New Jersey Ed. 05, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey/NYC Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 05 Abril 25 - Mayo 1, 2012
AD55856
New Jersey / NYC Edition
La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012
New York City
Activista dominicana se lanza como candidata a la Asamblea Estatal

Fuente: Primicias
a destacada activista dominicana Gabriela Rosa, anunci que est buscando por segunda vez, llegar a un escao como asamblesta estatal en la legislatura de Albany en representacin del distrito 72 en el Alto Manhattan. La semana pasada, Rosa lanz su candidatura en un acto celebrado en un restaurante del Alto Manhattan. Rosa, quien se postul en el 2010, obteniendo Gabriela Rosa un 11.39% (562 votos) entre otros cuatro contrincantes, dijo que se lanza nuevamente en busca del apoyo electoral de la comunidad porque desea ser una voz autntica y vigorosa que representar a todos los residentes del distrito 72. Sobre su primera postulacin, seala que obtuvo la necesaria experiencia de cmo hacer una campaa electoral y la manera de llevar el mensaje al electorado. Como asamblesta, voy a tratar de asegurar el desarrollo sostenible para nuestro barrio, donde haya vivienda asequible, estabilidad para los negocios, proteccin a los trabajadores, excelencia acadmica en las escuelas, mayor participacin y equidad para las mujeres y que el presupuesto estatal sea aprobado con justeza para beneciar a nuestra comunidad, oferta entre otras propuestas electorales. Es hora de que nuestro distrito est representado en la Asamblea Estatal por una mujer
les y el gobierno dominicano. Particip en la organizacin de ferias, auspiciadas por el Departamento de Comercio de la Repblica Dominicana (Centro de Inversin y Exportacin /CEI). Es miembro activa del PLD en Nueva York y estuvo envuelta en la recoleccin de aportes y donaciones a los damnicados del huracn Katrina en Luisiana y el terremoto de Hait. Trabajadora y voluntaria En el 2000 comenz a trabajar como asistente del asamblesta Herman D. Farrell, familiarizndose con la lucha de las familias inmigrantes trabajadoras, ayudando a los constituyentes radicados en Harlem, Washington Heights e Inwood. Dice que esos aportes, la ayudaron a satisfacer personalmente el cumplimiento de sus funciones como funcionaria de una ocina pblica. Se dene como una madre trabajadora que saca tiempo para seguir con su vocacin de trabajar como voluntaria en programas para despus de las clases en la escuela PS / IS 18. En el 2002, se fue a trabajar a la ocina del entonces concejal del distrito 10 Guillermo Linares (actual asamblesta en el distrito 72), donde por tres aos, supervis la ocina y dirigi un personal que brind servicios de alta calidad. Ese trabajo, la ayud a entender con mayor profundidad los problemas que afectan el mosaico interracial en los vecindarios de Washington Heights, lo que la motiv a un mayor activismo. En el 2004, volvi a la ocina del asamblesta Farrell, como asesora especial. Reside en el Alto Manhattan y es madre de un hijo de 13 aos de edad.
Gabriela Rosa
de nuestra comunidad, porque nos fortalecemos cuando los funcionarios electos representan a todos y todas. Las mujeres somos la otra fuerza, porque representamos a la familia y la comunidad y eso, vamos a demostrarlo, dijo Rosa. La postulante demcrata que naci un 12 de octubre de 1966 en Santo Domingo (Repblica Dominicana), lleva ms de 12
aos como activista comunitaria. Se gradu de bachiller en Ciencias Matemticas a los 16 aos y en 1986 obtuvo el ttulo de licenciada en mercadeo en la Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea (UNPHU). Estudi ingls, gramtica y alfabetizacin en el Instituto Dominico Americano y posteriormente enseaba el idioma anglfono en esa misma institucin. Hizo una licenciatura en economa en el Instituto Tecnolgico de Santo Domingo (INTEC). Emigr a Estados Unidos en 1994, llegando a Nueva York ese mismo ao, trabajando en la industria minorista, en 1998 fue nombrada en la ocina de comercio que funcionaba en el consulado general, laborando como facilitadora y enlace entre empresarios loca-
Premio a Rotarios
l Club Rotario de Jackson Heights, en la pasada Convencin del Distrito 7250, realizada en Connecticut el pasado n de semana, se gan el Premio por aumento de Membreca en el 2011-2012, Galardn que consiste en un premio en dinero efectivo para ser utilizados en los programas de servicio humanitario que presta el Club. El Club Rotario de Jackson Heights es el Primer Club Bilinge, creado en el rea de Jackson Heights en el 2005, cuenta en la actualidad con 18 miembros acti-
vos, 1 miembro honorario y 2 voluntarios, presidido por Rober Gmez, y en estos 7 aos de Servicio se ha distinguido por su magnca labor de operar gratuitamente a nios del mundo, en especial de Latinoamrica que sufren de Cardiopatas Congnitas. Adems este club recibi en esta Convencin Distrital un reconocimiento del Presidente Mundial Rotario Kaylan Banerjee por tan excelente labor. En la Foto Directivos del Club acompaados de Antonio Civitanno y Vivian Harris Funcionarios del Distrito 7250.
Miss Colombia Amrica
a directiva de Miss Colombia Amrica 2012/2013 est invitando a todas aquellas lindas jovencitas a participar en este bello certamen de belleza a realizarse el prximo 24 de junio en la Ciudad de New York. Los requisitos son: Ser Colombiana, o hija de madre o padre Colombianos. Estar entre 16 y 24 aos. Ser Bilinge.
Soltera. Buena conducta moral. Y ante todo estar orgullosa de llevar sangre Colombiana en sus venas. Si eres bella y renes los requisitos inscrbete y gana fabulosos premios. Informes: Sandra Uribe (917) 741-7261. Mara Fernanda Giraldo (646) 2203049. O con Nancy Lebrn (718) 7901128.
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey / NYC Edition C O U N C I L

Ao 25 Edicin 5 Abril 25 - Mayo 1, 2012
SOCIEDAD
La Agona de la Verdad
Ver pgina 8.
INMIGRACIN
En Deportacin tras Pedir Ambulancia

Ver pgina 7.
DEPORTES
Foto: Archivo LTH
Otro Escndalo en la NFL

Ver pgina 23.
El "Gran Hermano" de George Orwell en la tierra de la "Libertad" sigue su marcha. A partir del 2015, todos los coches nuevos en Estados Unidos tendrn obligatoriamente que ser equipados con "cajas negras", como las que tienen los aviones, que grabarn todo lo que sucede dentro y fuera del vehculo. Ver pgina 6.
Nueva Jersey
Alerta de estafa con un cheque falso del Departamento del Tesoro de NJ

