CFE-P9 en una capa de 50 a 70 pm de espesor seco y un acabado vinlico altos slidos, CFE-A5, en una capa con un espesor seco de 75 a 100 Pm, los cuales deben cumplir con la especificacin CFE-D8500-02. El color debe ser gris 25, de acuerdo con la especificacin CFE-LOOOO-15
6 6.1 6.1 .1
ESPECIFICACACION PARA FABRICACION Transformador de Potencia Sistema de enfriamiento
El transformador debe tener un sistema de enfriamiento que debe cumplir con lo indicado en las normas ANSI C57-12.10, ANSI (X7.12.51 y/o ANSI C57.12.52.
6.1.2
Ncleo
a)
El ncleo debe ser de lmina de acero elctrico al silicio de alto grado, no sujeto a envejecimiento, de bajas prdidas por histresis y alta permeabilidad magntica y con una capa aislante por ambas caras de cada lmina. Los ncleos deben montarse y sujetarse de os permanentes, las fuerzas producidas transporte y operacin. As mismo, debe del ncleo durante el transporte, maniobras, tal manera que resistan, sin deformaciones ni dapor los esfuerzos de corto circuito, maniobras, prevenirse el desplazamiento de las laminaciones etc.
b)
c)
El ncleo y su estructura deben conectarse a tierra slo en un punto, mediante una conexin, removible, fcilmente accesible, fabricado en tal forma que sea de fcil apertura, para verificar el aislamiento de ncleo. Cuando la conexin tierra sea removida, la resistencia del aislamiento entre el ncleo y tierra no debe ser menor de 20000 ohms.
6.1.3
Devanados a)
Los devanados deben ser capaces de soportar las pruebas dielctricas y de impulso especificado en la norma ANSI C57-12.00 para el nivel de aislamiento dielctrico de cada devanado.
820427
1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20 33 de 72 b)

El diseo de los conductores y aislamiento debe ser tal que se reduzca al mnimo el nivel de descarga parciales, no slo en las tensiones de operacin, sino tambin durante las pruebas dielctricas. As mismo, debe reducirse al mnimo la concentracin del flujo electrosttico y asegurar la rigidez mecnica. Los conductores deben ser lisos y estar libres de escamas y rugosidades. Las uniones de los conductores deben ser soldadas elctricamente o con autgena, empleando soldadura de plata y aisladas de acuerdo al aislamiento bsico. Las conexiones de los devanados a la caja de terminales y a las boquillas deben estar rgidamente soportadas para evitar daos por vibracin.
c)
d)
6.1.4
Tanques y cubiertas a)
Los tanques y cubiertas de los transformadores deben ser construdos de placa de acero, adecuada para ser soldada y de una construccin tal, que resista sin dao alguno, los esfuerzos inherentes a embarque, transporte, operacin y pruebas. Los tanques cubiertas, enfriadores y dems accesorios deben ser capaces de resistir sin sufrir daos o deformaciones permanentes los esfuerzos producidos al aplicar vaco absoluto al nivel del mar. La cubierta del tanque debe tener como mnimo un registro de hombre, estos registros de hombre deben ser con tapa atornillada que ofrezca fcil acceso al extremo inferior de las boquillas, a las terminales, a la porcin superior de las bobinas o cualquier otro equipo auxiliar, sin quitar la cubierta del tanque. Las dimensiones de estos registros deben cumplir con lo indicado en las normas NOM-J-284 y ANSI C 57-12.10. d) Los tanques de cada transformador deben proporcionarse con un bastidor inferior, de acero es-tructural, de acuerdo a la norma ANSI C57-12.10. Dicho bastidor debe formar un rectngulo que permita el desplazamiento del transformador en direccin de sus lneas de centros de los segmentos 1, 2, 3, y 4 (figura 2 de la norma ANSI C57-12.10). Estos bastidores deben proveerse con cuatro barrenos en los extremos de la base deslizante para su anclaje. e) Se deben proporcionar los medios necesarios para conectar atierra en dos puntos al transformador, incluyendo todos los tornillos y rondanas necesarias; las cuales deben ser de acero inoxibles, bronceo de cualquier otro material anticorrosivo. Los correctores deben ser para recibir cables de cobre calibre 500 kCM. f) Los tanques deben tener orejas en los cuatro lados, de manera que el transformador pueda jalarse en cualquier direccin, as como para izaje y manejo cuando el transformador est ensamblado y con aceite.
b)
c)
6.1.5
Preservacin del aceite
Se debe suministrar un sistema de tanques sellados de acuerdo con lo indicado en la norma ANSI C57.12.10, ex~~ I -----I I I
I I
820427
I REV. I 930507 I
Tableros de Baja Tensin
Los tableros blindados deben cumplir con lo siguiente: Cada seccin vertical del tablero debe estar formado por cuatro mdulos o cubculos que contengan lo siguiente: El cubculo superior debe alojar instrumentos, relevadores, interruptores termomagnticos, transformadores de potencial, etc. Los tres mdulos inferiores deben alojar 1, 2 3 interruptores, dependiendo de la armazn del interruptor.
b)
Los interruptores que forman partes del tablero de baja tensin, deben ser del tipo removible, con un mecanismo para introducirlo y extraerlo manualmente de las posiciones de desconectado, conectado, prueba y equipo con dispositivos desconectadores, autoalineables y autoacoplables. El mecanismo de insercin y extraccin del interruptor, debe ser por medio de una manivela y tener tres posiciones definidas: posicin de insertado, posicin de prueba y posicin de desconectado. Los circuitos secundarios del control deben permanecer conectados en las dos posiciones
En la posicin de prueba, la puerta de la celda debe poder cerrarse. Los interruptores deben tener un entrelace mecnico que impida que el interruptor sea extrado de la posicin de insertado, cuando los contactos principales estn cerrados. Un dispositivo que evite el sobre viaje del interruptor al llegara la posicin de insertado. Debe contar con topeo dispositivo que asegure la posicin de prueba. Los interruptores de baja tensin, deben alojarse en compartamientos o cubculos metlicos cerrados individuales y conectados a tierra.
d)
Se deben suministrar bloqueos mecnicos, con objeto de asegurar las secuencias de operacin, inherentes al tablero, en forma segura. Todos los instrumentos, releveladores, intrumentos de control, etc., deben estar separados por medio de barreras metlicas de los elemetos de circuito primario.
f)
La celda de interruptor simulado debe contar con todos los dispositivos, accesorios, etc., necesarios para que en cualquier momento pueda ser sustitudo por un interruptor tipo remo-
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNlTARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20 35 de 72

