HP 2000 Server

*XtDGH,QVWDODFLyQGHO +31HW6HUYHU/&U
$YLVR
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garanta de ningn tipo con respecto a este material, incluyendo pero no limitndose a las garantas implcitas de comercializacin y aptitud para fines especficos. Hewlett-Packard no se har responsable por ningn error que pueda contener este documento ni por los daos accidentales o causales que puedan producirse en relacin con el suministro, funcionamiento o utilizacin de este material. Hewlett-Packard no se responsabilizar de la utilizacin o rendimiento del software en equipos no suministrados por Hewlett-Packard. Este documento contiene informacin protegida por los derechos de autor. Reservados todos los derechos. No se podr fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma parte alguna de este documento sin el consentimiento previo por escrito de Hewlett-Packard Company. Windows NT, Windows 95 y Windows 98 son marcas comerciales registradas de Microsoft en EE.UU. y otros pases. Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Incorporated. OS/2 es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. SCO y SCO UNIX son marcas comerciales registradas de The Santa Cruz Operation. UNIX es una marca comercial registrada en EE.UU. y otros pases, cuyas licencias se otorgan exclusivamente a travs de X/Open Company Limited. pcANYWHERE32 es una marca comercial de Symantec Corporation. Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat Incorporated. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvald. Pentium es una marca comercial de Intel Corporation en EE.UU. 3M es una marca comercial de Minnesota Mining and Manufacturing Company. Torx es una marca comercial registrada de CamCar/Textron, Inc. Tinnerman es una marca comercial registrada de Eaton/Tinnerman. Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications/MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA Copyright 1999, Hewlett-Packard Company.
$ 4XLpQ 9D 'HVWLQDGD (VWD *XtD

Esta gua est destinada a las personas encargadas de instalar, administrar y localizar las averas en servidores de LAN. Hewlett-Packard Company asume que estas personas estn cualificadas para realizar el mantenimiento del equipo informtico, que estn preparadas para reconocer los peligros que existen en los productos que manejan niveles de energa peligrosos y que estn familiarizados con las precauciones de peso y estabilidad en la instalacin de armarios.
LL
&RQWHQLGR

'LUHFWULFHV GH ,QVWDODFLyQ
&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU
,QVWDODFLyQ HQ 3HGHVWDO ,QVWDODFLyQ GHO 0RQWDMH HQ $UPDULR &RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV 3DUWH )URQWDO GHO +3 1HW6HUYHU
%RWRQHV GH $OLPHQWDFLyQ 5HLQLFLR \ %ORTXHR GHO 7HFODGR ,QGLFDGRUHV /(' GHO 3DQHO )URQWDO ,QGLFDGRUHV GH 'LVSRVLWLYRV GH 1R ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH ,QGLFDGRUHV \ 3XHUWRV GHO 3DQHO 3RVWHULRU ,QGLFDGRU GHO 0yGXOR GH )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ 3XHUWRV GH &RPXQLFDFLRQHV ,QGLFDGRUHV GH 1,& &yPR (QFHQGHU HO +3 1HW6HUYHU (QFHQGLGR GHO +3 1HW6HUYHU $SDJDGR GHO +3 1HW6HUYHU &yPR &RQHFWDU OD $OLPHQWDFLyQ &$ D &RQILJXUDFLRQHV GH 9DULRV 6HUYLGRUHV (VWDGRV GH 6XVSHQVLyQ $&3,
&yPR $EULU \ &HUUDU HO +3 1HW6HUYHU

,QWURGXFFLyQ +HUUDPLHQWDV 1HFHVDULDV &yPR 5HWLUDU ODV &XELHUWDV GHO +3 1HW6HUYHU ([WUDFFLyQ GH ODV &XELHUWDV 0RQWDMH HQ $UPDULR /& U ([WUDFFLyQ GH ODV &XELHUWDV 3HGHVWDO /& &yPR 5HWLUDU HO 3HGHVWDO
&yPR ,QVWDODU 'LVSRVLWLYRV GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR ,QWURGXFFLyQ ,QVWDODFLyQ GH 'LVSRVLWLYRV GH $OPDFHQDPLHQWR 'HVSXpV GHO (QYtR +HUUDPLHQWDV 1HFHVDULDV (VWDQWHV GH &RPSDUWLPHQWRV GH 8QLGDGHV 3ULRULGDG GH $UUDQTXH 'XSOLFDFLyQ SRU +DUGZDUH
LLL
&RQWHQLGR
'LUHFWULFHV GHO $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR 2SFLRQHV GH &RQILJXUDFLyQ GHO ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH &RQILJXUDFLRQHV GHO &DEOHDGR ,QVWDODFLyQ GH 'LVFRV 'XURV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH ([WUDFFLyQ GH 'LVFRV 'XURV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH ,QVWDODFLyQ GH 'LVSRVLWLYRV GH 1R ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH &RQH[LyQ GH 'LVSRVLWLYRV 6&6, ([WHUQRV
&yPR ,QVWDODU 0HPRULD $GLFLRQDO ,QWURGXFFLyQ +HUUDPLHQWDV 1HFHVDULDV 'LUHFWULFHV GH ,QVWDODFLyQ GH OD 0HPRULD ,QVWDODFLyQ GH ',00 ([WUDFFLyQ GH ',00
&yPR ,QVWDODU 7DUMHWDV $GLFLRQDOHV ,QWURGXFFLyQ 7DUMHWDV 3&, 3UREDGDV +HUUDPLHQWDV 1HFHVDULDV 7DUMHWD 5HPRWH &RQWURO 3ULRULGDG GH $UUDQTXH &RQILJXUDFLyQ GH ,54 5DQXUDV 3&, GH OD 3ODFD GHO 6LVWHPD ,QVWDODFLyQ GH 7DUMHWDV $FFHVRULDV
&yPR ,QVWDODU 3URFHVDGRUHV $GLFLRQDOHV

,QWURGXFFLyQ +HUUDPLHQWDV 1HFHVDULDV 'LUHFWULFHV GH &RQILJXUDFLyQ GHO 3URFHVDGRU ,QVWDODFLyQ GHO 3URFHVDGRU 0RQWDMH GHO +3 1HW6HUYHU HQ HO $UPDULR ,QWURGXFFLyQ +HUUDPLHQWDV 1HFHVDULDV 3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG 3UHSDUDFLyQ GHO $UPDULR /LVWD GH 3LH]DV GH 0RQWDMH GHO $UPDULR GHO +3 1HW6HUYHU 0DUFDGR GHO $UPDULR \ &RQH[LyQ GH ODV 7XHUFDV &RQH[LyQ GH ORV $GDSWDGRUHV GH &ROXPQD \ ODV *XtDV &RORFDFLyQ GHO +3 1HW6HUYHU HQ HO $UPDULR
LY
&RQWHQLGR
&RQH[LyQ GHO %UD]R GH &RQGXFFLyQ GH &DEOHV &RQH[LyQ GHO %DVWLGRU )URQWDO &RQWLQXDFLyQ GHO 3URFHVR GH ,QVWDODFLyQ GHO $UPDULR
&yPR &RQHFWDU HO 0RQLWRU HO 7HFODGR HO 5DWyQ \ OD 836 ,QWURGXFFLyQ
&RQH[LyQ GHO 0RQLWRU HO 7HFODGR \ HO 5DWyQ &RQH[LyQ GH OD 836 )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ ,QLQWHUUXPSLGD

,QWURGXFFLyQ &'520 GHO +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU &RQWHQLGR GHO &'520 GHO +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 2EWHQHU HO +LVWRULDO GH 9HUVLRQHV GHO &'520 GHO +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU &yPR (MHFXWDU HO $X[LOLDU GH &RQILJXUDFLyQ \ HO $X[LOLDU GH ,QVWDODFLyQ &RQILJXUDFLyQ 5iSLGD &RQILJXUDFLyQ 3HUVRQDOL]DGD &RQILJXUDFLyQ 5HSOLFDGD ,QVWDODFLyQ GHO 126 6ROXFLRQHV GH $GPLQLVWUDFLyQ GH +3 7RS7RROV IRU 6HUYHUV 7RS7RROV 5HPRWH &RQWURO $X[LOLDU 5HPRWR ,QWHJUDGR GH +3 3F$1<:+(5( 8WLOLGDGHV GHO 1HW6HUYHU 8WLOLGDG 6HWXS &yPR ,QLFLDU OD 8WLOLGDG 6HWXS %DUUD GH 0HQ~V 8WLOL]DFLyQ GH ODV 3DQWDOODV GH 6HWXS &yPR &DPELDU OD )HFKD \ OD +RUD GHO 6LVWHPD &RQILJXUDFLyQ GH ODV &RQWUDVHxDV GH $UUDQTXH GHO +3 1HW6HUYHU &yPR &DPELDU OD 3ULRULGDG GH $UUDQTXH GH ORV 'LVSRVLWLYRV ,QWHUQRV %RUUDGR GH OD &026 8WLOLGDG GH &RQILJXUDFLyQ 6&6, (MHFXFLyQ GHO &'520 GHO 1DYLJDWRU HQ 3& FRQ :LQGRZV &RQWHQLGR GHO &'520 GHO +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 3& FRQ :LQGRZV 'HWDOOHV GH &RQILJXUDFLyQ $FWXDOL]DGRV
&RQWHQLGR
$X[LOLDU GH ,QIRUPDFLyQ 'HVFULSFLyQ
8WLOL]DFLyQ GHO $X[LOLDU GH ,QIRUPDFLyQ &yPR 2EWHQHU $\XGD &yPR /RFDOL]DU ,QIRUPDFLyQ &yPR &RSLDU H ,PSULPLU ,QIRUPDFLyQ ,QVWDODFLyQ GHO 6RIWZDUH GHO $X[LOLDU GH ,QIRUPDFLyQ GH +3 ,QVWDODFLyQ GHVGH HO &'520
/RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV

+HUUDPLHQWDV SDUD OD /RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV 3UREOHPDV &RPXQHV GH ,QVWDODFLyQ 6L HO 6LVWHPD 1R 6H (QFLHQGH 6HFXHQFLD GH /RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV 6H 0RVWUy XQ 0HQVDMH GH (UURU 1R VH 0RVWUDURQ 0HQVDMHV GH (UURU %RUUDGR GH OD &RQILJXUDFLyQ GHO 6LVWHPD 3UREOHPDV GH +DUGZDUH (O 0RQLWRU 1R )XQFLRQD (O 7HFODGR R HO 5DWyQ 1R )XQFLRQDQ /D 8QLGDG GH &'520 1R )XQFLRQD /DV 8QLGDGHV GH 'LVFR 'XUR 1R )XQFLRQDQ
3UREOHPDV FRQ OD &RQWUDVHxD 3UREOHPDV GH OD %DWHUtD 0RQWDMH $OWHUQDWLYR GHO $UPDULR ,QWURGXFFLyQ +HUUDPLHQWDV 1HFHVDULDV 3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG 3UHSDUDFLyQ GHO $UPDULR /LVWD GH 3LH]DV GH 0RQWDMH GHO $UPDULR GHO +3 1HW6HUYHU 0RQWDMH GH ORV $GDSWDGRUHV GH &ROXPQD &RQH[LyQ GH ODV *XtDV DO $UPDULR &RORFDFLyQ GHO +3 1HW6HUYHU HQ HO $UPDULR &RQH[LyQ GHO %UD]R GH &RQGXFFLyQ GH &DEOHV &RQH[LyQ GHO %DVWLGRU )URQWDO &RQWLQXDFLyQ GHO 3URFHVR GH ,QVWDODFLyQ GHO $UPDULR $ (VSHFLILFDFLRQHV
;L
&RQWHQLGR
5HTXLVLWRV GH $OLPHQWDFLyQ 5HTXLVLWRV 0HGLRDPELHQWDOHV 5HTXLVLWRV )tVLFRV 6RSRUWH GH 9tGHR
% ,QIRUPDFLyQ 1RUPDWLYD

$YLVRV GH 1RUPDWLYD &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD $YLVR SDUD OD 8QLyQ (XURSHD 'HFODUDFLyQ GH &RQIRUPLGDG ((88 8( $XVWUDOLD $YLVRV GH 1RUPDWLYD 6HJXULGDG GHO 3URGXFWR &OiXVXOD GH 6HJXULGDG GH &'520 \ /iVHU 'HFODUDFLRQHV VREUH OD %DWHUtD
& 6HUYLFLR \ 6RSRUWH ' *DUDQWtD \ /LFHQFLD GHO 6RIWZDUH *DUDQWtD &RQWUDWR GH /LFHQFLD GH 3URGXFWRV GH 6RIWZDUH GH +3 QGLFH
;LL
'LUHFWULFHV GH ,QVWDODFLyQ
Esta es la Gua de Instalacin del modelo de pedestal del HP NetServer LC 2000 y del modelo optimizado para armario del HP NetServer LC 2000r.
/& 0RGHOR GH 3HGHVWDO
/& U 0RGHOR 0RQWDGR HQ $UPDULR
)LJXUD +3 1HW6HUYHUV
z Para realizar la instalacin sin problemas, lea esta captulo antes de extraer el HP NetServer de su caja. Este captulo muestra qu se debe hacer y en qu orden Seleccione el tipo de instalacin:

HP NetServer LC 2000 para instalacin en pedestal HP NetServer LC 2000r para instalacin montado en armario
z Tenga en cuenta todos los avisos y advertencias de precaucin. z Exclusivos del LC 2000r son:

El bastidor universal que encaja en los armarios HP System/E y System/U, as como en algunos armarios de otros fabricantes Pestillos y bisagras del bastidor universal Guas del armario Brazo de Conduccin de Cables
&DStWXOR
z Utilice las asas extrables y reutilizables de montaje del armario para mover y colocar el LC 2000r en el armario. Retire las asas slo cuando haya fijado el HP NetServer a las guas del armario. z La altura a la instale el HP NetServer en el armario determinar la forma en que realizar las tareas de mantenimiento del mismo.
,QVWDODFLyQ HQ 3HGHVWDO
Siga los pasos de instalacin en el orden exacto que se muestra para realizar una correcta instalacin de pedestal. Omita los pasos que no se apliquen a la instalacin que va a realizar.
)LJXUD +3 1HW6HUYHU /&
1. Desempaquete la caja de envo y compruebe su contenido en la Lista de Contenido suministrada con el HP NetServer. a. Si algn componente faltara o estuviera daado, pngase en contacto con su distribuidor. b. Guarde las cajas vacas y el material de embalaje en sitio seguro. Esto resulta especialmente importante si piensa enviar el HP NetServer a otra ubicacin para realizar su instalacin final.

&DStWXOR
35(&$8&,1
El HP NetServer LC 2000 pesa aproximadamente 36 kg. (80 libras), que puede ser ms de lo que una persona puede levantar. No intente levantar el HP NetServer solo. Si no tiene en cuenta este aviso podr provocarse lesiones graves o daar el HP NetServer.
2. Familiarcese con los controles, puertos e indicadores del HP NetServer. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 3. Si va agregar elementos opcionales al HP NetServer (memoria, tarjetas accesorias o procesadores), retire el bastidor frontal y la cubierta izquierda.

Si no va a instalar elementos adicionales, vaya al paso 8. Consulte el Captulo 3, "Abrir y cerrar el HP NetServer".
4. Si dispone de elementos tales como un procesador, DIMM o tarjetas accesorias para instalar, hgalo ahora. Todos estos elementos se instalan en la placa principal sin retirarla y se pueden instalar al mismo tiempo. Consulte el Captulo 5, "Cmo Instalar Memoria Adicional", el Captulo 6, "Cmo Instalar Tarjetas Adicionales" y el Captulo 7, "Cmo Instalar Procesadores Adicionales". 5. Instale los dispositivos de almacenamiento masivo de no intercambio en caliente y las unidades de copia de seguridad en cinta del HP NetServer. Consulte el Captulo 4, Cmo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo. 6. Vuelva a conectar todos los cables internos. 7. Vuelva a colocar todas las cubiertas y el bastidor. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 8. Instale todas las unidades de disco de intercambio en caliente en la parte frontal del NetServer. Consulte el Captulo 4, Cmo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo. 9. Si necesita una segunda fuente de alimentacin (opcional), instlela en la parte posterior del HP NetServer. Consulte la gua accesoria de la fuente de alimentacin.
&DStWXOR
10. Conecte el monitor, el teclado y el ratn a la parte posterior del HP NetServer. Consulte el Captulo 9, Cmo Conectar el Monitor, el Teclado, el Ratn y la UPS. 11. Conecte los dems cables externos a la parte posterior del HP NetServer. 12. Obtenga el historial de versiones del CD-ROM del HP NetServer Navigator que se suministra con el HP NetServer para asegurarse de que dispone de la versin ms actualizada del CD-ROM del Navigator. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer". 13. Encienda el HP NetServer. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 14. Inserte el CD-ROM del Navigator y vuelva a arrancar el HP NetServer. 15. Consulte el archivo README para obtener importante informacin acerca de la instalacin. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer". 16. Configure el HP NetServer con el Auxiliar de Configuracin del CD-ROM del Navigator; para ello, utilice la opcin Configuracin Rpida. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer".
%
Para configurar completamente el HP NetServer, todos los componentes externos deben tener instalados los cables y estar en lnea.
17. Compruebe el funcionamiento del HP NetServer y sus posibles problemas, si es necesario. La instalacin del HP NetServer debe estar completa. Si no es as, consulte el Captulo 12, Localizacin de Averas. 18. Si piensa enviar el HP NetServer LC 2000 completamente configurado a otro destino: a. Etiquete cada cable y componente para facilitar su montaje. b. Vuelva a embalar los componentes en el material de embalaje original y preprelos para enviarlos.
&DStWXOR
35(&$8&,1
Es muy importante que desmonte y embale todos los componentes electrnicos antes de realizar el envo. Los componentes electrnicos (especialmente las unidades de disco duro) pueden daarse si se envan dentro del compartimento del armario.
,QVWDODFLyQ GHO 0RQWDMH HQ $UPDULR
Siga los pasos de instalacin en el orden exacto que se muestra para realizar una instalacin en armario correcta. Omita los pasos que no se apliquen a la instalacin que va a realizar.
6H 0XHVWUD $ELHUWR 3DUD 2IUHFHU ORV 'HWDOOHV

)LJXUD +3 1HW6HUYHU /&
1. Desempaquete la caja de envo y compruebe su contenido en la Lista de Contenido suministrada con el HP NetServer. a. Si algn componente faltara o estuviera daado, pngase en contacto con su distribuidor. b. Guarde las cajas vacas y el material de embalaje en sitio seguro. Esto resulta especialmente importante si piensa enviar el HP NetServer a otra ubicacin para realizar su instalacin final.
&DStWXOR
$9,62
Para no provocarse lesiones graves o daar el HP NetServer, no intente levantar el HP NetServer sin ayuda. El HP NetServer LC 2000 pesa aproximadamente 36 kg. (80 libras), que puede ser ms de lo que una persona puede levantar.
2. Familiarcese con los controles, puertos e indicadores del HP NetServer. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 3. Si va agregar elementos opcionales al HP NetServer (memoria, tarjetas accesorias o procesadores), retire el bastidor y la cubierta frontal.

Si no va a instalar elementos adicionales, vaya al paso 12. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer".
4. Si dispone de elementos tales como un procesador, DIMM o tarjetas accesorias para instalar, hgalo ahora. Todos estos elementos se instalan en la placa principal sin retirarla y se pueden instalar al mismo tiempo. Consulte el Captulo 5, "Cmo Instalar Memoria Adicional", el Captulo 6, "Cmo Instalar Tarjetas Adicionales" y el Captulo 7, "Cmo Instalar Procesadores Adicionales". 5. Si est instalando dispositivos internos de almacenamiento masivo como unidades de disco o unidades de copia de seguridad en cinta en la parte frontal del HP NetServer, hgalo a continuacin. Consulte el Captulo 4, Cmo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo. 6. Vuelva a conectar los cables internos si es necesario. 7. Instale el HP NetServer LC 2000r en el armario. Consulte el Captulo 8, "Instalacin del HP NetServer en el Armario" para el Rack System/E o System/U, o el Captulo 13, "Instalacin Alternativa del Armario" para el HP Systems Rack. 8. Si el armario admite el Brazo de Conduccin de Cables, instlelo en la parte posterior del armario y del HP NetServer. Consulte el Captulo 8, "Instalacin del HP NetServer en el Armario" para el Rack System/E o System/U, o el Captulo 13, "Instalacin Alternativa del Armario" para el HP Systems Rack.
&DStWXOR
9. Si anteriormente retir una cubierta, vuelva a colocarla, pero no as el bastidor. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 10. Instale las unidades de disco de intercambio en caliente SCSO en la parte frontal del HP NetServer. Debe haber retirado el bastidor para instalar las unidades de Intercambio en Caliente SCSI. Consulte el Captulo 4, Cmo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo. 11. Vuelva a colocar el bastidor. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 12. Si necesita una segunda fuente de alimentacin (opcional), instlela en la parte posterior del HP NetServer. Consulte la gua accesoria de la fuente de alimentacin. 13. Conecte el monitor, el teclado y el ratn a la parte posterior del HP NetServer. Consulte el Captulo 9, Cmo Conectar el Monitor, el Teclado, el Ratn y la UPS. 14. Conecte los dems cables externos a la parte posterior del HP NetServer. 15. Obtenga el historial de versiones del CD-ROM del HP NetServer Navigator que se suministra con el HP NetServer para asegurarse de que dispone de la versin ms actualizada del CD-ROM del Navigator. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer". 16. Encienda el HP NetServer. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 17. Inserte el CD-ROM del Navigator y vuelva a arrancar el HP NetServer. 18. Consulte el archivo README para obtener importante informacin acerca de la instalacin. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer". 19. Configure el HP NetServer con el Auxiliar de Configuracin del CD-ROM del Navigator; para ello, utilice la opcin Configuracin Rpida. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer".
&DStWXOR
127$
Para configurar completamente el HP NetServer, todos los componentes externos deben tener instalados los cables y estar en lnea (no tienen por qu estar en un armario). Consulte la Gua de Referencia del Cableado del Armario del HP NetServer LC 2000r para obtener ms detalles.
20. Compruebe el funcionamiento del HP NetServer y sus posibles problemas, si es necesario. La instalacin del HP NetServer debe estar completa. Si no es as, consulte el Captulo 12, Localizacin de Averas. 21. Si piensa enviar el HP NetServer LC 2000r completamente configurado a otro destino: a. Etiquete cada cable y componente para facilitar su montaje. b. Retire todos los componentes del armario, incluido el almacenamiento masivo externo. c. Vuelva a embalar los componentes en el material de embalaje original y preprelos para enviarlos.
35(&$8&,1
Es muy importante que desmonte y embale todos los componentes electrnicos antes de realizar el envo. Los componentes electrnicos (especialmente las unidades de disco duro) pueden daarse si se envan dentro del compartimento del armario.
&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV
3DUWH )URQWDO GHO +3 1HW6HUYHU

Este captulo describe los controles, puertos e indicadores de las partes frontal y posterior del HP NetServer LC 2000 y LC 2000r. Las Figuras 2-1 y 2-2, a continuacin, muestran el HP NetServer LC 2000 y LC 2000r en los modelos de pedestal y armario, respectivamente.
RE SE T
%RWyQ %RWyQ GH 49O3 /0 GH %ORTXHR $OLPHQWDFLyQ 5HLQLFLR GHO 7HFODGR 6H KD 5HWLUDGR OD &XELHUWD SDUD 0RVWUDU ORV 'HWDOOHV FRQ 0iV &ODULGDG
)LJXUD +3 1HW6HUYHU /& YLVWD IURQWDO
'L V 9H FR 7H QWLOD P )X SHUGRU #0H QWH DWX UD 8 0 GH 7;, $ /4 OLP

R ESET
HQ W
/(' GH $OLPHQWDFLyQ /(' GH %ORTXHR GHO 7HFODGR
&XELHUWD &HUUDGD
DF L yQ
/(' GH $OLPHQWDFLyQ
)LJXUD +3 1HW6HUYHU /& U YLVWD IURQWDO
&DStWXOR
%RWRQHV GH $OLPHQWDFLyQ 5HLQLFLR \ %ORTXHR GHO 7HFODGR
Los botones de control mostrados en las Figuras 2-1 y 2-2 se describen en la Tabla 2-1.
7DEOD %RWRQHV GH $OLPHQWDFLyQ 5HLQLFLR \ %ORTXHR GHO 7HFODGR \ /('V
&RQWURO/('
'HVFULSFLyQ
Botn de Encendido/ Apagado/ Suspenso
Este botn enciende o apaga el HP NetServer y, si est disponible, pasa el NetServer entre los estados de Encendido y de Suspenso. Si el estado de suspenso no est disponible, este botn slo enciende y apaga la alimentacin. Los estados de suspensin dependen del NOS y no estn disponibles si el NOS no admite la administracin de la alimentacin basada en el estndar ACPI (Configuracin e Interfase de Alimentacin Avanzadas). Consulte Cmo Encender el HP NetServer y Estados de Suspensin (ACPI), ms adelante en este captulo. Este LED permanece iluminado en verde cuando hay alimentacin y se apaga cuando lo hace el NetServer. Si el NetServer est bajo control ACPI, este LED parpadear en color verde cuando est en estado de suspenso inactivo. Realiza un reinicio (hardware) del sistema.
LED de Encendido/Apagado /Suspenso
Botn de Reinicio
#$%
Botn de Bloqueo del Teclado
Pone el NetServer en modo bloqueado, en el que se bloquea el teclado si se configur el NetServer para bloqueo de teclado o modo de Servidor de Red en la Utilidad Setup. Incluye el bloqueo del teclado, bloqueo del botn de alimentacin y pantalla en blanco. Tambin se deshabilita el botn de reinicio.
LED de Bloqueo del Teclado
Este LED se ilumina en verde cuando el teclado del HP NetServer est bloqueado y permanece apagado el resto del tiempo.
&DStWXOR
,QGLFDGRUHV /(' GHO 3DQHO )URQWDO

7DEOD ,QGLFDGRUHV GH &RPSRQHQWHV
,&212 '(/ /('

LED de Disco
'HVFULSFLyQ
Este LED de Disco tiene dos estados distintos:
z apagado para funcionamiento inactivo z parpadeo en verde cuando hay actividad en la unidad SCSI
Este LED de Temperatura tiene tres colores distintos: z encendido en verde para funcionamiento normal z parpadea en rojo con una velocidad de parpadeo de 1 Hz cuando se produce una condicin de sobrecalentamiento en el interior del HP NetServer z parpadea en mbar con una velocidad de parpadeo de 0,5 Hz cuando se produce una condicin de aviso. Este LED de Ventilador tiene tres colores distintos: z encendido en verde para funcionamiento normal z parpadea en rojo con una velocidad de parpadeo de 1 Hz cuando se produce una condicin de ventilador detenido en el interior del HP NetServer z parpadea en mbar con una velocidad de parpadeo de 0,5 Hz para indicar que uno de los ventiladores gira demasiado despacio. Este LED RPS (Fuente de Alimentacin Redundante) tiene tres colores distintos: z encendido en verde para funcionamiento normal z parpadea en mbar con una velocidad de parpadeo de 1 Hz cuando la alimentacin es baja. z parpadea en mbar con una velocidad de parpadeo de 0,5 Hz para indicar que una de las fuentes de alimentacin no funciona correctamente. Este LED est reservado y no se utiliza en esta versin.
LED de Temperatura
LED de Ventilador
LED de RPS
Reservado

&DStWXOR
,QGLFDGRUHV GH OD 8QLGDG GH 'LVFR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

Cada una de las unidades de disco duro de Intercambio en Caliente tiene dos indicadores LED, uno para el estado de funcionamiento y otro para el estado de actividad. Los canales luminosos de cada mdulo de unidad transmiten la iluminacin a la parte frontal desde los LED de la parte posterior de la caja de almacenamiento masivo de intercambio en caliente. Consulte la Tabla 2-3 y la Figura 2-3
7DEOD ,QGLFDFLRQHV /(' GH OD 8QLGDG GH 'LVFR 'XUR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH
/(' GH (VWDGR
/(' GH (VWDGR GH $FWLYLGDG

Apagado: No hay actividad de disco Verde (parpadeante): Acceso al disco Verde (fijo durante ms de un minuto) El disco est girando o est "colgado"
Apagado: No hay disco o no est conectado a la caja Verde (fijo): Hay un disco
mbar (parpadeante): Prediccin de fallo de disco Rojo (parpadeante): Fallo de disco Rojo (fijo): No hay alimentacin de +12 voltios
8QLGDG GH &LQWD '$7 8QLGDG GH &'520 2SFLRQDO
/(' GH
%RWyQ GH
/('V GH (VWDGR
$FWLYLGDG ([SXOVLyQ
RESET
8QLGDG GH 'LVTXHWH
8QLGDGHV GH 'LVFR 'XUR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH /(' GH (VWDGR /(' GH
/(' GH
%RWyQ GH
$FWLYLGDG
$FWLYLGDG ([SXOVLyQ
)LJXUD ,QGLFDGRUHV /(' GH 8QLGDG

&DStWXOR
,QGLFDGRUHV GH 'LVSRVLWLYRV GH 1R ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

En la Figura 2-3 tambin se muestran los indicadores que proporcionan el estado de funcionamiento de los dispositivos de no Intercambio en Caliente. Los indicadores mostrados en la Figura 2-3 tambin se aplican al modelo montado en armario (LC 2000r). Consulte en la Tabla 2-4 los Cdigos LED de la unidad de Copia de Seguridad en Cinta.
7DEOD &yGLJRV /(' GH OD 8QLGDG GH &RSLD GH 6HJXULGDG HQ &LQWD
/(' ,]TXLHUGR
Apagado Encendido Parpadeante * Pulso** Apagado Apagado Encendido Parpadeante * Pulso**
/(' 'HUHFKR
Apagado Apagado Apagado Apagado Encendido Pulso** Pulso** Pulso** Pulso** Sin Alimentacin
'HILQLFLyQ
Cartucho Cargado, Sin Actividad Cartucho Cargado y Activo Carga/Descarga/Expulsin/Encendido Fallo de Auto Test Sin Cartucho, Precaucin (se requiere limpieza) Cartucho Cargado, Precaucin (se requiere limpieza) Cartucho Cargado, Unidad Activa, Precaucin (se requiere limpieza) Carga/Descarga de Cartucho/ Precaucin (se requiere limpieza)
* Parpadeo a una velocidad de 4 Hz ** Pulso a una velocidad de 2 Hz
127$
Para obtener ms informacin acerca de la Unidad de cinta de HP y sus cdigos de error, consulte la documentacin que se suministra con la unidad de cinta o consulte el sitio web de Hewlett-Packard, en: http://www.hp.com. Consulte el Captulo 4, Cmo Instalar Dispositivos de Almacenamiento Masivo para obtener informacin acerca de la instalacin.

&DStWXOR
,QGLFDGRUHV \ 3XHUWRV GHO 3DQHO 3RVWHULRU
El panel posterior del HP NetServer contiene puertos de comunicaciones, tomas de alimentacin CA y las fuentes de alimentacin del NetServer. La Figura 2-4 muestra la parte posterior del HP NetServer.
9DFLDGR SDUD HO &RQHFWRU 6&6, ([WHUQR 2SFLRQDO
)XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ 5HGXQGDQWH 2SFLRQDO 3XHUWRV GH &RPXQLFDFLRQHV 7RPDV GH $OLPHQWDFLyQ &D )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ
)LJXUD 3DUWH 3RVWHULRU GHO +3 1HW6HUYHU
35(&$8&,1
Para evitar que la fuente de alimentacin se sobrecaliente, compruebe que la otra fuente de alimentacin permanece abierta, si no se utiliza una segunda fuente. Si se utiliza la segunda fuente, mantenga la cubierta en caso de que necesite retirar una fuente para repararla.

&DStWXOR
,QGLFDGRU GHO 0yGXOR GH )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ

Cada mdulo de fuente de alimentacin del HP NetServer tiene un indicador como se muestra en la Figura 2-5 y cada fuente de alimentacin tiene su propia conexin para el cable de alimentacin. El HP NetServer se suministra con un mdulo de fuente de alimentacin estndar y el segundo mdulo de fuente de alimentacin para obtener redundancia es opcional.
,QGLFDGRU GH $OLPHQWDFLyQ
3HVWLOOR GH $SHUWXUD $VD 5HOLHYH GH )LMDFLyQ
)LJXUD /(' GH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ
127$
El pestillo de apertura, que se carga con un muelle, debe estar abierto para insertar el cable de alimentacin. No se puede extraer la fuente de alimentacin del chasis si el cable de alimentacin est conectado en el conector de entrada de CA. Se debe retirar el cable de alimentacin antes de apretar el pestillo de apertura para liberar la fuente de alimentacin del chasis.
7DEOD 'HVFULSFLRQHV GHO ,QGLFDGRU /(' GH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ
/(' 9HUGH
Verde Fijo Apagado
)XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ \ (VWDGR GHO 1HW6HUYHU

Indica que el HP NetServer est encendido y funcionando normalmente o que est en estado suspendido ACPI. Indica que el NetServer est apagado, el cable de alimentacin CA est desconectado o que la fuente de alimentacin ha fallado, lo que puede incluir un fallo de ventilador (gira demasiado despacio). Si un ventilador falla en una o dos fuentes, la fuente errnea seguir funcionando hasta que llegue al lmite de apagado trmico. La segunda fuente de alimentacin (fuente de alimentacin redundante) seguir proporcionando la alimentacin necesaria. (Captulo 12, Localizacin de Averas).

&DStWXOR
3XHUWRV GH &RPXQLFDFLRQHV
Los conectores del panel posterior del HP NetServer se muestran en la Figura 2-6 y se describen a continuacin.
7HFODGR
5DWyQ
9tGHR
1,& ,QFRUSRUDGD
6HULH
*HVWLyQ
)LJXUD 3XHUWRV GHO 3DQHO 3RVWHULRU
z Gestin Este conector admite el Asistente Remoto Integrado y conecta el HP NetServer a una consola para realizar la supervisin y diagnosis en tiempo real del funcionamiento del NetServer. z Serie A Se trata del conector del puerto serie estndar. z Paralelo Se trata de la conexin del puerto de impresora paralelo estndar. z Ratn Este conector acepta un ratn PS/2 estndar. z Teclado Este conector acepta un teclado PS/2 estndar. z NIC Este conector acepta el puerto NIC (Tarjeta de Interfase de Red) incorporado en la placa principal. Se trata de un conector RJ-45 que admite 10/100 BaseT Ethernet. z Vdeo Este conector proporciona la seal de vdeo al monitor del NetServer. Consulte en Soporte de Vdeo. en el Apndice A, los controladores y resoluciones admitidos.