Redaccin LTH
l Fiscal General Jeffrey S. Chiesa, la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey y el Departamento del Tesoro, estn alertando a los consumidores acerca de unos cheques falsos, que parecen verdaderos por sus detalles y apariencias, y pretenden ser cheques de caja por $3,800 dlares expedidos por el Departamento del Tesoro de Nueva Jersey. Estamos viendo con ms y ms frecuencia como la tecnologa hace ms fcil que nunca que los estafadores produzcan documentos falsos, cheques e incluso sitios webs que imitan las agencias del gobierno o negocios, dijo el Fiscal General Chiesa. Los consumidores deben pararse y vericar si cualquier comunicado que les pide que manden dinero, o informacin de sus cuentas de banco o personal, a una tercera parte, es verdadero. Hasta un consumidor en Ohio ha recibido por correo, el mencionado cheque fraudulento, de un estafador. La estafa incluye una carta que dice que el cheque era enviado para una Mystery Shopper assigment (asignacin misteriosa para el comprador). La carta instruye al consumidor que deposite el cheque, se quede con $200 y use el resto para mandar giros a dos locales separados de Western Union - supuestamente para evaluar los servicios de Western Union.
Una imagen del cheque falso.
Este cheque falso pretendiendo venir del Departamento del Tesoro del Estado, es un nuevo giro de la estafa que se conoce como cashiers check scam, dijo Eric T. Kanefsky Director Interino de la Divisin de Asuntos del Consumidor. Este es el ltimo ejemplo de una tendencia emergente en la que los estafadores mandan documentos de aspecto ocial usando falsamente los nombres de las agencias del gobierno, para engaar a las vctimas. Los consumidores tienen que sospechar de cualquier carta o correo electrnico que les dice que han ganado un premio, un acuerdo legal, o le ofrecen dinero gratis. Cmo funciona la estafa En el cashiers check scam, el estafador
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.
hila una historia elaborada para convencer a la vctima que deposite el cheque en su cuenta personal de banco, y que luego escriba un cheque separado o un giro postal al estafador. El cheque de caja falso parece tan real que incluso puede engaar al cajero del banco de la vctima cuando sta va a depositarlo. Aunque el cajero le da a la vctima un recibo, el banco luego descubre que el cheque es falso -ningn dinero se ha depositado en la cuenta de la vctima- y la vctima termina perdiendo el dinero ya mandado al estafador. El State Treasurer Impostor Scam (Estafa de Impostor del Tesoro del Estado) viene en los talones de otra estafa, descubierta el mes pasado, en la cual el estafador mand un documento legal muy realstico pretendiendo ser del Fiscal General. Una carta de 11 pginas llevando el rtulo y el membrete de la Ocina del Fiscal General, invitaba al consumidor a solicitar su parte en lo recaudado de un acuerdo legal cticio de millones de dolares. La carta fraudulenta inclua los nmeros de telfonos y las direcciones, que aparentemente estaban manejadas por los autores de la estafa. Cuando un investigador de la Divisin de Asuntos del Consumidor llam a uno de los nmeros, una voz con un acen-
to extranjero fuerte contest diciendo falsamente que trabajaba para el Fiscal Gneral. En Febrero del 2012, la U.S. Securities and Exchange Commission o SEC(Comisin de Valores y Cambios de EE.UU.) alert a los inversionistas de un timo semejante en el que estafadores pretendiendo ser empleados de la SEC llamaban a las vctimas por telfono, y les ofrecan una cantidad grande de dinero si las vctimas mandaban una cantidad pequea a una cuenta de banco especca. El Director Interino Kanefsky anot que cada una de estas estafas de impostores del gobierno incluyen informacin que parece a primera vista ocial y verdadera, pero se descubre la falsedad bajo escrutinio. Los consumidores deben protegerse vericando independientemente la verdad de cualquier carta o correo electrnico que pretende ser de una agencia del gobierno y dice que el recibidor tiene el derecho a una suma de dinero. Se les avisa a los consumidores a que no llamen a ninguno de los telfonos que estn enlistados en la comunicacin, pero que se pongan en contacto con la agencia separadamente, como visitando el sitio web de sta, y llamen para saber si tal comunicacin es verdadera. El Fiscal General Chiesa y el Director Interino Kanefsky urgen a los que hayan recibido una carta semejante que llamen al Centro de Servicio del Consumidor de la Divisin al 800-342-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200. Los consumidores que creen han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otro fraude o abuso en el mercado, pueden remitir una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-504-6200.
Profesor Snchez Profesora Doris
Estudiante gana millonaria demanda en caso de bullying

Fuente: AP
Foto: OAG
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.
U
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
AD72079
Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

63-0239Ave-Woodside,NY11377
LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

15-79FifthAve-Brentwood,NY11717
LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550
718-651-2323
516-505-3500
GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO
1-866-222-1112 1-718-651-2323
n estudiante de Nueva Jersey gan una demanda de 4.2 millones de dlares al distrito escolar de Ramsey, luego de que quedara paraltico tras ser agredido por otro estudiante. El acuerdo entre el distrito escolar de Ramsey y la familia de Sawyer Rosenstein se estuvo trabajando durante dos meses, sin embargo, el anuncio se hizo pblico la semana pasada. Sawyer fue golpeado en el abdomen el 16 de mayo de 2006, cayendo sobre sus rodillas. Cuando lleg a casa ese da se quej de dolor en la espalda pero por lo dems se senta bien, su padre, Joel Rosenstein, dijo a The Record de Woodland Park. Dos das ms tarde, el estudiante de sptimo grado-dej escapar un grito en
su dormitorio y fue llevado en ambulancia al hospital. Desde ese da el joven no camino ms. Los abogados de la familia de Rosenstein alegaron que los oficiales escolares saban que el atacante tena tendencias violentas y fallaron en ejecutar las leyes anti bulling del estado, segn Jeffrey Youngman, abogado de la familia. El agresor le haba pegado en la cara a otro estudiante, a bordo de una guagua escolar, un ao antes de la agresin a Rosenstein, pero la escuela no document ese ni otros incidentes violentos y tampoco tomaron medidas disciplinarias, segn el abogado. Tres meses antes de que Rosenstein fuera golpeado, le inform a la escuela por correo electrnico que estaba siendo acosado y solicit ayuda.
Nueva Jersey
Padre graba a profesor abusivo insultando a su hijo autista

E. Fraysinnet/LTH
n padre de familia de New Jersey ha lanzado una campaa contra profesoras abusivas, despus de que l enviara a su hijo autista a la escuela con una grabadora escondida, con la cual pudo captar a dos profesoras insultando al muchacho, bromeando sobre su retardo y hablando sobre sus vidas personales en clases, de acuerdo a un reporte del NY Daily News. La cruzada de Stuart Chaifetz, el padre del nio autista, para conseguir que las ex profesoras de su hijo se disculpen pblicamente, ha ganado atencin nacional desde que l coloc algunas de las grabaciones en YouTube y lanz un Web site "No More Teacher/Bullies". Chaifetz, de 44 aos, dijo que se sorprendi a principios de este ao cuando las profesoras en la escuela elemental Horace Mann, en Cherry Hill, le dijeron que su hijo Akian, de 10 aos, estuvo golpeando y tirando sillas. Chaifetz dijo que Akian tena ansiedad debido a su autismo, pero que nunca actuaba violentamente. Despus de reunirse con los funcionarios de la escuela y especialistas de comportamiento de la escuela no se lleg a nada, y entonces el padre divorciado decidi enviar a su hijo Akian a la escuela con una grabadora oculta en su bolsillo el 17 de febrero pasado. Chaifetz coloc varias partes de las grabaciones en un vdeo de 17 en YouTube, titulado Profesoras Abusivas: Cmo mi hijo fue humilla-
Stuart Chaifetz, el padre del nio autista que denunci a las maestras.
do por su profesora y la ayudante de la profesora. En el vdeo, Chaifetz dijo que las dos profesoras, a las que l se reere como Kelly y Jodi, le dice a su hijo cllate la boca, lo llaman un bastardo, y le dicen que no vea a su padre otra vez despus de una visita de n de semana con su mam.
Hablaban de su borrachera En otra parte de la grabacin, se oye a una profesora en voz alta sobre haber estado ebria con un novio la noche anterior. Oh mi dios, muy mal, dice una profesora, despus de que la otra le pregunte si ella vomit. El vino gan, responde. Chaifetz dijo que las profesoras saban que
los nios autistas en la clase no entenderan que sus profesoras estaban relajando, y que ellos no diran nada sobre ellas. Esta gente realmente lastim a mi hijo, dijo Chaifetz al Daily News. La gente piensa que los nios con autismo no saben lo qu est sucediendo, pero ellos s lo saben. Aunque no puedan expresarlo. l dijo que entreg el audio de 6 horas y ? a los funcionarios de la escuela, y ms adelante le dijeron que la ayudante de la maestra, Jodi, fue despedida. La maestra, Kelly, fue reasignada a otra escuela, dijo Chaifetz, pero l no supo nada de si ella fue disciplinada. El distrito escolar de Cherry Hill dijo en una declaracin escrita al Philadelphia Inquirer, que el asunto fue manejado apropiadamente, pero no hara ninguna observacin respecto a asuntos personales. Chaifetz llam la transferencia de la maestra un ultraje y exigi una disculpa pblica de ambas mujeres. Si l no oye de ellas, Chaifetz dijo que presentar una queja ante el Departamento de Educacin estatal contra la maestra transferida, y que publicar sus nombres en su Web site. No estoy contra los maestros o su sindicato, pero la proteccin a su puesto de trabajo no debe ser un escudo para ellos, dijo el padre. Cuando usted abusa de un nio, usted debe irse, si hay evidencia. No debera ensear otra vez, agreg.
Fotovdeo: Youtube
Adis privacidad en su auto!
Cada coche tendr una "caja negra" que grabar todo