g) La puerta de la seccin de transicin y la puerta de la celda del cubculo superior, pueden servir como panel para montar los instrumentos, relevadores, etc. Las puertas deben contar con una manija que asegure que stas estn cerradas y tambin deben tener un lmite de apertura.
h)
los tableros deben ser para servicio interior y en las Caracterfsticas Particulares se indicar si los tableros sern a prueba de alta contaminacin salina o para climas de alta humedad y alta temperatura, en cuyo caso, los tableros deben cumplir con estos requisitos. El calibre de la lmina de acero para formar la estructura del tablero debe ser calibre No.10 USG. paneles laterales, paneles que alojan los interruptores y puertas deben ser Calibre No. 14 USG. Cada cubculo de los tablero debe estar provisto para su ventilacin por persianas o ventilas. Las persianas o ventilas del tablero, deben estar colocadas adecuadamente para evitar la entrada de agua al interior del tablero.
i)
j)
k)
Comportamiento para alojar cables de fuerza. Los tableros deben contar con medios para la entrada de los cables de fuerza de la Comisin por la parte inferior del tablero, a menos que se indique lo contrario en las Caracterfsticas
Particulares.
Se deben suministrar soportes para los cables de fuerza en el interior del compartimiento. Estos soportes deben ser de resina epxica o de algn otro material aislante similar. Los cables de fuerza de la Comisin sern de cobre, monopolares, con chaqueta de neopreno o PVC, de la clase de aislamiento de 600 V. l) El fabricante debe suministrar y forman parte del alcance del suministro, todos los conectores terminales para recibir los cables de cobre de fuerza de la Comisin. Las Caractersticas de estos conectores se indican en las Caractersticas Particulares.
m)
Se deben suministrar tres canales de acero estructural en la base del tablero (en la parte frontal, media y posterior), para su anclaje en concreto. El fabricante que no cumpla con esto requisitos debe ser descalificado.
EMPAQUE, EMBARQUE Y ALMACENAMIENTO
El equipo debe ser empacado y embarcado de acuerdo a lo indicado en la especificacin CFE LOOOO-11 conforme a b siguiente: a) El tablero debe dividirse en grupo de embarque formados por varias secciones y que deben ser aprobadas por Comisin. Deben suministrarse vigas de acero estructural con perforaciones adecuadas, montadas la parte superior de las secciones del grupo de embarque para transporte y maniobras. en
b)
c)
Todos los relevadores, intrumentos de medicin, conmutadores, etc.,deben estar protegi-
820427
1 REV. 1
930507

dos contra golpes, con bastidores de madera.
d)
e)
Los interruptores deben embarcarse por separado del tablero. Cada interruptor, as como las cmaras de arqueo, deben estar empacadas en bastidores y cajas de madera para proteccin contra impactos, transporte y maniobras. Adicionalmente, cada interruptor y cmara debe venir en una bolsa de plstico sellada hermticamente. Los transformadores deben embarcarse llenos de aceite y con la boquillas y accesorios cubiertos y protegidos con madera, libre de insectos. No se acepta la paja como material de empaque. En cada caja o bulto debe pintarse con letra visible lo siguiente: nmero de identificacin de la subestacin unitaria, tensin y corriente nominales, nmero de pedido, nombre de la instalacin y ubicacin geogrfica, eje del centro de gravedad, indicacin de puntos de izaje, masa de kilogramos.
f)
g)
h) i)
Debe cumplirse especficamente con lo indicado en las bases de la licitacin. Antes de que el equipo sea embarcado deben proteger todas las superficies expuestas, con dos capas de recubrimiento, excepto cuando se trate de superficies maquinadas, las que deben protegerse con un barniz o compuesto apropiado, fcilmente removible o bien con una capa de grasa en las partes que no admitan lo anterior. Todas las partes de repuesto deben enviarse en cajas debidamente protegidas para evitar deterioros de las partes, durante su almacenamiento . Durante el almacenamiento se deben conectar las resistencias calefactoras en espacio por medio del contacto externo indicado en el inciso 5.14.
j)
k)
8 8.1 8.1.1
CONTROL DE CALIDAD Transformadores de Potencia Pruebas de rutina
Todas las pruebas que se enumeran a continuacin, son de rutina y deben estar dentro del alcance del suministro e includas en el precio del equipo.
820427
1 REV. 1
930507