&DStWXOR
,QGLFDGRUHV GH 1,&
La NIC (Tarjeta de Interfase de Red) incorporada tiene dos LED asociados, que slo se pueden ver desde la parte posterior del HP NetServer. Consulte la Figura 2-7 y la Tabla 2-6
/(' GH &RQH[LyQ $FWLYLGDG /(' GH 9HORFLGDG GH 7UDQVIHUHQFLD
)LJXUD /(' GH OD 1,& 7DEOD &yGLJRV GH /(' GH 1,&
,QGLFDGRU
/(' GH
&RQH[LyQ$FWLYLGDG
'HILQLFLyQ
Este LED se enciende en verde para indicar que est enlazada y conectada correctamente. El LED verde parpadea para indicar que la NIC (adaptador de red) incorporada est activa y que se realiza transferencia de datos desde la NIC o hacia la misma. La velocidad de parpadeo depende directamente del trfico de la red.
/(' GH 0ESV
Este LED amarillo se enciende para indicar que la NIC est soportando transferencias de 100 Mbps (millones de bits por segundo). Cuando est apagado, la NIC est soportando transferencias de 10 Mbps.

&DStWXOR
&yPR (QFHQGHU HO +3 1HW6HUYHU

(QFHQGLGR GHO +3 1HW6HUYHU
1. Compruebe que los cables de alimentacin del HP NetServer estn conectados a la toma de alimentacin Consulte la Figura 2-4. 2. Oprima el botn de Alimentacin del panel de control frontal. Consulte la Figura 2-1 o 2-2.
%
Cada vez que se aplica alimentacin CA (el cable de alimentacin est conectado), habr un retardo de 15 segundos (auto test) antes de que el panel de control frontal responda a sus acciones.
$SDJDGR GHO +3 1HW6HUYHU

1. Desconecte a todos los usuarios y, si es necesario, realice copia de seguridad de los archivos. 2. Siga las instrucciones de la documentacin del sistema operativo de red (NOS) para apagar de forma ordenada el software y las aplicaciones de red. 3. Oprima el conmutador de encendido del panel de control del HP NetServer cuando se lo pida el sistema operativo. Normalmente, as se completa el procedimiento de apagado.
%
La fuente de alimentacin seguir proporcionando voltaje en espera al HP NetServer hasta que se desconecten los cables de alimentacin.
&yPR &RQHFWDU OD $OLPHQWDFLyQ &$ D &RQILJXUDFLRQHV GH 9DULRV 6HUYLGRUHV

El HP NetServer utiliza temporalmente gran cantidad de corriente de entrada, cuando se conecta por primera vez a una toma de alimentacin CA. Esto tambin ocurre cuando el NetServer est en modo de espera (la alimentacin est apagada y el cable de alimentacin est conectado a la alimentacin CA). La corriente de entrada es mucho mayor que la que utiliza le NetServer durante su funcionamiento normal y, generalmente, la fuente de alimentacin CA puede controlar la corriente de entrada normal.

&DStWXOR
Sin embargo, si instala varios HP NetServer en un circuito, es necesario tomar precauciones. Si se produce un fallo de alimentacin temporal, todos los servidores comienzan a utilizar la corriente de entrada al mismo tiempo. Si los disyuntores de circuito de la lnea de alimentacin de entrada no disponen de suficiente capacidad, pueden dispararse e impedir que se enciendan los servidores. Cuando prepare la ubicacin para realizar la instalacin, tenga en cuenta la corriente de entrada adicional. Consulte Requisitos de Alimentacin en el Apndice A.
(VWDGRV GH 6XVSHQVLyQ $&3,
El HP NetServer acepta el estndar ACPI (Configuracin e Interfase de Alimentacin Avanzadas), que constituye un componente clave de la administracin de alimentacin dirigida de un NOS. Las funciones admitidas slo estn disponibles si se instala un NOS compatible con ACPI en el NetServer. El trmino estado de suspensin hace referencia a los estados de consumo de reducido de alimentacin en los que la actividad normal del NOS se ha detenido. El NetServer admite varios estados de suspensin, incluido un estado de suspensin con un breve perodo de actividad, a veces llamado espera o suspendido en varios sistemas operativos. En este estado de suspensin parece que el NetServer est apagado ya que no aparece nada en el monitor y no hay actividad en el CD-ROM ni en los discos duros internos. Sin embargo, el LED de alimentacin parpadea lentamente y los ventiladores siguen funcionando. El NetServer admite un estado adicional de suspensin con un perodo ms breve de actividad, a veces llamado hibernacin en varios sistemas operativos. En este estado de suspensin, parece que el NetServer est apagado como se mencion antes, pero los ventiladores y el LED de alimentacin estn encendidos. La caracterstica nica de este estado de suspensin (y el motivo por el que el tiempo de actividad es ms breve) consiste en que se ha guardado en disco el estado del NetServer (aplicaciones en ejecucin, pantallas abiertas, etc.) inmediatamente antes de hibernarse y en que se debe restaurar de disco al activarse. Este mtodo restauracin del funcionamiento del NetServer es mucho ms rpido que reiniciar el NetServer, que requiere que se ejecuten todos los auto test de encendido antes de iniciar el NOS. El NetServer admite determinados tipos de actividad del sistema, que se utilizan como sucesos que inician la actividad a partir de los estados de suspensin. Estos sucesos de actividad se pueden generar desde el botn de encendido, actividad de LAN y sucesos programados. El Asistente Remoto Integrado suministrado tambin tiene la capacidad de activar el NetServer.

&DStWXOR
127$
Las directivas de administracin de la alimentacin del HP NetServer (transiciones entre diversos estados de alimentacin) y las opciones de usuario son especficas de NOS compatible con ACPI que se haya instalado en el NetServer. Si el NOS es compatible con ACPI, consulte las funciones de administracin de alimentacin en las instrucciones suministradas para obtener ms informacin.
Se puede configurar el botn de encendido del HP NetServer para iniciar el modo de suspensin (Botn Suspensin) o un apagado de suave u ordenado del NOS, en lugar de realizar un apagado inmediato de la fuente de alimentacin. Las configuraciones del botn de alimentacin dependen de la interfase de usuario que suministre NOS compatible con ACPI. Mientras la administracin de alimentacin est bajo el control del NOS compatible con ACPI, el botn de alimentacin del HP NetServer puede pasarlo por alto en caso de que el NOS no responda.
127$
El botn de alimentacin del HP NetServer forzar el apagado sin esperar a que el NOS apague el sistema ordenadamente si se oprime el botn de alimentacin durante ms de cuatro segundos.
35(&$8&,1
Si se utiliza la funcin para pasar por alto el botn de alimentacin, hay muchas posibilidades de que se pierdan o daen datos.

,QWURGXFFLyQ
Este captulo describe cmo se debe extender de forma segura HP NetServer LC 2000r montado en armario y cmo se deben retirar y volver a colocar las cubiertas del HP NetServer LC 2000r y del modelo de pedestal, el HP NetServer LC 2000. Este captulo tambin describe cmo retirar y volver a colocar la base del pedestal del HP NetServer LC 2000.
$9,62
Antes de retirar las cubiertas, apague el sistema operativo y desconecte los cables de alimentacin y los cables telefnicos. Desconecte los cables de alimentacin para evitar la exposicin a altos niveles de energa que pueden producir quemaduras cuando las piezas se cortocircuitan como consecuencia de la presencia de objetos metlicos, como herramientas o joyas Desconecte los cables telefnicos para evitar la exposicin a descargas elctricas como consecuencia de la tensin de timbrado telefnico
+HUUDPLHQWDV 1HFHVDULDV
z Un kit de servicio antiesttico (3M 8501/8502/8503 o equivalente). Este kit contiene una superficie de trabajo que disipa la esttica, un clip de conexin al chasis y una muequera.

&DStWXOR
&yPR 5HWLUDU ODV &XELHUWDV GHO +3 1HW6HUYHU

Se han diseado cubiertas superiores e inferiores del HP NetServer para la versin montada en armario y cubiertas izquierdas y derechas para la versin de pedestal.
([WUDFFLyQ GH ODV &XELHUWDV 0RQWDMH HQ $UPDULR /& U
Utilice este procedimiento para retirar el bastidor y extienda con seguridad el NetServer donde pueda retirar las cubiertas (superior e inferior) del HP NetServer LC 2000r.
Si va a instalar opciones de hardware, deber retirar el bastidor frontal,

extienda el NetServer y retire la cubierta superior. Las opciones de hardware incluyen tarjetas accesorias, DIMM y un procesador adicional, que requiere que se tenga acceso al interior del NetServer.
Si slo va a instalar o retirar unidades de disco SCSI, abra el bastidor pero

no extienda el NetServer o retire las cubiertas. El bastidor frontal utiliza bisagras como una puerta y no es necesario extraerlo.
z Si slo va a instalar la fuente de alimentacin redundante no necesitar retirar el bastidor, extender el NetServer o retirar las cubiertas.
$9,62
Para evitar lesiones no encienda el HP NetServer con las cubiertas retiradas o instale elementos con el cable de alimentacin conectado. Desconecte siempre el cable de alimentacin antes de retirar las cubiertas para evitar la exposicin a altos niveles de energa que pueden producir quemaduras cuando las piezas se cortocircuitan como consecuencia de la presencia de objetos metlicos, como herramientas o joyas Desconecte los cables telefnicos para evitar la exposicin a descargas elctricas como consecuencia de la tensin de timbrado telefnico. Para evitar sobrecalentamientos, no haga funcionar el NetServer sin las cubiertas. Esto incluye las fuentes de alimentacin y los discos duros de Intercambio en Caliente, que se deben volver a colocar (o tapar sus huecos) inmediatamente (cmo mximo, en dos minutos).
35(&$8&,1
1. Si el HP NetServer est funcionando, desconecte a todos los usuarios y, si es necesario, realice copia de seguridad de los archivos. 2. Siga las instrucciones de la documentacin del sistema operativo de red (NOS) para apagar de forma ordenada el software y las aplicaciones de red.

&DStWXOR
3. Oprima el conmutador de encendido del panel de control del HP NetServer cuando se lo pida el sistema operativo. Normalmente, as se completa el procedimiento de apagado. 4. Desconecte los cables de alimentacin de la fuente de alimentacin.
127$
La fuente de alimentacin seguir proporcionando voltaje en espera al NetServer hasta que se desconecte el cable de alimentacin.
5. En la parte frontal del HP NetServer, extienda la base antideslizante de la parte inferior del armario. Consulte el Captulo 8, Montaje en Armario del HP NetServer, ms adelante en este manual.
%DVH 3DWDV 1LYHODGRUDV $QWLGHVOL]DQWH H[WHQGLGD
)LJXUD ([WHQGHU OD %DVH $QWLGHVOL]DQWH GHO $UPDULR
$9,62
Se debe extender la base antideslizante para evitar que el armario y el HP NetServer vuelquen, lo que podra daar el NetServer y lesionar a las personas.

&DStWXOR
6. Abra el bastidor y hgalo bascular hacia la izquierda para acceder a la Lengeta de Apertura del Bastidor. 7. Oprima la Lengeta de Apertura Azul como se muestra en la Figura 3-2 para liberar el bastidor del chasis.
7RUQLOORV GH )LMDFLyQ GH ODV *XtDV
2SULPD OD /HQJHWD $]XO SDUD /LEHUDU HO %DVWLGRU
%RWyQ $]XO GH /LEHUDFLyQ GH ODV *XtDV 3DWLOODV GH ODV %LVDJUDV
)LJXUD ([WUDFFLyQ GHO %DVWLGRU GHO +3 1HW6HUYHU /& U
8. Deslice el bastidor desde la parte frontal del HP NetServer.

&DStWXOR
9. Destornille los tornillos de seguridad (2) de las guas de cada abrazadera que fijan el chasis al adaptador de columna de cada lado del armario. Consulte la Figura 3-3. 10. Oprima cada botn de Liberacin de Guas (2) con ambas manos extraer el HP NetServer del armario. Consulte la Figura 3-3.
7RUQLOORV GH )LMDFLyQ GH ODV *XtDV
3DWLOODV GH OD %LVDJUD
$VDV
)LJXUD 6ROWDU ORV %RWRQHV GH )LMDFLyQ
11. Extraiga el NetServer del armario hasta que se enganche (se oir un clic) en los retenes de seguridad de cada gua. Consulte la Figura 3-4.

&DStWXOR
)LJXUD ([WHQVLyQ GHO +3 1HW6HUYHU /& U
35(&$8&,1
Para evitar que se daen las cubiertas, sujete la cubierta mientras la extrae del HP NetServer. Las cubiertas del NetServer son pesadas.
12. Para extraer la cubierta superior, utilice la llave suministrada para abrir la Caja de Almacenamiento Masivo y liberar la cubierta superior. 13. Afloje el tornillo de mariposa de la parte frontal del chasis que sujeta la cubierta superior y, a continuacin, tire de la cubierta para extraerla. 14. Extraiga la cubierta hacia arriba y hacia fuera del chasis. Consulte la Figura 3-5.

&DStWXOR
&XELHUWD 6XSHULRU 7LUDGRU GH OD &XELHUWD
&XELHUWD ,QIHULRU
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH ODV &XELHUWDV GHO 1HW6HUYHU /& U
15. Si es necesario, retire la cubierta inferior aflojando el tornillo de mariposa de la parte frontal del HP NetServer con una mano. Consulte la Figura 3-5. La cubierta inferior no proporciona acceso adicional al interior, excepto a la parte inferior de las unidades de almacenamiento masivo y a la tarjeta del panel de control. 16. Sujete la cubierta inferior con la mano libre, mientras tira de la cubierta para extraerla; sujtela mientras sale del chasis para evitar que caiga. Consulte la Figura 3-5. 17. Para volver a colocar la cubierta superior, site las lengetas de la cubierta sobre los agujeros respectivos que hay a lo largo del borde superior de ambas guas del chasis. 18. Inserte la cubierta hacia la parte posterior. 19. Apriete el tornillo de mariposa de la parte frontal de la cubierta. 20. Para volver a colocar la cubierta inferior, site las lengetas de la cubierta sobre los agujeros respectivos que hay a lo largo del borde inferior de ambas guas del chasis. 21. Inserte la cubierta hacia la parte posterior. 22. Apriete el tornillo de mariposa de la parte frontal de la cubierta.

&DStWXOR
23. Abra los pestillos de seguridad de los miembros deslizantes de ambas guas del chasis. Consulte la Figura 3-4. 24. Inserte el HP NetServer en el armario. 25. Para volver a colocar el bastidor frontal, invierta el procedimiento colocando el bastidor sobre las patillas de la bisagra de la parte frontal del chasis del HP NetServer. 26. Oprima la lengeta azul de apertura del bastidor para montar las patillas de la bisagra del bastidor y entonces librela. 27. Si el NetServer no se est instalado en un rea de acceso restringido, apriete los dos tornillos de fijacin de las guas. Consulte las Figuras 3-2 y 3-3 28. Vuelva a hacer funcionar el HP NetServer normalmente.
([WUDFFLyQ GH ODV &XELHUWDV 3HGHVWDO /&
Utilice este procedimiento para retirar el bastidor y las cubiertas (izquierda y derecha) de la versin en pedestal del HP NetServer LC 2000.
Si va a instalar opciones de hardware, deber retirar el bastidor frontal y la

cubierta superior. Las opciones de hardware incluyen tarjetas accesorias, DIMM y un procesador adicional.
Si slo va a instalar mdulos de unidad de disco de intercambio en caliente

o una fuente de alimentacin redundante no necesita retirar el bastidor o las cubiertas.
$9,62
No haga funcionar el HP NetServer sin las cubiertas. Desconecte siempre el cable de alimentacin antes de retirar las cubiertas para evitar la exposicin a altos niveles de energa que pueden producir quemaduras cuando las piezas se cortocircuitan como consecuencia de la presencia de objetos metlicos, como herramientas o joyas Desconecte los cables telefnicos para evitar la exposicin a descargas elctricas como consecuencia de la tensin de timbrado telefnico. Para evitar sobrecalentamientos, no haga funcionar el NetServer sin las cubiertas. Esto incluye las fuentes de alimentacin y los discos duros de Intercambio en Caliente, que se deben volver a colocar (o tapar sus huecos) inmediatamente (cmo mximo, en dos minutos).
35(&$8&,1

&DStWXOR
1. Si el HP NetServer est funcionando, desconecte a todos los usuarios y, si es necesario, realice copia de seguridad de los archivos. 2. Siga las instrucciones de la documentacin del sistema operativo de red (NOS) para apagar de forma ordenada el software y las aplicaciones de red. 3. Oprima el conmutador de encendido del panel de control del HP NetServer cuando se lo pida el sistema operativo. Normalmente, as se completa el procedimiento de apagado. 4. Desconecte los cables de alimentacin de la fuente de alimentacin. 5. Para retirar el batidor, tire de la parte superior del bastidor hasta que se desenganche y, a continuacin, levante el bastidor del chasis y tire del mismo. Consulte la Figura 3-6. El bastidor est conectado a la parte frontal del chasis del HP NetServer con dos conectores automticos que hay en la parte superior frontal del chasis y dos lengetas metlicas que encajan en las dos ranuras de la parte inferior frontal del chasis.
)LJXUD ([WUDFFLyQ GHO %DVWLGRU GHO +3 1HW6HUYHU /&
35(&$8&,1
Para evitar que se daen las cubiertas, sujete la cubierta mientras la extrae del HP NetServer. Las cubiertas del NetServer se pueden daar fcilmente.

&DStWXOR
6. Para extraer la cubierta del lado izquierdo, utilice la llave suministrada para abrir la Caja de Almacenamiento Masivo y liberar la cubierta del lado izquierdo. 7. Afloje el tornillo de mariposa de la parte frontal del chasis que sujeta la cubierta del lado izquierdo y, a continuacin, tire de la cubierta para extraerla. 8. Muvala hacia la izquierda y hacia fuera del chasis. Consulte la Figura 3-7. 9. Si es necesario, retire la cubierta del lado derecho aflojando el tornillo de mariposa que se encuentra en la parte frontal del chasis. La cubierta izquierda no proporciona acceso adicional al interior, excepto a la parte derecha de las unidades de almacenamiento masivo y a la tarjeta del panel de control. 10. Tire de la cubierta y, a continuacin, grela ligeramente para soltarla. 11. Muvala hacia la derecha y hacia fuera del chasis. Consulte la Figura 3-7.
&XELHUWD 'HUHFKD
&XELHUWD ,]TXLHUGD 7LUDGRU GH OD &XELHUWD
7RUQLOORV GH 0DULSRVD
)LJXUD &XELHUWDV GHO +3 1HW6HUYHU /&

&DStWXOR
12. Para volver a colocar la cubierta del lado izquierdo, site las lengetas de la cubierta al lado de los agujeros respectivos que hay a lo largo del borde exterior del lateral del chasis. 13. Inserte la cubierta hacia la parte posterior. 14. Apriete el tornillo de mariposa de la parte frontal de la cubierta. 15. Para volver a colocar la cubierta del lado derecho, site las lengetas de la cubierta al lado de los agujeros respectivos que hay a lo largo del borde exterior de cada lateral del chasis. 16. Inserte la cubierta hacia la parte posterior. 17. Apriete el tornillo de mariposa de la parte frontal del chasis. 18. Para volver a colocar el bastidor, inserte las lengetas de la parte posterior del batidor en las ranuras del chasis. 19. Bascule la parte superior del bastidor hacia el chasis hasta que quede sujeto en su posicin. Consulte la Figura 3-8.
)LJXUD &RORFDFLyQ GHO %DVWLGRU
20. Vuelva a hacer funcionar el HP NetServer normalmente.

&DStWXOR
&yPR 5HWLUDU HO 3HGHVWDO

La versin de pedestal del HP NetServer LC 2000 se monta en un pedestal antideslizante que se puede retirar fcilmente, si es necesario. 1. Realice los Pasos 1 a 4 de la seccin anterior, Extraccin de las Cubiertas Pedestal (LC 2000).
%
El bastidor frontal se muestra extrado, pero el bastidor puede permanecer en el chasis mientras se retira el pedestal.
2. Antes de continuar, desconecte todos los cables conectados a la parte posterior del NetServer, ya que limitaran su rotacin. 3. Gire el NetServer sobre su parte superior y tire de las dos lengetas como se muestra en la Figura 3-9.
)LJXUD ([WUDFFLyQ GHO 3HGHVWDO
4. Saque el pedestal hacia la parte posterior del NetServer como se muestra en la Figura 3-9 5. Para volver a instalar el pedestal, repita los Pasos 1 a 3 e inserte de nuevo el pedestal en el NetServer.

&yPR ,QVWDODU 'LVSRVLWLYRV GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR

,QWURGXFFLyQ
Este captulo describe cmo realizar la instalacin de dispositivos de almacenamiento masivo interno, incluidas las unidades SCSI internas de discos duro de Intercambio en Caliente y la Unidad de Copia de Seguridad en Cinta (DAT) Opcional Los requisitos de las unidades SCSI externas se proporcionan en su tema respectivo posteriormente en este captulo.
%
Las dos controladoras SCSI incorporadas funcionan como controladoras LVD (Diferencial de Bajo Voltaje), pero si se conecta un dispositivo SE (de terminacin nica) a la controladora, automticamente pasa a SE y todos los dispositivos SCSI conectados a la controladora debern funcionar como dispositivos SE. Se proporciona un adaptador SCSO de 68 patillas a 50 patillas en el cable SCSI terminado que se utiliza para dispositivos SCSI de no intercambio en caliente. Si el sistema no est configurado con una unidad de cinta de copia de seguridad (DAT), deber utilizar el cable terminado de no intercambio en caliente para la unidad de cinta.
,QVWDODFLyQ GH 'LVSRVLWLYRV GH $OPDFHQDPLHQWR 'HVSXpV GHO (QYtR

Si va a instalar dispositivos de almacenamiento masivo que no se recibieron con el HP NetServer, es posible que para algunas configuraciones necesite cables o adaptadores adicionales que no se suministraron en el envo del HP NetServer. Para obtener los nmeros de parte de los elementos necesarios, como cables de HP, adaptadores, bandejas e informacin de su configuracin, consulte el Auxiliar de Informacin del CD-ROM del HP NetServer Navigator. Para los productos nuevos, puede utilizar el Auxiliar de Pedidos del sitio web de HP en: http://www.hp.com/go/netserver Puede seleccionar Buy HP (Compre HP) y elegir el pas y la opcin que mejor se ajuste a sus necesidades. Tambin puede descargar la utilidad Auxiliar de Pedidos.

&DStWXOR
z Destornillador Torx T-5 o T-10 (para dispositivos de no Intercambio en Caliente). z Destornillador Torx T-15 (para dispositivos de Intercambio en Caliente).
(VWDQWHV GH &RPSDUWLPHQWRV GH 8QLGDGHV

Las unidades de no intercambio en caliente incluyen las unidades de CD-ROM IDE y de disquetes de 3,5 pulgadas que son estndares para todos los modelos del HP NetServer (LC 2000/2000r) y que se suministran con cada unidad. Los dos estantes vacos para unidades que hay bajo la unidad de CD-ROM admiten otros dispositivos SCSI de no intercambio en caliente, como discos duros (3,5 pulgadas o 5,25 pulgadas), dispositivos de copia de seguridad en cinta u otros accesorios SCSI (LVD o SE) probados por HP. El chasis del sistema se suministra con una caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente que admite hasta seis discos duros de Intercambio en Caliente de perfil bajo o tres discos duros de Intercambio en Caliente de altura media.
&'520
8QLGDGHV GH QR ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH
(VWDQWHV SDUD 8QLGDGHV GH QR ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH
8QLGDG GH 'LVTXHWHV
(VWDQWHV SDUD 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH
)LJXUD &RQILJXUDFLyQ GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR (VWiQGDU

&DStWXOR
3ULRULGDG GH $UUDQTXH
Esta seccin explica detalladamente el orden de arranque del HP NetServer desde la prioridad ms alta a la ms baja. La controladora SCSI incorporada tiene dos canales; A y B. Normalmente, el Canal A se utiliza para controlar las unidades SCSI de Intercambio en Caliente. El Canal B se utiliza normalmente para controlar las unidades SCSI internas de no intercambio en caliente. En cada canal SCSI, el NetServer busca un dispositivo de arranque comenzando en el ID de dispositivo 0 hacia delante. Se debe tener en cuenta el orden de arranque del HP NetServer (orden de bsqueda en el BIOS de un dispositivo de arranque) al conectar cable de los canales SCSI incorporados. La prioridad de arranque de una unidad SCSI se establece mediante la ubicacin de la unidad en el orden de arranque. Consulte la Figura 4-1. Puede cambiar el orden de arranque con la Utilidad Setup (BIOS) y la Utilidad de Configuracin SCSI durante el proceso de arranque. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer", para obtener ms informacin. Por omisin, el NetServer busca dispositivos de arranque siguiendo este orden: 1. Unidad de CD-ROM IDE 2. Unidad de disquetes 3. Bus SCSI A (normalmente la Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente) 4. Bus SCSI B (normalmente dispositivos SCSI internos de no Intercambio en Caliente) 5. Ranura PCI P1 6. Ranura PCI P2 7. Ranura PCI P3 8. Ranura PCI P4 9. Ranura PCI P5 10. Ranura PCI P6
'XSOLFDFLyQ SRU +DUGZDUH

Puede seleccionar la duplicacin de unidades (RAID 1) en la Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente del HP NetServer. Sin embargo, si se realiza mediante software el tiempo de acceso a disco es ms lento; la duplicacin por hardware puede ayudar a acelerar el tiempo de acceso a disco.

&DStWXOR
La duplicacin por hardware requiere una controladora SCSI de canal dual, que permite utilizar las dos controladoras SCSI incorporadas (SCSI A y B) o instalar una tarjeta PCI HP NetRAID (Controladora de Matriz de Discos- DAC) para controlar los dos canales duplicados. Para utilizar la duplicacin por hardware de la caja SCSI de Intercambio en Caliente requiere la instalacin del accesorio opcional de tarjeta dplex. Asegrese de que utiliza una tarjeta DAC PCI con un interfase compatible con LVD.
35(&$8&,1
Para evitar daos en el interfase o en la tarjeta DAC PCI, no utilice una tarjeta DAC HVD (Diferencial de Alto Voltaje).
'LUHFWULFHV GHO $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR

Directrices Generales
Preste atencin al desempaquetar y manipular las unidades de disco. Las unidades de disco duro son muy propensas a recibir golpes y se pueden daar fcilmente por una pequea cada de un cuarto de pulgada. Si la cada puede romper un huevo, daar la unidad.
No apile las unidades. No utilice dispositivos SCSI de diferencial de alto voltaje (HVD) en los canales SCSI o provocar daos. Utilice solamente dispositivos de Terminacin nica (SE) o de Diferencial de Bajo Voltaje (LVD).
Seleccin de Dispositivos SCSI
Compruebe que los dispositivos SCSI que instala en los compartimentos para ambos tipos de unidades, de Intercambio en Caliente y de no Intercambio en Caliente, no incorporan terminaciones. Las unidades SCSI de no Intercambio en Caliente se conectan a un cable terminado y la caja de Intercambio en Caliente ya proporciona la terminacin para las ranuras no utilizadas de la caja. Utilice solamente unidades de disco duro SCSI LVD de 3,5 pulgadas de HP en la caja de unidades de Intercambio en Caliente. Puede utilizar una combinacin de unidades de altura media (1,6 pulgadas) y perfil bajo (1 pulgada) en la caja de Intercambio en Caliente, pero no olvide utilizar separadores y paneles de relleno para cubrir las aberturas. Las unidades de Intercambio en Caliente de HP se suministran configuradas para el funcionamiento SCSI LVD y sin ID de dispositivo o terminacin. No cambie esta configuracin.

&DStWXOR
Utilice solamente dispositivos SCSI de terminacin nica (SE) de 3,5 pulgadas o de 5,25 pulgadas en los estantes de no Intercambio en Caliente. El espacio disponible en los estantes de no Intercambio en Caliente admite dos dispositivos de altura media (1,6 pulgadas). Puede pedir kits de montaje de HP para los dispositivos de medios extrables o bandejas para unidades de disco duro de 3,5 pulgadas (media altura). Puede utilizar adaptadores SCSI estrechos o anchos en estos dispositivos.
35(&$8&,1
Al instalar unidades de Intercambio en Caliente, deber instalar un separador de unidades con cada unidad de media altura (1,6 pulgadas) y comprobar que no existen huecos en la caja para que la ventilacin sea correcta.
Direccionamiento de Unidades SCSI
El HP NetServer asigna direcciones SCSI automticamente a las unidades de la Caja de Intercambio en Caliente. La direccin de las unidades de Intercambio en Caliente depende de su posicin en la caja de unidades y de la combinacin de unidades SCSI de altura media y de perfil bajo que haya instaladas. Consulte en las Figuras 4-2 a 4-5 las asignaciones automticas de ID SCSI. La Caja de Intercambio en Caliente tambin admite la instalacin de una tarjeta Dplex, que divide la caja en los estantes iguales. En este caso las nicas direcciones de unidades disponibles van de 0 a 2. Consulte en las Figuras 4-4 y 4-5 ejemplos de unidades en una caja dividida.
Los dispositivos SCSI de no intercambio en caliente utilizan ID SCSI de 0 a 15, con las siguientes restricciones: a. Los dispositivos SCSI estrechos deben tener direcciones de 0 a 6. b. Los dispositivos SCSI anchos pueden tener direcciones de 0 a 15, excepto el ID 7, que pertenece a la controladora SCSI. Todos los dispositivos SCSI de no intercambio en caliente estn conectados al mismo cable, que est terminado y conectado a una controladora SCSI. Cada dispositivo SCSI conectado al conector de dispositivos de no intercambio en caliente tiene una direccin nica.

&DStWXOR
Orden de Instalacin de Dispositivos SCSI

Las configuraciones de discos duros que admite la Caja de Intercambio en Caliente para ambos modelos de HP NetServer se muestra en las Figuras 4-2 a 4-5. Las flechas indican el orden de instalacin de los discos duros.
Comience desde la parte inferior de la caja de unidades de Intercambio en Caliente cuando aada discos duros al HP NetServer LC 2000. Si utiliza uno o ms paneles de relleno, insrtelos en la parte superior de la caja. Estas configuraciones pueden utilizar paneles de relleno y separadores de unidades para acercar la parte frontal de la caja de almacenamiento masivo de Intercambio en Caliente. Si quedan huecos en la caja, es posible que las unidades no reciban la ventilacin adecuada y podran sufrir daos trmicos.
Comience desde la parte izquierda de la caja de unidades de Intercambio en Caliente cuando aada discos duros al HP NetServer LC 2000r. Si utiliza uno o ms paneles de relleno, insrtelos en la parte derecha de la caja de unidades. Estas configuraciones pueden utilizar paneles de relleno y separadores de unidades para acercar la parte frontal de la caja de almacenamiento masivo de Intercambio en Caliente. Si quedan huecos en la caja, es posible que las unidades no reciban la ventilacin adecuada y podran sufrir daos trmicos.
Paneles de Relleno y Separadores
Compruebe que todas las ranuras vacas de la caja de unidades de Intercambio en Caliente disponen de paneles de relleno para asegurar que el flujo de aire es adecuado. Si hay menos unidades de las que admite la caja de unidades de Intercambio en Caliente, se debe insertar un panel de relleno de 1 pulgada en cada ubicacin para discos vaca. Los paneles de relleno aseguran que la caja de unidades recibe una ventilacin y flujo de aire correctos. Se debe retirar el panel de relleno para insertar una nueva unidad.
Compruebe que todas las ranuras pequeas de la caja de unidades de Intercambio en Caliente disponen de pequeos paneles de relleno para asegurar que el flujo de aire es adecuado.

&DStWXOR
Si hay una combinacin de unidades de 1 pulgada y de 1,6 pulgadas en la caja de unidades, es posible que necesite aadir separadores de media pulgada. El separador de unidades ms pequeo rellena el hueco que queda entre unidades adyacentes o entre una unidad y un panel de relleno. Los separadores de discos se pueden montar en unidades de perfil bajo de 1 pulgada o en unidades de altura media de 1,6 pulgadas, por lo que un separador de unidades ms una unidad de perfil bajo tienen el mismo tamao que una unidad de altura media, as como un separador de unidad ms una unidad de altura media tienen la misma longitud que dos unidades de perfil bajo.
35(&$8&,1
Para evitar el sobrecalentamiento o la radiacin electromagntica excesiva, utilice paneles de relleno y separadores para rellenar los huecos que haya entre discos duros de Intercambio en Caliente. Si no se colocan paneles de relleno o separadores en los estantes para unidades, se pueden producir daos trmicos o EMI excesivas.
Configuraciones de la Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en

Caliente Las posibles Configuraciones de la Caja de Unidades de Intercambio en Caliente se resumen en las Figuras Figures 4-2 a 4-5 para los HP NetServer LC 2000r y el LC 2000, respectivamente. Hay distintas configuraciones de cable SCSI asociadas con el sistema y, si se realizan incorrectamente, pueden daar el HP NetServer y los dispositivos SCSI. Consulte las Figuras 4-6 y 4-7.
2SFLRQHV GH &RQILJXUDFLyQ GHO ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

La Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente tiene varias posibilidades de configuracin que afectan a las opciones instaladas y a la configuracin de los cables. Si se instala la tarjeta Dplex en la caja de almacenamiento masivo, la configuracin de las unidades y de los cables difiere de las mostradas sin la tarjeta dplex. Compare las Figuras 4-2 y 4-4 o 4-3 y 4-5.