Por Lux Fer
l "Gran Hermano" de George Orwell en la tierra de la "Libertad" sigue confeccionando la telaraa legal para extirpar de sus derechos a los ciudadanos. A partir del 2015, todos los coches nuevos en Estados Unidos tendrn obligatoriamente que ser equipados con "cajas negras", como las que tienen los aviones, que grabarn todo lo que sucede dentro y fuera del vehculo. Esta normativa, que es parte de un proyecto de ley ya aprobado por el senado y a punto de ser aprobado por la Casa de Representantes, es la Seccin 31406 del proyecto de ley S1813 del senado (conocida como MAP-21), que ordena la instalacin de Registradores de datos obligatorio en todos los automviles nuevos, y legisla que sean impuestas penalidades civiles contra los individuos que no cumplan con la misma. A ms tardar, 180 das despus de la fecha de la promulgacin de esta Acta, la Secretaria (de Transporte) revisar la parte 563 del ttulo 49, cdigo de las regulaciones federales, para requerir, comenzando con los modelos del ao 2015, que los nuevo vehculos motorizados de pasajeros vendidos en Estados Unidos, estn equipados con un registrador de datos que cumpla con los requisitos bajo esa parte, indica el proyecto de ley. Aunque el texto de la legislacin indica que tales datos seguiran siendo de propiedad del dueo del vehculo, el gobierno tendra el
dijo que el gobierno consideraba hacer de la tecnologa obligatoria como consecuencia de la devolucin de millones de vehculos de Toyota. A principios de este ao se report que la NHTSA podra anunciar formalmente que en todos los coches nuevos sera obligatorio tener los dispositivos para adecuarse a la ley, que ahora ha sido codicada en el MAP-21. Como en Minority Report La legislacin, a la que se le ha dado el ttulo Orwelliano "Acta para movilizarnos al progreso en el Siglo XXI", naveg a travs del senado despus de ser enormemente promovida por los Demcratas Harry Reid y Barbara Box, y tambin se espera que pase en la Casa de Representantes controlada por los Republicanos. Y dado el hecho de que el mismo proyecto de ley tambin incluye la polmica disposicin que autorizara el IRS revocar los pasaportes de los ciudadanos acusados simplemente de deber ms de $50.000 en impuestos atrasados, quitndoles sus derechos de movilidad, las cajas negras o una tecnologa similar obligatorias podran ser usadas para el mismo propsito? El reconocimiento biomtrica del rostro y la tecnologa de sensores que evita a una persona embriagada conducir un coche, inhabilitando el automvil, ya se ha desarrollado, adems de los sistemas que rechazan permitir que el vehculo se encienda si juzga que el conductor est extremadamente cansado. El ltimo escenario del Hermano Mayor sera un sistema en el que cada conductor tuviera que conseguir un permiso de facto del estado para conducir cada vez que est detrs del volante, tras una exploracin del iris que demuestre que son buenos ciudadanos, que han pagado todos sus impuestos y no se han portado mal [como en el lm de ciencia ccin Minority Report].
Una imagen de lo que graba la caja negra en un auto.
poder de tener acceso al mismo en una serie de circunstancias, incluyendo una orden judicial (en caso de un accidente vehicular, por ejemplo), si el dueo consiente hacerlo disponible, y conforme a una investigacin o a una inspeccin conducida por la Secretaria de Transporte. Dado los ejemplos innumerables del gobier-
no y de la industria que usan ilegalmente la informacin que supuestamente est protegida por la privacidad para espiar a los individuos, esto representa otra va ms a la vigilancia total del Gran Hermano de los hbitos del transporte de cada norteamericano y de los datos de localizacin. El motivo para ejercer presin a los fabricantes de autos para instalar las cajas negras en todos los coches nuevos ha estado en curso por ms de una dcada. En el 2006, la Administracin Nacional de Seguridad de Trco en las Carreteras alent la idea pero no requiri a los fabricantes de automviles instalar los sistemas. Sin embargo, en febrero del ao pasado el administrador de la NHTSA David Strickland
Cientos tomaron ventaja de la Entrega Voluntaria y Segura de Fugitivos

Redaccin LTH
e espera que una cifra entre 1000 a 2000 personas tomen ventaja del programa Final de Entrega Voluntaria y Segura de Fugitivos en New Jersey, que concluy el pasado mircoles 25 de abril, de acuerdo a las primeras cifras dadas a conocer por las autoridades. Concludo el segundo da, el pasado lunes 23, ms de 900 personas de diferentes lugares de Nueva Jersey y otros estados, incluyendo ciudades tan lejanas como California, se entregaron de manera voluntaria y segura en el sur de New Jersey, en una iglesia neutral ubicada en Atlantic City. Cada persona que se entrega tiene un promedio de aproximadamente tres rdenes de arresto, dijeron las autoridades en un comunicado escrito, as que las 900 personas que se entregaron voluntariamente (hasta el lunes) representan cerca de 2.700 rdenes de arresto que han sido limpiados del sistema. El programa de entrega voluntaria del sur de New Jersey, naliz el mircoles, 25 de abril a las 4 de la tarde, en la Iglesia Asamblea de la Gracia de Dios, ubicada en
Cada individuo que se entreg fue procesado con rapidez en el programa.
Atlantic City, New Jersey. Las personas que se entregaron eran ciudadanos norteamericanos y residentes legales en los Estados Unidos. Los indocumentados no podan tomar ventaja del programa. Este no un programa de amnista, sin embargo los individuos buscados por delitos no violentos, tendrn una consideracin favorable por su decisin de entregarse voluntariamente y de manera pacca, al hacer frente y tomar las responsabilidad por sus delitos. Los individuos buscados por delitos violentos tambin pueden entregarse, sin embargo es muy probable que se les mantenga en custodia.
Foto: OAG
Inmigracin
A punto de ser deportado por llamar a una ambulancia

Por Alexandr Mondragn/LTH
l pasado sbado 3 de marzo, cuando Claudio Molina estaba sentado en su carro esperando por su esposa y su menor hijo de cuatro aos, l comenz a tener convulsiones poco despus de haber tomado sus medicamentos para el tratamiento de la diabetes, de acuerdo al relato de sus familiares. El empleado de una tienda vio lo que estaba ocurriendo y entonces llam al 911 por una ambulancia. Sin embargo, desde ese da la vida le cambi para siempre a Claudio y su familia de inmigrantes, residentes en Brentwood, Nueva York. A pesar de que el empleado llam por una ambulancia tres veces, 30 minutos despus ninguna ambulancia haba llegado, pero un ocial de polica del condado de Suffolk se hizo presente. Y en lugar de recibir atencin mdica, Molina fue arrestado, acusado de conducir intoxicado y, eventualmente, cuando su familia pudo pagar la anza para que saliera en libertad, inmigracin lo detuvo y lo transri a una crcel de Nueva Jersey donde espera ser deportado. Es decir, la promesa del presidente Barack Obama, de que la Ocina de Inmigracin y Aduanas (ICE por sus siglas en Ingls) no iba a deportar a inmigrantes arrestados por delitos menores y no iba a separar a las familias es "letra muerta", dijo Ludmila Molina, de 20 aos e hija de Claudio Molina, de 46 aos. Claudio Molina viva en Brentwood, Nueva York, con su esposa Cristina, de 43 aos, su hija Claudia y su menor hijo de 4 aos, nacido en los Estados Unidos. "Mi padre nunca recibi atencin mdica durante el proceso del arresto, una ambulancia
Foto: Cortesa Osman Canales Un aspecto de la vigilia realizada el pasado lunes 23 de abril, pidiendo que no deporten al padre de familia Claudio Molina.
los ciudadanos de dicho pas gozaron del benecio de esta visa hasta el 2002. Claudio reside en los Estados Unidos hace 17 aos, mientras que su esposa y su hija mayor 11 aos, segn sus familiares. Su hijo menor de 4 aos naci en Estados Unidos. Separacin familiar No obstante, los abogados de Molina estn tratando de que se le otorgue un audicin ante un juez de inmigracin para detener su deportacin automtica y pueda seguir su proceso judicial por la acusacin de conducir intoxicado. Pero lo peor en el caso de Claudio Molina es que un caso implica una separacin familiar, puesto que l y su esposa tienen un hijo menor que es ciudadano de los Estados Unidos. "Este es un claro caso de separacin familiar", dijo su hija Ludmila Molina, quien es una estudiante en el Suffolk Community College, en Brentwood, NY. "El presidente Obama prometi que no iban a separar a ms a las familias, pero lo estn haciendo con la ma", agreg. Residentes de la comunidad de Brentwood, activistas y familiares, se unieron el pasado lunes 23 de abril, frente al 3er Precinto de la polica de Suffolk, en Bay Shore, donde Molina fue arrestado inicialmente, para llevar a cabo una vigilia y hacer un llamado a las autoridades para que detengan la deportacin del padre de familia. "Por qu una simple llamada a una ambulancia puede conducir a una deportacin?", pregunt en la vigilia Osman Canales, un activista local que es parte del movimiento estudiantil del Dream Act. "Necesitamos mantener a esta familia junta", agreg.
nunca lleg y, a pesar de su estado de salud, l fue arrestado y procesado sin haber cometido ningn delito", dijo su hija Ludmila en declaraciones a La Tribuna Hispana USA. Tras la presentacin de los cargos, en la Corte del Distrito en Central Islip, un juez orden la detencin de Claudio y le impuso una anza de 7 mil dlares, de acuerdo a su hija. "Cmo nuestra familia no tena dinero para pagar la anza, mi padre fue llevado a la crcel de Riverhead y luego a la de Yanphak. Y cuando el juez rebaj la anza a 5 mil y pudimos reunir ese dinero para que saliera libre, inmigracin retuvo
a mi padre y se lo llevaron a un centro de detencin en Nueva Jersey", relat Ludmila Molina. Claudio y su familia entraron a los Estados Unidos con una "visa waiver", un programa del gobierno de Estados Unidos que permite a los ciudadanos de ciertos pases ingresar a los Estados Unidos para turismo y negocios hasta por 90 das, sin necesidad de obtener una visa. Pero si el beneciario de la visa viola los trminos de la misma, sobrepasando el tiempo de estada en el pas, la deportacin procede automticamente y esa es la situacin de Claudio Molina. La familia Molina es oriunda de Argentina, y
LA RESURRECCION DE JESUCRISTO Una Obra Maestra.