Se deben efetuar las siguiente prueba a todos los transformadores totalmente terminados, conforme a las normas NOM-J-169, ANSI C 57.12.00, ANSI C57.12.01 ANSI C 57,12,90 y ANSI C 57.12.91. Caractersticas f sicas. Rigdez dielctrica del aceite.
a) b) c) d) e ) f)
Resistencia de aislamiento de los devanados. Factor de disipacin de los aislamientos de los devanados (factor de potencia). Potencial aplicado. angular y polaridad.
Relacin de transformacin, desplazamiento
g) Potencial inducido.
h) Resistencia ohmica.
i) Prdida en el ncleo. Corriente de excitacin. Prdida en el cobre de los devanados a corriente nominal. Impedancia. Alambrado de control y proteccin, Prueba de presin.
j)
k)
l)
m)
n)
8.1.2
Pruebas de diseo o prototipo
Se deben efectuar de acuerdo con las normas NOM-J-169, ANSI-J-169, ANSI C57.12.00 ANSI C57.12.01, ANSI C57.12.90 y ANSI C57.12.91. a ) Elevacin de temperatura. Impulso de tensin. Corto circuito.
b)
c )
8.2 8.2.1
Tablero Blindado de Baja Tensin Pruebas de rutina
Todas la pruebas que se enumeran a continuacin son de rutina y deben estar dentro del alcance de suministro e incluidas en el precio del equipo. Estas pruebas se deben hacer al 100% de los aparatos, o bien, con muestreos estadsticos definidos, previo acuer-
820427
REV.
930507

do entre Comisin y el proveedor y efectuarse conforme a la norma ANSI C 37.20. 8.2.1 .1
Potencial aplicado a 60 Hz
La tensin de prueba debe tener un valor cresta igual a 1.41 veces el valor eficaz especificado en la tabla 1 y con una duracin de un minuto. 8.2.1.2
Operacin mecnica a) b)
Cada interruptor debe ser extrado e insertado en el tablero o cuando menos 3 veces para verificar el alineamiento, interlocks, etc. En cada interruptor se debe efectuar cuando menos 5 operaciones cerrar-abrir, en cada una de las siguientes tensiones de control: apertura: 70- 125-140 V, cierre: 90- 125-l 30 V.
8.2.1.3
Prueba de alambrado de control y operacin a)

Verificacin de la continuidad de los circuitos de control, y que estn de acuerdo con los dibujos esquemticos y de alambrado aprobados por Comisin. El alambrado de control debe ser verificado por cualquiera de los siguientes mtodos:
operacin elctrica de los dispositivos de control que componen el tablero, verificacin de la continuidad de los circuitos individuales con un probador.
b)
Prueba de aislamiento del alambrado de control. Esta prueba debe efectuarse, aplicando una tensin de 1500 V, 60 Hz., a tierra durante un minuto.
c)
Prueba de polaridad. Se debe verificar que las conexiones entre transformadores de instrumentos y relevadores o instrumentos de medicin, esten conectados correctamente con respecto a su polaridad relativa.
8.2.1.4
Criterio de aceptacin de las pruebas
Las pruebas que implican el rechazo del tablero por no cumplir con lo establecido en esta especificacin son las siguientes: a) Potencial aplicado al circuito principal . I ------ I I I
I I I I
39 de 72 b)
c) Potencial aplicado a circuitos auxiliares y de control. Pruebas de operacin mecnica. Verificacin del alambrado con relacin a los dibujos aprobados por Comisin.
d) 8.2.2
Pruebas de diseo o prototipo
Cada uno de los equipo que forman parte del tablero deben contar con su certificado de pruebas de diseo conforme a normas especficas. El tablero como conjunto integral debe contar con las pruebas de diseo establecidas en las normas ANSI C29.20.1.
8.2.3
Pruebas de conformidad
La CFE se reserva el derecho de solicitar las pruebas de conformidad establecidas en la norma ANSI - C37.51 que considere necesarias.
8.3 8.3.1
Pruebas al Bus de Fase no Segregada Pruebas de rutina
Se deben aplicar las siguientes pruebas : Prueba de potencial aplicado, indicada en el prrafo 8.2.1 .1 .
a)
b) Verificacin dimensional. 8.3.2 Pruebas de diseo y prototipo
Se debe aplicar las pruebas de diseo enunciadas en la norma ANSI C37.23.
PARTESDEREPUESTOYHERRAMIENTASESPECIALES Partes de Repuesto Requeridas por la Comisin
9.1
El proveedor debe suministrar, como parte del alcance del suministro, un lote de partes de repuesto para el lote completo de subestimaciones unitarias. Todas las partes de repuesto deben ser iguales a las partes originales, ser intercambiables y tener la misma calidad en materiales y mano de obra que las partes originales correspondientes. El lote de partes de repuesto que forma parte del alcance del suministro, debe consistir de las siguientes partidas: un (1) interruptor de cada uno de los marcos utilizados tipo removible, 1 tiro, 3 polos, de energa almacenada, operacin elctrica , igual a los suministros de los tableros,
820427
1 REV. 1 9 0 0 1 357