&DStWXOR
&RQILJXUDFLRQHV 0RQWDGDV HQ $ UPDULR SDUD OD &DMD GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 6 &6, &RQWURO GH %X V QLFR &RQHFWRU 6&6, $ 3DQHOHV GH 5 HOOHQR
$
$
$
$
$
$
1~P GH 5 DQ X U D 8Q LGD G GH 'LVF R ,' 6&6, &RQ HFWRU 6&6,
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$

$
$
)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV GH 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 0RQWDGDV HQ $UPDULR 6LQ '~SOH[
&DStWXOR
&RQILJXUDFLRQHV GH 3HGHVWDO 3DUD OD &DMD GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 6&6, &RQWURO GH %XV QLFR &RQHFWRU $
1 ~ P 8 Q G ,' LG H D 5 6 G D & & G Q R 6 H X Q , ' UD H LV F WR F R U 6 & 6 , 1 ~ P 8 Q G ,' LG H D 5 6 G D & & G Q R 6 H X Q , ' UD H LV F WR F R U 6 & 6 ,
3DQHO GH 5HOOHQR
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV GH 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 0RQWDGDV HQ 3HGHVWDO 6LQ '~SOH[

&DStWXOR
&RQILJXUDFLRQHV 0RQWDGDV HQ $UPDULR SDUD OD &DMD GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 6&6, 7DUMHWD 'XSOH[ ,QVWDODGD &RQWURO GH 'RV %XVHV &RQHFWRUHV $ \ % 3DQHO GH 5HOOHQR

%
%
%
$
$
$
1~P GH 5DQXUD 8QLGDGHV 'LVFR ,' 6&6, &RQHFWRU 6&6,
%
%
$
$
&RQ %
&RQ $
&RQ %
&RQ $
/tQHD &HQWUDO
/tQHD &HQWUDO
1RWD &RQ
&RQHFWRU
%
%
$
$
$
&RQ %
&RQ $
/tQHD &HQWUDO
)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV GH 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 0RQWDGDV HQ $UPDULR '~SOH[

&DStWXOR
&RQILJXUDFLRQHV HQ 3HGHVWDO SDUD OD &DMD GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 6&6, 7DUMHWD 'XSOH[ ,QVWDODGD &RQWURO GH 'RV %XVHV &RQHFWRUHV $ \ %
$ $ $ % % % $ $ $ % % $ $ % % &RQ $ /tQHD &HQWUDO &RQ % &RQ $ /tQHD &HQWUDO &RQ % &RQ $
43 430.947
)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV GH 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 0RQWDGDV HQ 3HGHVWDO '~SOH[
,' &R6&6 QH , 'L FWR VF U6 R &6 ,

/tQHD &HQWUDO
&RQ %
1 ~ P 8 Q LG G H D G 5 G DQ H X UD

&DStWXOR
&RQILJXUDFLRQHV GHO &DEOHDGR

Hay varias configuraciones de cables SCSI asociadas con el HP NetServer y si se utilizan todos los dispositivos y conexiones SCSI posibles, se necesita una controladora de disco SCSI adicional. La Tabla 4-1 describe los diversos cables y dnde se puede conectar cada uno. En las configuraciones de ejemplo mostradas en las Figuras 4-6 y 4-7 se supone que hay el mximo nmero de dispositivos y conexiones SCSI.
z No conecte el cable SCSI terminado (nmero 3) al conector A o B de la Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente o el funcionamiento dejar de ser fiable. z La Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente puede contener hasta seis unidades con slo un cable SCSI conectado. z Tambin se puede dividir la Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente en dos partes iguales, que contienen hasta tres unidades (requiere el kit accesorio de tarjeta dplex) y utilizan dos buses SCSI independientes, que requieren dos cables SCSI.
Si est instalada la tarjeta dplex, las dos controladoras SCSI incorporadas, se debe utilizar una tarjeta controladora de disco SCSI de canal dual o una tarjeta DAC para controlar los dos compartimentos de la Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente.
7DEOD 'HVLJQDFLRQHV GH &DEOHV ,QWHUQRV
'HVLJQDFLyQ GHO &DEOH

Cable 1
'HVFULSFLyQ
Este cable siempre se conecta a la unidad de disquetes del sistema. Este cable siempre se conecta a la Caja de Almacenamiento Masivo y no tiene terminacin.
2ULJHQ
Este cable slo se puede conectar al conector de disquetes de la placa principal. Normalmente, este cable se conecta al canal SCSI A incorporado, a una tarjeta controladora de disco SCSI o a una tarjeta HP NetRAID (DAC). Este cable se puede conectar al canal SCSI A o B, pero normalmente se conecta al Canal SCSI B.
Cable 2
Cable 3
Este cable siempre se conecta a las unidades de no intercambio en caliente y tiene una terminacin en el extremo.

&DStWXOR
Cable 4
Este cable siempre se conecta a dispositivos IDE (CD-ROM) del HP NetServer. Este cable forrado (opcional) siempre se utiliza para el conector externo.
Este cable slo se puede conectar al conector IDE incorporado de la placa principal. Este cable se puede conectar a un canal SCSI incorporado o a una tarjeta controladora de disco SCSI.
Cable 5
&RQILJXUDFLRQHV GH &DEOH 6&6, 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH \ GH QR ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH &RQWURO GH %XV QLFR 6LQ 7DUMHWD '~SOH[ ,QVWDODGD &DQDO $ 6&6, &DEOH &RQH[LRQHV 6&6, ([WHUQDV 2SFLRQDO 'LVSRVLWLYRV 6&6, GH QR ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 'LVFR 'XUR \ 8QLGDG GH &LQWD 7HUPLQDFLyQ 8QLGDG GH 'LVTXHWHV &RQHFWRU $ 8VDGR HQ OD 0LWDG 6XSHULRU /DGR 'HUHFKR GH OD &DMD &DGHQD GHVGH OD 0LWDG 6XSHULRU &RQHFWRU $ DO &RQHFWRU % &RQHFWRU % 8VDGR HQ OD 0LWDG &RQWURODGRUD GH 'LVFR 6&6, 3&, 3ODFD 3ULQFLSDO &DMD GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH ,QIHULRU /DGR ,]TXLHUGR GH OD &DMD &DQDO % 6&6,
&DEOH
&DEOH
&DEOH &'520
)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV GH &DEOHV 6&6, 6LQ '~SOH[

&DStWXOR
&RQILJXUDFLRQHV GH &DEOH 6&6, 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH \ GH QR ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH &RQWURO GH 'RV %XVHV 7DUMHWD '~SOH[ ,QVWDODGD &DQDO $ 6&6, &DEOH &DQDO % 6&6,
&DEOH
&DEOH
&DEOH &'520
&RQH[LRQHV 6&6, ([WHUQDV 2SFLRQDO
'LVSRVLWLYRV 6&6, GH QR ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 'LVFR 'XUR \ 8QLGDG GH &LQWD 7HUPLQDFLyQ 8QLGDG GH 'LVTXHWHV &RQHFWRU $ 8VDGR HQ OD 0LWDG 6XSHULRU /DGR 'HUHFKR GH OD &DMD
&RQHFWRU % 7DUMHWD &RQWURODGRUD GH 'LVFR 6&6, 3&, 3ODFD 3ULQFLSDO &DMD GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 8VDGR HQ OD 0LWDG ,QIHULRU /DGR ,]TXLHUGR GH OD &DMD
)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV GH &DEOHV 6&6, '~SOH[

&DStWXOR
,QVWDODFLyQ GH 'LVFRV 'XURV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

Utilice esta seccin para instalar discos duros de Intercambio en Caliente en la caja de unidades de Intercambio en Caliente.
35(&$8&,1
Proteja la unidad contra la electricidad esttica dejndola en su bolsa antiesttica hasta que est preparado para instalarla. Antes de manipular la unidad, toque una superficie metlica sin pintar para descargar la electricidad esttica. Cuando extraiga la unidad de la bolsa antiesttica, sujtela solamente por el borde. No toque los componentes elctricos. Coloque la unidad en la bolsa antiesttica siempre que la vaya a soltar.
1. Abra la Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente con la llave suministrada antes de intentar retirar unidades o paneles de relleno. 2. Retire los paneles de relleno de la ubicacin de disco deseada: a. Oprima el enganche de bloqueo e inserte los dedos. b. Con los dedos, tire del panel de relleno hacia fuera. Consulte la Figura 4-8.
)LJXUD ([WUDFFLyQ GHO 3DQHO GH 5HOOHQR GH OD &DMD

&DStWXOR
3. Retire los separadores de discos, si es necesario: a. Extraiga el separador de unidades una fraccin de pulgada. Los separadores de discos se conectan al mdulo de unidad de disco con cuatro pequeas patillas. b. Mueva la parte frontal del separador de discos para extraer las dos patillas frontales. c. Tire suavemente del separador de discos para extraer las dos patillas posteriores y levntelo. Consulte la Figura 4-9.
6HSDUDGRU GH 8QLGDGHV
)LJXUD ([WUDFFLyQ GHO 6HSDUDGRU GH 8QLGDGHV

&DStWXOR
35(&$8&,1
Para evitar que se suelte el asa no utilice demasiada fuerza al abrirla. Abra el asa hasta que note resistencia.
4. Abra el mdulo de disco presionando en el enganche de bloqueo del extremo del asa extractora de la unidad y tirando del asa abierta.
/D OHQJHWD GH EORTXHR SLYRWD FXDQGR HO DVD H[WUDFWRUD HVWi DELHUWD
&DQDOHV /XPLQRVRV IUiJLOHV
$VD ([WUDFWRUD GH OD 8QLGDG (QJDQFKH GH %ORTXHR
)LJXUD 8QLGDG 3UHSDUDGD SDUD VX ,QVWDODFLyQ

&DStWXOR
35(&$8&,1
Tenga cuidado al manipular la unidad para evitar que se daen los canales luminosos al insertar la unidad.
5. Inserte suavemente el mdulo de disco en la caja y detngase cuando note resistencia. Consulte la Figura 4-11.
)LJXUD ,QVHUFLyQ GH OD 8QLGDG
6. Compruebe que la patilla que hay detrs del extremo del pivote del asa entra en el hueco ubicado en el extremo de la caja. 7. Oprima el asa extractora hasta que note que el enganche queda fijado en su posicin. Al cerrar el asa extractora la unidad se conecta al conector elctrico de la caja de unidades de Intercambio en Caliente y queda colocada. 8. Si la unidad no est bien colocada en la caja despus de cerrar el asa extractora, repita este procedimiento desde los Pasos 4 a 7. Probablemente no abri suficientemente el asa y el enganche de bloqueo no pudo entrar en la caja de almacenamiento masivo de Intercambio en Caliente.
127$
Al cerrar el asa extractora la unidad se conecta al conector elctrico de la caja de unidades de Intercambio en Caliente y queda colocada.

&DStWXOR
([WUDFFLyQ GH 'LVFRV 'XURV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

35(&$8&,1
Deber retirar la unidad lentamente para asegurarse de que las cabezas de la unidad estn aparcadas antes de retirarla. No olvide seguir estas instrucciones cuidadosamente para evitar daos en la manipulacin como, por ejemplo, que las cabezas se golpeen o que se desbloquee el accionador de las cabezas.
1. Para desbloquear la unidad, oprima en enganche de bloqueo y tire del asa extractora hacia usted. Consulte las Figuras 4-10 y 4-12 2. Tire suavemente de la unidad alrededor de unos 3 centimetros para desconectar la conexin de alimentacin. 3. Espere unos 30 segundos hasta que la unidad deje de girar y se aparquen las cabezas. 4. Utilice la mano para sujetar la parte inferior de la unidad, mientras tira suavemente de la unidad hacia fuera. No deje caer la unidad. 5. Coloque la unidad en un contenedor protegido contra electrosttica. No apile las unidades.
)LJXUD 8QLGDG GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

&DStWXOR
,QVWDODFLyQ GH 'LVSRVLWLYRV GH 1R ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

Utilice esta seccin para instalar los dispositivos de almacenamiento masivo de no intercambio en caliente como discos duros o unidades de cinta.
35(&$8&,1
Proteja la unidad contra la electricidad esttica dejndola en su bolsa antiesttica hasta que est preparado para instalarla. Antes de manipular la unidad, toque una superficie metlica sin pintar para descargar la electricidad esttica. Cuando extraiga la unidad de la bolsa antiesttica, sujtela solamente por el borde. No toque los componentes elctricos. Coloque la unidad den la bolsa antiesttica siempre que la vaya a soltar.
8QLGDGHV GH QR ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 2SFLRQDO
)LJXUD (VWDQWHV GH 8QLGDGHV GH QR ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH
Para instalar una unidad en el compartimento de unidades de no intercambio en caliente, consulte el siguiente procedimiento. 1. Si es necesario, apague el NOS del HP NetServer. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores.

&DStWXOR
2. Desconecte todos los cables telefnicos y de alimentacin. 3. Si trabaja en un NetServer montado en pedestal, retire el bastidor y obtenga acceso a los compartimentos para unidades de no intercambio en caliente del HP NetServer. Consulte el Captulo 3, Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer. 4. Si trabaja en n NetServer montado en un armario, siga las instrucciones apropiadas para extender de forma segura NetServer del armario. Consulte el Captulo 3, Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer. 5. Seleccione un compartimento para unidades que est disponible y retire el panel de relleno. 6. Configure el dispositivo siguiendo las instrucciones del fabricante. Consulte el direccionamiento SCSI en la seccin Directrices de Almacenamiento Masivo de este captulo. 7. Si va a instalar un dispositivo de arranque, compruebe la prioridad de arranque descrita anteriormente en este captulo. 8. Si el dispositivo no dispone de una bandeja de almacenamiento o de material de montaje, instale el material de montaje apropiado en el dispositivo. Consulte las instrucciones incluidas en el material de montaje del dispositivo. 9. Inserte la unidad en el estante abierto y fjela con los dos tornillos de montaje suministrados con el material de montaje o con el panel de relleno. 10. Conecte el cable de alimentacin y el cable de datos apropiado (SCSI) de la placa principal o de la controladora SCSI al dispositivo. 11. Vuelva a colocar la cubierta. Consulte el Captulo 3, Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer. 12. Si el NetServer est montado en un armario, vuelva a introducirlo en el armario y fjelo. Consulte el Captulo 3, Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer. 13. Vuelva a colocar el bastidor. Consulte el Captulo 3, Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer. 14. Vuelva a alimentar el NetServer y ejecute la Utilidad Setup para configurar el dispositivo.

&DStWXOR
&RQH[LyQ GH 'LVSRVLWLYRV 6&6, ([WHUQRV

El HP NetServer puede proporcionar un conector SCSI (opcional) en el recorte del panel posterior como se muestra en la Figura 4-14. El conector SCSI externo normalmente se conecta a una tarjeta controladora de disco SCSI PCI instalada en una de las ranuras PCI. Tambin se puede proporcionar una conexin SCSI externa mediante una tarjeta controladora de disco SCSI o una tarjeta DAC instalada en una de las ranuras PCI como se muestra en la Figura 4-14. El ltimo dispositivo de la cadena SCSI de dispositivos externos debe estar terminado. Consulte la Figura 4-14.
35(&$8&,1
No utilice dispositivos SCSI de diferencial de alto voltaje (HVD) en los canales SCSI o provocar daos. No se admiten dispositivos SCSI de HVD. Utilice solamente dispositivos de Terminacin nica (SE) o de Diferencial de Bajo Voltaje (LVD) para conectar a los conectores externos.
7DUMHWD &RQWURODGRUD GH 8QLGDG 6&6, 2SFLRQDO
)LJXUD &RQH[LyQ 6&6, ([WHUQD

&yPR ,QVWDODU 0HPRULD $GLFLRQDO

,QWURGXFFLyQ
Este captulo proporciona instrucciones para instalar y retirar DIMM en la placa del sistema del HP NetServer LC 2000 o LC 2000r. La memoria de vdeo se suministra con 2 MB de forma estndar y no se puede actualizar.
%
Los DIMM EDO y los DIMM de SDRAM PC 100 de los anteriores modelos del HP NetServer caben en las ranuras DIMM del NetServer LC 2000/LC 2000r, pero ninguno funcionar correctamente. Utilice solamente DIMM SDRAM de 133 MHz adquiridos a HP.
Para asegurarse de que dispone de los DIMM correctos antes de realizar la instalacin, consulte en uno de los recursos siguientes la lista de DIMM correctos:
La Etiqueta de Referencia Tcnica en el interior de la cubierta superior o

lateral del HP NetServer
El Auxiliar de Pedidos de HP en el sitio web de HP en:

http://www.hp.com/go/netserver
El Auxiliar de Informacin en el CD-ROM de Documentacin en Lnea de

HP
El Servicio al Cliente de HP
z Un kit de servicio antiesttico (3M 8501/8502/8503 o equivalente). Este kit contiene una superficie de trabajo que disipa la esttica, un clip de conexin al chasis y una muequera.

&DStWXOR
'LUHFWULFHV GH ,QVWDODFLyQ GH OD 0HPRULD

El HP NetServer LC 2000/2000r utiliza solamente DIMM SDRAM de
133 MHz (PC133), que son elctricamente diferentes de los mdulos de memoria EDO y SDRAM PC100 utilizados en anteriores modelos del HP NetServer.
Los tamaos de DIMM admitidos son 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB
o 1 GB en cualquier combinacin.
La capacidad de memoria admitida vara de 64 MB a 4 GB como mximo

(1 GB por ranura DIMM y 4 ranuras DIMM en total). La capacidad mnima es de 64 MB (un DIMM).
Se pueden mezclar DIMM de diferente tamao en la placa del sistema y se

pueden colocar en cualquier orden (0 a 3).
Se permiten ranuras libres entre los mdulos DIMM. Al manipular DIMM, tenga en cuenta las precauciones antiestticas para
evitar daarlos.
,QVWDODFLyQ GH ',00
Utilice este procedimiento para instalar cada DIMM en una ranura para DIMM de la placa principal.
)LJXUD 8Q ',00 6'5$0

&DStWXOR
35(&$8&,1
No instale DIMM EDO o SDRAM PC100 de HP NetServer anteriores en los HP NetServer LC 2000/2000r. Utilice solamente DIMM especificados para los HP NetServer LC 2000/2000r.
Para instalar memoria adicional en el HP NetServer, consulte el siguiente procedimiento. 1. Para obtener acceso al HP NetServer, realice uno de los procedimientos mostrados a continuacin.
127$
No es necesario retirar la placa del sistema del HP NetServer para instalar la memoria DIMM adicional.
Si el NetServer est montado en el pedestal, realice los Pasos 1 a 8 de "Extraccin de las Cubiertas Pedestal (LC 2000)" del Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer," para obtener acceso al NetServer. Si el NetServer est montado en el armario, realice los Pasos 1 a 14 de "Extraccin de las Cubiertas Montaje en Armario (LC 2000r)" del Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer," para obtener acceso al NetServer.
2. Localice la ranura DIMM en que va a realizar la instalacin y abra los dos clips de retencin hacia fuera para poder colocar el DIMM. Consulte la Figura 5-2. 3. Extraiga el DIMM de HP de su contenedor, sujetando el mdulo por sus extremos. Si debe soltarlo, colquelo en una almohadilla antiesttica.

&DStWXOR
)LJXUD $SHUWXUD GH ORV &OLSV GH 5HWHQFLyQ
4. Alinee las entalladuras del DIMM con las guas de la ranura DIMM sujetando el mdulo DIMM en un ngulo de 90 respecto a la placa principal. Consulte las Figuras 5-2 y 5-3 5. Inserte el DIMM completamente en la ranura, sujetndolo por sus extremos. Consulte las Figuras 5-2 y 5-3 Los clips de retencin deben sujetar el DIMM automticamente si se inserta correctamente. Si los clips no se cierran, el DIMM no se ha insertado correctamente.

&DStWXOR
35(&$8&,1
No fuerce el DIMM en su posicin, aunque deber aplicar una presin firme y constante. Si los clips de retencin no se cierran, retire el DIMM y repita los Pasos 2 a 5.
)LJXUD ,QVWDODFLyQ GHO ',00
127$
La Cubierta de la Caja del Procesador se muestra abierta para ofrecer ms claridad.
6. Si ha instalado todos los DIMM, vuelva a colocar la cubierta. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 7. Si el NetServer forma parte de una instalacin en armario, vuelva a colocar el chasis en el armario. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 8. Vuelva a instalar el bastidor en la parte frontal del HP NetServer.

&DStWXOR
Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 9. Vuelva a conectar los cables de alimentacin. 10. Encienda el HP NetServer siguiendo las instrucciones de encendido del NOS respectivo. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 11. Vuelva a hacer funcionar el HP NetServer normalmente.
([WUDFFLyQ GH ',00
Utilice este procedimiento para retirar DIMM de la placa del sistema del HP NetServer. El HP NetServer debe estar apagado y la cubierta retirada para extraer DIMM. 1. Si an no ha retirado la cubierta apropiada del HP NetServer, realice uno de los procedimientos mostrados a continuacin.
Si el NetServer est montado en el pedestal, realice los Pasos 1 a 8 de "Extraccin de las Cubiertas Pedestal (LC 2000)" del Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer," para obtener acceso al NetServer. Si el NetServer est montado en el armario, realice los Pasos 1 a 14 de "Extraccin de las Cubiertas Montaje en Armario (LC 2000r)" del Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer," para obtener acceso al NetServer.
2. Seleccione los DIMM que va a retirar. 3. Abra los clips de retencin del DIMM para levantar y liberar el extremo superior del DIMM de los clips. Consulte la Figura 5-4. 4. Extraiga completamente el DIMM de la ranura. Consulte la Figura 5-4. 5. Coloque el DIMM en su contenedor antiesttico.
&DStWXOR
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH XQ 0yGXOR ',00
6. Repita los Pasos 2 a 5 si desea retirar DIMM adicionales de la placa principal.
%
Compruebe que los clips de retencin de las ranuras de cada DIMM estn cerradas antes de volver a colocar la cubierta en el HP NetServer. Se mostrar un error si se extraen todos los DIMM.
7. Si ha extrado todos los DIMM que deseaba, vuelva a colocar la cubierta. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 8. Si el NetServer forma parte de una instalacin en armario, vuelva a colocar el chasis en el armario. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 9. Vuelva a instalar el bastidor en la parte frontal del HP NetServer. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 10. Vuelva a conectar los cables de alimentacin. 11. Encienda el HP NetServer siguiendo las instrucciones de encendido del NOS respectivo. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 12. Vuelva a hacer funcionar el HP NetServer normalmente.

&yPR ,QVWDODU 7DUMHWDV $GLFLRQDOHV

,QWURGXFFLyQ
Este captulo describe cmo realizar la instalacin de tarjetas accesorias en la placa del sistema del HP NetServer LC 2000/2000r. La placa principal proporciona hasta seis ranuras PCI (P1 a P6), dos de las cuales son ranuras de 64 bits.
7DUMHWDV 3&, 3UREDGDV

Para obtener una lista de tarjetas PCI probadas, busque los temas de compatibilidad en el Auxiliar de Configuracin del CD-ROM del Navigator o busque la lista de Productos Probados de Hardware para el HP NetServer LC 2000/2000r en el tema Servicio y Soporte para el NOS especfico utilizado en el NetServer en el sitio web HP: http://www.hp.com/netserver/support/compatibility
35(&$8&,1
La salida de algunas tarjetas accesorias puede exceder la Clase 2 del cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NFPA 70) o los lmites de tomas de alimentacin limitadas y deben utilizar el cableado de interconexin adecuado para cumplir el Cdigo Nacional Elctrico. (Todas las tarjetas de Hewlett Packard cumplen la Clase 2.)
Se necesitan las siguientes herramientas para instalar o extraer las tarjetas accesorias del HP NetServer LC 2000/2000r:
Un kit de servicio antiesttico (3M 8501/8502/8503 o equivalente). Este

kit contiene una superficie de trabajo que disipa la esttica, un clip de conexin al chasis y una muequera con toma de tierra.
7DUMHWD 5HPRWH &RQWURO

El HP NetServer LC 2000/2000r puede utilizar la tarjeta HP TopTools Remote Control en cualquier ranura PCI de la placa del sistema. La tarjeta Remote Control admite el software HP TopTools. Se proporciona un conector I2C en la placa del sistema. Para obtener ms informacin acerca de cmo utilizar la funcin HP TopTools Remote Control, consulte el Captulo 11, "Auxiliar de Informacin" y el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer".

&DStWXOR
&yPR ,QVWDODU 7DUMHWDV $GFLRQDOHV
3ULRULGDG GH $UUDQTXH
Esta seccin explica detalladamente el orden de arranque del HP NetServer desde la prioridad ms alta a la ms baja. Se debe tener en cuenta el orden de arranque del HP NetServer (orden de bsqueda en el BIOS de un dispositivo de arranque) al seleccionar una ranura de la placa del sistema. Esto resulta especialmente importante si va a instalar una tarjeta controladora de disco SCSI. La prioridad de arranque de la controladora de disco se establece mediante la ubicacin de la ranura de la tarjeta. Consulte la Figura 6-1. La controladora SCSI incorporada tiene dos canales; A y B. Normalmente, el Canal A se utiliza para controlar las unidades SCSI de Intercambio en Caliente. El Canal B se utiliza normalmente para controlar las unidades SCSI internas de no intercambio en caliente. En cada canal SCSI, el sistema busca un dispositivo de arranque comenzando en el ID de dispositivo 0 hacia delante. Por omisin, el NetServer busca dispositivos de arranque siguiendo este orden: 1. Unidad de CD-ROM IDE 2. Unidad de disquetes 3. Bus SCSI A (normalmente la Caja de Almacenamiento Masivo de Intercambio en Caliente) 4. Bus SCSI B (normalmente dispositivos SCSI internos de no Intercambio en Caliente) 5. Ranura PCI P1 6. Ranura PCI P2 7. Ranura PCI P3 8. Ranura PCI P4 9. Ranura PCI P5 10. Ranura PCI P6
%
Se puede configurar el NetServer para que arranque desde una tarjeta accesoria PCI o una DAC basada en PCI en lugar de los canales SCSI incorporados, si se coloca la tarjeta en una de las ranuras PCI. Se puede usar la Utilidad de Configuracin SCSI para configurar el NetServer para que omita los canales SCSI incorporados y seleccione una ranura PCI en su lugar, cuando busque dispositivos de arranque. Para obtener instrucciones, consulte la Utilidad de Configuracin SCSI en el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer".

&DStWXOR
&RQILJXUDFLyQ GH ,54
La configuracin de IRQ se asigna automticamente y no requiere la intervencin del usuario. Las tarjetas PCI tienen la capacidad de comparticin de interrupciones de hardware (IRQ) con otras tarjetas PCI, como se afirma en las especificaciones de PCI, pero no siempre se cumple en todos los fabricantes de tarjetas. Para solucionar este problema es necesario tener un conocimiento profundo de la implementacin de un servidor para colocar una tarjeta PCI en una ranura que no entre en conflicto con la configuracin de IRQ de las dems tarjetas PCI. El HP NetServer proporciona varias formas de compartir interrupciones automticamente en el NetServer. La forma de compartir se puede seleccionar en el ttulo "Algoritmos para compartir" de la Utilidad Setup. Las IRQ se asignan automticamente durante el arranque para cada tarjeta PCI y dispositivo incorporado del NetServer, evitando los conflictos de IRQ y proporcionando el mejor rendimiento. Esta funcin tambin proporciona una forma de asignar IRQ manualmente al deshabilitar la funcin Algoritmo para Compartir. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer", para obtener ms informacin. Estas asignaciones de IRQ activan al NOS instalado para que habilite la APIC (Controladora Avanzada de Interrupciones Programables) que toma el control del esquema utilizado para compartir IRQ. No es necesario que asigne manualmente interrupciones para los NOS siguientes:
z Microsoft NT 4.0 z Novell NetWare 5 z SCO UnixWare 7
%
SCO UnixWare 7 requiere la instalacin del mdulo OSMP para habilitar el modo APIC.
5DQXUDV 3&, GH OD 3ODFD GHO 6LVWHPD

Todas las tarjetas accesorias se conectan en las seis ranuras de la placa del sistema ubicada en la parte posterior del chasis del NetServer. Consulte la Figura 6-1.
Cuatro ranuras PCI (P1-P4) admiten tarjetas de 32 bits de longitud

completa con una velocidad de reloj de 33 MHz. Estas ranuras slo admiten tarjetas de +5 Vcd y Universales. Estas ranuras disponen de guas en su mitad superior para impedir que se inserten tarjetas de 3,3 voltios.
%
Las tarjetas universales cambian automticamente para aceptar la alimentacin de una toma de +5 o +3,3 Vcd y disponen de una ranura gua en el conector para permitir la instalacin en cualquiera de las 6 ranuras PCI.

&DStWXOR
Dos ranuras PCI (P5-P6) admiten tarjetas de 32 bits o 64 bits de longitud

completa con una velocidad de reloj de 33 MHz. Estas ranuras slo admiten tarjetas de +5 Vcd y Universales. Estas ranuras disponen de guas en su mitad superior para impedir que se inserten tarjetas de 3,3 voltios.
35(&$8&,1
La salida de algunas tarjetas accesorias puede exceder la Clase 2 del cdigo Elctrico Nacional de EE.UU. (NFPA 70) o los lmites de tomas de alimentacin limitadas y deben utilizar el cableado de interconexin adecuado para cumplir el Cdigo Nacional Elctrico.
Conexiones de E/S La placa principal proporciona conexiones para

admitir el monitor de vdeo, el ratn, el teclado, un puerto serie, un puerto de administracin, un puerto paralelo y un puerto de NIC incorporado.
&RQHFWRU , & GH 7RS7RROV

&RQWURO GHO 3DQHO )URQWDO
&'520 ,'(
6&6, %
6&6, $
8QLGDG GH 'LVTXHWHV

5DQXUDV 3 ELWV 0K]
5DQXUDV 3 ELWV 0+]
&RQPXWDGRU GH &RQILJXUDFLyQ
)LJXUD 5DQXUDV 3&, GH OD 3ODFD GHO 6LVWHPD

&DStWXOR
$ELHUWR $SDJDGR
(O UHFWiQJXOR VRPEUHDGR UHSUHVHQWD OD SRVLFLyQ GHO FRQPXWDGRU
&HUUDGR (QFHQGLGR
9HORFLGDG GHO SURFHVDGRU %LW 9HORFLGDG GHO SURFHVDGRU %LW 9HORFLGDG GHO SURFHVDGRU %LW %RUUDU &RQILJXUDFLyQ %RUUDU &RQWUDVHxD
9HORFLGDG )6% 0+]
3DUWH 3RVWHULRU GHO +3 1HW6HUYHU
)LJXUD %ORTXH GH &RQPXWDGRUHV GH &RQILJXUDFLyQ
,QVWDODFLyQ GH 7DUMHWDV $FFHVRULDV

Utilice este procedimiento para instalar todas las tarjetas accesorias. 1. Lea la documentacin suministrada con cada tarjeta y siga las instrucciones especiales que se proporcionen.
35(&$8&,1
Para evitar una cada del sistema, no retire ni inserte nunca una tarjeta PCI en una ranura con el NetServer encendido. Apague siempre la alimentacin del NetServer antes de realizar operaciones de instalacin o de extraccin.
2. Desconecte a todos los usuarios y realice copia de seguridad de los archivos. 3. Siga las instrucciones de la documentacin del NOS (sistema operativo de red ) para apagar de forma ordenada el software y las aplicaciones de red. 4. Oprima el botn de encendido del panel de control del HP NetServer cuando se lo pida el sistema operativo. Normalmente, as se completa el procedimiento de apagado.

&DStWXOR
%
5. Obtenga acceso al NetServer mediante el procedimiento apropiado para el NetServer LC 2000 o del LC 2000r.
Si el NetServer est montado en el pedestal, realice los Pasos 1 a 8 de "Extraccin de las Cubiertas Pedestal (LC 2000)" del Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer", para obtener acceso al NetServer. Si el NetServer est montado en el armario, realice los Pasos 1 a 14 de "Extraccin de las Cubiertas Montaje en Armario (LC 2000r)" del Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer", para obtener acceso al NetServer.
6. Tenga en cuenta la prioridad de arranque antes de instalar tarjetas accesorias. Consulte la Figura 6-1. Si va a instalar una tarjeta controladora de disco SCSI, la prioridad de la controladora (orden de bsqueda del BIOS de una unidad de arranque) se establece mediante la ubicacin de la ranura de la tarjeta. Para obtener detalles, consulte Orden de Arranque, anteriormente en este captulo. 7. Identifique la ranura deseada (P1 a P6), antes de instalar la tarjeta accesoria. Consulte la Figura 6-1.

&DStWXOR
8. Retire la cubierta de la ranura del panel posterior del NetServer, antes de instalar la nueva tarjeta en su ranura, como se muestra en la Figura 6-3.
/HYDQWH HO (QJDQFKH 5HWLUH OD &XELHUWD GH OD 5DQXUD
$EUD OD
/HQJHWD
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH OD &XELHUWD GH OD 5DQXUD
127$
Cada ranura PCI debe tener una cubierta de ranura o una tarjeta PCI. Compruebe que todas las ranuras sin utilizar disponen de su cubierta.
35(&$8&,1
No doble la tarjeta PCI para instalarla en la ranura. Si una tarjeta PCI de longitud completa tiene un asa en el extremo de la tarjeta que impide su instalacin, retire el asa antes de instalar la tarjeta.

&DStWXOR
9. Antes de realizar la instalacin de la nueva tarjeta PCI:

Compruebe que no tiene un asa conectada, especialmente si se trata de una tarjeta de longitud completa. Si tiene un asa conectada, retrela antes de instalar la tarjeta en la ranura. Utilice solamente el lado derecho de las dos ranuras de la gua de tarjetas cuando instale tarjetas PCI en algunas de las ranuras PCI (P3 a P6) de la placa del sistema.
%
10. Alinee la tarjeta con su ranura en toda su longitud y sitela sobre la ranura. 11. Inserte la tarjeta PCI en su conector de la placa del sistema.

&DStWXOR
,QVHUWH OD 7DUMHWD
&LHUUH HO (QJDQFKH
*LUH OD /HQJHWD
)LJXUD ,QVWDODFLyQ GH OD 7DUMHWD $FFHVRULD
12. Fije la tarjeta PCI como se muestra en la Figura 6-4. 13. Si la tarjeta accesoria instalada requiere una conexin externa o una conexin a la placa del sistema, compruebe que el cable est correctamente conectado. Consulte en la documentacin de la tarjeta accesoria los requisitos de conexin. 14. Si ha finalizado la instalacin de la tarjeta accesoria, vuelva a instalar la cubierta en el NetServer. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer".

&DStWXOR
15. Vuelva a instalar el bastidor en la parte frontal del HP NetServer. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 16. Si ha finalizado el trabajo de instalacin, vuelva a encender el HP NetServer siguiendo las instrucciones de encendido del NOS respectivo. 17. Use el software del NOS para comprobar que se han cargado los controladores correctos de software de la tarjeta PCI y que el funcionamiento es correcto.


,QWURGXFFLyQ
El HP NetServer LC 2000/2000r admite dos procesadores en las ranuras primaria y secundaria; ambos procesadores deben funcionar a la misma velocidad y con el mismo tamao de cach. El HP NetServer admite procesadores Pentium III con una velocidad de bus del lado frontal (FSB) de 133 MHz. Se admitirn procesadores avanzados a medida que estn disponibles. Pngase en contacto con HP o con su distribuidor para obtener detalles. El NetServer se suministra con un procesador en la ranura de procesadores primaria y con un mdulo regulador de voltaje (VRM) instalado en su ranura VRM respectiva. Ambos, procesadores y ranuras VRM, estn ubicados en la placa del sistema.
Un kit de servicio antiesttico (3M 8501/8502/8503 o equivalente). Este
kit contiene una superficie de trabajo que disipa la esttica, un clip de conexin al chasis y una muequera.
'LUHFWULFHV GH &RQILJXUDFLyQ GHO 3URFHVDGRU

El HP NetServer LC 2000/2000r admite varias velocidades de procesador con una velocidad FSB de 133 MHz.
35(&$8&,1
No abra la bolsa de proteccin del procesador ni lo extraiga de la bolsa hasta que est preparado para instalarlo. Antes de retirar un procesador de su contenedor antiesttico, toque una superficie metlica sin pintar y conectada a tierra del HP NetServer para descargar la electricidad esttica.
Ambos mdulos de procesador deben ser del mismo tipo y tener el mismo
nmero de producto, con lo que se asegura la misma velocidad de reloj, tamao de cach y velocidad de FSB.