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Todos sabemos que Cristo resucit; l saba que iba a resucitar,pues lo dijo en San Juan, captulo 10, cuando dice: Nadie me quita la vida; Yo la pongo por m mismo para volverla a tomar. (San Juan, captulo 10, verso 18). l tambin dijo que l pona Su vida por las ovejas, y dijo que por eso el Padre lo amaba: Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar (este mandamiento recib de mi Padre dice Cristo tambin en ese pasaje) Nadie me la quita, sino que yo de m mismo la pongo.Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recib de mi Padre. Por lo tanto, Cristo no muri para quedarse muerto, sino con y por un propsito divino y mandato divino: para tomar nuestros pecados, hacerse pecado por nosotros, para l hacernos como l: sin pecados; por eso l los tom y tuvo que morir como si fuera un pecador por causa de nuestros pecados, y en todo hubo un propsito divino. Ningn ser humano poda quitar nuestros pecados, excepto Jesucristo, lo cual est en tipos y figuras en el Antiguo Testamento en aquellos animalitos que eran sacrificados por el pecado del pueblo; el sacrificio de expiacin por el pecado del pueblo tipifica a Cristo siendo sacrificado por nuestros pecados, Levtico, captulo 23, versos 26 al 29. Y tambin en el captulo 23 de Levtico, versos 1 en adelante, nos habla de la fiesta de la Pascua en donde se sacrificaba un corderito en memoria de aquel cordero que fue sacrificado por cada padre de familia, para la preservacin de la vida de cada primognito en cada familia hebrea.
Esta es una porcin de la conferencia La Resurreccin de Jesucristo
LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM
Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional
AD73767
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
L agona de la verdad
Alfredo Jalife-Rahme http://alfredojalife.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
ace 15 aos el mayor Ralph Peters, responsable de la "guerra del futuro" en el Departamento del Vicejefe de Estado Mayor para el Espionaje de Estados Unidos (EU) public un estrujante documento "Conicto constante" (Parameters, verano 1997, del Colegio de Guerra) que anticip el papel determinante de la "(des)informacin": "entramos a la poca del conicto constante (sic). La informacin es ya nuestra principal materia prima y el mayor factor desestabilizador (supersic!) de nuestro tiempo". Si en el pasado se buscaba adquirir informacin, "hoy el desafo consiste en manejar (supersic!) la informacin": aquellos que puedan "clasicar, digerir, sintetizar y aplicar el conocimiento relevante ascendern profesional, nanciera, poltica, militar y socialmente". Hoy, la cpula militar/geoestratgica de EU y Rusia se (con)centra en el poder del "arma (des)informativa", lo cual aborda desde el punto de vista "geopoltico" Igor Panarin, cercano asesor del recin relegido presidente Vlady Putin. Del total de sus 14 libros, Panarin consagra 12 a "la guerra de informacin" y otros dos a la "sicologa" aplicada a la "seguridad nacional". Peters considera que los vencedores entre los que se incluye "son una minora (sic) cuando la informacin es tanto el motor como el signicador del cambio". Juzga que para las "masas (sic) del mundo, devastadas por la informacin que no pueden manejar o interpretar (sic) efectivamente, la vida es asquerosa y salvaje". Hoy la esclavitud posmoderna es apabullantemente (des)informativa? Peters apost que en el umbral del "nuevo siglo estadunidense" de resonancia ideolgica con el "Proyecto para un Nuevo Siglo Estadunidense" (PNAC, por sus siglas en ingls), fracasado manual de guerra de los neoconservadores straussianos en alianza con Netanyahu, curiosamente publicado el mismo ao EU "sera ms rico (sic), culturalmente ms letal (sic) y todava ms poderoso", lo cual "excitar odios sin precedente". Podemos armar categricamente, 15 aos ms tarde, que EU no es ms rico ni ms poderoso, pero que, indudablemente, su oligopolio trasnacional multimeditico lo ha hecho "ms letal culturalmente". "Verdades mltiples" Asevera que el mundo vive "una poca de verdades mltiples (supersic!)", lo cual condimenta con su paradigma neohegeliano sobre el "conicto constante" entre amos y esclavos, que "denir las bifurcaciones del futuro" entre "los amos (sic) de la informacin y sus vctimas (sic)". En el pasado, la informacin superior (sic) frecuentemente encarnada por la tecnologa militar asesin (sic) a travs de la historia cuando "sus efectos solan ser polticamente decisivos pero no intrusivos a escala personal (una vez que el pillaje y la violacin haban concluido)": la "tecnologa era ms apta para derrumbar los prticos de la ciudad que para cambiar su naturaleza interior". En medio de la "informacin desorientadora", ayer "la ignorancia era dicha"; hoy "la ignorancia no es posible, slo el error". Aduce en forma ominosa que la "expansin contempornea de la informacin asequible es inmensurable, incontenible y destructiva (sic) para los individuos y las culturas enteras (sic) incapaces de controlarla". Se sali de la botella el genio de la (des)informacin en forma de bites? Arguye que la "informacin destruye los trabajos y culturas tradicionales; seduce, traiciona, pero permanece invulnerable" y "aquellos que no puedan reconciliar la
informacin con sus vidas o ambiciones estarn alienados (sic)". Sentencia arrogantemente que "individuos o culturas que no puedan unirse o competir con el imperio de la informacin de EU, solamente les queda el fracaso inevitable". Fustiga con entonaciones rememorativas del pernicioso "choque de civilizaciones", de Samuel Huntington, que las "culturas no-competitivas (sic), como el islam rabo-persa o el segmento disidente de la poblacin" de EU "estn enfurecidos", ya que "sus culturas se encuentran sitiadas" cuando "sus apreciados valores han sido disfuncionales": el "obrero de EU y los talibanes en Afganistn son hermanos en sufrimiento". Abundan los "ciudadanos desechables" y los sindicatos obreros irrelevantes en medio de la "ferocidad demogrca". Juzga despectivamente que "el hermano gemelo forneo es el islmico o el africano del subsahara o el graduado de una universidad mexicana (supersic!)". Hoy "Hollywood llega donde Harvard nunca penetr". Hollywood por encima de Harvard! Rechaza las crticas que los "extranjeros desechables" asestan a EU cuando "el culto de la victimizacin se ha vuelto un fenmeno universal y es una fuente de odios dinmicos". Cabe sealar que todava no aparecan en el horizonte las atrocidades de militares estadunidenses en Abu Ghraib (Irak) ni la enuresis militar sobre los cadveres afganos. El efecto del video En la "revolucin de la informacin global el efecto del video es ms inmediato e intenso que el de las computadoras: si la religin es el opio del pueblo, el video es su cocana". A mi juicio, an peor que la posesin y la difusin masiva de un video letal, es su montaje deliberado. Con bastante precisin y 15 aos de antelacin, previ que ya "no habra ms paz" en el mundo con "conictos mltiples (sic) en formas mutantes en todo el globo" cuando el papel de facto de las fuerzas armadas de EU ser conservar al mundo seguro para nuestra economa y abierto para nuestro asalto (sic) cultural. Para estos nes realizaremos una buena cantidad de matanzas construidas por un ejrcito centrado en la informacin, manipulando los datos para la efectividad y la eciencia, y negando las ventajas similares a nuestros oponentes, lo cual "requiere una buena dosis de tecnologa" en los "campos de batalla urbanos y multidimensionales". Las "guerras emocionales" odio, envidia y codicia "denirn los trminos de las batallas, ms que la estrategia, en las que la superioridad de la informacin incisivamente empleada debe ser ms losa que la bayoneta". Se mofa de las "Casandras" que suponen la decadencia de EU, y considera que la fuerza basada en la informacin es un derivado de la cultura de EU, "la ms triunfante de la historia". No estar confundiendo oblicuamente Peters la cultura eternal (aquello que queda despus de haberlo olvidado todo, como suelen ensearlo los franceses clsicos) con el vulgar "entretenimiento" del eje Hollywood-Las Vegas? Alaba la destreza informtica del sistema educativo estadunidense que alcanza su summum en el ejrcito y sus "tecnoguerreros". Juzga que "la prioridad nmero 1 de los gobiernos no occidentales en las prximas dcadas ser buscar trminos aceptables para el ujo de la informacin dentro de sus sociedades". Alega que "su fracaso est programado". La tesis militarista sobre el "conicto constante" y la (des)informacin de Peters no dista mucho del enfoque del britnico blairiano Robert Cooper ("El nuevo orden mundial y el oligopolio multimeditico global"). Asistimos impotentes a la agona de la "verdad"?
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St. Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St. Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
10
Dnde est, oh sepulcro, tu destruccin?
AD62900
Por Bolvar Narvez
uizs haya sido porque el pavimento estaba mojado y resbaloso, o quizs haya sido por exceso de velocidad, o por causa de un momento de descuido o falta de experiencia, pero lo cierto es que David y Linda Carrin, de Lima, Per chocaron contra un rbol. El accidente fue fatal. Los dos resultaron muertos. Despus que llevaron a la morgue los cadveres, ocurri algo extrao: el vientre de la mujer comenz a moverse. Por medio del estetoscopio, los mdicos comprobaron lo que consideraron un milagro. Una criatura de ocho meses estaba viva en el vientre de Linda, que llevaba ya siete horas muerta. El beb, sano y robusto, de ocho meses de gestacin, emergi a la vida desde el sepulcro del vientre de su madre muerta. La vida tiene una fuerza increble. Entre los seres humanos ocurren hechos extraordinarios de supervivencia, casos como los de los 33 mineros chilenos que quedaron atrapados por 77 das en la mina de cobre de San Jos; personas que quedan atrapadas en los escombros de un terremoto y viven hasta quince das antes de ser rescatadas como sucedi en el terremoto de Mxico en 1.985, o de individuos que naufragan y permanecen vivos, flotando en una balsa hasta cuarenta das o ms, bebiendo slo agua de lluvia como en el caso de Filo, Nassau y Samuel nufragos neozelandeses. Tambin ocurren incidentes de personas que se extravan en la selva y se sustentan comiendo races y hojas verdes hasta tres meses.
Tales casos se han comprobado y estn archivados en los departamentos de redaccin de los peridicos y en mltiples sitios de la red mundial del internet. Es asombroso el instinto de conservacin del ser humano. Gracias a ese instinto somos capaces de vencer a la muerte y de salir triunfantes, no obstante las fuerzas que se opongan. Lo mismo ocurre en el sentido espiritual. Hay quienes se han recuperado de las ms tremendas desgracias o han vencido los peores vicios con la ayuda de una fuerza superior a la de ellos. Han salido vivos de aparentes fosas y sepulturas, y se han restablecido por completo. Los que se encuentran ahora mismo en una situacin parecida pueden, por lo tanto, cobrar nimo. No importa que hayan agotado en vano todos los recursos a su alcance y que su espera los haya llevado al borde de la muerte, pues de esa situacin extrema puede resultar vida nueva. Jesucristo resucita a los muertos. Nunca hay total prdida de esperanza a menos que nosotros mismos nos demos por vencidos. Pongamos nuestra fe en el que sali victorioso del sepulcro y vive hoy para dar vida a todo el que la necesite y la quiera. De hacerlo as, podremos decir triunfantes como el Seor nuestro Dios en el libro del profeta Oseas: Dnde est, oh sepulcro, tu destruccin? (Oseas 13:14). El objetivo de la Iglesia Puerta de Paz es despertar la conciencia del pueblo hispano a fin de rescatar los valores morales y espirituales de nuestra sociedad.
Iglesia Evangelica "Puerta de Paz"Inc.