40 de 72
un (1) transformador de potencial completo con portafusibles y fusibles primarios, igual a los suminsitrados en el tablero, diez (10) bobinas de disparo, diez (10) bobinas de cierre, dos (2) motores elctricos 125 VCD para el mecanismo de energa almacenada,
diez (10) fusibles Imitadores de corriente, para transformadores de potencial iguales a los suministrados en el tablero, dos (2) porta-fusibles, 2 polos, cincuenta (50) fusibles de 15 amperes, 125 VCD, tres (3) conmutadores completos de cuatro contactos auxiliares, dos (2) conmutadores de celda de 4 polos, treinta (30) lmparas indicadoras completas, capuchn rojo, treinta (30) lmparas indicadoras completas, capuchn verde, quinientos (500) focos para lmparas indicadoras, cincuenta (50) capuchones rojos, cincuenta (50) capuchones verdes, dos (2) relevadores auxiliares, dos (2) dispositivos de baja tensin, dos (2) unidades de disparo LSG, dos (2) unidades de disparo LIG, una (1) boquilla completa con empaques y conectores de alta tensin usada en Ios transformadores de potencia. una (1) boquilla completa con empaques y conectores de baja tensin usada en Ios transformadores de potencia.
El proveedor debe indicar en el cuestionario los precios de cada partida del lote de refacciones. La Comisin se reserva el derecho de adquirir, adicionalmente, parte, uno, dos o ms lotes de partes de repuesto. 9.2
Partes de Repuesto Recomendadas
Si adicionalmente a las partes de repuesto solicitadas, el proveedor considera recomendable que se adquieran
820427
1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V
CFE VY200-20
41 de 72 otras, puede cotizarlas indicando en su oferta la descripcin de las mismas y sus correspondientes precios unitarios.
La adquisin de las partes de repuesto recomendadas, es opcional para la Comisin y no sern consideradas en la evaluacin de las ofertas. 9.3 Herramientas Especiales
El proveedor debe suministrar como parte del alcance del suministro, las siguiente herramientas especiales para el bte completo del tablero: w una (1) palanca para cargar el resorte, dos (2) manivelas para instalar y extraer bs interruptores, un (1) dispositivo para transferir los interruptores, con malacate manual, mecanismo y el nmero necesario de ganchos.
10
CARACTERISTICAS PARTICULARES
Las Caractersticas Particulares que la Comisin proporciona al solicitar la cotizacin de las subestaciones unitarias, son complementos de la presente especificacin, son las contenidas en la forma CPE-167 anexa a esta especificacin y en las bases para la licitacin. ll 11.1 INFORMACION Con la Oferta REQUERIDA
Las ofertas deben acompaarse de la siguiente documentacin: a) b) Todos los cuestionarios debida y totalmente contestados. Dibujos preliminares con dimensiones generales, localizacin de puntos terminales y lista de accesorios. Catlogos descriptivos de transformadores, tableros, interruptores, relevadores, a p r e m m tros, vltmetros, etc. Certificados y reportes de pruebas de prototipo vigente de : w ll.2 Despus transformadores, tablero metlico y de todas y cada uno de los equipos que b integran, bus de fase no segregada. de la Colocacin de la Orden
c) d)
El proveedor se obliga a enviara la Comisin para cada central electrica la siguiente documentacin, esto es si la or820427 1 REV. 1 1 I I
930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY 200-20

42 de 72 en incluye subestimaciones unitarias para diferentes obras, el proveedor debe suministrar un conjunto de informa. in por cada obra diferente, anotando en cada dibujo, instructivo, etc., el nombre de las obra especificada para la cual se enva. a) Ocho ejemplares de instructivos de montaje, operacin y mantenimiento, en forma del libre de todos los equipos e instrumentos contenidos en la subestimacin unitaria y que cubra e montaje, funcionamiento y mantenimiento de los equipos. Cuatro reproducibles y cuatro heliogrficas de todos los dibujos aprobados por la Comisin considerados como definitivos.
b)
sta informacin debe proporcionarse cumpliendo con lo indicado en la especificacin CFE LOOOO-32. os tiempos en que el proveedor debe proporcionara la Comisin la informacin requerida, a partir de la fecha de la rden, se indican en la tabla 4. Tabla 4 - Informacin requerida despus de la colocacin de la orden Informacin requerida Semanas 6 6
Dibujo de dimensiones generales incluyendo las dimensiones y masas definitivas Detalle de la base, localizacin y detalles de anclas, para el diseo de la cimentacin Lista de materiales. Diagramas de alambrado, incluyendo la numeracin de las tablillas terminales de todos los equipos elctricos
6 12
20
El plazo de revisin de dibujos por parte de la Comisin se indicar en las Caractersticas Particulares pero en ningun caso este plazo debe ser mayor de 30 das naturales. cualquier comisin trabajo ejecutado o material empleado por el fabricante antes de recibir los planos aprobados por la es responsabilidad del mismo fabricante.
a aprobacin de los planos por la Comisin no releva al fabricante de la responsabilidad de que el equipo cumpla on las especificaciones, as como las garantas establecidas.
2 2.1
BASES DE EVALUACION Y PENALIZACION Bases de Evaluacin
Las bases de evaluacin que en este captulo se mencionan, tienen como propsito proporcionar una gua gene al en la preparacin y evaluacin de las ofertas y no deben considerarse de ninguna manera como las nicas, po-r que la Comisin se reserva el derecho de usar otros conceptos y factores que a su juicio considere necesarios pa a la evaluacin de las mismas.
ESPECIFICAClON SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20 43 de 72