&DStWXOR
Los mdulos de procesador deben funcionar a la velocidad que indica el

tipo de producto marcado en el procesador.
35(&$8&,1
No configure los conmutadores de velocidad del procesador a cualquier otra velocidad, ya que su funcionamiento puede resultar no fiable o intermitente y la integridad de los datos puede verse comprometida.
z Utilice solamente kits de actualizacin del procesador que tengan el mismo nmero de producto de HP. As se asegurar de que el tipo de procesador, velocidad de reloj y tamao de cach coinciden y que los nmeros de producto son compatibles. z No olvide instalar el mdulo del procesador y su respectivo VRM en la ranura secundaria, si el procesador primario ya est instalado.
&RQHFWRUHV GH $OLPHQWDFLyQ GHO 9HQWLODGRU $X[LOLDU 5DQXUD GHO 3URFHVDGRU 6HFXQGDULR 5DQXUD GHO 3URFHVDGRU 3ULPDULR

3XHQWH &RQILJXUDGR HQ )iEULFD
950

3ULPHU 950
&RQPXWDGRUHV GH &RQILJXUDFLyQ
)LJXUD 3ODFD GHO 6LVWHPD

&DStWXOR
,QVWDODFLyQ GHO 3URFHVDGRU
El procedimiento de instalacin es el mismo para los modelos de NetServer montados en armario y para los modelos montados una vez que se tiene acceso a la placa del sistema.
35(&$8&,1
Utilice una muequera y una almohadilla antiestticas. Utilice una muequera antiesttica y una superficie de trabajo que disipe la esttica conectada al chasis del servidor cuando manipule componentes. Compruebe que el metal de la muequera est contacto con su piel. 1. Abra la caja de envo del procesador y compruebe los contenidos en la lista del paquete. No extraiga el procesador de la bolsa hasta que est preparado para instalarlo; mantenga la bolsa sellada hasta ese momento.
35(&$8&,1
2. Apague ordenadamente el sistema operativo de red siguiendo las instrucciones de la documentacin del NOS. 3. Oprima el conmutador de encendido del panel de control del HP NetServer cuando se lo pida el sistema operativo. Normalmente, as se completa el procedimiento de apagado. 4. Desconecte los cables de alimentacin.
$9,62
5. Para obtener acceso a la placa del sistema, siga las instrucciones apropiadas para retirar la cubierta.
Si el NetServer est montado en el pedestal, lleve a cabo los Pasos 1 a 8 de "Extraccin de las Cubiertas Pedestal (LC 2000)" del Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer," para obtener acceso al NetServer. No es necesario retirar la placa del sistema del NetServer para instalar el nuevo mdulo del procesador o el VRM.
127$
Si el NetServer est montado en el armario, realice los Pasos 1 a 14 de "Extraccin de las Cubiertas Montaje en Armario (LC 2000r)" del Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer," para obtener acceso al NetServer.

&DStWXOR
6. Compruebe la velocidad del procesador y la configuracin de FSB, antes de instalar el segundo mdulo del procesador. Consulte las Figuras 7-1 y 7-2, as como las Tablas 7-1 y 7-2. Ambos mdulos de procesador deben la misma velocidad de reloj, tamao de cach, velocidad de FSB y nmero de producto. 7. Si va a instalar dos nuevos mdulos del procesador, configure los conmutadores correctamente. Utilice un pequeo destornillador de punta plana o una herramienta similar.
$ELHUWR $SDJDGR
&HUUDGR (QFHQGLGR
9HORFLGDG )6% 0+]
)LJXUD &RQPXWDGRUHV \ &RQILJXUDFLyQ GHO 6LVWHPD 7DEOD &RQILJXUDFLyQ GH ORV &RQPXWDGRUHV GHO 6LVWHPD &RQILJXUDFLyQ GHO &RQPXWDGRU )6% &RQPXW $SDJDGR %XV GH 0+] 9DULRV )6% &RQPXW &RQPXW &RQPXW &RQPXW &RQILJXUDFLyQ GH 9HORFLGDG GHO 3URFHVDGRU
533 MHz 600 MHz 667 MHz 733 MHz
4.0X 4.5X 5.0X 5.5X
Encendido Encendido Encendido Encendido
Apagado Apagado Apagado Apagado
Encendido Encendido Apagado Apagado
Encendido Apagado Encendido Apagado

&DStWXOR
%
Algunas velocidades de los procesadores que se muestran en la Tabla 7-1 pueden que no sean soportadas. Para obtener la ltima informacin de soporte, visite el sitio web de HP: http://www.hp.com/go/netserver
%
En las siguientes figuras se muestra la placa del sistema retirada del NetServer para mayor claridad, pero no es necesario retirarla para instalar el nuevo mdulo del procesador o el VRM.
8. Afloje el tornillo de mariposa de la cubierta de la caja del procesador y levante la cubierta como se muestra en la Figura 7-3.
&XELHUWD GH OD &DMD GHO 3URFHVDGRU
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH OD &XELHUWD GH OD &DMD GHO 3URFHVDGRU

&DStWXOR
9. Retire la terminacin de la ranura del procesador secundario oprimiendo las lengetas y tirando hacia arriba. Consulte la Figura 7-4.
7HUPLQDGRU
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH OD 7DUMHWD 7HUPLQDGRUD

&DStWXOR
10. Extraiga el mdulo del procesador de su bolsa sellada. 11. Abra los enganches de la parte superior de la ranura del procesador. Consulte la Figura 7-5. Si hay un procesador instalado en la ranura, el mdulo del procesador se mover hacia arriba en la ranura de forma que podr sujetarlo para extraerlo.
)LJXUD ,QVWDODFLyQ GHO 3URFHVDGRU
12. Alinee el mdulo del procesador adicional sobre la ranura del mdulo del procesador secundario. Consulte la Figura 7-5. 13. Inserte suavemente el mdulo del procesador hasta que quede colocado. 14. Cierre los enganches de retencin para que el mdulo del procesador quede firmemente colocado en el conector. Consulte la Figura 7-6.

&DStWXOR
950
(QJDQFKHV GHO 950
)LJXUD ,QVWDODFLyQ GHO 950
35(&$8&,1
Para evitar daos en el VRM, no inserte la superficie plana larga ni toque los componentes de la tarjeta mientras inserta la tarjeta VRM en su ranura. Al insertar, sujete slo los extremos de la tarjeta VRM.
15. Abra los enganches de retencin del VRM como se muestra en la Figura 7-6. 16. Alinee el extremo del conector VRM con la ranura VRM secundaria. Consulte la Figura 7-6. La cara de componentes del VRM debe mirar hacia el centro del compartimento, que es justamente la parte opuesta del VRM que ya est instalado. 17. Oprima suavemente el VRM mientras lo inserta en el zcalo. Consulte la Figura 7-6. 18. Vuelva a instalar la cubierta de la caja del procesador de forma realizando el Paso 8 al revs. 19. Vuelva a instalar la cubierta y el bastidor en NetServer siguiendo el procedimiento apropiado. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer" para obtener instrucciones. 20. Encienda el NetServer y vuelva a hacer que funcione normalmente.

0RQWDMH GHO +3 1HW6HUYHU HQ HO $UPDULR

,QWURGXFFLyQ
Este captulo le muestra cmo montar el HP NetServer en un armario HP System/E o System/U. La ilustracin siguiente muestra las caractersticas de los armarios System/E y System/U. Si tiene el anterior armario de HP Systems, consulte el Captulo 13, "Montaje Alternativo del Armario", para obtener instrucciones. (Si va a montar el NetServer en un armario que no es de HP, consulte la gua independiente de montaje de armarios de otros fabricantes. Se suministra en la bandeja de accesorios de la caja de envo del HP NetServer).
&DUDFWHUtVWLFDV GH ORV $UPDULRV F 6\VWHP( \ 6\VWHP
D &ROXPQDV FRQ HVTXLQDV G E 3DQHO &RPSOHWDPHQWH 9HQWLODGR F 3ODFD GH ,GHQWLILFDFLyQ +3 5DFN 6\VWHP( R +3 5DFN 6\VWHP8 G 8QLGDGHV (,$ 1XPHUDGDV H 7RUQLOORV $QWLGHVOL]DQWHV TXH VH ([WLHQGHQ GHVGH OD 3DUWH )URQWDO R 3RVWHULRU
)LJXUD &DUDFWHUtVWLFDV GH ORV $UPDULRV +3 6\VWHP( \ 6\VWHP8

&DStWXOR
127$
Si desea colocar el NetServer en un armario de otro fabricante no mencionado en la gua, podr encontrar importante informacin en el sitio web de HP en la siguiente direccin URL: http://www.hp.com/netserver/support
El kit de montaje del armario del HP NetServer requiere cinco unidades EIA de espacio en el armario. Antes de montar el NetServer, planifique la ubicacin del NetServer en el armario con respecto a los otros componentes del mismo. La ubicacin correcta resulta vital para la seguridad y la eficacia del funcionamiento. Para obtener ms detalles, consulte la Gua Rpida de Instalacin del Armario y la Gua de Referencia del Cableado del Armario del HP NetServer LC 2000r.
127$
Si el HP NetServer viene completamente configurado por el fabricante antes de su entrega al cliente, el montaje del HP NetServer en el armario ser el paso final del procedimiento de instalacin. Si el fabricante configura el HP NetServer en la ubicacin del cliente, la instalacin del sistema operativo de red y otro software se producir despus de montar el HP NetServer en el armario.
$9,62
El HP NetServer pesa 36 kg. (80 libras). completamente cargado. Para evitar un accidente se recomienda que dos personas coloquen el NetServer en el armario.
35(&$8&,1
Si los dems componentes se van a montar en el armario bajo el HP NetServer, instlelos antes de comenzar a montar el NetServer.
Para ensamblar el kit de montaje del armario e instalar el HP NetServer en el mismo, necesitar las siguientes herramientas.
Destornilladores Torx T-15 y T-25 Destornillador Phillips del nmero 2

z Rotulador

&DStWXOR
3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG
Tenga siempre en cuenta los siguientes aspectos de seguridad y medioambientales, especialmente si va a instalar el HP NetServer en un armario que no es de HP:
z Entorno de Funcionamiento ptimo Las condiciones de funcionamiento ptimas para el HP NetServer consisten en un entorno de recinto para computadores con una humedad que oscile entre los 20 y 22C (68 a 72F) y una humedad relativa del 40 a 60%.
Temperatura Ambiente Mxima Asegrese de que la temperatura

ambiente mxima no supera los 35C (95 F).
Temperatura Ambiente de Funcionamiento Elevada La temperatura

ambiente de funcionamiento en un armario cerrado o con varias unidades puede superar la temperatura ambiente de la habitacin. Asegrese de que la temperatura del interior del armario no supere los 35C (95 F).
Flujo de Aire Reducido A medida que monte equipamiento en el

armario, compruebe que hay suficiente flujo de aire para que el equipo funcione de forma segura. Los ventiladores del NetServer slo funcionaran correctamente si las puertas frontal y posterior del armario permiten que circule el aire (estn perforadas) o se han retirado.
Carga Mecnica La carga mecnica irregular en el armario puede

provocar situaciones peligrosas. Planifique la colocacin de los componentes en el armario para asegurarse de que no se produce este problema. Monte los componentes ms pesados en la parte inferior del armario, tan bajo como resulte prctico.
Sobrecarga de Circuitos Asegrese de que la configuracin total del

equipo del armario no sobrecarga el circuito de corriente. Para este fin, compruebe la potencia nominal de todo el equipo. Tenga en cuenta los efectos de la sobrecarga de circuitos en la proteccin contra sobrecargas y en el cableado de corriente.
Toma de tierra segura Mantenga una toma de tierra segura en el equipo

montado en el armario. Preste particular atencin a las conexiones de corriente que no sean conexiones directas al circuito derivado como, por ejemplo, la utilizacin de tiras de toma de tierra que no sean de HP.

&DStWXOR
3UHSDUDFLyQ GHO $UPDULR

Deben conectarse al armario los adaptadores de columna y las tuercas del armario antes de montar el mecanismo de deslizamiento. Una vez que se haya montado las guas correctamente, se puede instalar el HP NetServer LC 2000r en el armario. Con el HP NetServer se suministra una plantilla de cartn de montaje del armario. La plantilla identifica la ubicacin del adaptador de columna y de las tuercas en el armario.
/LVWD GH 3LH]DV GH 0RQWDMH GHO $UPDULR GHO +3 1HW6HUYHU

Compruebe que el kit de montaje del armario suministrado con el HP NetServer contiene las siguientes piezas:
7DEOD 3LH]DV GHO .LW GH 0RQWDMH GHO $UPDULR
Cantidad 2 4 12 6 2 1 Guas Tuercas de armario
Descripcin
Tornillos para tuercas del armario (M5 x 16mm) Tornillos para las Guas (8-32 x pulgada, 4 de cabeza troncocnica y 2 de cabeza plana) Adaptadores de Columna Plantilla
0DUFDGR GHO $UPDULR \ &RQH[LyQ GH ODV 7XHUFDV

Utilice esta seccin para marcar las columnas frontales y conectar las tuercas a la las columnas posteriores del armario HP System/E o HP System/U. Los adaptadores de columna conectan las columnas frontales, las guas se conectan a los adaptadores de columna y a las tuercas para sujetar las guas del NetServer en su posicin. La plantilla del armario y el rotulador se utilizan para identificar y marcar las ubicaciones en las columnas.
35(&$8&,1

&DStWXOR
%
Utilice las Herramientas de Configuracin del Armario de HP para averiguar en qu parte del armario montar el HP NetServer. Las herramientas estn disponibles en: http: //www.hp.com/netserver/support
1. Localice la plantilla de montaje del armario. Si el HP NetServer sigue en la caja, la plantilla debe estar en la bandeja de accesorios ubicada sobre el propio NetServer. 2. Sujete la plantilla a lo largo de la cara exterior (frontal) de la columna frontal izquierda del armario. 3. Alinee la parte inferior de la plantilla con la lnea inferior de la ubicacin del NetServer en el armario. La plantilla cubre 5 unidades EIA, que es la altura que necesita el HP NetServer. 4. Utilice el rotulador para marcar los agujeros 2 y 14 de ambas columnas frontales, como se muestra en la plantilla. Consulte la Figura 8-3.
%
Los dos adaptadores de columna estn montados en los agujeros 2 y 14 de cada columna frontal y proporcionan tuercas prisioneras para montar las guas del armario en las columnas frontales en los agujeros 7 y 9 contando desde la parte inferior. Si no dispone de la plantilla, la Figura 8-3 muestra la ubicacin de las columnas frontales para los adaptadores de columna.
)LJXUD &RORFDFLyQ GH ODV 7XHUFDV HQ ODV &ROXPQDV GHO $UPDULR

&DStWXOR
0RQWDMH GHO +3 1HW6HUYHU HQ HO $UPDULR (O VtPEROR UHSUHVHQWD HO Q~PHUR GH XQLGDG (,$ HQ ODV FROXPQDV GHO DUPDULR

$JXMHUR Q~PHUR GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU

,]TXLHUGD
3DUWH )URQWDO GHO $UPDULR

'HUHFKD
3DUWH ,QIHULRU GHO +3 1HW6HUYHU 0DUTXH HVWD FDUD GH ODV FROXPQDV IURQWDOHV L]TXLHUGD \ GHUHFKD
)LJXUD 0DUFDV GH 8ELFDFLyQ GH ODV &ROXPQDV )URQWDOHV GHO $UPDULR
5. De la vuelta a la plantilla y utilcela para montar las tuercas del armario (en los agujeros 7 y 9) en las columnas posteriores izquierda y derecha del armario. La plantilla proporciona la ubicacin de las tuercas. Si no dispone de la plantilla, la Figura 8-4 muestra la ubicacin de las tuercas en las dos columnas posteriores.
3DUWH ,QIHULRU GHO +3 1HW6HUYHU

$UPDULR
)LJXUD 8ELFDFLyQ GH ODV 7XHUFDV HQ ODV &ROXPQDV 3RVWHULRUHV GHO

&RQHFWH ODV 7XHUFDV HQ (VWD &DUD GH ODV &ROXPQDV 3RVWHULRUHV
3DUWH 3RVWHULRU GHO $UPDULR

,]TXLHUGD
'HUHFKD
(O VtPEROR UHSUHVHQWD HO Q~PHUR GH XQLGDG (,$ HQ ODV FROXPQDV GHO DUPDULR $JXMHUR Q~PHUR GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU $JXMHUR Q~PHUR GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU
&DStWXOR
&RQH[LyQ GH ORV $GDSWDGRUHV GH &ROXPQD \ ODV *XtDV

1. Extraiga la base antideslizante de la parte inferior del armario. Consulte en la Figura 8-6 la ubicacin de la base antideslizante 2. Alinee el adaptador de la columna izquierda de HP con la columna frontal izquierda como se muestra en la Figura 8-5. 3. Haga coincidir los agujeros del adaptador de columna (nmeros 2 y 14) con las marcas de la columna frontal y coloque los agujeros de montaje del adaptador de columna detrs de la cara de la columna. Consulte la Figura 8-5. 4. Sujetando el adaptador de columna en su posicin, inserte dos tornillos (M5) a travs de los agujeros de la columna y en las tuercas prisioneras del adaptador de columna. Consulte la Figura 8-5. 5. Repita los Pasos 2 a 4 para el adaptador de columna de la columna frontal derecha.
0RQWDMH GH OD *XtD $JXMHUR 1~PHUR GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU ,]TXLHUGD $GDSWDGRU GH &ROXPQD
3DUWH )URQWDO $GDSWDGRU GH &ROXPQD 3DUWH ,QIHULRU GHO +3 1HW6HUYHU
$JXMHUR 1~PHUR GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU
)LJXUD 0RQWDMH GH ORV $GDSWDGRUHV HQ ODV &ROXPQDV )URQWDOHV
6. Sujete una gua en su posicin en la parte interior de las dos columnas de la parte izquierda del armario y observe los siguientes elementos.

&DStWXOR
a. La pestaa de montaje de cada extremo de la gua debe ajustarse alrededor de la cara externa de las columnas frontal y posterior. Consulte la Figura 8-6. b. Los dos agujeros de montaje de la pestaa debe alinearse con las tuercas prisioneras (en los agujeros nmero 7 y 9) del adaptador de la columna y las dos tuercas instaladas en cada columna posterior. c. La porcin de la gua que se extiende (miembro deslizante) debe apuntar hacia la parte exterior del armario.
0RQWH ODV JXtDV HQ OD SDUWH LQWHULRU GH ORV DGDSWDGRUHV GH FROXPQD
([WLHQGD OD EDVH DQWLGHVOL]DQWH GH OD SDUWH IURQWDO GHO DUPDULR SDUD WUDEDMDU FRQ VHJXULGDG
)LJXUD )LMDFLyQ GH ODV *XtDV D ODV &ROXPQDV GHO $UPDULR
7. Sujetando firmemente la gua en su posicin, inserte dos tornillos a travs de la abrazadera frontal de la gua y en las tuercas prisioneras del adaptador de la columna izquierda. a. Fije los tornillos suavemente al principio, de forma que la abrazadera quede en la posicin ms baja posible. Hay una depresin en la abrazadera para ubicar las guas en la ubicacin correcta.

&DStWXOR
b. A continuacin apriete los tornillos hasta que la abrazadera queda firmemente sujeta al adaptador de columna y a la columna del armario. Consulte las Figuras 8-5 y 8-6 8. Apriete la abrazadera posterior de la gua a las tuercas del armario de la columna posterior izquierda. a. Fije los tornillos suavemente al principio, de forma que la abrazadera quede en la posicin ms baja posible. Hay una depresin en la abrazadera para ubicar las guas en la ubicacin correcta. b. A continuacin apriete los tornillos hasta que la abrazadera queda firmemente sujeta a la columna. 9. Conecte la otra gua al adaptador de la columna frontal izquierda y a la columna posterior derecha del armario repitiendo los Pasos 6 a 8.
&RORFDFLyQ GHO +3 1HW6HUYHU HQ HO $UPDULR
Utilice este procedimiento para colocar el HP NetServer en las guas extendidas y para fijar el chasis a las guas. Una vez que el NetServer est en el armario, podr conectar el Brazo de Conduccin de Cables a la parte posterior del NetServer.
$9,62
Para evitar que el armario est inestable mientras monta el HP NetServer, extraiga la base antideslizante del armario. Si no lo hace podra lesionarse o daar el equipamiento. Para evitar que el armario vuelque mientras monta el HP NetServer, compruebe que los tornillos niveladores de las cuatro esquinas inferiores del armario tocan el suelo. Consulte la Figura 8-7.
1. Baje los tornillos niveladores de las cuatro esquinas inferiores del armario para que toquen firmemente el suelo. Consulte la Figura 8-7. 2. Compruebe que ha extendido la base antideslizante del armario antes de continuar con este procedimiento. Consulte la Figura 8-7.

&DStWXOR
/HQJHWDV GH 0RQWDMH
7RUQLOORV 1LYHODGRUHV %DVH $QWLGHVOL]DQWH 0LHPEURV 'HVOL]DQWHV
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH ODV *XtDV
3. Tire de ambas guas hasta que los miembros deslizantes estn completamente extendidos. Consulte la Figura 8-7. Las guas suenan con un clic cuando se bloquean en su posicin. La posicin de bloqueo impide que las guas se deslicen hacia atrs en el armario a menos que se presionen los enganches de apertura, como se muestra en la Figura 8-10. 4. Con ayuda de al menos otra persona, levante el HP NetServer del suelo o de la plataforma sujeto por sus cuatro asas. 5. Ponga la parte posterior del NetServer justo delante de los miembros extendidos. 6. Site los canales del NetServer en cada lado para insertar los miembros deslizantes en los canales. Consulte la Figura 8-8. Las lengetas de montaje de las guas entrarn en las ranuras del chasis. Consulte la Figura 8-7.

&DStWXOR
&DQDO
)LJXUD 0RQWDMH GHO +3 1HW6HUYHU HQ ODV *XtDV
7. Mueva los miembros deslizantes por los canales del NetServer hasta que ambos estn debajo de las cuatro asas del NetServer. Consulte las Figuras 8-8 y 8-9 Las lengetas de montaje de las guas deben estar en posicin para que entren en las aperturas del chasis. Consulte las Figuras 8-7 y 8-8 8. Baje el NetServer en los miembros deslizantes. Consulte la Figura 8-9. Las asas sujetarn temporalmente el NetServer en las guas. 9. Ajuste la posicin del NetServer en los miembros deslizantes para presentar los agujeros de montaje de cada lado del chasis (3 en cada lado) con los tornillos de montaje de los miembros deslizantes.

&DStWXOR
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH ODV $VDV GH 0RQWDMH
10. Inserte los tornillos de cabeza plana en los agujeros de las guas de la parte posterior y los tornillos de cabeza troncocnica en las otras cuatro posiciones para fijar el chasis a las guas. 11. Utilice un destornillador T-15 para extraer los tornillos que sujetan las asas al NetServer. Consulte la Figura 8-9. 12. Extraiga las asas del NetServer y guarde las asas y los tornillos en un lugar adecuado. Consulte la Figura 8-9. Podr volver a fijar las asas siempre que extraiga el NetServer del armario. Si traslada el NetServer a otra ubicacin, emblelo siempre con las asas puestas. 13. Oprima los enganches de apertura de cada gua e inserte el NetServer completamente en el armario. Consulte la Figura 8-10. Los botones azules de apertura de las guas que hay en las molduras del bastidor a cada lado de la parte frontal del chasis deben fijarse con un clic en los enganches de los adaptadores de columna de las dos columnas frontales del armario.

&DStWXOR
)LJXUD 2SULPLU ORV (QJDQFKHV GH $SHUWXUD
14. Compruebe que el NetServer se desliza completamente en el armario antes de continuar con los procedimientos. 15. Contine en la seccin siguiente, "Conexin del Brazo de Conduccin de Cables", antes de fijar el HP NetServer en el armario.
&RQH[LyQ GHO %UD]R GH &RQGXFFLyQ GH &DEOHV

Utilice este procedimiento para montar el Brazo de Conduccin de Cables en el HP NetServer LC 2000r cuando est instalado en un armario HP System/E o System /U. El Brazo de Conduccin de Cables del HP NetServer LC 2000r permite que los cables, incluido el cable de alimentacin, se muevan hacia el interior y el exterior con el chasis del HP NetServer sin daarse o desconectarse accidentalmente. Consulte la Figura 8-11.

&DStWXOR
$9,62
Antes de extraer el HP NetServer LC 2000r, compruebe que la base antideslizante sigue extendida en la parte inferior del armario. Existe la posibilidad de que el armario vuelque; por lo tanto, no extienda ms de un componente del armario a la vez.
1. Compruebe que el HP NetServer LC 2000r ha entrado completamente en el armario. 2. En la parte posterior del HP NetServer coloque tuercas en la columna izquierda en los agujeros nmeros 12 y 14 sobre la lnea de base (inferior) del NetServer. Consulte la Figura 8-11.
(O VtPEROR UHSUHVHQWD HO Q~PHUR GH XQLGDG (,$ HQ ODV FROXPQDV GHO 3DUWH 3RVWHULRU GHO DUPDULR $UPDULR
,]TXLHUGD
3DUWH ,QIHULRU GHO +3 1HW6HUYHU
)LJXUD &RQH[LyQ GH ODV 7XHUFDV D OD &ROXPQD ,]TXLHUGD
3. Oriente el Brazo de Conduccin de Cables mostrado en la Figura 8-11. 4. Haga coincidir los agujeros de montaje de la pestaa interior con las dos tuercas prisioneras de la parte posterior del NetServer. Consulte la Figura 8-12. Las tuercas prisioneras estn ubicadas cerca del Conector SCSI externo (recorte).

&RQHFWH WXHUFDV HQ HVWD FDUD GH OD FROXPQD SRVWHULRU L]TXLHUGD

$JXMHUR Q GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU $JXMHUR Q GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU $JXMHUR Q GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU $JXMHUR Q GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU
&DStWXOR
3DUWH 3RVWHULRU GHO +3 1HW6HUYHU &ROXPQD 3RVWHULRU ,]TXLHUGD GHO $UPDULR
%UD]R GH &RQGXFFLyQ GH &DEOHV

)LJXUD &RQH[LyQ GHO %UD]R GH &RQGXFFLyQ GH &DEOHV
5. Conecte la otra pestaa del brazo de cables a la columna posterior del armario con los dos tornillos Torx T-25 de cabeza troncocnica M-5, suministrados con el brazo. 6. Conecte la pestaa al NetServer con los dos tornillos Torx T-20 de cabeza troncocnica 8-32, suministrados con el brazo. Consulte la Figura 8-12. 7. Extienda el NetServer para comprobar que el Brazo de Conduccin de Cables se mueve con el chasis sin doblarse.
%
Consulte la Gua de Referencia del Cableado del Armario del HP NetServer LC 2000r para obtener informacin acerca de cmo distribuir y conducir los cables.
8. Si el Brazo de Conduccin de Cables se mueve con el chasis y la instalacin del armario parece correcta, inserte el NetServer en el armario. El NetServer deber hacer clic en los enganches de los dos adaptadores de columna. 9. Si el NetServer no se est instalado en un rea de acceso restringido, apriete los dos tornillos de fijacin de las guas en los mecanismos de enganche del bastidor. Consulte la Figura 8-13.

&DStWXOR
10. Conecte el cable de alimentacin del HP NetServer y los dems cables de datos a la parte posterior del NetServer.
&RQH[LyQ GHO %DVWLGRU )URQWDO

El bastidor frontal se conecta al HP NetServer mediante una bisagra en la parte izquierda y un pestillo en la parte derecha. La bisagra dispone de tres patillas con muelle para fijar el bastidor. El bastidor queda fijado en su posicin en la parte derecha con un pestillo que permite que el bastidor se abra tirando desde la derecha. El chasis se suministra con la bisagra y el pestillo instalados. Los adaptadores de columna son los nicos elementos que requieren ser instalados en el armario, lo que se hace antes de montar las guas del armario. 1. Site el bastidor frente al HP NetServer LC 2000r como se muestra en la Figura 8-14. Se deben oprimir las patillas de la bisagra y la Lengeta Azul mostrada en la Figura 8-13 para que las patillas se monten. Al soltar la Lengeta Azul, las patillas con muelles de la bisagra suben y fijan el bastidor en su posicin. A continuacin, se gira el bastidor hacia la derecha para se monte el pestillo. Consulte la Figura 8-13.
/HQJHWD $]XO 7RUQLOORV GH )LMDFLyQ GH ODV *XtDV
)LJXUD 3DWLOODV GH OD %LVDJUD \ $SHUWXUD GH OD /HQJHWD $]XO

&DStWXOR
2. Oprima la Lengeta de Apertura del Bastidor mostrada en la Figura 8-13.
)LJXUD &RQH[LyQ GHO %DVWLGRU DO +3 1HW6HUYHU
3. Oprima el bastidor en la parte frontal del HP NetServer y abra la Lengeta Azul montar las patillas de la bisagra. Consulte las Figuras 8-13 y 8-14 4. Gire el bastidor abierto hacia la derecha para que se monte el pestillo y cerrar el bastidor.
&RQWLQXDFLyQ GHO 3URFHVR GH ,QVWDODFLyQ GHO $UPDULR

Despus de instalar el HP NetServer en el armario, consulte la Gua Rpida de Instalacin del Armario de HP para continuar el proceso de instalacin y configuracin del sistema de armario de HP.

&yPR &RQHFWDU HO 0RQLWRU HO 7HFODGR HO 5DWyQ \ OD 836
,QWURGXFFLyQ
Este captulo proporciona las instrucciones necesarias para realizar la conexin del monitor, el teclado, el ratn y la Fuente de Alimentacin Ininterrumpida (UPS) a la parte posterior del HP NetServer.
&RQH[LyQ GHO 0RQLWRU HO 7HFODGR \ HO 5DWyQ
Para conectar los dispositivos perifricos de control y el monitor al HP NetServer LC 2000/2000r, consulte el siguiente procedimiento. 1. Conecte el monitor, el teclado y el ratn al HP NetServer LC 2000/2000r mediante las conexiones suministradas en la parte posterior del chasis. Consulte la Figura 9-1.
7HFODGR
5DWyQ
9tGHR
1,& ,QFRUSRUDGD
6HULH
*HVWLyQ
)LJXUD 3XHUWRV GH &RQH[LyQ SDUWH SRVWHULRU GHO FKDVLV

&iStWXOR
&yPR &RQHFWDU HO 0RQLWRU HO 7HFODGR HO 5DWyQ \ OD 836
%
Si dispone de una caja de conmutacin de consola, consulte la gua del usuario de la caja de conmutacin para obtener instrucciones acerca de cmo conectar el teclado, el ratn y el monitor.
Los puertos del teclado y del ratn son puertos PS/2 y no se pueden intercambiar. Si conecta el teclado al puerto del ratn o el ratn al puerto del teclado, recibir un mensaje de error y el sistema no finalizar el proceso de arranque.
&RQH[LyQ GH OD 836 )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ ,QLQWHUUXPSLGD
1. Si ha instalado una UPS (Fuente de Alimentacin Ininterrumpida) en el armario, encindala. 2. Conecte el cable serie suministrado entre la UPS y el HP NetServer como se especifica en la Gua Rpida de Instalacin del Armario de HP. Consulte la gua del usuario suministrada con la UPS y la Gua Rpida de Instalacin del Armario de HP para obtener informacin adicional.

,QWURGXFFLyQ
Este captulo muestra cmo configurar el software del HP NetServer LC 2000/2000r. Puede hacerlo antes o despus de instalar el NetServer en el armario. Para obtener ms informacin acerca del proceso en general, consulte el Captulo 1 de este manual y la Gua Rpida de Instalacin del Armario de HP.
&'520 GHO +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU

El CD-ROM del HP NetServer Navigator le proporciona dos formas de ejecutar el CD-ROM y acceder a su informacin y utilidades de configuracin.
z Ejecute el CD-ROM del Navigator en el HP NetServer para obtener la informacin de configuracin que necesite y para configurar el NetServer.
Necesitar ejecutar el CD-ROM del Navigator en el NetServer para instalar el NOS y los controladores y utilidades incorporados. Consulte en los siguientes temas el contenido del Men Principal del Navigator cuando lo utilice en el NetServer.
z Ejecute el CD-ROM del Navigator en un PC con Windows despus de configurar el HP NetServer para obtener la informacin de configuracin que necesite.
Consulte "Ejecutar el CD-ROM del Navigator en un PC con Windows" ms adelante en este captulo para obtener ms informacin.
&RQWHQLGR GHO &'520 GHO +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU
El Men Principal le conduce a los mdulos en que puede realizar tareas de configuracin o los disquetes necesarios para realizar la instalacin, incluidas las Utilidades. El Auxiliar de Informacin le conducir al CD-ROM de Documentacin en Lnea de HP Los botones del men son:
Archivo Readme Auxiliar de Configuracin y Auxiliar de Instalacin Soluciones de Administracin de HP Auxiliar de Informacin (le conduce al CD-ROM de Documentacin en Lnea de HP)
Utilidades del NetServer Preferencias del Usuario

&DStWXOR
Antes de que aparezca el men principal del HP Navigator, se le pedir que configure el idioma, la hora y la fecha. Tambin puede configurar el idioma en que aparece el BIOS. Consulte en los siguientes temas ms informacin acerca de los elementos del men principal del CD-ROM del Navigator cuando lo utilice en el HP NetServer.
2EWHQHU HO +LVWRULDO GH 9HUVLRQHV GHO &'520 GHO +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU
Consulte el historial de versiones para asegurarse de que tiene las actualizaciones ms recientes del firmware y los controladores de software del HP NetServer Navigator. Obtenga el historial de versiones del CD-ROM del HP NetServer Navigator para asegurarse de que dispone de la versin ms actualizada del CD-ROM del HP NetServer Navigator. El Historial de Versiones se actualiza en cada nueva versin del CD-ROM. El Historial de Versiones describe brevemente los siguientes datos de cada versin: Cambios principales realizados en esta versin del CD-ROM del HP Navigator Nmero de versin Fecha de la versin Nmero de parte del CD-ROM del HP Navigator Nmero de Documento El Informe de Estado de su CD-ROM especfico del HP NetServer Navigator, describe en detalle cualquier software actualizado entre esta versin del CD-ROM y la versin anterior. Para obtener un Historial de Versiones o un Informe de Estado, necesitar un Nmero de Documento. El Nmero de Documento del Historial de Versiones es el 6005 Informe de Estado: El nmero es diferente para cada Informe de Estado. Cada versin del CD-ROM del HP NetServer Navigator tiene un Nmero de Documento de cuatro dgitos impreso en el disco.