www.puertadepazny.com Email: puertadepaz@yahoo.com Direccion 91-12 144Pl. Jamaica NY 11435 Telfono: (718) 725-0491 Horario Reuniones: Jueves: 8:00 p.m. Domingos 1er Servicio 10:00 a.m. a 11:30 a.m. 2do Servicio 12:00 p.m. a 1:30 p.m.
11
Consumidor
Repare su Crdito Hoy con NEW CREDIT SERVICES

Redaccin LTH
sted no est solo. Hay muchas familias en Estados Unidos que tienen deudas en Tarjetas de Crdito con saldos desproporcionados. El problema del Crdito es algo que no podemos ignorar. No importa cunto dinero gane ni donde viva, si ha cometido errores de Crdito en el pasado, esos errores lo perseguirn, a menos que se decida enmendarlos. Y usted puede hacerlo. Controlar su Crdito puede ser un asunto complicado, pero NEW CREDIT SERVICES le ofrece un buen servicio, honestidad y profesionalismo, para ayudarle en la restauracin de su Reporte de Crdito. Cualquiera que sea el monto de sus deudas, no importa cun alarmante sea la cifra, puede saldarse con un poco de planicacin y mucha determinacin. Usted NO est solo. NEW CREDIT SERVICES le ayuda HOY antes de que su situacin empeore maana. No siempre pagamos a tiempo o manejamos con inteligencia el dinero que tenemos, si pagas tarde, hay cargos extras por ello, tambin hay cargos extras por pasarte del lmite de tus tarjetas y, usualmente, son ms altos que el inters normal. Si no tiene un buen historial de Crdito, tendr dicultades para salir adelante econmicamente. Puede ser difcil conseguir un prstamo para comprar una Casa o un Auto. O si un banco le concede el prstamo, le impondr condiciones y tasas de intereses excesivamente
altas por el privilegio de obtener dinero en prstamo. Por no haber mostrado responsabilidad en su historial de pagos en el pasado, los bancos NO van a brindarle esa oportunidad y lo asumen como un riesgo. Restaurar su historial de Crdito SI es posible. El proceso toma tiempo, paciencia y determinacin. NEW CREDIT SERVICES le ayuda a limpiar su historial de Crdito y llegar a ser atractivo para su objetivo en compra de casa y carro. Eliminamos PAGOS TARDOS, AGENCIAS DE COLECCIN, CUENTAS DE HOSPITAL, CUENTAS JUDICIALES, AUTO REPO Y MUCHO MS. Llame ahora a NEW CREDIT SERVICES al (718) 850 6274, acuda a nuestras ocinas en el 150 28 Hillside Avenue, en Jamaica, NY; o visite nuestra pgina www.newcreditservicesnow.com
Deuda estudiantil, la prxima crisis

Fuente: AFP
l costo de un ttulo universitario en Estados Unidos ha dejado boquiabiertos a muchos durante dcadas, pero ahora la deuda generada por los estudiantes se ha vuelto una pesadilla que podra convertirse en la prxima gran crisis financiera del pas, segn expertos. Por primera vez, el total de la deuda
estudiantil alcanz en 2011 el billn de dlares, anunci recientemente la Asociacin Nacional de Abogados de Consumidores en Bancarrota (NACBA, por sus siglas en ingls). La cifra es mayor de lo que los estadounidenses deben por compras con sus tarjetas de crdito. "Esto podra muy bien ser la prxima bomba de la deuda en la economa de Estados Unidos", dijo el presidente de la
NACBA, William Brewer. "La razn: los estudiantes y trabajadores que buscan reciclarse estn pidiendo prestado cantidades extraordinarias de dinero a travs de programas federales y privados para ayudar a cubrir el creciente costo de la formacin", agreg. "En muchos casos, los padres responsables de los prstamos estudiantiles se encuentran en o cerca de los aos de jubilacin y deben enfrentar los pagos".
AD57845
12
13
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
14

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
15
Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
16
Z Un meteoro cae entre Nevada y California

Fuente: AP
Fotovdeo: Youtube
Breves Nacionales
Z Crecen manifestaciones de grupos extremistas