Los licitantes deben cumplir estrictamente con todo lo indicado en las bases de la licitacin.
12.1 .1
Suministro a considerar
Para que la oferta sea tomada en cuenta, debe incluir, como parte integral de la misma, las especificaciones completas de las subestaciones unitarias de 4.16 kV y 7.2 kV-480V, excepto lo indicado en el prrado 13.3. En el caso de substituciones y desviaciones menores, a juicio de la Comisin, se podrn hacer ajustes necesarios que permitan efectuar un anlisis comparativo sobre las mismas bases aqu establecidas.
12.1.2
Tiempo de entrega del equipo

que-
Las ofertas cuyos tiempos de entrega del equipo excedan a los requeridos por la Comisin, automticamente dan descalificadas. No se dan crditos por tiempos de entrega menores a los requeridos por la Comisin, quedando a juicio de aceptarlos 0 no. 12.1.3
sta
Tiempo de entrega de la informacin
En caso de que la oferta se exceda por ms de 30 das en los plazos de entega indicados en el prrafo ll .2 de esta especificacin, queda a juicio de la Comisin descalificar dicha oferta.
12.1.4
Fletes
Se deben considerar los costos por fletes y manejo hasta el sitio de la obra, conforme a las tarifas vigentes en el momento de la evaluacin.
12.1.5
Supervisin
En caso de que la CFE solicite los setvicios de la supervisin de montaje y puesta en servicio, el fabricante debe cumplir con lo establecido en la especificacin CFE LOOOO-36. Se deben considerar los costos asociados con la supervisin y montaje del equipo, en los casos en que la Comisin requiera de estos servicios por parte del fabricante. 12.1.6
Experiencia
En la evaluacin de las ofertas se debe considerar la experiencia del fabricante en la manufactura del equipo comparable al que se le est solicitando conforme a esta especificacin. A criterio del rea tcnica de la Comisin pueden descalificarse las ofertas que no demuestren que el licitante ya tiene en servicio satisfactorio, unidades similares a las solicitadas.
12.1.7
Fabricacin mexicana
En la evaluacin de las ofertas se toma en cuenta la fabricacin mexicana segn lo establecido en las bases de la licitacin.
12.1.8
No aceptacin de penas
Si el licitante no acepta la aplicacin de alguna de las penas indicadas en el prrafo 12.2 de esta especificacin su oferta ser descalificada.
820427
1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION CFE VY200-20 44 de 72
12.2
Penalizaciones
En el caso de que cualquiera de los equipos o parte de ellos no cumpla con la garantas ofrecidas o el proveedor no cumpla con cualquiera de los compromisos contrados con el suministro de la orden, se deben aplicar las penas que correspondan, de acuerdo con las bases de la licitacin, tomando en cuenta que la aplicacin de las mismas no limita de ninguna manera el derecho de la Comisin de rechazar a todos o Cualquiera de los equipos o parte de ellos, si as lo considera conveniente, que no se debe dar ningn crdito en efectivo al proveedor por cualquier mejora lograda sobre los valores garantizados.
12.2.1
Entrega de dibujos, instructivos y datos tcnicos
El proveedor debe pagara la Comisin una cantidad equivalente al 0.5% del valor de la partida respectiva por cada semana de atraso en la entrega del total de los dibujos, instructivos y datos tcnicos con respecto al programa establecido en la orden.
12.2.2
Entrega del equipo
El proveedor debe pagara la Comisin por cada semana de atraso en la entegra del equipo con respecto al programa indicado en la orden, una cantidad equivalente al 1% del valor del equipo que sufra retraso.
12.2.3
Atraso en la operacin comercial
En el caso de centrales generadoras, cuando la fecha de operacin comercial sea retrasada por causas atribuibles al proveedor, esto se debe considerar como un atraso en la entrega del equipo, por lo cual se aplica una pena igual a la indicada en el prafo 12.2.2 de este captulo.
12.2.4
Total de penas
Las penalizaciones en total por los conceptos sealados en los prrafos 12.2.1 y 12.2.2 de esta especificacin, puede llegar hasta el 20% del precio total de la orden. Esta sancin se estipula por el simple retraso en el cumplimiento de las obligaciones del proveedor y su monto se descontar administrativamente de las facturas que formule.
12.2.5
Penalizaciones por incumplimiento en caracterlstcas
Si durante las pruebas de cada equipo en fbrica o en el campo o durante su operacin comercial, se determina que una parte o partes del mismo no cumplen con las caractersticas especificadas, el proveedor se obliga a reponer la parte o partes daadas con los valores garantizados en la oferta y en caso de no lograrlo el proveedor se obliga a reponer los equipos en el sitio de la instalacin, sin costo para Comisin y se le aplicar la pena indicada en el prrafo 12.2.3
820427
1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION
CFE VY200-20
46 de 72
13.3
Desviaciones y Substituciones Menores
A continuacin se detallan todas las desviaciones y substituciones menores que con respecto a lo especificado contiene la oferta sobre la cual se basa esta propuesta. Cualquier desviacin o substitucin menor que no sea descrita clara y especficamente a continuacin, no ser considerada como tal. El licitante debe cumplir con lo indicado en las bases de la licitacin de CFE.
N o t a : S i e l e s p a c i o p r e v i s t o a r r i b a n o e s suficiente, adjuntar cin adecuada.
hojas
a d i c i o n a l e s u s a n & e n c a b e z a d o p a r a identifica-
820427
REV.
1 930507