&DStWXOR
;;;
1~PHUR GH 'RFXPHQWR
)LJXUD 8ELFDFLyQ GHO 1~PHUR GH 'RFXPHQWR HQ HO &' GHO 1DYLJDWRU
Puede obtener el Historial de Versiones y el Informe de Estado de su CD-ROM de una de las formas siguientes: WWW de Internet -http://www.hp.com:80/netserver/support/news_main.html
FTP de Internet --ftp://ftp.hp.com/pub/servers
&yPR 2EWHQHU 'HWDOOHV GH &RQILJXUDFLyQ $FWXDOL]DGRV

Podr encontrar informacin de configuracin actualizada en el CD-ROM del Navigator, en el archivo Readme y en el Auxiliar de Configuracin. Utilcelos para aprender acerca de los aspectos de compatibilidad aplicables y para obtener la lista ms actualizada de perifricos y accesorios probados por HP (consulte la Lista de Productos Probados del Asesor de Configuracin).
$FFHGD 3ULPHUR DO $UFKLYR 5HDGPH

Este archivo contiene la informacin ms reciente que no se incluy en la documentacin de instalacin impresa. Siga estos pasos para consultar el archivo. 1. Oprima el botn de encendido. 2. Oprima el botn de expulsin de la unidad de CD-ROM. 3. Coloque el CD-ROM del HP NetServer Navigator en la unidad y oprima el botn de expulsin de nuevo para cerrar la unidad.

&DStWXOR
El CD-ROM comenzar automticamente utilizando la funcin de ejecucin automtica en el momento en que se cierra la unidad.
127$
La utilizacin de la unidad de CD-ROM de perfil bajo difiere ligeramente de la de las unidades de altura completa. El cajn del disco slo se abrir en parte al oprimir el botn de expulsin. Deber tirar manualmente del cajn una vez que est abierto para insertar un CD-ROM y despus deber cerrarlo.
4. Si la unidad de CD-ROM no comienza a funcionar automticamente, oprima el botn de reinicio. 5. Si el sistema no arranca, siga las instrucciones de diagnstico que aparecern en la pantalla. 6. Vaya al men principal del HP Navigator. 7. Si necesita cambiar el idioma, seleccione Preferencias del Usuario y el idioma que desea. Tambin puede cambiar el idioma del BIOS, pero esta opcin slo est disponible en la Utilidad Setup del BIOS. 8. Seleccione Archivo Readme y lalo atentamente antes de comenzar a realizar la instalacin. El archivo Readme contiene la informacin ms actualizada que le ayudar a instalar el HP NetServer.
$X[LOLDU GH &RQILJXUDFLyQ
El Auxiliar de Configuracin le gua a travs de los pasos necesarios para configurar el HP NetServer. Podr consultar los asesores de configuracin en un solo paso y cambiar el hardware si es necesario. El Auxiliar de Configuracin y el Auxiliar de Instalacin le guan a travs de los pasos necesarios para configurar el NetServer. Hay tres mtodos de configuracin disponibles: Rpida, Personalizada y Replicada. El Auxiliar de Instalacin de HP le gua a travs del proceso de instalacin del NOS y configura el NOS con los controladores apropiados de la configuracin empaquetada de HP. Si el Auxiliar de Configuracin detecta que est disponible una versin ms actualizada del BIOS en el CD-ROM del HP Navigator CD-ROM le preguntar si desea actualizar el BIOS.

&DStWXOR
Antes de ejecutar el Auxiliar de Configuracin y el Auxiliar de Instalacin, es posible que necesite ejecutar la utilidad de Configuracin Symbios y la Utilidad Setup para realizar las siguientes tareas:
Si necesita comprobar o modificar la configuracin del adaptador de host

SCSI.
z Si necesita dar formato de bajo nivel a discos SCSI o comprobar medios de disco SCSI, ejecute la utilidad de Configuracin Symbios.
&yPR (MHFXWDU HO $X[LOLDU GH &RQILJXUDFLyQ \ HO $X[LOLDU GH ,QVWDODFLyQ

Inserte el CD-ROM del HP NetServer Navigator en la unidad de CD-ROM. Apague la alimentacin, espere 10 segundos y, a continuacin, encienda la alimentacin de nuevo. Si el sistema no arranca, siga las instrucciones que aparecern en la pantalla. 1. Es posible que necesite configurar el idioma, la hora y la fecha cuando se inicie el HP NetServer Navigator. 2. Si es as, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Tambin puede cambiar el idioma en que aparecen los mensajes de error del BIOS, pero esta opcin slo est disponible en la Utilidad Setup (BIOS). 3. Vaya al men principal del HP NetServer Navigator y seleccione Auxiliar de Configuracin y Auxiliar de Instalacin. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del Auxiliar de Configuracin para continuar realizando la instalacin del NetServer.
&RQILJXUDFLyQ 5iSLGD
La configuracin Rpida es el mejor mtodo para configurar el NetServer ya que le gua a lo largo del proceso de configuracin en secuencia y le ofrece los valores por omisin. La configuracin Rpida incluye los siguientes pasos:
Actualizar BIOS del Sistema:

Este paso aparece si el Auxiliar de Configuracin detecta que est disponible una nueva versin del BIOS en el CD-ROM del HP NetServer Navigator. Deber actualizar el BIOS a la nueva versin si desea continuar en modo Rpido. Tambin puede configurar el idioma en que aparece el BIOS.

&DStWXOR
Seleccionar NOS:
Se le pedir que seleccione el NOS y la versin que piensa instalar.
Seleccionar Modo de Instalacin del NOS:

En algunas versiones de Novell NetWare / IntranetWare y Microsoft Windows NT Server, se le preguntar;
Would you like to use HP's automated mode of NOS installation? (Desea utilizar el modo automtico de instalacin del NOS de HP?)
Seleccione S para realizar la instalacin automtica del NOS. Realice la instalacin automtica del NOS la primera vez que instale Novell NetWare / IntranetWare o Microsoft Windows NT Server en un NetServer configurado de fbrica. Este proceso le guiar a travs de la instalacin del NOS, la configuracin de la unidad de disco duro y la configuracin del NOS con los controladores apropiados para las configuraciones empaquetadas de HP. Esta instalacin tambin carga la Herramienta de Soporte Local en sistemas Windows NT o NetWare. La Herramienta de Soporte Local es una herramienta de soporte independiente a la que puede acceder directamente desde el NetServer. Le proporciona informacin para ayudarle a administrar el NetServer. Instalacin Automtica del NOS: En determinadas versiones de Novell NetWare / IntranetWare o Microsoft Windows NT Server, el Auxiliar de Configuracin crea las particiones y da formato a la unidad de disco duro y el Auxiliar de Instalacin le gua a travs del proceso de instalacin del NOS y configura el NOS con los controladores apropiados para la configuracin empaquetada de HP.
Seleccione No para realizar una instalacin manual del NOS. Realice una instalacin manual del NOS si est instando un NOS distinto de ciertas versiones de Novell NetWare/IntranetWare o Microsoft Windows NT Server, o si ha sustituido algunos componentes de HP. Slo para la Instalacin Manual del NOS: Antes de realizar una instalacin manual del NOS, debe imprimir las instrucciones y crear manualmente los disquetes de controladores especficos del NOS como se muestra a continuacin:

&DStWXOR
Crear Disquetes de Controladores: En la pantalla Crear Disquetes de Controladores, seleccione Crear Disquetes de Controladores para crear uno o ms disquetes personalizados que contengan los controladores y archivos de configuracin de HP que utilizar para instalar el NOS. Imprimir y Leer las Instrucciones: En la pantalla Mostrar Instrucciones de Instalacin del NOS, seleccione Guardar en Disco para copiar las Instrucciones de Instalacin del Sistema Operativo de Red a un disco. A continuacin, imprmalas desde el disco. Lea primero las instrucciones y despus sgalas para instalar el NOS manualmente.
Ver Asesores de Configuracin:

Lea los asesores de configuracin e imprmalos si es necesario. Puede cambiar el hardware en este momento para ajustarse a los asesores.
Configurar Administracin Remota:

Esta utilidad configura el dispositivo de Administracin Remota para administracin remota. Habilita la administracin remota de acceso a redes del HP NetServer. Para configurar el Auxiliar Remoto Integrado, seleccione Configurar Administracin Remota en la pantalla Configurar Administracin Remota.
Mostrar Informacin del Sistema:

Utilice esta pantalla para mostrar informacin acerca de las tarjetas estndares y accesorias y dispositivos del sistema, as como los recursos del sistema utilizados y disponibles.
Seleccione Ver Inventario de Hardware en la pantalla Mostrar Informacin del Sistema para mostrar informacin acerca de las tarjetas estndares y accesorias, as como de los dispositivos del sistema. Seleccione Ver Recursos en la pantalla Mostrar Informacin del Sistema para mostrar los recursos del sistema utilizados y disponibles como los rangos de memoria, rangos de puertos E/S, canales DMA y niveles de interrupciones (IRQ).
Configurar Unidad de Discos Mltiples:

Configura la unidad de discos mltiples de HP, pero requiere que rellene la Hoja de Trabajo de la Unidad de Discos Mltiples antes de continuar. Haga clic en Ayuda para obtener ms detalles.

&DStWXOR
Instalar Particin de Utilidades:

En este paso se crea una particin de utilidades de 32 MB en el disco duro del NetServer, donde el HP Navigator copiar DiagTool, la utilidad de Actualizacin del BIOS, la utilidad Informe del Registro de Eventos, la utilidad de Unidad de Discos Mltiples, la utilidad de Configuracin de NIC, las utilidades del Auxiliar Remoto Integrado, utilidades para la localizacin de averas y otras utilidades. Sin embargo, no est disponible para SCO UNIX. Seleccione Ejecutar en la pantalla Instalar Particin de Utilidades.
Ejecutar Utilidades de Tarjeta:

Utilice esta funcin cuando el Auxiliar de Configuracin detecte que hay tarjetas instaladas para las que se dispone de utilidades de configuracin adicionales en el CD-ROM del HP NetServer Navigator. Puede ejecutar dichas utilidades para completar la instalacin de las tarjetas seleccionando Ejecutar en la Pantalla Ejecutar Utilidades de Tarjeta.
&RQILJXUDFLyQ 3HUVRQDOL]DGD
Seleccione Personalizada en el men del Auxiliar de Configuracin solamente si posee experiencia en la configuracin de HP NetServer y tiene alguna preferencia en cuanto al orden de los pasos de configuracin, o si prefiere configurar los componentes del sistema de uno en uno. En el modo de configuracin personalizado, realizar los mismos pasos que se proporcionan en el modo de configuracin rpido, pero podr realizarlos en el orden que desee. Una vez que haya seleccionado el NOS, versin y modo de instalacin del NOS (automtico o manual), y una vez que haya visto los Asesores de Configuracin, la pantalla Configuracin Personalizada muestra el men siguiente:
3DVRV (VHQFLDOHV
Configurar Administracin Remota:
Ejecuta la utilidad de configuracin Auxiliar Remoto Integrado.
Configurar Unidad de Discos Mltiples:

Configura la unidad de discos mltiples de HP, pero requiere que rellene la Hoja de Trabajo de la Unidad de Discos Mltiples antes de continuar. Haga clic en Ayuda para obtener ms detalles.
Ejecutar Utilidades de Tarjeta:

Ejecuta las utilidades de configuracin disponibles para las tarjetas instaladas.

&DStWXOR
Crear Disquetes de Controladores:

Controladores del Adaptador HP NetRaid y del adaptador de vdeo para MS Windows NT 4.0 en el HP NetServer.
!,848 #0.4203/,/48
Actualizar el BIOS del Sistema:
Esta utilidad actualizar el BIOS del sistema. Tambin se actualizar la particin de esta utilidad, si ya est instalada.
Instalar Particin de Utilidades:

Instala la particin de utilidades en la unidad de arranque o del sistema. No est disponible para SCO UNIX.
Mostrar Informacin del Sistema:

Muestra el inventario de hardware y la asignacin de recursos del sistema (interrupciones, espacio de E/S).
Mostrar Instrucciones de Instalacin del NOS:

Seleccione esta opcin para guardar una copia de las instalaciones del NOS en disquete e imprimirlas.
&RQILJXUDFLyQ 5HSOLFDGD
En el modo de configuracin Replicada, puede guardar una copia de la configuracin actual del sistema o cargar una configuracin previamente guardada. Este mtodo ahorra tiempo al configurar varios sistemas idnticos. Seleccione Replicada en el men del Auxiliar de Configuracin.
,QVWDODFLyQ GHO 126
El proceso de instalacin del NOS, automtico o manual, es el mismo en el modo de configuracin Personalizado y en el modo de configuracin Rpido:
Slo para la Instalacin Manual del NOS:

Antes de realizar una instalacin manual del NOS, debe imprimir las instrucciones y crear manualmente los disquetes de controladores especficos del NOS como se muestra a continuacin:
Crear Disquetes de Controladores: En la pantalla Crear Disquetes de Controladores, seleccione Crear Disquetes de Controladores para crear uno o ms disquetes personalizados que contengan los controladores y archivos de configuracin de HP que utilizar para instalar el NOS.

&DStWXOR
Imprimir y Leer las Instrucciones: Es posible que ya lo haya hecho directamente desde la opcin del men de Configuracin Personalizada Mostrar Instrucciones del NOS. Si no es as, en la pantalla Mostrar Instrucciones de Instalacin del NOS, seleccione Guardar en Disco para copiar las Instrucciones de Instalacin del Sistema Operativo de Red a un disco. A continuacin, imprmalas desde el disco. Lea primero las instrucciones y despus sgalas para instalar el NOS manualmente.
Instale el NOS:
Instalacin Automtica del NOS: En determinadas versiones de Novell NetWare / IntranetWare o Microsoft Windows NT Server, el Auxiliar de Configuracin crea las particiones y da formato a la unidad de disco duro y el Auxiliar de Instalacin le gua a travs del proceso de instalacin del NOS y configura el NOS con los controladores apropiados para la configuracin empaquetada de HP.
Instalacin Manual del NOS: Siga las instrucciones de la pantalla y las Instrucciones del Sistema Operativo de Red que imprimi.
6ROXFLRQHV GH $GPLQLVWUDFLyQ GH +3
Las Soluciones de Administracin de HP es una serie completa de utilidades, aplicaciones y caractersticas incorporadas para administrar varios servidores localmente o desde ubicaciones remotas. Si no est familiarizado con estos productos o conceptos:
Vaya al sitio Web de Administracin en el Sitio Web de HP en

http://www.hp.com/go/netserver-mgmt para ver informacin acerca de HP TopTools y las dems opciones de administracin del HP NetServer.
Lea la Gua de Referencia de Administracin de Servidores HP NetServer

que se suministra con el NetServer. Esta gua informa acerca de TopTools y otras utilidades y opciones de administracin de servidores para el HP NetServer.
Vea demostraciones del Auxiliar Remoto de HP y aplicaciones de

administracin de otros fabricantes. En el CD-ROM del HP NetServer Navigator, seleccione Soluciones de Administracin de HP en el men principal.

&DStWXOR
7RS7RROV IRU 6HUYHUV

HP TopTools for Servers es una herramienta de software de administracin basado en explorador que proporciona la supervisin y administracin remota de los componentes fundamentales del HP NetServer. TopTools proporciona informacin vital para la localizacin rpida de averas y la administracin proactiva de NetServers. Entre los componentes que administra TopTools se incluye los procesadores, memoria, almacenamiento y NIC. A continuacin se muestran algunas de las caractersticas de TopTools:
Notificacin de problemas en los principales componentes de hardware,

que incluyen la memoria, unidades de disco, controladoras SCSI, NIC y fuentes de alimentacin, as como problemas medioambientales producidos con la temperatura y el voltaje
Registro unificado de eventos que permite revisar el historial completo de

la actividad del servidor desde una ubicacin
Avisos sobre problemas de disco previsibles respaldado por la garanta

proactiva de sustitucin de HP
Alertas del umbral de capacidad del disco y de seguimiento de la

utilizacin
Visualizacin de informacin fundamental del HP NetServer, como por

ejemplo versin del BIOS, versiones de controladores y del firmware, contenido de las ranuras PCI y puertos serie y paralelo
Fcil vinculacin con las principales plataformas de administracin, entre

las que se incluye el Administrador de Nodos de Red HP OpenView
Soporte para DMI 2.0, que proporciona la misma informacin de

inventario de la Interfase de Administracin del Escritorio para NetServers y para equipos de escritorio TopTools se suministra con todos los HP NetServer L series y se debe instalar para ayudar a su proveedor de servicios a localizar problemas en el sistema. TopTools est ubicado en el CD-ROM de HP TopTools suministrado con el sistema.
Consulte la Gua de Referencia de Administracin del HP NetServer para

obtener las instrucciones detalladas de instalacin
Tambin puede descargar el software y la documentacin de TopTools

desde el Sitio Web del NetServer en http://www.hp.com/toptools

&DStWXOR
7RS7RROV 5HPRWH &RQWURO

La tarjeta TopTools Remote Control, que puede estar incorporada al sistema, proporciona funciones de administracin para el HP NetServer. Permite realizar la administracin remota del servidor desde la LAN o un mdem y le avisa a travs de un busca o mediante correo electrnico y as mejorar la administracin remota del NetServer. TopTools Remote Control proporciona:
Supervisin remota de componentes fundamentales del HP NetServer,

independientemente del estado del sistema
Acceso para localizar averas y solucionar problemas, independientemente

del estado del sistema
Notificacin mediante busca o correo electrnico de eventos

fundamentales del HP NetServer para avisar de los problemas que se produzcan
Acceso al Registro de Sucesos Reinicio y control de alimentacin del servidor Actualizacin remota del BIOS de sistema o de TopTools Remote Control Seguridad mediante contrasea y devolucin de llamada
z Redireccin de consola de texto de la consola del HP NetServer
Redireccin completa de consola grfica de servidores Microsoft Windows

NT a travs de la red o de una conexin por mdem mediante el software pcANYWHERE32 de Symantec (suministrado con el sistema) Consulte la Gua del Usuario de HP TopTools Remote Control para obtener detalles.
$X[LOLDU 5HPRWR ,QWHJUDGR GH +3

El HP NetServer se suministra con un producto incorporado llamado Auxiliar Remoto Integrado de HP (conocido como RA Integrado). RA Integrado combina hardware y software inteligente para el NetServer que proporciona a los administradores notificaciones instantneas del funcionamiento y eventos del NetServer. El RA Integrado de HP realiza la mayor parte de las funciones de la Tarjeta TopTools Remote Control, excepto que utiliza una interfase ASCII, a la que slo se puede acceder a travs de una conexin de mdem y no proporciona

&DStWXOR
notificaciones por correo electrnico. Para obtener detalles acerca de cmo instalar y configurar el RA Integrado, consulte el CD-ROM de Documentacin En Lnea del HP NetServer o la Gua del Administrador Remoto suministrada con el sistema. El RA Integrado est compuesto de:
Funciones de RA Integrado Incorporadas Las funciones de

administracin remota estn incorporadas en los circuitos de la placa del sistema. El HP NetServer contiene un procesador que permite acceso al servidor independientemente del estado de funcionamiento del NetServer. El Puerto de Administracin del NetServer permite realizar comunicaciones en serie (por mdem o directas) con un PC o terminal remotos. El RA Integrado puede continuar supervisando el NetServer aunque est apagado, mientras est enchufado.
Control y Administracin Remota del Servidor Una aplicacin de

administracin guardada en el firmware proporciona control y administracin remota del servidor . Entre las funciones del RA Integrado de HP se incluye la redireccin de consola, control del conmutador de alimentacin, registro de eventos y notificacin por busca. El administrador puede utilizar el software de administracin para transferir archivos entre el NetServer y el cliente remoto, as como ejecutar utilidades del DOS en el NetServer. Por ejemplo, puede actualizar de forma remota el BIOS del HP NetServer.
Utilidad de Configuracin del RA Integrado Esta utilidad basada en

DOS le permite ajustar las operaciones del NetServer a sus necesidades. Puede usar la utilidad para configurar parmetros de las alertas del busca y para introducir nombres de administradores que pueden trabajar desde clientes remotos.
Software de Emulacin de Terminal Optimizado Basado en Windows

(pcANYWHERE32 de Symantec Corporation) Este software permite que el administrador conecte fcilmente al RA Integrado desde un PC remoto para supervisar el estado del NetServer, ejecutar diagnsticos o realizar operaciones del servidor de forma remota. El administrador tambin puede utilizar cualquier emulador de terminal ANSI o un terminal dedicado para comunicar con el NetServer y ejecutar la aplicacin de administracin.
Agentes SNMP Los agentes SNMP habilitan la recopilacin de

informacin y la generacin de alertas a travs de la red para un cliente de administracin basado en SNMP.

&DStWXOR
3F$1<:+(5(
pcANYWHERE-32 es un software de redireccin grfica para control remoto de Symantec Corporation que le permite tomar el control de servidores de Microsoft Windows NT a travs de la red o un mdem. Consulte el CD-ROM de Documentacin en Lnea del HP NetServer para obtener detalles o la Gua del Usuario de Toptools Remote Control de HP.
8WLOLGDGHV GHO 1HW6HUYHU

Utilidades del NetServer le presenta un men desde el cul podr ejecutar directamente una serie de utilidades, entre las que se encuentran:
DiagTools: Se trata de un diagnstico del hardware de fcil utilizacin

para verificar el sistema, envejecimiento y localizacin rpida de averas.
%
HP recomienda la utilizacin de HP DiagTools para comprobar que todas las funciones del NetServer funcionan correctamente, tras completar todos los temas de configuracin. La utilidad HP DiagTools tambin genera un archivo de texto que contiene el hardware detectado y los resultados de las pruebas de DiagTools. Este archivo de texto, llamado ticket de soporte, se debe guardar en disquete y utilizar para futuras referencias, especialmente por parte del proveedor de soporte.
Utilidad Informe del Registro de Eventos: Muestra todos los eventos de

administracin registrados del HP NetServer, los errores del Auto Test de Encendido (POST) y otros eventos del sistema.
Biblioteca de Disquetes: Le permite generar a su conveniencia los

disquetes de las utilidades o controladores disponibles en el CD-ROM del HP NetServer Navigator. Por ejemplo, puede crear disquetes de las siguientes utilidades y controladores: Actualizacin del BIOS, HP NetServer Assistant, PowerWise Assistant, DiagTools y Controladores del NOS.
Imprimir o Ver Informacin: Le permite imprimir o ver la configuracin

actual del sistema incluyendo detalles de las tarjetas detectadas en el sistema y de los recursos asignados a las mismas.
Cambiar Preferencias del Usuario: Le permite cambiar el idioma que

utiliza el CD-ROM del HP Navigator, as como la hora y la fecha del sistema.

&DStWXOR
8WLOLGDG 6HWXS
El HP NetServer dispone de la Utilidad Setup (BIOS) en la memoria de slo lectura. Esta utilidad contiene varias opciones de configuracin y salvaguarda del sistema, incluyendo caractersticas de seguridad y de consola del sistema. Las secciones siguientes le muestran cmo acceder a la Utilidad Setup y cmo realizar las tareas seleccionadas.
&yPR ,QLFLDU OD 8WLOLGDG 6HWXS

Para iniciar la Utilidad Setup, inicie o reinicie el sistema. Despus de aparecer los primeros mensajes del arranque, aparecer esta pregunta:
Press <F2> to enter SETUP (Oprima <F2> para entrar en SETUP)

Oprima F2 mientras se muestra la pregunta. Aparecern ms mensajes de arranque, seguidos del mensaje Entering Setup... (Entrando en Setup). Una vez que se haya inicializado la Configuracin SCSI (Symbios) incorporada y haya terminado el examen de ROM opcional, aparece la barra de mens de la Utilidad Setup. Si no oprime F2, el HP NetServer arranca normalmente.
%DUUD GH 0HQ~V
La Utilidad Setup proporciona una barra de mens que le conducir a varios mens. Las opciones de la barra de mens son:
z Configuracin Configura la fecha y hora del sistema; tambin permite elegir entre las opciones siguientes:
Configuracin del Puerto de E/S Integrado Utilice este men para habilitar, deshabilitar o configurar la direccin de E/S de base y las IRQ de los puertos serie, puertos Serie A y de Administracin, as como para configurar parmetros del puerto paralelo, incluido su nodo (slo salida, bidireccional o canal DMA). Configuracin de Dispositivos PCI Utilice este men para deshabilitar el Algoritmo para Compartir de cada ranura y configurar manualmente la IRQ de cada tarjeta PCI instalada en las seis ranuras. Este men tambin contiene la configuracin de la funcin Bloqueo de IRQ para los canales SCSI incorporados y la conexin de LAN incorporada. Puede haber disponibles tres IRQ ms mediante la deshabilitacin de los puertos Paralelo, Serie A y de Administracin.

&DStWXOR
Configuracin del Arranque Utilice este men para comprobar la unidad de disquetes, mostrar la configuracin del NetServer al arrancar, omitir determinados tests durante el proceso de arranque para acelerarlo o para cambiar el orden de arranque predeterminado, incluyendo el tipo de dispositivo, arranque de red y orden de arranque de discos duros. Configuracin de LAN & SCSI Incorporados Utilice este men para configurar la NIC incorporada para habilitarla, deshabilitarla o habilitarla como dispositivo de arranque (ROM de Arranque Habilitado). Si se habilita la NIC incorporada como dispositivo de arranque, no se puede cargar el ROM de arranque para dispositivos SCSI. Este men tambin habilita y deshabilita la funcin Arrancar por LAN. Configuracin del Teclado y Ratn Utilice este men para configurar los parmetros del teclado, incluido el BloqNm, y para configurar el ratn PS/2 a Auto (detectar)/Habilitar/Deshabilitar. Si se deshabilita el ratn se libera la IRQ 12, pero se impide que el ratn PS/2 instalado funcione. Configuracin de Disquete e IDE Utilice este men para cambiar el tipo de disquete y la configuracin IDE del HP NetServer. Esto incluye la seleccin de las caractersticas de los discos duros de forma manual o automtica y la seleccin de la unidad que ser Maestro Principal o Esclavo. Configuracin del Procesador y de la Memoria Utilice este men para seleccionar si el nmero de serie del mdulo del procesador (si se admite) se leer por firmware, para habilitar el cach de memoria y agregar un hueco de memoria extendida en el espacio para direcciones del sistema.
Seguridad Proporciona dos submens entre los que se puede elegir.
Contrasea de Encendido Configura las contraseas del administrador y del usuario y configura el sistema para que pida una contrasea despus de arrancar. Se debe configurar la contrasea del Administrador antes que la del Usuario. Una vez configurada la contrasea del administrador, ste puede acceder y cambiar todos los campos de las pantallas. Si se configura una contrasea del Usuario, ste slo puede cambiar la hora y la fecha del sistema, as como su contrasea. El usuario puede consultar todos los campos, pero no puede cambiar la configuracin.

&DStWXOR
Seguridad de Hardware Configura los parmetros del sistema de los dispositivos de entrada, incluyendo la copia de datos sensibles y la seguridad en el arranque.
Salir Sale de la Utilidad Setup y guarda los cambios realizados o sale sin
guardar los cambios, con lo que se vuelve a la configuracin anterior. Al salir, se reinicia el HP NetServer.
8WLOL]DFLyQ GH ODV 3DQWDOODV GH 6HWXS

La ayuda en lnea explica la configuracin mostrada en las pantallas de la Utilidad Setup. Tambin se proporcionan instrucciones para navegar entre las pantallas e introducir o cambiar los datos de la configuracin.
Oprima las teclas de direccin flecha derecha y flecha izquierda para

desplazarse entre las selecciones de la barra de mens. La barra de mens se presenta en la parte superior de las selecciones principales.
Oprima las teclas de direccin flecha arriba y flecha abajo para desplazarse
entre los campos de cada pantalla. El campo seleccionado se resalta.
Algunos campos le pedirn que seleccione entre una lista de entradas. En

esos casos, oprima las teclas ms (+) o menos (-) repetidamente para mostrar cada entrada posible o la tecla Intro (o Entrar) para realizar selecciones en un men desplegable.
Delante de algunos nombres de campo hay una pequea flecha ().

Significa que el campo es, en realidad, un submen. Para visitar el submen, seleccinelo con las teclas de direccin y oprima la tecla Intro. Se mostrar el submen en lugar de la pantalla actual.
La tecla Esc es la tecla de salida. Si oprime la tecla Esc en una de las

pantallas de nivel superior, aparecer el men Salir. Si oprime Esc en un submen, aparecer la pantalla anterior. Cuando realice selecciones en un men desplegable, utilice la tecla Esc para cerrar el men sin realizar una seleccin.
&yPR &DPELDU OD )HFKD \ OD +RUD GHO 6LVWHPD

Utilice este tema para cambiar la fecha y la hora del HP NetServer. 1. Para iniciar la Utilidad Setup, inicie o reinicie el sistema y oprima F2 cuando se le indique. 2. Si es necesario, utilice la tecla flecha izquierda para seleccionar Configuracin en la barra de mens de la parte superior de la pantalla.

&DStWXOR
Una vez que est en la Utilidad Setup, aparecer la barra de mens en la parte superior de la pantalla mostrando "Configuracin, Seguridad y Salir". El men Configuracin es el men por omisin y debe ser la opcin resaltada en la parte izquierda de la barra de mens cuando la Utilidad Setup se abre por primera vez. 2. Si es necesario, utilice la tecla flecha arriba para desplazarse al campo Hora del Sistema. El campo "Hora del Sistema" aparece resaltado por omisin al seleccionar el men "Configuracin". Realmente, este campo est compuesto de tres subcampos que aparecen entre corchetes [xx:xx:xx]: las horas estn a la izquierda (reloj de 24 horas), los minutos en el medio y los segundos a la derecha. 3. Escriba la hora y oprima Intro para pasar al campo de minutos. 4. Escriba los minutos y oprima Intro para pasar al campo de segundos. 5. Escriba los segundos y oprima Intro, a continuacin utilice las teclas de direccin para dejar este campo. 6. Desplcese al campo Fecha del Sistema para escribir la fecha en el campo. Las fechas se escriben en el campo "Fecha del Sistema" de la misma forma en que se escribe la hora en el campo "Hora del Sistema". Este campo tambin tiene tres subcampos independientes para el mes, el da y el ao, que aparecen entre corchetes [xx/xx/xxxx]. 7. Escriba el mes y oprima Intro para pasar al campo del da. 8. A continuacin, escriba el da y oprima Intro para pasar al campo del ao. 9. Escriba el ao y oprima Intro; a continuacin utilice las teclas de direccin para dejar este campo. 10. Oprima las teclas de direccin flecha derecha o flecha izquierda para seleccionar el men Salir. 11. Seleccione Salir y Guardar Cambios en la lista de opciones y, a continuacin, oprima Intro. Aparecer un cuadro de dilogo que le pedir que confirme su decisin. 12. Seleccione S y, a continuacin, oprima Intro. A continuacin, se reiniciar el HP NetServer.
&RQILJXUDFLyQ GH ODV &RQWUDVHxDV GH $UUDQTXH GHO +3 1HW6HUYHU

Utilice este tema para configurar una contrasea para arrancar el HP NetServer. Adicionalmente, puede disponer de una contrasea de administrador y una

&DStWXOR
contrasea del usuario independientes, pero la contrasea del usuario est limitada al acceso una vez realizado el arranque. Para configurar las contraseas del HP NetServer y requerir una al arrancar, consulte el procedimiento siguiente. 1. Si an no est en la Utilidad Setup, inicie o reinicie el sistema y oprima F2 cuando se le indique. 2. Oprima las teclas de direccin flecha derecha o flecha izquierda para seleccionar Seguridad en la barra de mens. En el momento en que se selecciona el men Seguridad, aparecern sus opciones, como se muestra a continuacin.
Contrasea de Encendido
Seguridad de Hardware La flecha indica que se trata de un submen en el que se podrn seleccionar opciones. 3. Si es necesario, utilice la tecla de direccin para desplazarse al campo Contrasea de Encendido y, a continuacin, oprima Intro. El campo "Contrasea de Encendido" aparece resaltado por omisin al seleccionar el men "Seguridad". La primera lnea del men es "La Contrasea del Administrador [Est Configurada o No Est Configurada]"
Si la contrasea no est configurada, aparecer "No Est Configurada" en el campo. En este caso, no se le permitir realizar otras selecciones en el men hasta que configure la Contrasea del Administrador. La Contrasea del Administrador controla el acceso a la Utilidad Setup y a su configuracin. La Contrasea del Usuario slo tiene acceso limitado a las opciones Fecha, Hora y Contrasea de la Utilidad Setup.
Si aparece "Est Configurada" en el campo, podr cambiar la contrasea o realizar otras selecciones en el men. Sin embargo, deber comenzar con la Contrasea del Usuario, aunque puede omitirla. Deber configurar la Contrasea del Administrador para cambiar la Contrasea del Usuario o configurar el HP NetServer para que arranque con una contrasea.
%
4. Oprima la tecla Intro para escribir una nueva contrasea o para cambiar la anterior.