Prensa Latina
na fuerte explosin que se escuch en gran parte de los estados de Nevada y California el domingo por la maana sacudi casas y provoc una avalancha de llamadas a las ocinas de Polica en ambos lados de la Sierra Nevada, algunas de las cuales reportaron el avistamiento de una bola de fuego atravesando la atmsfera. Los astrnomos dijeron que el ruido estremecedor y el espectculo de luces celestes probablemente fueron causados por un meteorito que se despedaz al entrar en la atmsfera de la Tierra. "Hizo que las cortinas de mi habitacin se sacudieran tanto que golpearon la ventana un par de veces", dijo Nicole Carlsen, del rea de Reno. "Busqu informacin sobre algn terremoto, pero nada. Incluso sal al frente de mi casa para asegurarme que nadie choc contra el garaje. Me habra gustado ver el meteorito", agreg. Erin Girard-Hudson, un residente de Arnold, California, le dijo al diario Union Democrat de Sonora, California, que la explosin se escuch alrededor de las 8 de la maana, y que fue tan fuerte que hizo gritar a su hija de dos aos de edad. "Hizo que se sacudiera la casa", dijo. "Son como su estuviese al lado".
La bola de fuego, abajo a la izquierda.
No se reportaron daos ni heridos. Tampoco hubo informes de terremotos en el momento. Algunas personas dijeron haber visto al mismo tiempo una raya de luz brillante en el cielo. Los avistamientos ocurrieron ms o menos en una franja de 600 millas (960 kilmetros) de ambos estados, incluyendo ciudades como Las Vegas, Elko y el Norte de Las Vegas las tres en Nevada y las reas de San Francisco, Sacramento y Bakerseld en California. Los astrnomos dijeron creer que la luz misteriosa fue un blido: un meteorito que al desintegrarse en la atmsfera emite una luz muy brillante. Agregaron que tomar tiempo determinar la trayectoria del meteorito y el sitio donde pudieron caer sus fragmentos.
Las manifestaciones de grupos extremistas persisten hoy en Estados Unidos en momentos cuando se han incrementado los actos violentos y asesinatos motivados por el color de la piel. Una marcha neonazi en la ciudad de Frankfort, frente al Congreso estadual de Kentucky, conrm que el fantasma de las agrupaciones de supremaca blanca contra los cuales lucharon los movimientos civiles en este pas, estn lejos de ser historia antigua. Alrededor de 50 miembros del Movimiento Nacional Socialista (NSM, por sus siglas en ingls) y el Ku Klux Klan protagonizaron la vspera una parada frente a la sede del Legislativo donde blandieron smbolos nazis, realizaron el tpico saludo hitleriano y llamaron a defender lo que denominan "el poder blanco". Sin embargo, otras 200 personas desarrollaron una contramarcha mediante carteles y consignas que invitaban a los manifestantes neona-
zis a "volver a casa", report el diario Louisville Courier-Journal. Ambas caminatas sucedieron sin incidentes, acot. En los momentos ms lgidos, los oradores del movimiento neonazi gritaron diatribas contra los inmigrantes ilegales, los judos, homosexuales y comunistas, al igual que exigieron a los afroamericanos "regresar a frica". No obstante, la mayora de los discursos se centraron en temas polticos, como los altos precios de los combustibles, los problemas de la educacin y el bienestar de las familias, afectado por el todava incierto estado de la economa, que mantiene a ms de 12 millones de ciudadanos desempleados, destac el rotativo. El NSM persiste en este pas para luchar por los derechos civiles de los blancos. Tenemos mucho apoyo en este estado y seguiremos expandindonos por todo el territorio, asegur Jeff Schoep, lder de la organizacin en Kentucky.
Z Time vuelve a pisarle un cayo a Miami

Iroel Snchez
Z Cada vez ms soldados combaten bajo efecto de las drogas

Fuente: Russia Today
El soldado estadounidense David Lawrence mat a un detenido en Afganistn cuando estaba bajo el efecto de psicotrpicos. Su sentencia le fue reducida a 10 aos alegando enfermedad mental. Y este caso no es la excepcin. Recientes informes muestran que ms de 110,000 militares estadounidenses consumen sedantes, antidepresivos y otros frmacos de similares efectos a los estupefacientes. Las estadsticas muestran una cifra ocho veces peor a la del 2005. Sin embargo, muchos ociales aseguran que no hay razones para el pnico al comparar este uso con el ndice de consumo entre civiles. Si se trata de un civil este puede hablar con un psiquiatra, contarle sus problemas de sueo o estrs. Pero no le darn un fusil y no lo enviarn a la guerra, asegura Leah Bolger, presidente de Veteranos por la Paz. Michael Brown serva en la Marina estadounidense durante el conicto en Iraq. El estrs de la guerra lo empuj a recurrir a los antidepresivos. Cuando consuma antidepresivos no poda pensar lcidamente. Mi cerebro estaba saturado de toda esta basura que suceda all en la guerra. En ese estado no poda tomar ninguna decisin acertada, incluso no podra entender si la persona
que estaba delante de m me apuntaba con su fusil o no, conesa el marino que combati en Iraq entre el 2004 y el 2006. En aquellos aos, casi la tercera parte de sus compaeros consuma frmacos psicotrpicos para poder superar la rutina cotidiana. Gracias a estos medicamentos, la depresin que padecan los soldados poda ser fcilmente manejada por sus jefes. Nuestros militares dicen: si tomas estas pastillas vas a sentirte bien y ya puedes ir a combatir. Y les dan armas a estas personas. Es una locura. Ahora vemos los efectos de estos medicamentos. Muchos soldados tratan de curarse con alcohol, continu Bolger. Michael conesa que cuando empezaba a quejarse de la depresin, le autorecetaban antidepresivos antes que ir al doctor. Me daban pastillas. Y luego me decan que poda considerarlas como una terapia, sin haber tenido ninguna consulta con el psiquiatra. Parece que primero insisten en que tomes las pastillas y luego se ocupan de las consecuencias, revel el veterano de Iraq. Y estas consecuencias hacen reexionar. Muchos vinculan el aumento de los suicidios en el Ejrcito estadounidense con el incremento del uso de sustancias psicotrpicas. As que la decisin fcil para curar la depresin puede al nal tener resultados mucho ms nefastos.
Despus de publicar la entrevista en la que el manager de los Marlins de Miami expres su respeto por Fidel, la revista Time puede provocar otra vez la furia de la ultraderecha cubanoamericana. Junto a la muchas veces sesgada seleccin de las cien personalidades ms inuyentes del ao, Time ha publicado un artculo de Joel Stein Essay en que menciona informalmente las que, despus de consultar con algunas personalidades norteamericanas, l cree son las cien guras ms inuyentes de la historia, entre las que incluye al lder cubano Fidel Castro, junto otras como Jesucristo, Mahoma , Buda, Galileo Galilei, Gengis Khan, Santo Toms de Aquino, Platn, Napolen y Karl Marx. Aunque los argumentos para la seleccin estn escritos en clave de humor, como en los casos de Charles Darwin -mucha
gente en Kansas no cree que Darwin existe-, Adam Smih -sin l los editoriales del Wall Street Journal no tendran a quien citar-, o Sigmund Freud -sin l no tendramos a Oprah- el autor aprovecha para deslizar irnicas frases sobre los valores norteamericanos. Pero ver a Fidel ubicado al frente y al centro en la ilustracin de Tomasz Walenta que acompaa el trabajo, escoltado por Albert Eintein y Martin Luther King Jr, no har ninguna gracia a los extremistas de Miami. Por si accaso, Stein se adelanta y lo nico que dice sobre Fidel es que una buena lista necesita un nombre que generar controversia. De todos modos, recomendamos a Stein y Walenta no visitar el Sur de La Florida, no vaya a ser que como a Ozzie Guilln -el manager de los Marlins- quieran hacerlos arrepentirse de su opinin y terminen pasando del humor al drama.
Z George Zimmerman liberado bajo anza de 150.000 dlares

George Zimmerman fue liberado esta maana de una prisin de un condado de Florida tras pagar una fianza de 150.000 dlares. Zimmerman es el guardia vecinal voluntario que fue acusado de homicidio de segundo grado por haber matado a Trayvon Matrin, un adolescente afroestadunidense que estaba desarmado. Est previsto que Zimmerman se oculte, pero se le exigir que vista un aparato de vigilancia electrnica que permitir a las autoridades rastrear sus movimientos. El viernes Zimmerman pidi disculpas a la familia de Martin en su comparecencia en la sala de audiencias. Poco despus de la declaracin de Zimmerman el viernes, un juez de Florida accedi a liberarlo tras imponerle el pago de una anza de 150.000 dlares, mucho menos del milln de dlares solicitado por la scala. Benjamin Crump, el principal abogado de la familia de Trayvon Martin, critic la decisin del juez y declar: Los padres de Zimmerman solo tienen que poner 15.000 dlares para poder estar con su hijo. Es el 10% de la anza de 150.000 dlares. Sybrina y Tracy Martin daran sus vidas ahora mismo para poder recuperar a Trayvon. Y creo que eso es lo que vio hoy en la sala cuando Tracy Martin no dejaba de llorar.
Z Wal-Mart enfrenta un escndalo de sobornos en Mxico