48 de 72 3.5.2 Transformadores a) b)
c) d) e) Tipo de transformador Nmero de transformadores. Vida til esperada (aos de servicio). Capacidad de transformadores Elevacin de temperatura de los devanados (sobre una temperatura ambiente de 40C Se suministra aislamiento del transformador para operar en forma continua a una elevacin de 65C (Sobre una temperatura ambiente de 40C) (si o no) g) h) i) Nmero de fases Nmero de devanados Altitud de operacin para las capacidades y niveles de aislamiento garantizados Frecuencia 60 kVA
55C
f)
msnm H2
j)
k)
Tensiones
nominales: \ \
Devanado alta tensin (H) Devanado baja tensin (X) l) Conexiones: Devanados alta tensin (H) Devanado baja tensin (X)
m)
Capacidad continua y clases de enfriamiento a 55C
y 65C (ver tabla C3)
Tabla C3 - Capacidad continua y clase de enfriamiento a 55C y 65C Transformador subestacin unitaria nmero Clase de enfriamiento Capacidad con enfriamiento a 55%
Capacidad con enfriamiento
a 65C
ESPECIFICAClON SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20

54 de 72 d) e) f) 9) h) i) j) Tensin nominal de los tableros Tensin mxima de los tableros Potencial aplicado a 60 Hz (rmc) Prueba de impulso onda completa Corriente nominal de las barras colectoras Corriente nominal de las derivaciones Corriente de corta duracin de las barras colectoras y derivaciones Corriente de corto circuito de las barras colectoras y derivaciones. Barras colectoras y derivaciones .__ kV kV kV kV A A
kA
k)
kA
l)
incremento de temperatura sobre una temperatura ambiente de 40C material de las barras colectoras
X
dimensiones de las barras colectoras dimensiones a las derivaciones,
mm mm
material de los soportes aislantes de los buses
m) Interruptores.
tensin nominal kV kV kV A
tensin mxima potencial aplicado a baja frecuencia corriente nominal (marco)
Corriente nominal de corto circuito con disparo instantneo (A - simtricos)

800 1600
Corriente nominal de corto circuito con disparo de tiempo corto (A - simtricos)
820427
1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION
CFE VY200-20 55 de 72
2000 3000 -
tiempo de interrupcin en base a 6OHZ., tipo de mecanismo. vida util esperada aos de servicio operaciones a corriente nominal I * operaciones a mxima capacidad I interruptiva
n)
Transformadores fabricante
de
corriente
clase de aislamiento, tipo,
vida til esperada (aos de servicio) Clase de precisin Relacin Precisin
Relacin
Precisin I
Relacin o) Transformador de potencial
Precisin
nmero de cubculos de dos transformadores de potencial, (cifra y letra) fabricante, tensin nominal primaria, relacin de transformacin, clase de precisin y carga nivel bsico de impulso, vida util esperada (Ao de servicio) kV I I kV I
820427
1 REV. 1 930507 1
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20 56 de 72 P)

Relevadores de proteccin.
relevador 51 (Marca) relevador 5 1 N (Marca) relevador 86 (Marca) (Modelo) (Modelo) (Modelo)
q)
Amprmetro (Marca) (Modelo)
r) s)
Vttmetro. (Marca) Conectores terminales (Modelo)
tipo,
material.
t)
Secciones del tablero metlico cerrado. dimensiones de cada seccin mm
I
-
masa de cada seccin masa interruptor 800 A masa de interruptor 1600 A masa interruptor 2000 A masa dimensiones del tablero, se anexa catlogo y dibujo de tablero, interruptores, etc. (si 0 no)
kg kg kg kg
Buses de fases no segregadas
a)
b)
Cantidad de BFNS (cifra y letra) Vida utill esperada (aos de servicio)
I
1
ESPECIFICACION CFE VY2OO-20 57 de 72
c) d) e ) f) g) h) i) j)
Tipo de servicio Tensin nominal potencial aplicado Nivel de aislamiento al impulso. Corriente nominal Corriente de corta duracin Incremento de temperatura en las barras colectoras sobre temperatura ambiente de 40C Corriente de corto circuito kV kV kV A kA
OC kA
ESPECIFICAClON SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20 58 de 72
k)
Denominacin de nmeros del BFNS
Longitud
(m)
No. Codos de 90
Masa kg
820427
1 REV. 1 930507
l)
barras colectoras
-
material dimensiones (altura, espesor), seccin

X
mm mm
m)
Material de bs soportes aislantes de las barras colectoras. Envolvente del BFNS tipo, calibre de lmpara.
n)
o)
Conectores flexibles de las barra colectoras. tipo material.
p)
Masa por metro del BFNS Longitud del tramo de embarque Prdidas por metro de las barras colectoras operando a tensin y corriente nominales. Prdidas totales del lote de BFNS
kg/m
q) r) s) 13.6
Precios
Los precios para el equipo especificado a continuacin estn cotizados tal como se solicita en las bases de la licitacin
Los precios, condiciones y tiempos de entrega son firmes sobre la base de que la validez de la oferta es de 135 das, a menos que se indique otro perodo de validez de la oferta en las bases de la licitacin.
820427
1 REV. 1 930507
ESPECIFICACION
CFE VY200-20 60 de 72
13.6.1 Partida No. 1
Precio del equipo y refacciones Descripcin