&DStWXOR
Aparece un men desplegable e titulado, "Configurar Contrasea de Encendido". Si no se escribi una contrasea, el campo "Escriba la Nueva Contrasea: [ ]" aparece resaltado. Si se escribi una contrasea anteriormente, el campo "Escriba la Anterior Contrasea: [ ]" aparece resaltado. 5. Escriba la contrasea (nueva o anterior) en el campo apropiado y oprima la tecla Intro. Se acepta la contrasea y el siguiente campo que hay inmediatamente debajo, "Vuelva a Escribir la Nueva Contrasea: [ ]" o "Escriba la Nueva Contrasea: [ ]" aparece resaltado. Por razones de seguridad, la contrasea no aparece en la pantalla. 6. Si es necesario, escriba la nueva contrasea en el campo "Escriba la Nueva Contrasea: [ ]". 7. Escriba la nueva contrasea de nuevo en el campo "Vuelva a Escribir la Nueva Contrasea: [ ]". Despus de volver a escribir la nueva contrasea, se muestra un men desplegable que le preguntar si desea confirmar la seleccin.
%
Para dejar el men desplegable sin escribir una contrasea, oprima la tecla Esc en cualquier momento.
8. Seleccione S y, a continuacin, oprima la tecla Intro. El campo "La Contrasea del Administrador est" cambia a "Configurada" y en el siguiente arranque, el HP NetServer pedir una contrasea para acceder a la Utilidad Setup. 9. Si desea que la contrasea se pida en el arranque, puede omitir el campo "La Contrasea del Usuario:" e ir directamente a "Modo de Servidor de Red: [Deshabilitado]" en el Paso 10. 10. Si desea escribir una Contrasea del Usuario, utilice las teclas de funcin para desplazarse al campo "La Contrasea del Usuario:" y repita los Pasos 3 a 7 para la Contrasea del Usuario. 11. Utilice las teclas de direccin para desplazarse al campo "Modo de Servidor de Red: [Deshabilitado]". 12. Oprima Intro para pasar de [Deshabilitado] a "Habilitado" en el campo Modo de Servidor de Red. Al configurar este modo a Habilitado el HP NetServer pedir una contrasea cuando arranque desde un disquete o un CD-ROM, pero no la

&DStWXOR
pedir cuando arranque desde un disco duro. El conmutador de alimentacin y el teclado permanecern bloqueados hasta que se escriba la contrasea. 13. Para utilizar el botn de bloqueo del teclado del panel, utilice las teclas de direccin para desplazarse al campo "Bloqueo del Teclado [Deshabilitado]". 14. Oprima Intro para pasar de [Deshabilitado] a "Habilitado" en el campo Bloqueo del Teclado [Deshabilitado]. La configuracin de esta funcin habilita el botn de bloqueo del teclado del batidor frontal del HP NetServer. Una vez habilitado, al oprimir el botn de bloqueo del teclado, se bloquear el teclado y el ratn hasta que se escriba la contrasea. Debe configurar la contrasea para poder habilitar esta funcin. 15. Para agregar el borrado de vdeo a la contrasea de arranque, utilice las teclas de direccin para desplazarse al campo "Borrado de Vdeo [Deshabilitado]". 16. Oprima Intro para pasar de [Deshabilitado] a "Habilitado" en el campo Borrado de Vdeo [Deshabilitado]. La configuracin de esta caracterstica slo proporciona una pantalla en blanco en el Monitor del HP NetServer, cuando tambin est habilitado el Bloqueo de Teclado o el Modo de Servidor de Red. La pantalla permanece en blanco hasta que se escribe la contrasea. Slo se aplica al monitor conectado a la conexin de vdeo incorporada del HP NetServer. Como en las dems caractersticas de las que depende Borrado de Vdeo, debe configurar la contrasea para poder habilitar esta funcin. 17. Para utilizar el men Seguridad de Hardware en Seguridad, utilice los archivos de ayuda que se proporcionan en las selecciones. 18. Seleccione la tecla Esc para salir de este men. 19. Oprima la teclas de flecha derecha para seleccionar el men Salir. 20. Seleccione Salir y Guardar Cambios en la lista de opciones y, a continuacin, oprima Intro. Aparecer un cuadro de dilogo que le pedir que confirme su decisin. 21. Seleccione S y, a continuacin, oprima Intro. A continuacin, se reiniciar el HP NetServer 22. Para cambiar una de las contraseas posteriormente, vuelva al men Seguridad y repita los Pasos 2 a 7 anteriores para una o ambas contraseas.

&DStWXOR
%
El HP NetServer le permite restablecer la contrasea cambiando un conmutador, el de la posicin 6, del Bloque de Conmutadores de Configuracin de la placa del sistema.
&yPR &DPELDU OD 3ULRULGDG GH $UUDQTXH GH ORV 'LVSRVLWLYRV ,QWHUQRV

Puede cambiar la prioridad de arranque de los dispositivos internos de almacenamiento masivo del HP NetServer: el CD-ROM, la unidad de disquetes (u otro dispositivo extrable) y los discos duros conectados a los puertos SCSI internos del HP NetServer. 1. Seleccione "Configuracin del Arranque" en el men Configuracin, utilizando la tecla flecha abajo o flecha arriba, y oprima Intro. Aparece la pantalla de Configuracin del Arranque, muy similar a la que se muestra a continuacin.
Comprobacin de Disquete: [Deshabilitada] Pantalla de Resumen: Modo de Arranque Rpido: Prioridad de Disco Duro
2. Utilice la tecla flecha abajo para desplazarse al campo Prioridad de Dispositivos de Arranque. 3. Oprima Intro para cambiar el orden y aparecer una lista muy similar a la mostrada a continuacin:
[Habilitada] [Habilitado]
Prioridad de Dispositivos de Arranque
1. 2. 3. 4.
[CD-ROM] [Disquete] [Disco Duro] [Arranque de Red]
La lista muestra el orden de arranque actual de los tipos de dispositivos internos, incluyendo la NIC del HP NetServer conectada a la red con prom de arranque. Si se pasa la seleccin [Disco Duro] a la parte superior de la lista, utilizar el disco duro lgico seleccionado en los Pasos 5 a 6 para arrancar el sistema. a. Para cambiar el orden, utilice las teclas de direccin flecha arriba y flecha abajo para seleccionar uno de los tipos de dispositivos.

&DStWXOR
b. Utilice las teclas ms (+) o menos (-) para subir o bajar por los tipos de dispositivos de la lista. 4. Oprima Esc para subir un nivel al men Configuracin del Arranque. As ir un nivel hacia atrs hasta la lista Configuracin del Arranque mostrada en el Paso 1. 5. Para cambiar el orden de arranque de los discos duros, desplcese hasta "Prioridad de Discos Duros" y oprima Intro. La lista de arranque desde disco duro (HD) es similar a la siguiente dependiendo de los discos duros y tarjetas de arranque (Tarjetas Controladoras de Disco DAC o SCSI) que haya instaladas. El sistema intenta arrancar el NOS en la primera unidad de disco duro (o tarjeta DAC o SCSI) de la lista. Si no encuentra un NOS, el sistema lo intenta en el siguiente disco duro lgico de la lista hasta que encuentra un NOS.
1. [Tarjetas de Arranque] 2. [#30 ID01 LUN0 HP 4.26GB A] 3. [#30 ID02 LUN0 HP 4.26GB A]
6. Utilice las teclas ms (+) o menos (-) para mover el disco duro (o tarjeta DAC o SCSI) a la parte superior de la lista.

La lista de arranque de HD tiene una capacidad mxima de ocho (8) unidades lgicas de disco. Si se utiliza una tarjeta Controladora de Unidad de Discos Mltiples (DAC) o una tarjeta Controladora de Disco SCSI de arranque, la tarjeta se ve como una sola unidad lgica. Si hay ms de ocho unidades lgicas conectadas al HP NetServer, la Utilidad Setup no reconocer las unidades a partir de la nmero 9 (incluyendo las tarjetas DAC o SCSI y las unidades conectadas a las mismas). No podr entrar en la Utilidad Setup para realizar cambios en estas unidades lgicas (incluyendo las tarjetas DAC y SCSI) durante el proceso de arranque. Sin embargo, el NOS reconocer correctamente y activar estas unidades de disco lgicas (incluyendo las tarjetas DAC y SCSI). Para obtener ms informacin acerca de las directrices de seleccin, consulte el Auxiliar de Informacin en el CD-ROM de Documentacin En Lnea del HP NetServer.
7. Oprima Esc para salir del men Prioridad de Disco Duro.

&DStWXOR
8. Oprima Esc para salir del men Configuracin del Arranque. 9. Utilice la tecla flecha derecha para seleccionar el men Salir. 10. Seleccione Salir y Guardar Cambios en la lista de opciones y, a continuacin, oprima Intro. Aparecer un cuadro de dilogo que le pedir que confirme su decisin. 11.Seleccione S y, a continuacin, oprima Intro. A continuacin, se reiniciar el HP NetServer
%RUUDGR GH OD &026
La Utilidad Setup no proporciona un mtodo para borrar la CMOS. Para borrar la CMOS de la configuracin, deber utilizar el conmutador de configuracin de la placa del sistema. 1. Apague el HP NetServer y acceda a la placa del sistema. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 2. En la placa del sistema, pase el conmutador nmero 5 del bloque de conmutadores de configuracin de Off (abierto) a On (cerrado). Consulte la Figura 10-2. Para localizar el bloque de conmutadores de configuracin de la placa del sistema, consulte el Captulo 6, "Cmo Instalar Tarjetas Accesorias Adicionales".

&DStWXOR
$ELHUWR $SDJDGR
&HUUDGR (QFHQGLGR
9HORFLGDG )6% 0+]
)LJXUD %ORTXH GH &RQPXWDGRUHV GH &RQILJXUDFLyQ %RUUDGR GH OD &026
3. Encienda el HP NetServer. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 4. Deje que el HP NetServer inicie el sistema operativo. 5. Apague el sistema operativo y la alimentacin del HP NetServer. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 6. En la placa del sistema, pase el conmutador nmero 5 del bloque de conmutadores de configuracin de la posicin On (abierto) a Off (cerrado). Consulte la Figura 10-2. 7. Vuelva a colocar la cubierta y encienda el HP NetServer. Consulte el Captulo 3, Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer.

&DStWXOR
8WLOLGDG GH &RQILJXUDFLyQ 6&6,

Si necesita comprobar o modificar la configuracin del adaptador de host SCSI, o si necesita dar formato de bajo nivel a discos SCSI o comprobar medios de disco SCSI, ejecute la utilidad de Configuracin Symbios: 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Durante el proceso de arranque o reinicio del sistema, oprima las teclas [CTRL] y [C] al mismo tiempo cuando aparezca el siguiente mensaje.
Press [Ctrl] [C] to start Symbios Configuration Utility (Oprima [Ctrl] [C] para iniciar la Utilidad de Configuracin Symbios)
3. Utilice las teclas de direccin para mover el cursor, oprima [Intro] para seleccionar una opcin y oprima [Esc] para salir. 4. Para cambiar la configuracin del adaptador:

Seleccione un adaptador de la lista del men principal. Seleccione Configuracin del Adaptador. Esta opcin configura el ID SCSI y otros valores de la configuracin avanzada del adaptador.
5. Para dar formato a un disco duro o cambiar los parmetros de un disco duro:

Seleccione un adaptador de la lista del men principal. Seleccione Seleccin de Dispositivos. Seleccione el disco duro al que desea dar formato. Seleccione la opcin de men Formato.
Para obtener ms informacin, consulte Auxiliar de Informacin en el CD-ROM de Documentacin En Lnea del HP NetServer.

&DStWXOR
(MHFXFLyQ GHO &'520 GHO 1DYLJDWRU HQ 3& FRQ :LQGRZV

La utilizacin del CD-ROM del HP Navigator en un PC con Windows no le permitir realizar tareas de configuracin, pero le permitir ver las instrucciones de configuracin antes o despus de instalar y configurar el HP NetServer. El CD-ROM del Navigator se ejecuta automticamente en los PC con Windows 95, Windows 98 o Windows NT.
&RQWHQLGR GHO &'520 GHO +3 1HW6HUYHU 1DYLJDWRU 3& FRQ :LQGRZV
El Men Principal le proporciona opciones para ver e imprimir la informacin de configuracin. A continuacin, se muestran los botones de mens y submens con una breve descripcin de cada seleccin.
z Lo Nuevo en el CD Esta seleccin del men proporciona el nmero de parte y versin del CD as como un informe de estado acerca de los sistemas que admite este CD. Tambin proporciona la direccin de Internet de la informacin ms actualizada, incluyendo notas de versin acerca del HP NetServer. z README del Sistema Este archivo contiene la informacin ms reciente que no se incluy en la documentacin de instalacin impresa. z Gua para Configurar el Servidor Esta seleccin del men proporciona tres submens.
Instrucciones de Instalacin del NOS - Esta seleccin del submen le proporciona las instrucciones necesarias para instalar el NOS seleccionado. Configuraciones Probadas Esta seleccin del men proporciona tres submens.
Asesor de Configuracin Esta opcin del submen le proporciona importante informacin acerca de elementos como la compatibilidad de versiones de controladores de diversos elementos de hardware y software, como las tarjetas de NIC y de LAN o los controladores del NOS, soluciones para problemas conocidos de la configuracin, etc., que le ayudarn a completar la instalacin. Lista de Productos Probados Esta opcin del submen le proporciona una lista de productos probados para el HP NetServer LC 2000/2000r.

&DStWXOR
Biblioteca de Disquetes Esta seleccin del men proporciona la misma lista de Utilidades para el LC 2000/2000r que la Biblioteca de Disquetes del men principal. Puede utilizar esta pantalla para crear los disquetes necesarios para el "Disquete de Actualizacin del BIOS LC 2000/2000r" o utilidades como "HP DiagTools".
z Biblioteca de Disquetes Esta seleccin del men proporciona la misma lista de Utilidades para el LC 2000/2000r que la opcin del submen Biblioteca de Disquetes de "Gua para Configurar el Servidor". Puede utilizar esta pantalla para crear los disquetes necesarios para el "Disquete de Actualizacin del BIOS LC 2000" o utilidades como "HP DiagTools". Esta seleccin del men es la misma que ofrece el CD-ROM del Navigator si se ejecuta en el HP NetServer. z Localizacin de Averas Esta seleccin del men proporciona tres submens.

FAQ (Preguntas Ms Frecuentes) Este submen cubre las preguntas ms frecuentes acerca del HP NetServer y su instalacin. Disquete de DiagTools Este submen le ayuda a crear el Disquete de DiagTools. Pgina Web de Soporte Esta opcin del submen le conduce directamente a la pgina web de Soporte de HP, si el PC dispone de una conexin a Internet y un explorador. Si no es as, le proporciona la direccin actual en Internet del Soporte de HP.
z Registro del Producto Esta seleccin del men abre la conexin de Internet para registrar el HP NetServer y su instalacin, si el PC dispone de una conexin a Internet y un explorador. z Soluciones de Administracin de HP Esta seleccin del men le proporciona una serie completa de utilidades, aplicaciones y caractersticas incorporadas para administrar varios HP NetServer localmente o desde ubicaciones remotas. Esta seleccin del men es la misma que ofrece el CD-ROM del Navigator si se ejecuta en el HP NetServer.
'HWDOOHV GH &RQILJXUDFLyQ $FWXDOL]DGRV

Podr encontrar informacin de configuracin actualizada en el CD-ROM del HP NetServer Navigator, en "Lo Nuevo en el CD", en "README del Sistema" o en la "Gua para Configurar el Servidor". Utilice estas fuentes para aprender acerca de los aspectos de compatibilidad aplicables y obtener la lista ms actualizada de perifricos y accesorios probados por HP. Consulte la Lista de Productos Probados del Asesor de Configuracin.

&DStWXOR
Estos archivos contienen la informacin ms reciente que no se incluy en la documentacin de instalacin impresa. Consulte el siguiente procedimiento para ver estos archivos. 1. Compruebe que el PC est encendido. 2. Oprima el botn de expulsin de la unidad de CD-ROM. 3. Coloque el CD-ROM del HP NetServer Navigator en la unidad y oprima el botn de expulsin de nuevo para cerrar la unidad. El CD-ROM comenzar automticamente utilizando la funcin de ejecucin automtica en el momento en que se cierra la unidad. 4. Si la unidad de CD-ROM no comienza a funcionar automticamente, oprima el botn de expulsin de la unidad de CD y vuelva a insertar el CD-ROM. La pantalla del HP Navigator le pide que seleccione un modelo de HP NetServer. 5. Seleccione el HP NetServer LC 2000 de la lista de modelos de NetServer. 6. Oprima el icono con la flecha Continuar de la parte inferior izquierda de la pantalla. Aparece la siguiente pantalla que le pide que seleccione un NOS (Sistema Operativo de Red). 7. Desplcese por la lista de NOS admitidos y seleccione el NOS utilizado con esta instalacin. Aparecer el men principal del HP Navigator. 8. Desplcese a "Lo Nuevo en el CD" en el men principal y lalo atentamente antes de comenzar a realizar la instalacin. Tambin puede utilizar los dos iconos para "Guardar en Disquete" o "Imprimir" la informacin de la pantalla. 9. Cierre la pantalla y desplcese a "README del Sistema", lalo atentamente o seleccione una de las opciones para guardar o imprimir antes de comenzar a realizar la instalacin. El archivo README del Sistema contiene la informacin ms actualizada que le ayudar a instalar el HP NetServer.

&DStWXOR
10. Si es necesario, vaya a los otros elementos del Men, como el "Asesor de Configuracin" en "Gua para Configurar el Servidor". En la parte inferior de las pantallas se mostrarn todos o algunos de los iconos siguientes.

Salir Este icono le permite salir del programa HP Navigator. Caja de Herramientas Este icono le permite iniciar herramientas y utilidades. Descripcin Este icono le permite detalles de la configuracin. Ayuda Este icono muestra la ayuda en lnea de la pantalla o elemento seleccionado. Inicio Este icono le permite volver al men principal desde la pantalla actual. Atrs Este icono le permite volver a la pantalla anterior. Continuar Este icono le permite continuar el proceso seleccionado actualmente o ir a la pantalla siguiente. Guardar en Disquete Este icono le permite guardar el contenido del archivo mostrado en la pantalla. Imprimir Este icono le permite imprimir el contenido del archivo mostrado en la pantalla. Cerrar Este icono le permite cerrar la pantalla sin realizar otras acciones.

$X[LOLDU GH ,QIRUPDFLyQ
'HVFULSFLyQ
El CD-ROM de Documentacin en Lnea del HP NetServer contiene el Auxiliar de Informacin, que contiene la documentacin completa del NetServer. El Auxiliar de Informacin proporciona medios rpidos y eficaces para localizar informacin acerca de la instalacin, administracin y mantenimiento del NetServer. Dispone de una documentacin completa sobre el NetServer y sus accesorios, informacin importante sobre su NOS e informacin de referencia, como las descripciones de funcionamiento y los manuales, le ayudarn a comprender mejor el NetServer y a realizar selecciones compatibles con la red.
8WLOL]DFLyQ GHO $X[LOLDU GH ,QIRUPDFLyQ

El Auxiliar de Informacin dispone de numerosas funciones que le ayudarn a localizar rpidamente la informacin que necesite. A continuacin se describen brevemente estas funciones. Para saber cmo utilizar cada funcin, emplee el sistema de ayuda del Auxiliar de Informacin. Reinicie el NetServer desde el CD-ROM de Documentacin en Lnea del HP NetServer y ejecute el Auxiliar de Informacin o instale el Auxiliar de Informacin como un programa en una mquina cliente con Windows (consulte la seccin "Instalacin del Software del Auxiliar de Informacin de HP" en este captulo).
&yPR 2EWHQHU $\XGD

El botn Ayuda muestra el sistema de ayuda del Auxiliar de Informacin. El sistema de ayuda del Auxiliar de Informacin explica cmo debe utilizar el Auxiliar de Informacin para buscar la informacin que necesite.
&yPR /RFDOL]DU ,QIRUPDFLyQ

El Auxiliar de Informacin ofrece numerosas formas de navegar por sus temas y de localizar informacin. Por ejemplo, puede: Seleccionar un tema en el Mapa. Muestra una ventana con un esquema de todos los mdulos y temas del Auxiliar de Informacin correspondientes al producto seleccionado. El mapa permite visualizar el contenido del Auxiliar de Informacin en el modo de esquema y, a continuacin, seleccionar un tema para consultarlo.

&DStWXOR
Buscar una palabra o una frase con el botn Buscar. La funcin Buscar realiza bsquedas de texto completo en los temas. No slo le lleva al tema encontrado, sino que adems resalta la palabra o palabras localizadas. Puede utilizar operadores de bsqueda como AND, OR, NOT y NEAR para reducir los criterios de bsqueda. Realizar selecciones en el botn Producto. Cada botn representa un producto o grupo de productos.
Ir a un tema con el botn Anterior. Muestra el tema anterior de un mdulo.
Ir a un tema con el botn Siguiente. Muestra el tema siguiente de un mdulo.
Ir a un tema consultado anteriormente con el Atrs. Muestra el tema anterior consultado. Al hacer clic en este botn ms de una vez se puede ir hacia atrs por los temas en el orden en que se consultaron. Tambin puede navegar por los temas utilizando hiperenlaces y volver a los temas ya visitados utilizando el botn Historial. Por ejemplo:
Saltar a otros temas. Haga clic en los hiperenlaces de los grficos y del
texto, que estn enlazados a otros temas o a ms informacin sobre el tema actual. Los hiperenlaces de texto aparecen como texto verde en negrita. Los hiperenlaces de grficos se identifican al situar el puntero sobre el grfico. Al apuntar a un hiperenlace, el puntero cambia a una mano.
Volver a un tema consultado seleccionando Historial en el men

Temas. A medida que visualiza temas, el Auxiliar de Informacin mantiene un registro de los temas que ha consultado. El botn Historial muestra una lista de los temas visualizados, comenzando por el ms reciente. Seleccione cualquier tema de esta lista para regresar a l.

&DStWXOR
&yPR &RSLDU H ,PSULPLU ,QIRUPDFLyQ
Puede copiar texto de los temas del Auxiliar de Informacin para utilizarlo en otras aplicaciones, como por ejemplo procesadores de texto; para ello, copie el texto en el Portapapeles de Windows y pguelo en cualquier aplicacin de Windows. Para imprimir los temas del Auxiliar de Informacin, utilice una de las opciones de impresin del men desplegable Archivo. Puede seleccionar la impresin del tema actual o de todos los del libro de un producto. Despus de seleccionar la opcin de impresin, aparecer el cuadro de dilogo Imprimir de Windows. Las opciones de impresin pueden variar las capacidades de la impresora.
,QVWDODFLyQ GHO 6RIWZDUH GHO $X[LOLDU GH ,QIRUPDFLyQ GH +3

El Auxiliar de Informacin de HP se ejecuta en un PC que ejecute Windows 3.1 y superior, Windows 95 o Windows NT. Instlelo desde el CD-ROM de Documentacin en Lnea del HP NetServer en el sistema cliente que administrar el NetServer. El programa de instalacin le ofrece la opcin de acceder a los archivos de datos desde el disco duro o desde el CD-ROM. La opcin seleccionada por omisin es el acceso a los archivos de datos desde el CD-ROM. Puede copiar los archivos de datos al disco duro para mejorar el tiempo de acceso, pero esto puede ocupar un espacio en disco considerable.
,QVWDODFLyQ GHVGH HO &'520
Para instalar el Auxiliar de Informacin en un PC con Windows desde el CD-ROM de Documentacin en Lnea del HP NetServer, siga estos pasos: 1. Encienda el computador y la unidad de CD-ROM. 2. Ejecute Windows y visualice el Administrador de programas. 3. Inserte el CD-ROM de Documentacin en Lnea del HP NetServer en la unidad de CD-ROM. 4. Desde el Administrador de Programas, seleccione el men Archivo y Ejecutar.

&DStWXOR
5. En el smbolo del sistema, escriba lo siguiente:
unidad:\infoasst\setup
donde unidad es la letra de la unidad de CD-ROM. 6. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. En el Administrador de programas, la utilidad Setup crea un nuevo grupo de programas denominado Auxiliar de Informacin del NetServer, con un icono para ejecutar la aplicacin.

+HUUDPLHQWDV SDUD OD /RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV
Si tiene problemas al instalar el HP NetServer, hay diversas herramientas disponibles para localizar averas:
El Auxiliar de Informacin del HP NetServer (consulte el Captulo 11)

contiene las siguientes herramientas:

Informacin para la Localizacin de Averas Informacin de Piezas Listas de Mensajes de Error y Cdigos de Aviso Acstico Antes de retirar la cubierta, desconecte siempre el cable de alimentacin y los cables del telfono. Desconecte los cables telefnicos para evitar la exposicin a descargas elctricas como consecuencia de la tensin de timbrado telefnico Desconecte los cables de alimentacin para evitar la exposicin a altos niveles de energa que pueden producir quemaduras cuando las piezas se cortocircuitan como consecuencia de la presencia de objetos metlicos, como herramientas o joyas. Observe que el conmutador de alimentacin NO apaga la alimentacin en espera. Desconecte el cable de alimentacin del HP NetServer antes de manipular componentes.
$9,62
35(&$8&,1
Vuelva a colocar TODAS las cubiertas antes de hacer funcionar el HP NetServer, aunque se trate de un breve perodo de tiempo. En caso contrario, el sobrecalentamiento puede daar los chips, tarjetas y dispositivos de almacenamiento masivo.
El HP Navigator contiene las Utilidades del HP NetServer. En el Men

Principal, seleccione "Utilidades del NetServer" para utilizar las siguientes herramientas:

&DStWXOR
DiagTools: Se trata de un diagnstico del hardware de fcil utilizacin para verificar el sistema, envejecimiento y localizacin rpida de averas. DiagTools est ubicado en la Biblioteca de Disquetes y se debe acceder al mismo desde dos disquetes creados en la utilidad DiagTools de la Biblioteca. Utilidad Informe del Registro de Eventos: Muestra todos los eventos de administracin registrados del HP NetServer, los errores del Auto Test de Encendido (POST) y otros eventos del sistema. Ms Utilidades del NetServer>>Biblioteca de Disquetes: Le permite generar a su conveniencia los disquetes disponibles en el CD-ROM del HP Navigator. Por ejemplo, puede crear los siguientes disquetes: Actualizacin del BIOS, Controladores del NOS y DiagTools.
Si tiene problemas con el Auxiliar Remoto Integrado, consulte la Gua del Administrador Remoto del HP NetServer o el Auxiliar de Informacin. consulte su documentacin en el Auxiliar de Informacin.
Si tiene problemas con la tarjeta controladora de interfase de red (NIC), Si tiene problemas con la tarjeta controladora de la unidad de discos
mltiples (DAC), si dispone de una, consulte la Gua del Usuario de HP NetRAID Series para HP NetRAID y HP NetRAID-1 en el Auxiliar de Informacin.
Si tiene problemas con HP TopTools, consulte la Gua del Administrador

de HP TopTools en el Sitio Web de HP en:
http://www.hp.com/toptools Para obtener informacin general acerca de los productos de

administracin, consulte en
http://www.hp.com/go/netserver
y busque "management".
3UREOHPDV &RPXQHV GH ,QVWDODFLyQ

Las secciones siguientes contienen procedimientos generales para ayudarle a localizar problemas de instalacin. Si necesita ayuda, le recomendamos que se ponga en contacto en primer lugar con su distribuidor. Si necesita Soporte de Hewlett-Packard, consulte el Folleto de Garanta y Servicio/Soporte" para obtener informacin acerca del servicio y soporte.

&DStWXOR
6L HO 6LVWHPD 1R 6H (QFLHQGH
Si el LED de Encendido/Apagado/Suspensin no se enciende en color verde despus de pulsar el Botn de Encendido, siga estos pasos: 1. Compruebe que todos los cables, incluidos los de alimentacin, estn firmemente conectados en sus tomas correspondientes. 2. Si el servidor est conectado en una caja conmutada de tomas mltiples, asegrese de que el conmutador de la caja de conexin est activado. 3. Conecte un dispositivo elctrico diferente (como por ejemplo, una impresora) en la toma de corriente y encindalo para comprobar si el fallo se debe al suministro de corriente. 4. Desconecte el cable de alimentacin, espere 20 segundos, conecte el cable de alimentacin de nuevo y reinicie el sistema.
6HFXHQFLD GH /RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV

Para localizar un problema de instalacin, realice las siguientes comprobaciones antes de seguir estos pasos:
En primer lugar, asegrese de que el HP NetServer est configurado

adecuadamente. La mayor parte de los problemas del sistema son el resultado de configuraciones incorrectas del sistema y del subsistema SCSI.
Si existe un error relacionado con la red, determine si el HP NetServer

servidor tiene suficiente memoria y capacidad en la unidad de disco duro. Consulte el manual del sistema operativo de red (NOS).
Compruebe que todos los cables y tarjetas estn firmemente conectados en

sus conectores o ranuras apropiados.
Retire todos los accesorios adicionales y cambie slo una cosa cada vez. Desconecte el cable de alimentacin, espere 20 segundos, conecte el cable
de alimentacin de nuevo y reinicie el sistema.
%
Si el HP NetServer tiene instalada una gran cantidad de memoria, puede tardar un minuto en mostrar la primera pantalla.

&DStWXOR
Si sospecha que se ha producido un error de hardware, siga estos pasos: 1. Cierre todas las sesiones de los usuarios de la LAN y apague el HP NetServer. 2. Retire el bastidor frontal y la cubierta superior o lateral. 3. Simplifique la configuracin del HP NetServer al mnimo necesario:

monitor una unidad de disquetes una unidad de CD-ROM teclado ratn NIC (incorporada)
4. Retire todos los accesorios de otros fabricantes y vuelva a instalarlos de uno en uno, comprobando el sistema tras cada instalacin. 5. Vuelva a colocar todas las cubiertas y conecte el cable de alimentacin y los dems cables. 6. Reinicie el NetServer. Si el sistema no funciona, consulte una de las siguientes secciones, dependiendo de si mostraron o no se mostraron los mensajes de error:

"Se mostr un mensaje de error" "No se mostraron mensajes de error"
7. Si el sistema sigue sin arrancar, borre la configuracin del sistema y reinicie el sistema, como se describe en "Borrado de la Configuracin del Sistema".
6H 0RVWUy XQ 0HQVDMH GH (UURU

Hay dos tipos de mensajes de error que aparecen en el monitor y que pueden indicar el motivo por el que el HP NetServer no arranca. stos son:
Mensajes de error resaltados (texto en color blanco sobre fondo en gris).

Oprima Intro para ver una definicin del mensaje y la accin que puede realizar para solucionar el problema.
Mensajes de error mostrados en vdeo normal.

&DStWXOR
Si se informa de un error de configuracin del HP NetServer durante la rutina de encendido, borre la memoria de configuracin del sistema y vuelva a configurarlo como se describe en "Borrado de la Configuracin del Sistema" y, a continuacin, reinicie el HP NetServer .
0HQVDMHV GH (UURU GHO $XWR 7HVW GH (QFHQGLGR GHO 6LVWHPD 3267
Utilice estos pasos para comprobar errores POST de hardware, cuando aparezcan. 1. Si se produce un error durante el test de encendido del hardware del sistema (POST) oprima Intro para mostrar detalles acerca del error. El proceso POST se produce al arrancar el HP NetServer. 2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 3. Corrija el error antes de continuar, aunque parezca que el HP NetServer se inicia correctamente. 4. Si se inicia el HP NetServer, pero el test de encendido del hardware del sistema sigue mostrando un mensaje de error, borre la memoria de configuracin del sistema se describe en "Borrado de la Configuracin del Sistema". La tabla siguiente describe los errores comunes as como las acciones que puede realizar para solucionar el problema:
7DEOD 0HQVDMHV GH (UURU GHO 3267
0HQVDMH
$FFLyQ &RUUHFWLYD
No se encuentra el sistema operativo
Compruebe si la unidad desde la que arranca tiene conectados el cable de alimentacin y el cable plano SCSI. Compruebe que el cable SCSI est correctamente conectado a la tarjeta controladora SCSI. Los dispositivos SCSI estrechos (50 patillas) requieren un adaptador SCSI ancho-estrecho con cable SCSI de cuerpo blanco. Compruebe que el dispositivo de arranque est habilitado en el submen de Seguridad del Hardware bajo el men Seguridad de la utilidad Setup. Si es posible, compruebe la unidad trasladndola a otro sistema. Si el problema contina, pngase en contacto con la organizacin de servicio y soporte. Compruebe que el dispositivo de arranque tiene un sistema operativo instalado.

&DStWXOR
0HQVDMH
Error del teclado
$FFLyQ &RUUHFWLYD
Compruebe que el teclado est conectado al conector correcto (y no al conector del ratn) de la parte posterior del sistema. Sustituya el teclado. Si el problema contina, pngase en contacto con la organizacin de servicio y soporte.
Error del ratn
Compruebe que el ratn est conectado al conector correcto (y no al conector del teclado) de la parte posterior del sistema. Sustituya el ratn. Si el problema contina, pngase en contacto con la organizacin de servicio y soporte.
La Configuracin del Sistema no es Correcta
Oprima la tecla F2 para ejecutar la Utilidad Setup. Cambie la configuracin si es necesario. Oprima la tecla de funcin F10 para salir y conteste "S" para guardar los cambios.
1R VH 0RVWUDURQ 0HQVDMHV GH (UURU

Si se detecta un error de POST antes de que aparezcan datos en la pantalla de vdeo, es posible que se genere un mensaje de error acstico. Si es as, consulte la lista de cdigos de mensajes de error acsticos en el Auxiliar de Informacin.
&RPSUREDFLRQHV *HQHUDOHV
1. Todos los cables externos y de alimentacin estn conectados firmemente. 2. La toma de alimentacin funciona. 3. El NetServer y el monitor estn encendido. (El indicador de encendido debe estar iluminado). 4. La configuracin de brillo y contraste de la pantalla es correcta. 5. Todos los cables internos estn correctamente conectados y todas las tarjetas estn firmemente insertadas. 6. Compruebe que los cables de alimentacin y de datos estn correctamente conectados a la placa del sistema. 7. Compruebe que el mdulo primario de CPU est completamente insertado en el zcalo inferior (primario) de CPU de la placa del sistema. 8. Compruebe tambin que las palancas de retencin de la placa del sistema estn completamente cerradas.

&DStWXOR
9. Compruebe que la tarjeta terminadora del mdulo de CPU secundario est completamente insertada en el zcalo superior (secundario) de CPU de la placa del sistema. 10. Compruebe tambin que las palancas de retencin de la placa del sistema estn completamente cerradas. 11. Compruebe que el mdulo regulador de voltaje (VRM) est completamente insertado en el zcalo inferior de VRM de la placa del sistema. 12. Si hay dos mdulos de CPU instalados, compruebe que ambos VRM estn completamente insertados. Consulte en la Etiqueta de Referencia Tcnica ubicada en el interior de la cubierta superior la ubicacin de los VRM.
127$
Se requiere un mdulo VRM para cada mdulo de procesador (CPU) instalado. Instale un VRM a continuacin de cada procesador instalado.
'HVSXpV GH ,QVWDODU XQ $FFHVRULR

1. Apague el HP NetServer, el monitor y los dispositivos externos. 2. Desconecte todos los cables de la toma de alimentacin. 3. Retire el bastidor frontal y la cubierta lateral (o la cubierta superior). 4. Realice las siguientes comprobaciones:
Si ha instalado una tarjeta accesoria, compruebe que la tarjeta est firmemente insertada en su ranura y que los conmutadores o puentes de la placa accesoria estn configurados correctamente. Consulte los manuales suministrados con la tarjeta. Compruebe que el mdulo del procesador, la tarjeta terminadora y el VRM est correctamente instados en las posiciones correctas, como se mostr en "Comprobaciones Generales" Compruebe que todos los DIMM son de HP y que estn insertados correctamente. La pantalla de arranque proporciona informacin acerca de los DIMM instalados. Compruebe todos los cables y conexiones internas. Si ha cambiado algn conmutador de la placa del sistema, compruebe que est configurado correctamente.