Wal-Mart enfrenta un gran escndalo de sobornos que podra derivar en una acusacin contra la compaa por violacin de la Ley de Prcticas Corruptas Extranjeras. El New York Times revel que ejecutivos de Wal-Mart en Mxico pagaron sobornos por ms de 24 millones de dlares para obtener permisos de edicacin de tiendas en el pas y que luego ejecutivos de Estados Uindos intentaron encubrir el asunto. Segn el Times, el actual Director Ejecutivo de Wal-Mart, Mike Duke, y el ex Director Ejecutivo Lee Scott, que sigue integrando el directorio de la compaa, estn entre los altos ejecutivos presuntamente al tanto de la situacin. Ningn funcionario de la empresa notic a las autoridades de Estados Unidos o Mxico hasta que el Times comenz a investigar la historia.
Z Conmutan una pena de muerte

Un juez de Carolina del Norte conmut la sentencia de muerte de un hombre afroestadounidense condenado por el asesinato en 1991 de un adolescente blanco, tras descubrir que los scales del estado haban excluido deliberadamente a personas negras del jurado. Marcus Robinson es uno de los 150 condenados a muerte de Carolina del Norte que impugnaron su sentencia en virtud de la Ley de Justicia Racial del estado. Esta permite que si un juez determina que hubo discriminacin racial en el proceso que llev a la condena, pueda reducir la sentencia a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
17
18
19
Contribuyente
Qu Hacer Si No Ha Presentado Su Declaracin de Impuestos

Fuente: IRS
uiz usted no ha presentado su declaracin de impuestos federales sobre el ingreso para este ao o para aos anteriores. A pesar de la razn que haya tenido para no haber presentado su declaracin, debe presentar su declaracin de impuestos lo antes posible. Si necesita ayuda, el IRS est listo para ayudarlo. Si UD no presento una declaracin de impuestos federales con el IRS para la fecha limite del 17 de abril y no pidi una extensin de seis meses sealo Joe Muoz, portavoz del IRS Tal vez estos consejos le puedan ayudar a buscarle solucin a su dilema tributario Si no est seguro si tiene la obligacin de presentar una declaracin consulte la Publicacin 17(SP), El Impuesto Federal sobre los Ingresos, disponible en espaol. Si no puede pagar la cantidad total de impuestos que adeuda segn la declaracin, el IRS podra ayudarlo haciendo un plan de pagos. - Si no present su declaracin para la fecha de vencimiento (incluyendo prrrogas), usted podra estar sujeto a la multa por no presentar, a menos que tenga una causa razonable por no haberla presentado a tiempo. Si no pag los impuestos en su totalidad para la fecha de
vencimiento de la declaracin (sin incluir prrrogas), usted tambin podra estar sujeto a la multa por no pagar, a menos que tenga una causa razonable por no haberlos pagado de forma puntual, o que el IRS le haya aprobado la solicitud para una prrroga para pagar el impuesto adeudado debido a un caso de dao indebido (consulte el Formulario 1127, Application for Extension of Time for Payment of Tax Due to Undue
Hardship (Solicitud para prrroga de tiempo para pagar impuestos adeudados debido a un caso de dao indebido), en ingls). Adems, se le cobran intereses sobre los impuestos no pagados para la fecha de vencimiento, aunque tenga una prrroga para presentar. Tambin se le cobrarn intereses sobre las multas. - No hay multa por no presentar si le corresponde un reembolso. Pero si espera
para presentar una declaracin de impuestos o reclamar un reembolso, se arriesga perder el reembolso por completo. En la mayora de casos, para que se permita un reembolso, la declaracin original reclamando el reembolso tendra que haberse presentado dentro de un perodo de 3 aos a partir de la fecha de vencimiento de la declaracin. - Luego de que vence el perodo de los tres aos, el estatuto que rige sobre los reembolsos impide que se emita un cheque de reembolso ni que se aplique cualquier crdito, incluyendo los pagos en exceso de los impuestos estimados o los impuestos retenidos, a otros aos en que se ha pagado menos de lo debido. Por otro lado, la ley de prescripcin para que el IRS imponga y cobre todo saldo pendiente de pago no comienza hasta que se presente la declaracin. En otras palabras, no hay un perodo de prescripcin para la imposicin y el cobro de impuestos si no se ha presentado una declaracin. Para recibir respuestas a sus preguntas tributarias, informacin sobre planes de pago o si tiene otro asunto relacionado con los impuestos, visite el sitio web del IRS en espaol, o llame a la Lnea de Ayuda Tributaria del IRS al 1 (800) 829-1040.
AD63294
20 New Jersey/NYC Edition
Remesas a El Salvador
Por Alexandr Mondragn/LTH
Fedecrdito te tiende una mano
as remesas familiares enviadas por los salvadoreos residentes en el exterior a su pas natal, solo en el mes enero de 2012 ascendieron a la suma de US$267.3 millones, superando en US$18.1 millones ms a lo ingresado en enero de 2011 y mostrando un crecimiento de 7.3% anual con relacin al mismo mes del ao anterior, de acuerdo a un informe de la Gerencia de Estudios y Estadsticas Econmicas del Banco Central de Reserva de El Salvador. Del ujo de remesas anuales, un 10 por ciento se hace a travs del Sistema Fedecrdito, la Federacin de Cajas de Crdito y de Bancos de los Trabajadores de El Salvador, de acuerdo a su Gerente de Negocios Ovidio Magaa, quien estuvo recientemente en Nueva York en una gira de negocios, para explorar las necesidades de la comunidad y disear nuevos planes para que la comunidad salvadorea en Long Island y el rea tri estatal de Nueva York, conozca los servicios que ofrecen y as expandir sus relaciones de negocios con la comunidad. "Fedecrdito (fundado en 1938) es un grupo nanciero con capital cien por ciento salvadoreo, con 700 mil socios que, desde hace una dcada, ha tenido un crecimiento sorprendente, particularmente en el rea de las Remesas Familiares, que representan el 17% del PBI de El Salvador. Y aunque sabemos que la migracin no es lo ptimo, tenemos que estar en la realidad de esos ujos nancieros y ver cmo hacerlos productivos y tener una relacin ganar-ganar", segn expres el Lic. Magaa en una entrevista con La Tribuna Hispana USA. - Cmo ha sido la incursin de Fedecrdito en el mercado financiero de la Remesas Familiares? - "Desde el 2004, ao en que se inici nuestra participacin en este mercado, a la fecha ya tenemos el 10% de participacin en el servicio nanciero de las Remesas Familiares, lo cual equivale a 1.3 millones de transacciones en remeses, con frecuencias mensuales y bimensuales en su mayora". "En este contexto, la misma poblacin nos ha pedido un mayor acercamiento con los generadores de las remesas en los Estados Unidos para crear nuevos productos y servicios. En Los ngeles, por ejemplo, hemos tenido una grata experiencia donde hemos realizado eventos con las comunidades en diversas reas y queremos continuar con esa experiencia en otros lugares
Durante su visita al Consulado de El Salvador en Long Island, NY, el Lic. Ovidio Magaa, a la derecha, en compaa de Karen Rosales, representante de Fedecrdito en Nueva York, y el Cnsul salvadoreo Lic. Dagoberto Torres.
como Nueva York. En este sentido, deseamos tener contacto con lderes de las comunidades, consulados y otros entes que tengan enlaces con la comunidad para identicar las necesidades, apoyar eventos y en un momento determinado hacer negocios". Promoviendo el ahorro "De otro lado", agrega Magaa, "dado que el 95 por ciento de las remesas se cobran en efectivo y van a gastos que no son considerados inversiones, pensamos que una parte de estos ingresos deben ser depositadas en una cuenta de ahorros, para que la gente no solo tenga la cultura del ahorro sino tambin ser la base para explorar oportunidades crediticias y hacer de ese capital un medio productivo". - Los inmigrantes salvadoreos en los Estados Unidos de nales del siglo pasado comenzaron a llegar en grandes nmeros desde nales de la dcada de los 1970 y, con el pasar del tiempo, muchos lograron legalizarse y, en consecuencia, ser aportadores del sistema de Seguridad Social lo que les garantiza una pensin de jubilacin en el futuro. En este contexto, es probable que a partir de nales de la presente dcada miles de ellos empiecen a jubilarse y aunque reciban una pensin, esto no necesariamente les garantizar una vida decente en los Estados Unidos y muchos
piensen en retornar a El Salvador. Desde su perspectiva como entidad crediticia cmo ven este proceso ustedes? - "De hecho, es un tema ms amplio de lo que pueda abarcar una institucin nanciera, ya que es el mismo que tiene que volverse atractivo brindndoles una seguridad similar a la que tienen aqu. Y eso sera fabuloso ya que sera como un turismo natural de personas que ya quieren al pas y lo conocen, adems de que sera un retorno constante y no pasajero. Ahora bien, como entidad nanciera entramos en el rol de que esos ujos de dinero se realicen a travs de nosotros, ya sea porque la pensin se deposite all o se maneje a travs de una cuenta de ahorros. Ahora bien, no todos llegan a descansar. Hay otros que siguen con la energa emprendedora y quieren establecer negocios y a nosotros nos interesa estar cercanos a ellos para seguir ofrecindoles nuestros servicios. "Y cuando hablamos de negocios, me reero a que la gente pueda abrir cuentas de ahorro a travs de las cuales la gente va a tener mayor rentabilidad de la que pueda tener aqu. Por ejemplo, mucha gente ya tiene la visin del momento que llegue su retiro y ya tiene un terreno all, lo quiere mejorar, etc., y est pensando en pasar su retiro all; entonces nosotros queremos ser esa institucin nanciera donde ellos tengan ese dinero y hayan establecido un vnculo de conanza".
- Cul ha sido la clave de su xito para haber alcanzado, en pocos aos, una participacin importante en el mercado de las Remesas Familiares? - "Como una entidad nanciera mucho ya nos conocan pero no saban que, en el campo de las Remesas Familiares, hemos estado ofreciendo servicios de estndares internacionales. En este sentido, parte de nuestro xito ha sido la estrategia de contacto directo, por lo que nuestra proyeccin de crecimiento es de aumentar los puntos de atencin --contrario a lo que han hecho otras entidades, por efectos de la crisis econmica-- no solo con ocinas propias, sino tambin con redes de agentes, cajeros automticos e implementar el servicio de banca por el telfono celular, ofrecindole un servicio multicanal para que la persona pueda acceder a nuestros servicios de la forma que l quiera, dndole la mayor comodidad posible. En esa estrategia, actualmente tenemos 128 puntos atencin, siendo la red fsica ms grande en El Salvador donde siempre encontrar a una persona atendiendo a los clientes. Todo esto nos permite tener cobertura en muchos municipios de importancia en El Salvador, para el pago de remesas y otros servicios para que en un solo lugar puedan realizar todas sus transacciones". "Salud a T Alcance" "Nosotros ya tenemos una cartera de servicios para los salvadoreos, por ejemplo hay 5.000 cuentas que ya reciben directamente sus remeses, hay servicios como el de "Salud a T Alcance" que, por $2 dlares mensuales, ofrece servicio de atencin mdica al grupo familiar en El Salvador, que aunque no nos genera ingresos en un valor agregado para la poblacin. Lo que falta es masicar la promocin de todos estos servicios entre la poblacin salvadorea en los EE.UU. y de identicar sus necesidades para luego poder ofrecerle los servicios requeridos. Por esta razn el contacto que estamos realizando con nuestra visita a Nueva York y otras ciudades es crtico", explic el Lic. Magaa.
Pasos para el Envi de Remesas Familiares