Precio del lote de (cifra y letra) Tensin nominal kV subestaciones unitarias.
Completo, incluyendo accesorios, lote de partes de repuesto, pruebas, etc., tal como se describe en esta especificacin yen sus Caractersticas Particulares, LAB fbrica: Precio en Pesos Mexicanos: N $ (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra) 1
1.1
Precio, ya incluido en el total de la partida 1, por un lote de partes de repusto en base al prrafo 9.1 de esta especificacin. Precio en Pesos Mexicanos: N ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: $
(
(con letra)
)
Precio de las partes de repuesto que forman el lote de refacciones de la partida 1 .1 en base al captulo 9 de esta especificacin. Un (1) interruptor de cada uno de los marcos utilizados, tipo removible, 1 tiro, 3 polos, de energa almacenada, operacin elctrica, igual a los suministros en los tableros. Precios en Pesos Mexicanos: N $
1.2
(
(con letra) Precio en moneda del pas de origen:
1
(con letra)
820427
1 REV. 1
930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20 61 de 72 Partida No.
1.2.2
Descripcin
Un (1) transformador de potencial completo con portafusibles y fusibles primarios, igual a los suministrados en el tablero. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra) ) )
1.2.3
Diez (10) bobinas de disparo Precios en Nuevos Pesos ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra) 1 Mexicanos: N $ )
1.2.4
Diez (10) bobinas de cierre. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra) ) 1
1.2.5
Dos (2) motores elctricos 125 VCD para el mecanismo-de energa almacenada. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( Precio en moneda del pas de origen ( (con letra) 1 (con letra)
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20 62 de 72 Partida No. 1.2.6 Descripcin
Diez (10) fusibles imitadores de corriente, para transformadores de potencial iguales a los suministrados en el tablero. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra)
1.2.7
Dos (2) porta-fusibles, 2 polos Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ (
(con letra) Cincuenta (50) fusibles de 15 amperes 125 VCD
1.2.8
Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra)
1.2.9
Tres(3) conmutadores completos de cuatro contactos auxiliares. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( 1 (con letra)
1.2.10
Dos (2) conmutadores de celda de 4 polos. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $
(con letra)
820427
REV. 1 939507
63 de 72
Partida No.
Precio en moneda del pas de origen: ( 1.2.11 1 (con letra)
Descripcin
Treinta (30) lmparas indicadoras completas, capuchn rojo. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $
(con letra) Precio en moneda del pas de origen:
(
1.2.12
(con letra) Treinta (30) lmparas indicadoras completas, capuchn verde.
Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $
(
Precio en moneda del pas de origen:
)
(con letra)
(
1.2.13
)
(con letra) Quinientos (500) focos para lmpara indicadora.
Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $
(con letra ) Precio en moneda del pas de origen:
(
1.2.14 Cincuenta (50) capuchones rojos. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ (
(con letra)
(con letra)

Partida No. Precio en moneda del pas de origen:
l ( )
Descripcin
(con letra) 1.2.15 Cincuenta (50) capuchones verdes. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra) 1.2.16 Dos (2) relevadores auxiliares. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra) 1.2.17 Dos (2) dispositivos de baja tensin. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra) 1.2.16 Dos (2)unidades de disparo LSG . Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) ) ) 1 (con letra) ) ) 1 )
820427
1 REV. 1
930507

65 de 72
Partida No.
Precio en moneda del pas de origen: (
Descripcin
) (con letra)
l-2.1 9
Dos (2) unidades de disparo LIG. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( Una (1) palanca para cargar el resorte. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( Precio en moneda del pas de origen: ( 1 (con letra) 1 (con letra) ) (con letra) 1
1.2.20
1.291
Dos (2) manivelas para insertar y extraer los internptores Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( (con letra) 1
820427
1 REV. 1
930507

66 de 72
Partida No.
1.2.22
Descripcin
Un (1) interruptor para transferir los interruptores con malacate manual, mecanismo y el nmero necesario de gancho Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( ) (con letra) )
.2.23
Una (1) boquilla completa con empaques y conectores de alta tensin usada en los transformadores de potencia Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $ ( (con letra) Precio en moneda del pas de origen: ( 1 )
13.62
Fletes a)
Flete total de las subestaciones unitarias (precios opcionales) incluida en la partida 1, no incluyendo los costos de los equipos, desde LAB talleres del proveedor hasta los siguientes puntos.
Flete terrestre LAB en el sitio. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $
820427
1 REV. 1
930507

