Professional Documents
Culture Documents
the Carakasahit belongs to the early periods of Christian era which is very
much earlier than the date of composition of all known tantric texts. And also it
predates even the fundamental scriptures of Indian philosophical systems. More
over there are some similarities in the title of both yurvedic and so-called
tantric texts. The present paper also intended to carry the discussion further by
examining how the term is interpreted in some of the so-called tantric scriptures.
Before entering to the subject it would be of much help to have a cursory look at
how the term tantra is interpreted in generic Sanskrit literature.
The Term Tantra its Semantic Variations
To start with, the focus of discussion first turns on analyzing the varying
contexts where the term tantra occurs and the changes in meaning as the
discipline and context differ. The term tantra first appears in Vedas, particularly
in gveda, Yajurvrda and Atharvaveda, where it appears, according to Syaa,
in the sense of looming
1
. Almost in similar way the great grammarian Panini
also employs the term in the sense of a cloth that is recently taken away from a
loom. Later on the rauta stras found to have added a myriad shades of
meaning to it, all that revolve around various acts of sacrificial ritual
performances. For example, pasthabha rautastra use the term to denote a
procedure containing many parts, whereas in khyna rautastra and
Yjavalkya Smti and the term stands for an act once done serves the purpose
of many other actions.
2
The Ktyyana rautastra interprets the term
differently to denote the performance of multiple activities together in a
sacrifice. But, quite interestingly, in later periods it seems to be cutting across
all the boundaries that constrained it into the realm of rituals and assuming new
semantic forms. This is particularly true in connection with Indian philosophical
systems. Surprisingly, a myriad of meanings are found to have attested to it even
in Nyya scriptures, ranging from a number to doing something at a time to
get the easy benefit of two or more activities
3
. Mimsa also understands it in
the similar senses. But it is in the Kos that we get enormous varieties of
meanings for a same word. The Amarakoa provides multiple meanings like
principal matter or part, siddhnta, loom or paraphernalia and so on. Similarly,
5. ....., -.-......, ., ....-.., ..|.....-.+ ... (a. Ra),-..., .., .-, .......,
+.
The term tantra recurs at a great number of times in almost all scriptures of
yurveda but meaning varies to some degree. This change in the meaning can
be linked with the cultural, historical and political milieu of composition of a
particular text.
The Term Tantra in the Scriptures of yurveda
Tantra in Carakasahit
There are eight sections in Carakasahit, known as sthnas and they are
named as 1. Stra sthna- on pharmacology, food, diet, some diseases and
treatments, physicians and quacks and philosophical discourses, 2. Nidnasthna
- on the causes of eight main diseases, 3. Vimnasthna - on taste, nourishment,
general pathology and medical studies, 4. rrasthna -on philosophy, anatomy
and embryology, 5. Indriyasthna - on diagnosis and prognosis, 6. Cikitssthna
- on therapy, 7. Kalpasthna - on pharmacy and 8. Siddhisthna - further general
therapy, respectively.
8
Generally, the term denotes a treatise or a particular scientific literature.
But what makes Carakasahit distinct from other generic literature is that it
attests some specific sense to the term in certain contexts. Broadly it can be said
that the term tantra employed in Carakasahit stands for two distinct kinds of
meanings namely 1. stra (A Scientific Literature ) and 2. Body.
1. Tantra As stra- Scientific Literature
Generally yurvedic texts are called as tantras. As far as the Ayurvedic
texts are concerned, the word tantra often refers to stra but in a general sense.
8.Ibid., p.41.
7
And also the term tantra is commonly used within the texts themselves to refer
to the medical texts or stras of the same category like Agniveatantra,
Carakatanram, Surutantram, Bhelatantram, Vddhajvakya tantram and so
on. Copious examples can be cited from Carakasahit itself in this regard. To
cite a few examples;
1. .-.... . .-.... ...+ |.|.-..|...+ .|-. .-. -.-. -.||.. ...|..-.++ ..-
2. .:|.-......|...-... -. . + ... +.. ..-.-.|..-.. ...:-...++ ..-.
3. +.. .....-.|-.-... .....-.|+.. ..+. ..... ...-..-.++ ..-.
4. -.-.... ... +...+|-.+.+ -.-........ -..-. . . ... +.++ ...:.
5. |....|. .-..+ .|-...|.|..-.+ .+.. +. .. ... . ....-.++ .-..
6. ..... ....|. .v.. -..+|...|.-...-.||:.|.|+|..+.|.|:....|.+ .. .
7. .. ...v..-... |.|... .-. -..+ .-.... .|+-.... ......|.-..++ ..
|.+ ....-.. ...-...|.-..+ .. Cakrapis interprets the word tantra as
follows:
....||. -.|..... |+ .. .........+ Ydava arma derives it in other
ways as ...|-.... |.|+.... ..|. |.+|-...|+ ....||. ......+
While discussing what a disciple should learn from his preceptor
Carakasahit instructs eight necessary aspects that a disciple is expected to
learn from an adept. They are;
1. .. , -. ..... . ..., :. ......, -. ..., . ......, .. .-., .
.-...
8
Here the term tantra is reckoned to be one of synonyms of the word stra. The
following line substantiates the observation.