&DStWXOR
5. Vuelva a colocar la cubierta y el bastidor frontal, as como todos los cables. 6. Encienda el monitor y el HP NetServer. 7. Si el HP NetServer sigue sin funcionar:

Repita los pasos 1, 2 y 3 de esta seccin. Retire todos los accesorios, excepto la unidad primaria de disco duro de arranque. Vuelva a colocar las cubiertas y conecte todos los cables. Encienda el monitor y el HP NetServer. Si ahora el HP NetServer funciona, vuelva a colocar las tarjetas y accesorios por turnos para averiguar cul es el causante del problema.
%RUUDGR GH OD &RQILJXUDFLyQ GHO 6LVWHPD

Es posible que necesite borrar la configuracin del sistema si sta ha sido daada por un programa o si realiz una configuracin incorrecta en la utilidad Setup y no puede leer la informacin del monitor.
$ELHUWR $SDJDGR
&HUUDGR (QFHQGLGR
9HORFLGDG )6% 0+]
)LJXUD 3RVLFLyQ GH ORV &RQPXWDGRUHV GHO 6LVWHPD
Para borrar la configuracin del sistema en la Placa del Sistema: 1. Apague el HP NetServer y desconecte el cable de alimentacin. 2. Retire el bastidor frontal y la cubierta lateral (o la cubierta superior). Consulte las Figuras 12-1, 12-2 y la Etiqueta de Referencia Tcnica.

&DStWXOR
3. Mueva el conmutador de memoria de la configuracin, el conmutador 5 de la placa del sistema, a la posicin "ON = Clear Config" (Borrar Configuracin). 4. Conecte el cable de alimentacin y encienda el HP NetServer. Aparecer el siguiente mensaje.
Configuration has been cleared, set Clear Config switch to the OFF position before rebooting (Se ha borrado la configuracin. Mueva el conmutador Clear Config a la posicin OFF antes de reiniciar)
5. Apague el HP NetServer y desconecte el cable de alimentacin. 6. Devuelva el conmutador nmero 5 de la placa del sistema a la posicin OFF. 7. Vuelva a colocar la cubierta lateral (o la cubierta superior), el bastidor frontal y conecte el cable de alimentacin. 8. Encienda el HP NetServer y debe aparecer el siguiente mensaje de error.
0012-34 : Incorrect System Configuration (La Configuracin del Sistema no es Correcta)

Si aparece el mensaje de error anterior, seguir la siguiente explicacin. Se trata del funcionamiento normal cuando se ha borrado la CMOS.
The BIOS has detected a serious problem that prevents your PC from booting (El BIOS ha detectado un problema grave que impide que el PC arranque)
9. Oprima la tecla F2 para ejecutar la Utilidad Setup. 10. Realice los cambios necesarios en la configuracin. 11. Oprima la tecla de funcin F10 para salir y conteste "S" para guardar la configuracin y salir de la Utilidad Setup.
3UREOHPDV GH +DUGZDUH
Esta seccin describe qu puede hacer si tiene problemas con el monitor, dispositivos de almacenamiento masivo, impresora, tarjetas accesorias, teclado o el ratn.

&DStWXOR
(O 0RQLWRU 1R )XQFLRQD
%
Si el HP NetServer tiene instalada una gran cantidad de memoria, puede tardar un minuto en mostrar la primera pantalla.
1. Si no aparece nada en la pantalla, pero el HP NetServer se inicia y el teclado, la unidad de disquetes, los dems discos y los dems perifricos parecen funcionar correctamente, realice las acciones siguientes:

Compruebe que el monitor est conectado y encendido. Compruebe que los controles de brillo y de contraste del monitor estn ajustados correctamente. Compruebe que el cable de vdeo del monitor est conectado firmemente al NetServer. Apague el monitor y el NetServer y desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente. Desconecte el cable de vdeo del computador y examine las patillas del conector del cable de vdeo, para comprobar si alguna de ellas est doblada. En caso afirmativo, endercelas cuidadosamente. Vuelva a conectar los cables de vdeo y de alimentacin; encienda el monitor y el NetServer. Si ha configurado manualmente algunos accesorios, compruebe que ninguno de ellos utiliza la misma direccin de E/S que la interfase de vdeo integrada (de 03B0h a 03DFh). Para obtener ms informacin, consulte la documentacin que se suministra con el accesorio que ha configurado.
2. Si la imagen del monitor no est alineada correctamente con la pantalla (normalmente, esto ocurre cuando se cambia la resolucin), utilice los controles del monitor para centrar la imagen. Si desea ms informacin sobre dichos controles, consulte el manual del monitor. 3. Si las pantallas que generan las aplicaciones no se ven correctamente, consulte el manual de la aplicacin para averiguar la resolucin de vdeo estndar que necesita.

&DStWXOR
4. Si la pantalla se queda en blanco despus de iniciar el HP NetServer, pngase en contacto con su organizacin de soporte de HP. 5. Si la pantalla est en blanco es posible que est habilitado el borrado de vdeo. 6. Si el LED de bloqueo del teclado est iluminado, escriba la contrasea para deshabilitar el borrado de vdeo. 7. Si instal la tarjeta de vdeo en una ranura de accesorios, pngase en contacto con el fabricante de la tarjeta de vdeo.
(O 7HFODGR R HO 5DWyQ 1R )XQFLRQDQ
1. Compruebe que el teclado y el ratn estn conectados en los puertos correctos. Consulte el Captulo 2, "Controles, Puertos e Indicadores" y la etiqueta del panel de E/S del panel posterior del HP NetServer. 2. Si se produce un error del ratn, compruebe que el ratn est configurado correctamente en el submen Configuracin del Teclado y del Ratn del men Configuracin de la utilidad Setup. 3. Si la pantalla est en blanco y la contrasea est habilitada, escriba la contrasea. 4. Limpie la bola y los rodillos del ratn con un pao que no genere pelusas. 5. Si la pantalla est en blanco es posible que est habilitado el borrado de vdeo. 6. Si el LED de bloqueo del teclado est iluminado, escriba la contrasea para deshabilitar el borrado de vdeo.
/D 8QLGDG GH &'520 1R )XQFLRQD
1. Compruebe que hay un CD-ROM insertado en la unidad. 2. Compruebe que los cables de alimentacin y de datos estn correctamente conectados al dispositivo. 3. Si quiere arrancar desde el CD-ROM, compruebe que la opcin Arrancar desde CD-ROM est habilitada en el submen Seguridad del Hardware ubicado en el men Seguridad de la utilidad Setup. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del CD-ROM. 4. Si la pantalla est en blanco y el LED de bloqueo del teclado est iluminado, es posible que est habilitado el borrado de vdeo. 5. Escriba la contrasea para deshabilitar el borrado de vdeo.

&DStWXOR
/DV 8QLGDGHV GH 'LVFR 'XUR 1R )XQFLRQDQ

Si se muestra un mensaje de error en el monitor que indica que se ha producido un fallo en un disco duro, realice las siguientes comprobaciones: 1. Compruebe que el cable de alimentacin est correctamente conectado a la unidad, que el cable SCSI plano est correctamente conectado a la unidad o al conector SCSI de la placa posterior de la caja de tarjetas. Los dispositivos SCSI estrechos (50 patillas) utilizan el adaptador SCSI ancho-estrecho con cable SCSI de cuerpo blanco. 2. Compruebe que todos los dispositivos SCSI tienen ID SCSI nicas. Consulte la Etiqueta de Referencia Tcnica ubicada en la parte interior de la cubierta superior o el Auxiliar de Informacin para obtener ms detalles acerca de cmo configurar los ID SCSI. 3. Si quiere arrancar desde la unidad de disco duro, compruebe que la opcin Arrancar desde Disco Duro est habilitada en el submen Seguridad del Hardware ubicado en el men Seguridad de la utilidad Setup. 4. Compruebe que el ID SCSI de la unidad de disco duro est en el orden de arranque correcto. Consulte la Gua de Localizacin de Averas de Unidades de Disco Duro del HP NetServer en el Sitio Web de HP en: http://www.hp.com/netserver/servsup/trouble/ .
3UREOHPDV FRQ OD &RQWUDVHxD

Si ha olvidado la contrasea, el HP NetServer funcionar normalmente pero no podr cambiar la configuracin del sistema en la utilidad Setup. Para restablecer la contrasea: 1. Apague el HP NetServer y desconecte el cable de alimentacin. 2. Retire el bastidor frontal y la cubierta lateral (o la cubierta superior). 3. Consulte las Figuras 12-1 y 12-2, y mueva el conmutador nmero 6 de la placa del sistema, etiquetado como "Clear Password" (Borrar Contrasea) a la posicin ON. 4. Conecte el cable de alimentacin, encienda el HP NetServer y deje que complete la rutina de arranque. Se borrar la antigua contrasea. 5. Apague el HP NetServer y desconecte el cable de alimentacin.

&DStWXOR
6. Devuelva el conmutador nmero 6 de la placa del sistema a la posicin OFF. 7. Vuelva a colocar la cubierta y el bastidor frontal. 8. Conecte el cable de alimentacin, encienda el HP NetServer y deje que complete la rutina de arranque. 9. Si desea volver a configurar la contrasea, durante la prueba de encendido del hardware del sistema oprima la tecla de funcin F2 para iniciar la utilidad Setup. 10. Configure la nueva contrasea en el men Seguridad. 11. Oprima la tecla de funcin F10 para salir y conteste "S" para guardar la configuracin, incluida la nueva contrasea, y salir de la Utilidad Setup.
3UREOHPDV GH OD %DWHUtD
Si el HP NetServer pierde la configuracin frecuentemente o se detiene el reloj de la CPU, deber sustituir la batera.
$9,62
Si se instala la batera incorrectamente, existe peligro de explosin. Para su seguridad, jams intente recargar, desmontar o quemar la batera gastada. Sustityala slo por una batera del mismo tipo o equivalente, recomendada por el fabricante. Deshgase de las bateras usadas de forma segura.
Para instalar una batera de repuesto, consulte el siguiente procedimiento. 1. Apague el HP NetServer y desconecte los cables de alimentacin. Consulte el Captulo 2, Controles, Puertos e Indicadores. 2. Retire el bastidor frontal y la cubierta lateral (o la cubierta superior). Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 3. Retire la batera antigua, que se muestra en la Figura 12-2.

&DStWXOR

%DWHUtD
&RQPXWDGRU GH &RQILJXUDFLyQ
)LJXUD %DWHUtD GH OD 3ODFD GHO 6LVWHPD
4. Inserte la nueva batera con el signo positivo (+) hacia fuera y compruebe que est bien colocada. 5. Compruebe que el clip de retencin est en su posicin y que sujeta la batera firmemente. 6. Vuelva a colocar la cubierta lateral (o la cubierta superior), el bastidor frontal y conecte el cable de alimentacin. Consulte el Captulo 3, "Cmo Abrir y Cerrar el HP NetServer". 7. Encienda el HP NetServer siguiendo las instrucciones de encendido del NOS respectivo. 8. Restablezca la Fecha y la Hora en la Utilidad Setup. Consulte el Captulo 10, "Cmo Configurar el HP NetServer".

0RQWDMH $OWHUQDWLYR GHO $UPDULR

,QWURGXFFLyQ
Este captulo proporciona las instrucciones necesarias paras realizar el montaje del HP NetServer en un armario HP Systems. La Figura 13-1 muestra el armario Systems. Si dispone de uno de los nuevos armarios HP System/E o System/U, vaya al Captulo 8. Si va a montar el NetServer en un armario que no es de HP, consulte la documentacin del kit accesorio de armario apropiado.
F &DUDFWHUtVWLFDV GHO $UPDULR +3 6\VWHP G D &ROXPQDV FRQ HVTXLQDV E 9HQWLODFLyQ VyOR SRU YHQWLODGRU F 3ODFD GH ,GHQWLILFDFLyQ +3 6\VWHPV G 8QLGDGHV (,$ 0DUFDGDV PHGLDQWH 7ULiQJXORV H /D EDVH DQWLGHVOL]DQWH VyOR VH H[WLHQGHGHVGH OD SDUWH IURQWDO
)LJXUD $UPDULR +3 6\VWHP

&DStWXOR
El kit de montaje del armario del HP NetServer LC 2000r requiere cinco unidades EIA de espacio en el armario. Antes de montar el NetServer, planifique la ubicacin del NetServer en el armario con respecto a los otros componentes del mismo. La ubicacin correcta resulta vital para la seguridad y la eficacia del funcionamiento. Para obtener ms detalles, consulte la Gua Rpida de Instalacin del Armario y la Gua de Referencia del Cableado del Armario del HP NetServer LC 2000r.
127$
Si el HP NetServer viene completamente configurado por el fabricante antes de su entrega al cliente, el montaje del HP NetServer en el armario ser el paso final del procedimiento de instalacin. Si el fabricante configura el HP NetServer en la ubicacin del cliente, la instalacin del sistema operativo de red y otro software se producir despus de montar el HP NetServer en el armario.
35(&$8&,1
El HP NetServer pesa 36 kg. (80 libras). Para evitar accidentes se recomienda que dos personas coloquen el NetServer en el armario. Si los dems componentes se van a montar en el armario bajo el HP NetServer, instlelos antes de comenzar a montar el NetServer.
Necesitar estas herramientas para montar el HP NetServer en el armario:
Llave de tuercas o torsor Destornilladores Torx T-15 y T-25 Destornillador Phillips del nmero 2 Rotulador

&DStWXOR
3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG
Tenga siempre en cuenta los siguientes aspectos de seguridad y medioambientales, especialmente si va a instalar el HP NetServer en un armario que no es de HP:
z Entorno de Funcionamiento ptimo Las condiciones de funcionamiento ptimas para el HP NetServer consisten en un entorno de recinto para computadores con una humedad que oscile entre los 20 y 22C (68 a 72F) y una humedad relativa del 40 a 60%.
Temperatura Ambiente Mxima Asegrese de que la temperatura

ambiente mxima no supera los 35C (95 F).
Temperatura Ambiente de Funcionamiento Elevada La temperatura

ambiente de funcionamiento en un armario cerrado o con varias unidades puede superar la temperatura ambiente de la habitacin. Asegrese de que la temperatura del interior del armario no supere los 35C (95 F).
Flujo de Aire Reducido - A medida que monte equipamiento en el

armario, compruebe que hay suficiente flujo de aire para que el equipo funcione de forma segura. Los ventiladores del NetServer slo funcionaran correctamente si las puertas frontal y posterior del armario permiten que circule el aire (estn perforadas) o se han retirado.
Carga Mecnica La carga mecnica irregular en el armario puede

provocar situaciones peligrosas. Planifique la colocacin de los componentes en el armario para asegurarse de que no se produce este problema. Monte los componentes ms pesados en la parte inferior del armario, tan bajo como resulte prctico.
Sobrecarga de Circuitos - Asegrese de que la configuracin total del

equipo del armario no sobrecarga el circuito de corriente. Para este fin, compruebe la potencia nominal de todo el equipo. Tenga en cuenta los efectos de la sobrecarga de circuitos en la proteccin contra sobrecargas y en el cableado de corriente. Para este fin, compruebe la potencia nominal de todo el equipo. Tenga en cuenta los efectos de la sobrecarga de circuitos en la proteccin contra sobrecargas y en el cableado de corriente.
Toma de tierra segura - Mantenga una toma de tierra segura en el equipo

montado en el armario. Preste particular atencin a las conexiones de corriente que no sean conexiones directas al circuito derivado. por ejemplo, la utilizacin de tiras de toma de tierra que no sean de HP.

&DStWXOR
3UHSDUDFLyQ GHO $UPDULR
Deben conectarse al armario los adaptadores de columna y el mecanismo de deslizamiento antes de instalar el HP NetServer LC 2000r en el armario. Con el HP NetServer se suministra una plantilla de cartn de montaje del armario. Esta plantilla muestra la ubicacin de los adaptadores de columna y las guas en el armario.
/LVWD GH 3LH]DV GH 0RQWDMH GHO $UPDULR GHO +3 1HW6HUYHU

Compruebe que el kit de montaje del armario suministrado con el HP NetServer contiene las siguientes piezas:
7DEOD 3LH]DV GHO .LW GH 0RQWDMH GHO $UPDULR
Cantidad 2 4 12 6 2 1 Guas Tuercas de armario
Descripcin
Tornillos para tuercas del armario (M5 x 16mm) Tornillos para las Guas (8-32 x pulgada, 2 de cabeza plana, 4 de cabeza troncocnica) Adaptadores de Columna Plantilla
0RQWDMH GH ORV $GDSWDGRUHV GH &ROXPQD

Utilice esta seccin para conectar los dos adaptadores de columna al armario HP Systems. Estos adaptadores son necesarios para el Bastidor Universal. La plantilla del armario y el rotulador se utilizan para identificar y marcar las ubicaciones de los adaptadores de columna. Los adaptadores de columna se conectan a las columnas frontales con los tornillos prisioneros de los adaptadores y no es necesaria la utilizacin de tuercas del armario.
35(&$8&,1
127$
Utilice las Herramientas de Configuracin del Armario de HP para averiguar en qu parte del armario montar el HP NetServer.

&DStWXOR
1. Localice la plantilla de montaje del armario del armario HP Systems. Si el HP NetServer sigue en la caja, la plantilla debe estar en la bandeja de accesorios ubicada sobre el propio NetServer. 2. Sujete la plantilla a lo largo de la cara exterior (frontal) de la columna frontal izquierda del armario. 3. Alinee la parte inferior de la plantilla con la lnea inferior del espacio que ocupar el NetServer en el armario. La plantilla cubre 5 unidades EIA, que es la altura que necesita el NetServer. 4. Utilice el rotulador para marcar los agujeros 2 y 14 de ambas columnas frontales, como se muestra en la plantilla. Consulte la Figura 13-2. 5. Si no dispone de la plantilla, la Figura 13-2 muestra la ubicacin de los adaptadores de columnas en las columnas frontales.
*XtD
3DUWH )URQWDO ,]TXLHUGD GHO $UPDULR
$GDSWDGRU GH &ROXPQD
$GDSWDGRU GH &ROXPQD GHWUiV OD FDUD GH OD FROXPQD IURQWDO GHO DUPDULR $GDSWDGRU GH &ROXPQD
$JXMHUR Q~PHUR GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU 3DUWH ,QIHULRU GHO +3 1HW6HUYHU
)LJXUD 8ELFDFLyQ GH ODV 7XHUFDV HQ ODV &ROXPQDV )URQWDOHV GHO $UPDULR
6. Ubique los agujeros de montaje del adaptador de columna (nmeros 2 y 14), detrs de la cara e inserte dos tornillos (M5) a travs de los agujeros de la columna y en las tuercas prisioneras del adaptador de columna. Consulte la Figura 13-2. 7. Repita los pasos 2 a 6 para la columna frontal derecha del armario y apriete los cuatro tornillos.

&DStWXOR
&RQH[LyQ GH ODV *XtDV DO $UPDULR

Esta seccin proporciona instrucciones para conectar las guas de montaje al armario. En el armario HP System no se utilizan las pestaas de montaje de las guas y se deben desconectar antes de fijar las guas de montaje al armario. En lugar de pestaas, se insertan los esprragos de la gua en agujeros de la cara interna (el lateral) de las columnas del armario. 1. Utilice una llave de tuercas o un torsor para desconectar las dos pestaas de montaje de cada gua. Consulte la Figura 13-3.
*XtD
$EUD]DGHUDV
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH ODV 3HVWDxDV GH 0RQWDMH GH ODV *XtDV
2. Extraiga la base antideslizante de la parte inferior del armario. 3. Sujete la plantilla a lo largo de la cara interior (lateral) de la columna frontal izquierda del armario. 4. Alinee la parte inferior de la plantilla con la lnea inferior del espacio que ocupar el NetServer en el armario. La plantilla cubre 5 unidades EIA, que es la altura que necesita el NetServer. 5. Marque el agujero que indica la plantilla para futura referencia. La plantilla le conduce al agujero de la columna del armario que se utiliza para montar la gua.

&DStWXOR
6. Si no dispone de la plantilla, la Figura 13-4 muestra la ubicacin del agujero a travs del cual se monta la gua en la columna.
3DUWH 3RVWHULRU ,]TXLHUGD 3DUWH 3RVWHULRU 'HUHFKD
/RV HVSiUUDJRV GH ODV JXtDV VH PRQWDQ D WUDYpV GH HVWD FDUD GH FROXPQDV
/RV HVSiUUDJRV GH ODV JXtDV VH PRQWDQ D WUDYpV GH HVWD FDUD GH FROXPQDV
3DUWH )URQWDO ,]TXLHUGD
3DUWH )URQWDO 'HUHFKD
(O HVSiUUDJR GH OD JXtD VH PRQWDUi HQ HO RFWDYR DJXMHUR GHVGH OD SDUWH LQIHULRU GHO 1HW6HUYHU 0DUTXH HO DJXMHUR FRPR UHIHUHQFLD 3DUWH ,QIHULRU GHO +3 1HW6HUYHU
)LJXUD 8ELFDFLyQ GHO $JXMHUR GH 0RQWDMH GH ODV *XtDV
7. Sujete la plantilla a lo largo de la cara interior de la columna posterior izquierda del armario. 8. Marque el agujero que indica la plantilla para futura referencia. La plantilla le conduce al agujero de la columna posterior izquierda del armario. 9. Conecte una gua a las columnas frontal izquierda y posterior izquierda: a. Site la gua en la parte interna de las columnas frontal derecha y posterior derecha del armario: Consulte la Figura 13-5.

&DStWXOR
b. Compruebe que el extremo frontal de la gua la parte que se extiende al tirar est orientado hacia la parte frontal del armario. c. Inserte los dos esprragos roscados en los agujeros marcados en las guas de las columnas frontal izquierda y posterior izquierda del armario. Consulte las Figuras 13-4 y 13-5 d. Apriete las tuercas de ambos tornillos.
%DVH $QWLGHVOL]DQWH
)LJXUD )LMDFLyQ GH ODV *XtDV DO $UPDULR
10. Repita los Pasos 1 a 9 y conecte la otra gua a las columnas frontal derecha y posterior derecha del armario.

&DStWXOR
&RORFDFLyQ GHO +3 1HW6HUYHU HQ HO $UPDULR

Utilice este tema para colocar el HP NetServer de forma segura en el armario. Los temas siguientes proporcionan instrucciones para instalar el Brazo de Conduccin de Cables y el Bastidor.
$9,62
Para evitar que el armario est inestable mientras monta el HP NetServer, extraiga la base antideslizante del armario. Si no lo hace podra lesionarse o daar el equipamiento. Para evitar que el armario vuelque mientras monta el HP NetServer, compruebe que los tornillos niveladores de las cuatro esquinas inferiores del armario tocan el suelo. Consulte la Figura 13-6.
1. Baje los tornillos niveladores de las cuatro esquinas inferiores del armario para que toquen firmemente el suelo. Consulte la Figura 13-6. 2. Compruebe que ha extendido la base antideslizante del armario antes de continuar con este procedimiento. Consulte la Figura 13-6.
/HQJHWDV GH 0RQWDMH
7RUQLOORV 1LYHODGRUHV
0LHPEURV 'HVOL]DQWHV
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH ODV *XtDV

&DStWXOR
3. Tire de ambas guas hasta que los miembros deslizantes estn completamente extendidos. Consulte la Figura 13-6. Las guas suenan con un clic cuando se bloquean en su posicin. La posicin de bloqueo impide que las guas se deslicen hacia atrs en el armario a menos que se presionen los enganches de apertura, como se muestra en la Figura 13-9.
35(&$8&,1
El HP NetServer pesa 36 kg. (80 libras). Para evitar accidentes se recomienda que dos personas coloquen el NetServer en el armario.
4. Con ayuda de al menos otra persona, levante el NetServer sujeto por sus cuatro asas. 5. Ponga la parte posterior del NetServer justo delante de los miembros extendidos. 6. Site los canales del NetServer en cada lado para insertar los miembros deslizantes en los canales. Consulte la Figura 13-7. 7. Mueva los miembros deslizantes por los canales del NetServer hasta que ambos estn debajo de las cuatro asas del NetServer, incluidas las lengetas de montaje. Consulte las Figuras 13-7 y 13-8
/HQJHWDV GH 0RQWDMH
&DQDOHV
)LJXUD 0RQWDMH GHO &KDVLV HQ ODV *XtDV

&DStWXOR
Las lengetas de montaje de las guas deben estar en posicin para que entren en las aperturas del chasis. Consulte las Figuras 13-6 y 13-7 8. Baje el NetServer en los miembros deslizantes. Las asas sujetarn temporalmente el NetServer en las guas. 9. Ajuste la posicin del NetServer en los miembros deslizantes para presentar los 6 agujeros de montaje de cada lado del chasis (3 en cada lado) con los agujeros para tornillos de los miembros deslizantes. 10. Inserte los tornillos de cabeza plana en los agujeros de las guas de la parte posterior y los tornillos de cabeza troncocnica en las otras cuatro posiciones para fijar el chasis a las guas. 11. Utilice un destornillador Torx T-15 para extraer los tornillos que sujetan las asas al NetServer. Consulte la Figura 13-8. 12. Extraiga las asas del NetServer y guarde las asas y los tornillos en un lugar adecuado. Podr volver a fijar las asas siempre que extraiga el NetServer del armario. Si traslada el NetServer a otra ubicacin, emblelo siempre con las asas puestas.
)LJXUD ([WUDFFLyQ GH ODV $VDV GH 0RQWDMH

&DStWXOR
13. Oprima los enganches de apertura de cada gua e inserte el NetServer completamente en el armario. Consulte la Figura 13-9. Los botones azules de apertura de las guas que hay en el bastidor en cada lado de la parte frontal del chasis deben fijarse con un clic en los enganches de los adaptadores de columna de las dos columnas frontales del armario.
)LJXUD 2SULPLU ORV (QJDQFKHV GH $SHUWXUD
14. Compruebe que el NetServer se desliza completamente en el armario antes de continuar con los procedimientos. 15. Vaya a la seccin "Conexin del Brazo de Conduccin de Cables", antes de fijar el HP NetServer en el armario.

&DStWXOR
&RQH[LyQ GHO %UD]R GH &RQGXFFLyQ GH &DEOHV

Utilice este procedimiento para montar el Brazo de Conduccin de Cables en el HP NetServer LC 2000r cuando est instalado en un armario HP System. El Brazo de Conduccin de Cables del HP NetServer LC 2000r permite que los cables, incluido el cable de alimentacin, se muevan hacia el interior y el exterior con el chasis del HP NetServer sin daarse o desconectarse accidentalmente. Consulte la Figura 13-10.
$9,62
Antes de extraer el HP NetServer LC 2000r, compruebe que ha extendido la base antideslizante de la parte inferior del armario. Existe la posibilidad de que el armario vuelque; por lo tanto, no extienda ms de un componente del armario a la vez.
1. Compruebe que el HP NetServer LC 2000r ha entrado completamente en el armario. 2. En la parte posterior del HP NetServer coloque tuercas en la columna izquierda en los agujeros nmeros 12 y 14 sobre la lnea de base (inferior) del NetServer. Consulte la Figura 13-10.
3DUWH 3RVWHULRU 'HUHFKD $JXMHUR 1~PHUR GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU $JXMHUR 1~PHUR GHVGH OD 3DUWH ,QIHULRU
7XHUFDV GHO $UPDULR
3DUWH ,QIHULRU GHO 1HW6HUYHU

)LJXUD &RQH[LyQ GH ODV 7XHUFDV D OD &ROXPQD ,]TXLHUGD GHO $UPDULR
3. Oriente el brazo de conduccin de cables como se muestra en la Figura 13-11.

&DStWXOR
4. Haga coincidir los agujeros de montaje de la pestaa izquierda con las dos tuercas prisioneras de la parte posterior del NetServer. Consulte la Figura 13-11. Las tuercas prisioneras estn ubicadas cerca del Conector SCSI externo (recorte).
3DUWH 3RVWHULRU GHO +3 1HW6HUYHU &ROXPQD 3RVWHULRU ,]TXLHUGD GHO $UPDULR
%UD]R GH &RQGXFFLyQ GH &DEOHV
)LJXUD &RQH[LyQ GHO %UD]R GH &RQGXFFLyQ GH &DEOHV
5. Conecte la otra pestaa del brazo de cables a la columna posterior del armario con los dos tornillos Torx T-25 de cabeza troncocnica M-5, suministrados con el brazo. 6. Conecte la pestaa al NetServer con los dos tornillos Torx T-20 de cabeza troncocnica 8-32, suministrados con el brazo. Consulte la Figura 13-11. 7. Extienda el NetServer para comprobar que el Brazo de Conduccin de Cables se mueve con el chasis sin doblarse.
%
Consulte la Gua de Referencia del Cableado del Armario del HP NetServer LC 2000r para obtener informacin acerca de cmo distribuir y conducir los cables.

&DStWXOR
8. Si el Brazo de Conduccin de Cables se mueve con el chasis y la instalacin del armario parece correcta, inserte el NetServer en el armario. El NetServer deber hacer clic en los enganches de los dos adaptadores de columna. 9. Si el NetServer no se est instalado en un rea de acceso restringido, apriete los dos tornillos de fijacin de las guas en los mecanismos de enganche del bastidor. Consulte la Figura 13-12. 10. Conecte el cable de alimentacin del HP NetServer y los todos los cables de datos disponibles a la parte posterior del NetServer.
&RQH[LyQ GHO %DVWLGRU )URQWDO

El bastidor frontal se conecta al HP NetServer mediante una bisagra en la parte izquierda y un pestillo en la parte derecha. La bisagra dispone de tres patillas con muelle para fijar el bastidor. El bastidor queda fijado en su posicin en la parte derecha con un pestillo que permite que el bastidor se abra tirando desde la derecha. El chasis se suministra con la bisagra y el enganche instalados. Los adaptadores de columna son los nicos elementos que requieren ser instalados en el armario, lo que se hace antes de montar las guas del armario. 1. Site el bastidor frente al HP NetServer LC 2000r como se muestra en la Figura 13-12. Se deben oprimir las patillas de la bisagra y la Lengeta Azul mostrada en la Figura 13-12 para que las patillas se monten. Al soltar la Lengeta Azul, las patillas con muelles de la bisagra suben y fijan el bastidor en su posicin. A continuacin, se gira el bastidor hacia la derecha para se monte el pestillo. Consulte la Figura 13-13.
/HQJHWD $]XO 7RUQLOORV GH )LMDFLyQ GH ODV *XtDV
)LJXUD 3DWLOODV GH OD %LVDJUD \ /HQJHWD $]XO GH $SHUWXUD GHO %DVWLGRU

&DStWXOR
2. Oprima la Lengeta Azul de Apertura del Bastidor mostrada en la Figura 13-12.
)LJXUD &RQH[LyQ GHO %DVWLGRU DO 1HW6HUYHU
3. Oprima el bastidor en la parte frontal del HP NetServer y abra la Lengeta Azul montar las patillas de la bisagra. Consulte las Figuras 13-12 y 13-13 4. Gire el bastidor abierto hacia la derecha para que se monte el pestillo y cerrar el bastidor.
&RQWLQXDFLyQ GHO 3URFHVR GH ,QVWDODFLyQ GHO $UPDULR

Despus de instalar el HP NetServer en el armario, consulte la Gua Rpida de Instalacin del Armario para continuar con el proceso de instalacin y configuracin del sistema de armario de HP.

$ (VSHFLILFDFLRQHV
5HTXLVLWRV GH $OLPHQWDFLyQ
7DEOD $ 3RWHQFLD GH (QWUDGD GHO +3 1HW6HUYHU /& U
Voltaje y Frecuencia de Entrada Corriente de entrada mxima
100-240 Vca 10%; 50/60 Hz Pico de 8 amperios (para una fuente de alimentacin) 120 Vca o pico de 32 amperios (dos fuentes de alimentacin) Pico de 16 amperios (para una fuente de alimentacin) 240 Vca o pico de 32 amperios (dos fuentes de alimentacin)
Accin retardada recomendada del disyuntor de circuito
EE.UU. se recomienda una accin de circuito retardada de 20 Amperios para cada unidad de distribucin de alimentacin (PDU) de 16 Amperios conectada a un HP NetServer LC 2000/2000r. Europa (un servidor en un armario): utilice un circuito mnimo de 16 Amperios con un disyuntor de tipo C MCB IEC para cada PDU de 16 Amperios. Europa (varios servidores en un armario): utilice un circuito mnimo de 16 Amperios con un disyuntor de tipo D MCB IEC para cada PDU de 16 Amperios.
%
Algunas normativas locales no permiten un servicio de 16 amperios para un dispositivo de 16 amperios. Consulte a un electricista cualificado o a la autoridad de su pas antes de comenzar la preparacin elctrica de la ubicacin.