67 de 72
(
(con letra)
(
b)
(con letra) Flete (precios opcionales) de los buses de fase no segregada.
Flete de los BRNS terrestres LABen el sitio. Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N $
(con letra)
(
(con letra)
A juicio de la Comisin los equipos sern entregados en LAB sitio, en cuyo caso en el pedido se indicar el precio de los fletes.
820427
1 REV. 1 930507
ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20 68 de 72 Programa de Entrega del Equipo
A continuacin el licitante confirma y garantiza los plazos de entrega requeridos de sus respectivos embarques contando en meses a partir de la fecha de la orden.
Descripcin del equipo
Cantidad
Nombre de la instalacin
Entrega garantizada (LAB Fbrica) (meses)
ESPECIFICACION CFE VY200-20 69 de 72
13.8 13.9 13.10
Descripcin del Equipo de Fabricacin Mexicana (ver tabla C8) Descripcin del Equipo de Importacin (ver tabla C10) Tipo de Cambio
Los precios solicitados en Nuevos Pesos Mexicanos tienen por objeto facilitar el anlisis de las ofertas recibidas. Los precios de las ofertas sern firmes en la moneda del pas de origen del licitante y no se afectarn por eventuales variaciones del tipo de cambio posteriores a la colocacin de la orden de compra. A continuacin el licitante indicar el tipo de cambio que ofrece y garantiza firme sobre las bases de que la validez de la oferta es de 135 das, a menos que se indique otro perodo de validez de la oferta en las bases de la licitacin
Un nuevo peso mexicano = Un nuevo peso mexicano =
US DLLS. (*)
(*) Moneda del pas da origen
73.11
Ajustede Precios
En caso de que los precios sean variables despus del perodo de validez de la oferta, a continuacin el licitante indicar la formula o sistema de ajuste de precios.
Con un tope mximo de escalacin
de
Tabla C9 - Equipo de fabricacin mexicana -4 P m Descripcin Lugar de fabricacin Masa aproximada del embarque
(kg)
Punto de entrega (LAB)
Costo del equipo en el lugar de entrega (Nuevos Pesos Mexicanos)
0 8 2
Costo total del equipo aqu indicado (incluido en el precio total de la oferta). Nuevos Pesos Mexicanos : N $ (Con letra)
t-l
I l
Porcentaje de fabricacin mexicana (con respecto al precio total de la oferta)
Nota:
Si el espacio suministrado aqu no es suficiente adjunta hojas adicionales usando el mismo encabezado de esta tabla para una identificacin adecuada.
Tabla C10 - Equipo de importacin Be desea que la Comisin importe directamente SI NO Masa aproximada del embarque (kg) Punto de entrega (LAB) costo del equipo en el lugar de entrega (Nuevos Pesos Mexicanos)
Descripcin
Lugar de fabricacin
Costo total del equipo aqu indicado (incluido en el precio total de la oferta). Nuevos Pesos Mexicanos : N $ (Con letra) Porcentaje de fabricacin extranjera (con respecto al precio total de la oferta)
Nota:
Si el espacio suministrado aqu no es suficiente adjunte hojas adicionaba usando el mismo encabezado de esta tabla para una identificacin
adecuada.
ESPECIFICACION I CFE VY200-20 72 de 72
13.12
Financiamiento
El licitante debe cumplir con lo estipulado en la especificacin CFE LOOOO-16.
13.13
Responsabilidad
El proveedor confirma y garantiza que acepta todos los trminos y condiciones que se indican en esta especificacin y en las bases de la licitacin de CFE
FIRMAS
(Compaa)
(Nombre y puesto)
(Firma)
Testigo (nombre y firma)
Testigo (nombre y firma)
(Fecha)

Vy200 20

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vy200 20

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V

ESPECIFICACION CFE VY200-20

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV - 460 V CFE VY200-20

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20

5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20

13.7 13.8 13.9 13.10 13.11

Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4

SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V

ESPECIFICACION CFE VY200-20 I

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION

ANSI C-37.20.1 -1987 ANSI C-37.20.2 - 1987 ANSI C37.23 - 1987

ANSI C-39.2-l 964

SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V I- CFE VY200-20

General Requirements for Dty Distribution and Power Transformers.

ANSI C-57-l 2.1 O-l 987

ANSI - C57.12.51 - 1981

ANSI C-57-l 2.90-l 987

ANSI C57.13-1978 NEMA ICS-6-1988

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20

Gabinete metlico formado por varias secciones verticales ensambladas y autosoportadas.

Cerrado de Baja Tensin

ALCANCE DEL SUMINISTRO Suministro Incluido

Tablero metlico cerrado de baja tensin. -----l

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20

conductores elctricos y alambrado completo de control, herramientas conectores especiales, terminales.

Buses de fases no segregada. Placas de datos. Recubrimiento. Empaque y embarque.

CARACTERISTICAS GENERALES Subestaciones Unitarias

SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V

ESPECIFICACION CFE VY200-20 I

Conexin del sistema de 480 V

Las subestaciones unitarias deben disearse para operara 60 Hz.

Diseo por sismo

Transformadores de Potencia Cantidad

cas Particulares. 5.2.2 Capacidad

1 La capacidad en kVA se indica en las Caractersticas Particulares.

Debe ser: OA/FA (autoenfriado y enfriado por aire forzado)

Los transformadores deben ser trifsicos.

El nmero de devanados debe ser dos.

El transformador debe estar diseado para operara 60 Hz.

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20

nominales, tipos de conexin y valores de pruebas dielctricas de de-

Onda completa kV Cresta Aceite

Onda cortada kV Cresta Aceite

Tiempo mnimo de flameo @s) Aceite

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20

Prueba a baja frecuencia

Nivel bsico de aislamiento al impulso

SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V

ESPECIFICACION CFE VY200-20 I

Conexiones del transformador

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V CFE VY200-20

Tabla 2 - Caractersticas elctricas de las boquillas

Tensiones nominales de los devanados (V)

Tensin del sistema (kV)

De acuerdo con la capacidad mxima del transformador

SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-480 V

ESPECIFICACION CFE VY200-20

Nivel de ruido promedio

Caracterkticas de corto circuito

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20

ESPECIFICACION SUBESTACIONES UNITARIAS DE 4.16 kV Y 7.2 kV-460 V CFE VY200-20 12 de 72