.. ... -.... |.v. .. -... -... .-.. ..|-.....-. ..
It simply means the words yurveda, kh, Vidy, Stram, Jnam, stram,
Lakaam and Tantram are synonymous but not used interchangeably.
2. Tantra as Human Body
It is interesting to note that the term is also interpreted as human body. But
this interpretation is hardly seen in any of the other Sanskrit literature. While
describing the signs and physiological symptoms of dying Caraka says;
.... .-. +.. -.|. -.||..-.+ -.:... |...-... - -. .|.....-. ++
-.-.:
,.|.|.|-... ..... +.. ... |-.-....-.+ ..... |-... .-..:.
.|.|.-...-. ++::
Here the commentator Cakrapin interprets the compound tantrayantra as
follows;
.. -.|, .. .. |......|-. ....-. +
9
So, it is obvious that tantra here means human body.
These are the examples of how meaning changes when the word appears as
a single semantic unit in a particular context. There is another context where the
word seems to be a part of a compound word e.g. tantrayukti. It is in this
instance tantra refers to a particular text. Tantrayukti means the methodology by
which the ideas in a particular text are bound together in an effort to it more
9. p.373.
9
10. p.105.
10
11. . p. 814.
12
15
The Karaa texts are those which take a recent, generally contemporary
date as a zero-point to calculate the exact planetary positions. The
Khaakhdyaka of Brahmagupta, the Grahacranibandhana of Haridatta,
Laghumnasa of Mujla and Dggaita of Paramevara belong to this
category
17
. So we have yurvedic, tantric and astronomical canons generally
termed as the texts of tantras.
Conclusion
As stated at the outset the main objective of this paper is to find out
enormous verities of the meanings of tantra and to demonstrate that it is
particularized in the sense of so-called tantric scriptures as is widely known
today. This paper is not an attempt to point out a particular time in the history
when such shift is likely to have happened. As is shown, the term has been used
in several senses as an independent and compound words from vedic times down
to puras. But recently it reminds a particular class of texts propounding anti-
vedic and unorthodox ritual practices and stereological philosophical
speculations. Even after going through all the concerned literatures, it is not
clear yet why the so-called tantric scriptures are known by the name. But a
general conclusion can be made as any text which dealing with principles and
practices that have a practical value is generally called as tantras.
**********************************
Bibliography
Primary Sources
1. Bhaarmakahaviracit Kiraavtti, Ed. Dominic Goodall, Institut
Francais De Pondichery, Ecole Francaise D Extreme- Orient, 1998.
2. Carakasahit, Caukhamba Krishnadas Academy, Varanasi, 2010.
3. Medinkoa, Chaukhamba Sanskrit Sansthan, Varanasi, 2007.
4. Viusahit of Sumati: M.M Ganapatisastri (ed.), Nag Publishers,
Jawahar Nagar, Delhi, 1992.
5. Vcaspatyam (Vol.IV), Chowkhamba Sanskrit Series Office, Varanasi,
1970
6. abdakalpadruma, Vol.II, Chaukhamba Sanskrit Series Office,
Varanasi,2001.
7. rherukbhidhnam Cakrasavaratantram with the Vivti Commentary
of Bhavabhaa, Vol.1, Rare Buddhist Texts Research Unit, Central
Institute of Higher Tibetan Studies, Saranath, Varanasi, 2002
8. Surutasahit, Caukhamba Krishnadas Academy, Varanasi, 2008.
Secondary Sources
9. Bhattacharya N.N., History of Tantric Religion- A Historical, Ritualistic
and Philosophical Study, Manohar Publishers and Distributors, New
Delhi, 1992
10. Dvivedi, Vrajavallabha., Tantrgamya Daran, vol.I, Saivabharati Sodha
Pratishthanam, Varanasi, 2000.
18
11. Flood, Gavin, The Tantric Body- The Secret Tradition of Hindu Religion,
I.B. Tauris & Co. Ltd., London, 2006.
12. Jhalakikar, Bhmcrya., Nyyakoa or Dictionary of Technical Terms
of Indian Philosophy, Chaukhamba Surabharati Prakasan, Varanasi, 2011.
13. Kane, P.V., History of Dharmastra- Ancient and Medieval Religious
and Civil Law,Vol.V Part III, Bhandarkar Oriental Research Institute,
Pune, 1997.
14. Larson, Gerald James., Classical Skhya- An Interpretation of its
History and Meaning, Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd, New
Delhi, 2011.
15. Pandit N.R. Bhatt Felicitation Volume, Ed. P.S. Fillizot et.al, Motilal
Banarsidass Publishers Private Limited, 1994.
16. Technical Literature in Sanskrit, Ed. S. Venkitasubramonia Iyyer,
Department of Publications, University of Kerala, Thiruvananthapuram,
2009.
17. Valiathan,M.S, The Legacy of Suruta, University Press, Hyderabad,
2009
18. ---------------- The Legacy of Caraka, University Press, Hyderabad, 2009
19. Sanderson, Alexis, The aiva Age - The Rise and Dominance of
aivism during the Early Medieval period, Genesis and Development of
Tantrism, (ed.) Shingo Einoo. Institute of Oriental Culture, University of
Tokiyo, 2009.
19