$SpQGLFH $
(VSHFLILFDFLRQHV
7DEOD $ &RQVXPR GH 3RWHQFLD GHO +3 1HW6HUYHU /& U
Voltajes de Entrada Ca 100 Vca 120 Vca 208 Vca 230/240 Vca
Mxima Alimentacin de Entrada (VA) 545 531 516 514
Mxima Potencia de Entrada (W) 540 525 506 504
Mxima RMS de Corriente de Funcionamiento (AMPS) 5,5 4,5 2,5 2,3
)XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ
La seleccin de voltaje Ca de este NetServer lo determina automticamente la fuente de alimentacin.
7DEOD $ 5HTXLVLWRV GH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ 8QD 8QLGDG
Alimentacin de Entrada Ca (50/60 Hz) Mxima Po Continua (W Potencia de Salida
100 a 127 Vca, 5,5 A 200 a 240 Vca, 2,6 A 540 vatios mximo 349 vatios mximo
La utilizacin del cable de alimentacin que se encuentra en la caja de envo se ha aprobado para su uso en el pas en que se ha adquirido el NetServer. Si se utiliza otro cable de alimentacin, debe cumplir los requisitos de seguridad apropiados del pas en que se va a utilizar el NetServer.
7DEOD $ 5HTXLVLWRV *HQHUDOHV GHO &RQMXQWR GH &DEOHV
Conjunto de cables (Aprobado o reconocido por la agencia de seguridad del pas en que se utiliza. Longitud mxima
250 Vca, 10 A 125 Vca, 10 A 2,4 m (8 pies)

$SpQGLFH $
(VSHFLILFDFLRQHV
5HTXLVLWRV 0HGLRDPELHQWDOHV
Las especificaciones enumeradas a continuacin pueden variar si se instala un dispositivo de almacenamiento masivo en un HP NetServer con lmites medioambientales ms estrictos. Compruebe que el entorno de funcionamiento se ajusta a todos los dispositivos de almacenamiento masivo utilizados.
7DEOD $ 5HTXLVLWRV 0HGLRDPELHQWDOHV
BTU Temperatura Funcionamiento Parado Humedad Funcionamiento Parado Altitud Funcionamiento Parado
1845 BTU/hora como mximo
5 C a 35C (41F a 95 F) -40 C a +65 (-40 F a +149 F) 20% al 80% de humedad relativa (sin condensacin) 5% al 95% de humedad relativa (sin condensacin) -30 a 3.045 m (10.000 pies) -30 a 12.180 m (40.000 pies)
(PLVLRQHV $F~VWLFDV
Nivel de Sonido: (LpA) < 50 dB (A) posicin en espera

$SpQGLFH $
(VSHFLILFDFLRQHV
5HTXLVLWRV )tVLFRV
7DEOD $ 3HVR \ 'LPHQVLRQHV GHO /& U
Altura Ancho Profundidad Peso
216 mm (8,5 pulgadas) 445 mm (17,5 pulgadas) 675 mm (26,5 pulgadas) 36 kg. (80 libras) Peso sin el monitor ni el teclado
7DEOD $ 3HVR \ 'LPHQVLRQHV GHO /& U
Altura Ancho Profundidad Peso
565 mm. (22,3 pulgadas) con pedestal 345 mm. (13,6 pulgadas) con pedestal 675 mm. (26,5 pulgadas) 36 kg. (80 libras) Peso sin el monitor ni el teclado
7DEOD $ 5HTXLVLWRV 0tQLPRV GH (VSDFLR GHO /&
Espacio Libre Mnimo Frente Lados Superior Posterior rea del Sistema 1 m. (39,37 pulgadas) 7,5 cm. (3 pulgadas) 5 cm. (2 pulgadas) 15 cm. (6 pulgadas) 0,12 m2 (1,28 pies2) sin pedestal 0,20 m2 (2,11 pies2) con pedestal 0,84 m2 (8,34 pies2) con pedestal y espacio libre
7DEOD $ 'LPHQVLRQHV GHO 7HFODGR
Altura Ancho Profundidad Peso Longitud del Cable
35 mm. (1,4 pulgadas) 467 mm. (18,4 pulgadas) 198 mm. (7,8 pulgadas) 1,9 kg. (4,2 libras) 2 m. (6,6 pies)

$SpQGLFH $
(VSHFLILFDFLRQHV
$454790 /0 'J/04
Sistema Operativo de Red (NOS) Windows NT 3.51 Windows NT 4.0 NetWare 5 SCO OpenServer 5.0 SCO UnixWare 7.0 OS/2 WarpServer Linux
7DEOD $ 6RSRUWH GHO &RQWURODGRU GH 9tGHR
HP NetServer Soportado No S No S S S S
Comentarios No hay soporte planificado Se suministra con el NOS No hay controlador disponible Los controladores se suministran como parte de las Versiones de Software de SCO. Suministrado por las versiones admitidas de ATI. El nico controlador compatible con ATI disponible lo proporciona RedHat LINUX.
El HP NetServer utiliza un chip de vdeo incorporado (ATI RageIIC) en la placa del sistema, que proporciona las resoluciones mostradas en la Tabla A-10. El HP NetServer utiliza 2 MB de memoria SGRAM, pero no se puede actualizar.
7DEOD $ 5HVROXFLRQHV GH 9tGHR
Resolucin 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1600 x 1200
256 Colores 200 Hz 200 Hz 150 Hz 120 Hz 100 Hz 76 Hz
65 k Colores 200 Hz 200 Hz 150 Hz 120 Hz 100 Hz 76 Hz
16,7 M Colores 200 Hz 160 Hz No Soportado No Soportado No Soportado No Soportado

% ,QIRUPDFLyQ 1RUPDWLYD
$YLVRV GH 1RUPDWLYD &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD
En muchos pases se han establecido requisitos de Compatibilidad Electromagntica (EMC) para regular la energa de frecuencias de radio que generan los Equipos de Tecnologa de la Informacin (ITE). Esta energa se genera durante el uso normal de estos equipos y est limitado a las normativas de los pases a los niveles diseados para minimizar las interferencias potenciales con otros equipos elctricos, incluidos los servicios de seguridad pblica. Se permiten dos niveles de energa de frecuencias de radio segn el tipo o uso del equipo. Se han establecido niveles de Clase A para su uso en entornos comerciales o empresariales. Los requisitos de los niveles de Clase B son menores que los de la Clase A y se han establecido para su uso en entornos residenciales. Los niveles de Clase B tambin son recomendables cuando el entorno incluye equipos sensibles a la electricidad. El equipamiento del NetServer que ha adquirido se proporciona con una etiqueta de compatibilidad que indica donde se puede utilizar con una proteccin razonable para el entorno en que se usa. A continuacin se incluyen estipulaciones adicionales segn los requisitos de las normativas internacionales y locales.
%
Compruebe la etiqueta del producto para determinar el nivel de funcionamiento.
$YLVR SDUD OD 8QLyQ (XURSHD

3DUD 3URGXFWRV GH &ODVH $ $9,62
Productos de Clase A En un entorno domstico este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede pedir al usuario que tome las medidas adecuadas.
$YLVR GH (PLVLRQHV GH 5DGLR )UHFXHQFLD SDUD $FFHVRULRV

Se ha determinado que este producto est conforme con los lmites de emisiones EMC de CISPR 22 de Clase B. La instalacin y uso de accesorios de Clase A crea un sistema que cumple los requisitos para entornos industriales y comerciales. Sin embargo, en un entorno domstico este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede pedir al usuario que tome las medidas adecuadas.

$SpQGLFH %
'HFODUDFLyQ GH &RQIRUPLGDG ((88 8( $XVWUDOLD
,QIRUPDFLyQ 1RUPDWLYD
DECLARACIN DE CONFORMIDAD conforme a ISO/IEC Gua 22 y EN 45014 Nombre del Fabricante/Proveedor: Direccin del Fabricante/Proveedor: declara, que el producto Nombre del Producto: Nmero(s) de Modelo: Opciones del Producto: Servidor de Red HP NetServer LC 2000/LC 2000r ALL Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95015 USA
cumple las siguientes Especificaciones de Producto: Seguridad: EMC: IEC 950: 1991+A1, A2, A3, A4 / EN 60950: 1992+A1, A2, A3 CISPR 22:1993 / EN 55022:1994 EN 50081-1:1992 Emisiones Genricas EN 50082-1:1992 Inmunidad Genrica IEC 801-2:1991, 4 kV Cd, 8 kV Da IEC 801-3:1984, 3 V/m IEC 801-4:1988, Lneas de Seal de 0,5 kV, Lneas de Alimentacin de 1 kV FCC Ttulo 47 CFR, Parte 15
Informacin Suplementaria: 1) Este producto se ha probado en una configuracin tpica con perifricos de Hewlett-Packard. 2) Los modelos se han configurado con una tarjeta de interfase de red y cables de datos protegidos de par trenzado. 3) El producto cumple el Parte 15 de las reglas FCC. El funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones: O Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y O Este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado. Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas y, por lo tanto, lleva la marca de la CE: - Directiva EMC 89/336/EEC incluida la Directiva de Marcas de la CE 93/68/EEC - Directiva de Bajo Voltaje 73/23/EEC
Cupertino, 8 de noviembre de 1999
Director de Ingeniera Normativa
Contacto en EE.UU. Hewlett-Packard Company Product Regulations Manager 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 Telfono: 415-857-1501 Contacto en Europa: Su oficina local de Ventas y Servicio de Hewlett-Packard o Hewlett-Packard GmbH, Department ZQ / Standards Europe, Herrenberger Strae 130, D-7030 Bblingen (FAX: + 49-7031

$SpQGLFH %
$YLVRV GH 1RUPDWLYD 6HJXULGDG GHO 3URGXFWR

La siguiente informacin slo se aplica a los servidores con componentes instalados en fbrica.
&OiXVXOD GH 6HJXULGDG GH &'520 \ /iVHU
La siguiente informacin slo se aplica a los servidores con unidades instaladas en fbrica.
&OiXVXOD GH 6HJXULGDG (OpFWULFD GHO &'520
$9,62
Para prevenir el riesgo de incendio o de golpes, no exponga la unidad a la lluvia o humedad. Para prevenir descargas elctricas, no abra el armario. Pida asistencia tcnica exclusivamente a personal autorizado.
&OiXVXOD GH 6HJXULGDG GH /iVHU
35(&$8&,1
Para asegurarse de que utiliza correctamente este producto, lea atentamente el manual de instrucciones y gurdelo para futuras consultas. En caso de que la unidad necesite mantenimiento, pngase en contacto con el servicio tcnico autorizado.
35(&$8&,1
La utilizacin de procedimientos de control, ajuste o rendimiento distintos de los especificados aqu, puede dar como resultado la exposicin a radiaciones perjudiciales. Para prevenir la exposicin directa a los rayos lser, no intente abrir el aparato.

$SpQGLFH %
'HFODUDFLRQHV VREUH OD %DWHUtD

Este producto utiliza una batera de litio.
'HFODUDFLRQHV VREUH OD %DWHUtD $9,62

Existe peligro de explosin si la batera es sustituida incorrectamente. Sustityala slo con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante. Elimine las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

& 6HUYLFLR \ 6RSRUWH

Para obtener toda la informacin de Servicio y Soporte, consulte el Folleto de Garanta, Servicio y Soporte del HP NetServer que se suministra con el producto.

' *DUDQWtD \ /LFHQFLD GHO 6RIWZDUH

*DUDQWtD
Consulte el Folleto de Garanta, Soporte y Servicio del HP que se suministra con el producto para consultar toda la informacin relacionada con la garanta, as como con el soporte y servicio.
&RQWUDWR GH /LFHQFLD GH 3URGXFWRV GH 6RIWZDUH GH +3

ATENCIN: EL USO DEL SOFTWARE EST SUJETO A LOS TRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE DE HP EXPRESADA A CONTINUACIN. LA UTILIZACIN DEL SOFTWARE INDICA LA ACEPTACIN DE LOS TRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA ESTAS CONDICIONES, PUEDE DEVOLVER EL SOFTWARE Y STE LE SER REEMBOLSADO. SI EL SOFTWARE EST EMPAQUETADO EN OTRO PRODUCTO, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO SIN UTILIZAR Y LE SER REEMBOLSADO. El Contrato de Licencia Productos de Software de HP regir todo el software que se le proporciona con la excepcin del software de Microsoft. Los productos de Microsoft se licencian bajo el Contrato de Licencia de Usuario Final de Microsoft (CLUF) incluido en la documentacin de Microsoft. Los siguientes Trminos de Licencia regirn la utilizacin del Software que la acompaa a menos que tenga firmado por separado un contrato con HP. Concesin de Licencia. HP le cede una licencia para usar una copia del Software. "Usar" significa cargar, instalar, ejecutar o mostrar el Software. No puede modificar el Software o deshabilitar las caractersticas de licencia o control del Software. Si el Software tiene una licencia de "uso concurrente ", no puede permitir que haya ms usuarios de los autorizados para usar el Software simultneamente. Propiedad. La propiedad y el copyright del Software es de HP o sus proveedores. La licencia no le confiere titularidad o propiedad del Software y no significa la venta de ningn derecho sobre el Software. Los proveedores de HP pueden proteger sus derechos en el caso de violacin de los Trminos de Licencia. Copias y Adaptaciones. Slo puede hacer copias o adaptaciones del Software con el propsito de archivarlas o cuando la copia o adaptacin sea un paso esencial en

$SpQGLFH '
*DUDQWtD \ /LFHQFLD GHO 6RIWZDUH
el uso autorizado del Software. Debe reproducir todos los avisos de copyright del Software original en todas las copias o adaptaciones. No puede copiar el Software en una red pblica. Si su Computador est equipado con un CD de Recuperacin, (i) El CD de Recuperacin y/o el software de Utilidades de Asistencia slo se pueden usar para restaurar el disco duro del sistema del computador de HP con el que se proporcion originalmente el CD de Recuperacin y (ii), si se incluy CLUF(s) en su computador para otros productos MS incluidos en el CD de Recuperacin, dichos productos MS estn sujetos a los trminos de sus respectivos CLUF(s). No puede Desensamblar o Descifrar. No puede desensamblar o descompilar el Software a menos que tenga un permiso por escrito de HP. En algunas jurisdicciones, no se puede pedir permiso a HP para hacer un desensamblaje o descompilado limitado. Si se le pide, proporcionar a HP informacin detallada y razonada acerca del desensamblaje o decompilacin. No puede descifrar el Software a menos que sea una parte necesaria del funcionamiento del Software. Transferencia. La licencia terminar automticamente con cualquier transferencia del Software. Para poder transferir el software, debe enviar el Software, incluidas todas las copias y la documentacin relacionada, al destinatario. El destinatario debe aceptar estos Trminos de Licencia como condicin para la transferencia. Rescisin. HP puede rescindir su licencia, previo aviso, si no cumple algunos de estos Trminos de Licencia. En caso de rescisin, debe destruir inmediatamente todo el Software, adems de todas las copias, adaptaciones y partes combinadas de cualquier forma. Requisitos de Exportacin. No puede exportar o reexportar el Software ni las copias o adaptaciones ya que violar las leyes o regulaciones aplicables. Derechos Restringidos del Gobierno de los EE.UU. El Software y la documentacin que le acompaa se ha desarrollado totalmente a expensas del sector privado. Se ha suministrado y licenciado como "software comercial para computadores" como se define en DFARS 252.227-7013 (Octubre de 1988), DFARS 252.211-7015 (Mayo de 1991) o DFARS 252.227-7014 (Junio de 1995), como un "elemento comercial" como se define en FAR 2.101(a) o como "software restringido a computadores" como se define en FAR 52.227-19 (Junio de 1987) (o regulacin o clusula de contratos equivalentes de cualquier organismo), cualquiera que sea aplicable. Usted slo tiene los derechos que se proporciona para este Software y la documentacin que le acompaa en las clusulas FAR o DFARS aplicables o en el contrato estndar de HP para software del producto que se trate.

QGLFH
A accesorios localizacin de averas, 141 Actividad del disco LED, 11 actualizacin del BIOS, 105 adaptador de columna montaje, 87 adaptadores de columna, 152, 153 instalacin del armario, 85 Algoritmo para Compartir asignaciones de IRQ, 65, 115 almacenamiento masivo, 34 apertura de la cubierta llave de la Caja de Almacenamiento Masivo, 30 llave para la Caja de Almacenamiento Masivo, 26 APIC Controladora Avanzada de Interrupciones Programables, 65 archivo Readme, 103, 129 armario retenes de seguridad, 25 Armario extraccin del LC 2000r, 25 peso y dimensiones, 168 armario, instalacin del NetServer herramientas y piezas necesarias, 82, 150 Arrancar por LAN, 116 Asesor de Configuracin, 130 Auxiliar de Configuracin configuracin rpida, 104 Auxiliar de Informacin, 131, 136 CD-ROM de Documentacin En Lnea del HP NetServer, 131 cmo copiar e imprimir la informacin, 133 instalacin, 133 utilizacin, 131 Auxiliar de Pedidos, 55 Auxiliar Remoto Integrado de HP caractersticas, 113 Incorporado al NetServer, 112 RA Integrado, 112 Avisos de Normativa Compatibilidad Electromagntica, 171 Avisos de Normativa Seguridad del Producto, 173 B base antideslizante instalacin del armario, 87 bastidor frontal instalacin, 96, 163 Bastidor Universal, 152 bloque de conmutadores de configuracin borrado de la CMOS, 124 Bloque de Conmutadores del Sistema restablecer contrasea, 122 Bloqueo del Teclado configuracin, 121 borrado de la CMOS bloque de conmutadores de configuracin, 124 Borrado de Vdeo, 121 borrar la configuracin de memoria del sistema, 142 Botn azul de apertura de las guas, 92 Botn de liberacin de las guas, 25 Botones de apertura de las guas, 160 Brazo de Conduccin de Cables ventajas, 93 bus del lado frontal FSB, 73

QGLFH
C caja de almacenamiento masivo de Intercambio en Caliente, 34 cambios fecha del sistema:, 117 hora:, 117 canales SCSI quitar del orden de arranque, 126 CD-ROM de Documentacin En Lnea del HP NetServer, 131 CD-ROM del HP NetServer Navigator, 101 Auxiliar de Configuracin, 104 contenido, 101 Historial de Versiones, 102 CD-ROM del Navigator funcin de ejecucin automtica, 127 PC con Windows, 127 utilidades, 114 CMOS borrado, 124 cmo obtener ayuda, 175 Compatibilidad Electromagntica, 171 Conector I2C tarjeta TopTools Remote Control, 63 Conector SCSI externo, 94 conector VGA, 16 conectores de E/S, 16 conexiones de E/S placa del sistema, 66 configuracin personalizada, 108 configuracin de IRQ Algoritmo de Compartir, 65 Algoritmo para Compartir, 115 automticamente, 65, 115 configuracin del HP NetServer. Vase Utilidad Setup. Vase utilidad de configuracin SCSI. Vase CD-ROM del HP NetServer Navigator Configuracin Rpida, 105 Configuracin Replicada, 109 Configuracin, Rpida, 105
Configuracin, replicada, 109 conmutador de memoria de la configuracin, 143 conmutador nmero 5 de la placa del sistema, 143 conmutadores del sistema, 142 contrasea de arranque configuracin, 119 Contrasea del Administrador configuracin, 120 Contrasea del usuario acceso limitado, 116 Contrasea del Usuario configuracin, 120 contrato de licencia de productos de software, 177 controladora de interfase de red (NIC), 136 controladora de la unidad de discos mltiples (DAC), 136 Controladora de Matriz de Discos (DAC), 36 corriente de entrada, 18 Corriente de entrada del HP NetServer, permitir, 18 cubierta inferior acceso limitado, 27 cubiertas extraccin, 22, 28 D DAC, 136 DiagTools ticket de soporte, 114 DiagTools:, 114 DIMM capacidad de memoria admitida, 56 configuracin de ranuras vacas, 56 contenedor antiesttico, 60 extraccin, 60 instalacin, 56 no compatibles, 55 DIMMs slots 0 through 3, 56

QGLFH
discos duros adicin, 38 discos duros de Intercambio en Caliente, 34 dispositivos de almacenamiento masivo instalacin, 33 dispositivos de no Intercambio en Caliente, 34 dispositivos SCSI SE, 34 documentacin en lnea. Vase Auxiliar de Informacin Duplicado por Hardware Controladora de Matriz de Discos (DAC), 36 requisitos, 36 E emisiones acsticas, 167 Encendido limitacin, 18 Errores del Test de Encendido del Sistema, 138 especificaciones, 167 especificaciones medioambientales, 167 Estados de Suspensin, 10 Dependen del NOS, 10 Etiqueta de Referencia Tcnica, 55, 143 extraccin cubierta de la caja de procesadores, 77 terminacin, 78 extraccin de las cubiertas, 22, 28 F fecha del sistema cambio, 117 FSB front side bus, 73 fuente de alimentacin, 166 limitaciones, 15 Fuente de Alimentacin Ininterrumpida, 100 G gua de instalacin, 1
Gua de Localizacin de Averas de Unidades de Disco Duro del HP NetServer, 146 gua de tarjetas PCI dos ubicaciones de ranura, 70 Gua del Administrador de TopTools, 136 Gua del Administrador Remoto del HP NetServer LC 2000, 136 Gua Rpida de Instalacin del Armario de HP, 101 H hora cambio, 117 HP Navigator, 103, 129 HP NetServer apagado, 18 botones del panel de control, 9 encendido, 18 indicadores, 9 instalacin del armario, 81 kit de montaje del armario, 84, 152 requisitos de alimentacin, 165 utilidad de configuracin SCSI, 126 Utilidad Setup, 115 HP NetServer LC 2000r Bastidor universal, 1 bisagra del bastidor nico, 1 Brazo de Conduccin de Cables, 1 caractersticas, 1 pestillo del bastidor nico, 1 HPNetServer LED de la fuente de alimentacin, 15 I indicadores LED Temperatura, 11 Indicadores LED Actividad del disco, 11 Condiciones de ventilacin, 11 dispositivos de no Intercambio en Caliente, 13 Fuente de alimentacin, 11, 15 NIC incorporada, 17

QGLFH
panel posterior, 14 Unidades de disco de intercambio en caliente, 12 informacin de garanta hardware, 177 software, 177 informacin normativa, 171 instalacin almacenamiento masivo, 33 DIMM, 56 memoria adicional, 56 Mdulo Regulador de Votlaje, 80 tarjetas accesorias, 63 VRM, 80 Instalacin de DIMM ngulo de 90 con respecto a la placa principal, 58 instalacin del armario alternativa, 149 base antideslizante, 87 instalacin del NOS, 106, 109 K kit de montaje del armario lista de piezas, 84, 152 L LED fuente de alimentacin, 15 LED de la fuente de alimentacin, 15 Lengeta azul de apertura del bastidor, 163 Lengeta Azul de Apertura del Bastidor, 97 Lengeta de Apertura del Bastidor, 24 Lista de Productos Probados, 34 localizacin de averas, 135 accesorios, 141 aspectos bsicos, 136 batera, 147 encontrar el problema, 137 herramientas, 135 mensajes de error, 138 no hay mensajes de error, 140
precauciones, 135 problemas con la contrasea, 146 problemas de hardware, 143 localizacin de averas del ratn, 145 localizacin de averas del teclado, 145 M memoria instalacin, 56 memoria CMOS, borrado, 142 memoria de configuracin del sistema borrado, 142 mensajes, 138 mensajes de error, 138, 139 ninguno, 140 modelo de armario requisito de altura, 153 modo bloqueado botn de alimentacin deshabilitado, 10 modo bloqueo pantalla en blanco deshabilitada, 10 teclado deshabilitado, 10 Modo de Servidor de Red Borrado de Vdeo, 121 configuracin, 121 mdulo del procesador instalacin, 79 mdulo regulador de voltaje VRM, 73 Molduras del bastidor, 92 N NIC incorporada configuracin, 116 no se muestran mensajes de error, 140 O omisin de los canales SCSI incorporados, 64 P panel de control botones e indicadores, 9 panel frontal

QGLFH
botones de control e indicadores, 9 pantalla, localizacin de averas, 144 particin de utilidades, instalacin, 109 patillas de la bisagra, 97, 163 pedestal extraccin, 32 pedestal instalacin, 32 Pedestal peso y dimensiones, 168 personalizar configuracin, 108 placa del sistema, 142 Precaucin daos en el bastidor, 29 fuente de alimentacin sobrecalentada, 14 peso de las cubiertas, 26 velocidad del mdulo procesador, 74 PRECAUCIN no deje paneles de relleno sin colocar, 39 precauciones, 135 prioridad de arranque ubicacin de la tarjeta, 64 prioridad de dispositivos de arranque cambio de la prioridad de arranque, 122 quitar los canales SCSI incorporados del orden de arranque, 126 problemas batera, 147 contrasea, 146 ratn, 145 teclado, 145 unidad de CD-ROM, 145 problemas con la contrasea, 146 problemas de hardware, 143 problemas de la batera, 147 procedimiento de apagado, 18 procedimiento de encendido, 18 procesadores procesadores admitidos, 73 puertos, 16, 99 puertos de comunicaciones, 16
puertos serie, 16, 99 R ratn, 16, 99 README del Sistema, 128 Reinicio botn, 10 deshabilitado, 10 reparacin del hardware informacin de garanta, 177 requisitos de alimentacin HP NetServer, 165 requisitos de altura 5 unidades EIA, 85, 154 Requisitos del Cable de Alimentacin, 166 restablecer contrasea Bloque de Conmutadores del Sistema:, 122 retenes de seguridad armario, 25 S SCSI dispositivos HVD, 54 dispositivos LVD, 33 dispositivos SE, 33 SCSI, externo, 16 Seguridad de Hardware seguridad de arranque, 117 Seguridad del Producto, 173 servicio y soporte, 175 Soluciones de Administracin de HP, 110 Soporte de vdeo resoluciones y controladores, 169 T Tamaos de DIMM 1 GBbyte, 56 128 MB, 56 256 MB, 56 512 MB, 56 64 MB, 56 tarjeta controladora de disco SCSI

QGLFH
prioridad de arranque, 64 Tarjeta TopTools Remote Control conector I2C, 63 ubicacin de la ranura, 63 tarjetas accesorias instalacin, 63 teclado, 16, 99 test de hardware de encendido del sistema, 139 ticket de soporte archivo de texto, 114. Vase DiagTools tipos de unidades admitidos, 12, 13 unidad de cinta de copia de seguridad, 13 TopTools, 136 TopTools for Servers, 111 TopTools Remote Control, 112 tornillos de fijacin de las guas, 25, 96 acceso no restringido, 28 U unidad de CD-ROM localizacin de averas, 145 Unidad de cinta DAT cdigos de error, 13 Unidad de Cinta de HP cdigos de error, 13 unidad de disco duro formato de Configuracin Symbios, 105 formato de intercambio en caliente, 105 localizacin de averas, 146 unidad de disco duro de intercambio en caliente cambio de la prioridad de arranque, 122 quitar unidades internas del orden de arranque, 126 Unidad de disco duro de intercambio en caliente extraccin, 51 unidades
instalacin, 38 unidades de cinta, 33, 34 Unidades de disco duro de intercambio en caliente instalacin, 47 unidades SCSI de Intercambio en Caliente duplicacin por hardware, 35 limitaciones de la duplicacin, 35 nivel 1 de RAID, 35 requisitos de la duplicacin por HW, 36 UPS Fuente de Alimentacin Ininterrumpida, 100 Utilidad de Configuracin SCSI, 126 Utilidad de Configuracin Symbios formato de la unidad de disco duro, 105 funciones, 105 Utilidad Setup, 105 barra de mens, 115 BIOS, 115 borrado de la CMOS, 124 cambio de la fecha y hora del sistema, 117 cambio de la prioridad de arranque, 122 configuracin de la contrasea de arranque, 119 inicio, 115 realizar selecciones, 117 utilidades cambio de la fecha del sistema, 117 utilidades Actualizacin del BIOS, 114 Auxiliar de Informacin, 131 cambio de la hora, 117 Configuracin Symbios, 105 DiagTools, 114 formato del disco duro, 105 HP NetServer Assistant, 114 informe del registro de eventos, 114

QGLFH
PowerWise Assistant, 114 Setup, 105 utilidad de configuracin SCSI, 126 Utilidad Setup, 115 utilidades del Auxiliar de Configuracin, 104 utilidades del CD-ROM del Navigator, 114
V ventilacin, 38 VRM enganches, 79 instalacin, 80 mdulo regulador de voltaje, 73

HP 2000 Server

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HP 2000 Server

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

*XtDGH,QVWDODFLyQGHO +31HW6HUYHU/&U

$ 4XLpQ 9D 'HVWLQDGD (VWD *XtD

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU    

 &yPR $EULU \ &HUUDU HO +3 1HW6HUYHU 

 &yPR ,QVWDODU 3URFHVDGRUHV $GLFLRQDOHV  

&yPR &RQHFWDU HO 0RQLWRU HO 7HFODGR HO 5DWyQ \ OD 836   ,QWURGXFFLyQ 

 &yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU  

/RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV 

 &yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

/&  0RGHOR GH 3HGHVWDO

/& U 0RGHOR 0RQWDGR HQ $UPDULR

)LJXUD  +3 1HW6HUYHUV

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

)LJXUD  +3 1HW6HUYHU /& 

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

,QVWDODFLyQ GHO 0RQWDMH HQ $UPDULR

6H 0XHVWUD $ELHUWR 3DUD 2IUHFHU ORV 'HWDOOHV

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

 &RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

3DUWH )URQWDO GHO +3 1HW6HUYHU

'L V 9H FR 7H QWLOD P )X SHUGRU #0H QWH DWX UD 8 0 GH 7;, $ /4 OLP

/(' GH $OLPHQWDFLyQ /(' GH %ORTXHR GHO 7HFODGR

)LJXUD  +3 1HW6HUYHU /& U YLVWD IURQWDO

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

%RWRQHV GH $OLPHQWDFLyQ 5HLQLFLR \ %ORTXHR GHO 7HFODGR

Botn de Encendido/ Apagado/ Suspenso

LED de Encendido/Apagado /Suspenso

Botn de Bloqueo del Teclado

LED de Bloqueo del Teclado

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

,QGLFDGRUHV /(' GHO 3DQHO )URQWDO

,&212 '(/ /('

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

,QGLFDGRUHV GH OD 8QLGDG GH 'LVFR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

/(' GH (VWDGR GH $FWLYLGDG

8QLGDGHV GH 'LVFR 'XUR GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH /(' GH (VWDGR /(' GH

)LJXUD  ,QGLFDGRUHV /(' GH 8QLGDG

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

,QGLFDGRUHV GH 'LVSRVLWLYRV GH 1R ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

* Parpadeo a una velocidad de 4 Hz ** Pulso a una velocidad de 2 Hz

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

,QGLFDGRUHV \ 3XHUWRV GHO 3DQHO 3RVWHULRU

)LJXUD  3DUWH 3RVWHULRU GHO +3 1HW6HUYHU

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

,QGLFDGRU GHO 0yGXOR GH )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ

3HVWLOOR GH $SHUWXUD $VD 5HOLHYH GH )LMDFLyQ

)LJXUD  /(' GH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ

7DEOD  'HVFULSFLRQHV GHO ,QGLFDGRU /(' GH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ

)XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ \ (VWDGR GHO 1HW6HUYHU

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

)LJXUD  3XHUWRV GHO 3DQHO 3RVWHULRU

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

)LJXUD  /(' GH OD 1,& 7DEOD  &yGLJRV GH /(' GH 1,&

/(' GH  0ESV

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

&yPR (QFHQGHU HO +3 1HW6HUYHU

$SDJDGR GHO +3 1HW6HUYHU

&yPR &RQHFWDU OD $OLPHQWDFLyQ &$ D &RQILJXUDFLRQHV GH 9DULRV 6HUYLGRUHV

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

*XtDGH,QVWDODFLyQGHO +31HW6HUYHU/&U

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

&yPR $EULU \ &HUUDU HO +3 1HW6HUYHU

&yPR ,QVWDODU 3URFHVDGRUHV $GLFLRQDOHV

&yPR &RQHFWDU HO 0RQLWRU HO 7HFODGR HO 5DWyQ \ OD 836 ,QWURGXFFLyQ

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

/RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV

&yPR &RQILJXUDU HO +3 1HW6HUYHU

/& 0RGHOR GH 3HGHVWDO

/& U 0RGHOR 0RQWDGR HQ $UPDULR

)LJXUD +3 1HW6HUYHUV

)LJXUD +3 1HW6HUYHU /&

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

)LJXUD +3 1HW6HUYHU /& U YLVWD IURQWDO

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

%RWRQHV GH $OLPHQWDFLyQ 5HLQLFLR \ %ORTXHR GHO 7HFODGR

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

)LJXUD ,QGLFDGRUHV /(' GH 8QLGDG

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

)LJXUD 3DUWH 3RVWHULRU GHO +3 1HW6HUYHU

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

)LJXUD /(' GH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ

7DEOD 'HVFULSFLRQHV GHO ,QGLFDGRU /(' GH OD )XHQWH GH $OLPHQWDFLyQ

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

)LJXUD 3XHUWRV GHO 3DQHO 3RVWHULRU

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

)LJXUD /(' GH OD 1,& 7DEOD &yGLJRV GH /(' GH 1,&

/(' GH 0ESV

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

&RQWUROHV 3XHUWRV H ,QGLFDGRUHV

&yPR $EULU \ &HUUDU HO +3 1HW6HUYHU

%DVH 3DWDV 1LYHODGRUDV $QWLGHVOL]DQWH H[WHQGLGD

)LJXUD ([WHQGHU OD %DVH $QWLGHVOL]DQWH GHO $UPDULR

7RUQLOORV GH )LMDFLyQ GH ODV *XtDV

%RWyQ $]XO GH /LEHUDFLyQ GH ODV *XtDV 3DWLOODV GH ODV %LVDJUDV

)LJXUD ([WUDFFLyQ GHO %DVWLGRU GHO +3 1HW6HUYHU /& U

)LJXUD 6ROWDU ORV %RWRQHV GH )LMDFLyQ

)LJXUD ([WHQVLyQ GHO +3 1HW6HUYHU /& U

)LJXUD ([WUDFFLyQ GHO %DVWLGRU GHO +3 1HW6HUYHU /&

)LJXUD &XELHUWDV GHO +3 1HW6HUYHU /&

)LJXUD &RORFDFLyQ GHO %DVWLGRU

)LJXUD ([WUDFFLyQ GHO 3HGHVWDO

&yPR ,QVWDODU 'LVSRVLWLYRV GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR

(VWDQWHV SDUD 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH

)LJXUD &RQILJXUDFLyQ GH $OPDFHQDPLHQWR 0DVLYR (VWiQGDU

1~P GH 5 DQ X U D 8Q LGD G GH 'LVF R ,' 6&6, &RQ HFWRU 6&6,

1~P GH 5 DQ X U D 8Q LGD G GH 'LVF R ,' 6&6, &RQ HFWRU 6&6,

1~P GH 5 DQ X U D 8Q LGD G GH 'LVF R ,' 6&6, &RQ HFWRU 6&6,

1~P GH 5 DQ X U D 8Q LGD G GH 'LVF R ,' 6&6, &RQ HFWRU 6&6,

1~P GH 5 DQ X U D 8Q LGD G GH 'LVF R ,' 6&6, &RQ HFWRU 6&6,

1~P GH 5 DQ X U D 8Q LGD G GH 'LVF R ,' 6&6, &RQ HFWRU 6&6,

1~P GH 5DQXUD 8QLGDGHV 'LVFR ,' 6&6, &RQHFWRU 6&6,

1~P GH 5DQXUD 8QLGDGHV 'LVFR ,' 6&6, &RQHFWRU 6&6,

1~P GH 5DQXUD 8QLGDGHV 'LVFR ,' 6&6, &RQHFWRU 6&6,

)LJXUD &RQILJXUDFLRQHV GH 8QLGDGHV GH ,QWHUFDPELR HQ &DOLHQWH 0RQWDGDV HQ $UPDULR '~SOH[