- Acrcate a nuestra red de Agentes en Estados Unidos y el resto del mundo. - Solicita el servicio de envo de Remesas por medio del SISTEMA FEDECRDITO. - Puedes seleccionar la forma de pago que ms te convenga. - En slo 5 minutos, la Remesa estar disponible para que tus familiares y amigos, puedan cobrarla en cualquier Caja de Crdito o Banco de los Trabajadores del SISTEMA FEDECRDITO. Pasos para el Cobro de Remesas Familiares - Acrcate a cualquier Caja de Crdito o Banco de los Trabajadores del SISTEMA FEDECRDITO. - Presenta tu DUI y la informacin del envo y recibe tu Remesa al instante.
Fedecrdito: 100 Por Ciento Salvadorea

- Por qu los salvadoreos debera preferir Fedecrdito para el envo de sus Remesas Familiares? - Los salvadoreos deben tener en cuenta al sistema de Fedecrdito por varias razones. Primero, por ser una institucin cien por ciento salvadorea, dinero que ganamos queda en El Salvador y para los socios de la entidad; lo segundo, al ser salvadoreo nuestro trato es cara a cara y como reza nuestro lema 'Queremos darte una mano'. En nuestras oficinas, para atender al pblico tenemos semitas, caf, dulces, columpios para nios, etc. Y nuestro personal que lo atiende es totalmente amigable, desde el gerente de la caja de crdito hasta las cajeras, que hacen sentir a los clientes como si todos fueran una comunidad. Finalmente, con un personal orgullosamente salvadoreo ofrecemos un servicio profesional para desarrollar servicios de calidad internacional, tenemos cajeros automticos de la mejor marca del mundo, tenemos tarjetas de crdito y dbito aceptadas en todo el mundo, tenemos un sistema informtico de ltima tecnologa totalmente en Internet, entonces tenemos la calidad de una institucin financiera manejada responsablemente, con servicios de calidad y siendo cien por ciento salvadorea que entiende y atiende a nuestra gente".
21
Consumidor
Tal vez usted sea capaz de "manejar" un mejor trato con su prestador
Fuente: www.ftc.gov
s probable que usted dependa de su auto o camin para llegar adonde necesita ir. Pero si se atrasa con los pagos de su auto, le podran quitar el vehculo. Si est teniendo problemas para pagar el prstamo de su auto y est preocupado por la posibilidad de que le incauten o embarguen su vehculo, es probable que piense que recurrir a esas compaas que dicen que pueden reducir el monto mensual de su prstamo automotor o la cuota de su leasing puede ayudarlo a impedir que le quiten su vehculo. Estas compaas podran cobrarle cargos de varios cientos de dlares por adelantado, proclamar su relacin con prestadores de consumidores, y valerse de encendidos testimonios de clientes "satisfechos" para reforzar lo que dicen respecto de su capacidad de disminuir considerablemente el monto de sus pagos mensuales. Algunas de estas compaas aseveran que en caso que no puedan llegar a un acuerdo con su prestador, le devolvern su dinero. Las promesas pueden sonar como un recurso para salir a ote. Pero la Comisin Federal de Comercio (FTC, por su sigla en ingls), la agencia nacional de proteccin del consumidor, dice que son pamplinas de estafadores oportunistas que andan por ah tratando de sacarle dinero a cambio de nada. De hecho, la FTC ha demandado recientemente a compaas que efectuaron declaraciones de este tipo, pero que no consiguieron las modicaciones
prometidas para los prstamos automotores o que no cumplieron las polticas de reintegro que haban "garantizado". An peor, en varias ocasiones, las compaas ni siquiera se comunicaron con los prestadores. Las vctimas de estas estafas de modicaciones de prstamos automotores cuentan la misma historia: Despus de pagar un cargo a cambio de la promesa de conseguir una modicacin de prstamo, la compaa no hizo nada para obtener los resultados prometidos. Con frecuencia, los estafadores oportunistas complicaron an ms el problema dicindoles a sus clientes que dejaran de hacer los pagos de las cuotas del prstamo de sus respectivos vehculos mientras que, segn decan, estaban en negociaciones con los prestadores. Algunas vctimas recin se enteraron que las compaas no haban hecho nada de nada despus que sus respectivos prestadores establecieron contacto con ellos para comunicarles el recupero de sus respectivos vehculos. En algunos casos, los
estafadores oportunistas exigieron el pago de cargos adicionales para continuar trabajando en los casos de los clientes. La FTC dice que estas estafas tal vez le parezcan conocidas. Algunos estafadores oportunistas se han basado en el mismo esquema de las modicaciones de prstamos hipotecarios, pasando de tratar de engaar a dueos de casa con problemas nancieros a aprovecharse de los conductores de vehculos que no pueden cumplir con el pago de las cuotas de sus autos. Pues es el mismo fraude: la gente paga por adelantado por un servicio que ni siquiera existe o que no se provee como prometido. Si usted est atrasado en el pago Si est teniendo problemas para pagar las cuotas del prstamo de su auto, comunquese con su prestador directamente tan pronto como le sea posible para ver cules son sus opciones. Cuanto ms se demore en llamar, menos opciones tendr. Las modicaciones de prstamos automotores tpicas involucran el diferimiento de los pagos incumplidos posponindolos hacia el nal del prstamo, o la extensin del trmino del prstamo de modo de reducir el monto de sus pagos mensuales. En verdad, esa opcin incrementa el monto total que usted paga en concepto de intereses, incluso cuando le apliquen una tasa de inters ms baja. Es raro que los acreedores dispuestos a efectuar modificaciones de un prstamo automotor acepten reducir el monto principal o la tasa de inters.
Si le incautan su vehculo Si usted no paga o no puede pagar las cuotas de su vehculo dentro de las fechas establecidas, es posible que su acreedor tenga derecho a recuperar su auto sin necesidad de recurrir a la corte, o sin tener que informrselo por adelantado. Adems, su acreedor tambin podra venderle su contrato a un tercero, llamado cesionario, que puede tener el mismo derecho de embargar su auto que el acreedor original. Para consultar informacin ms detallada sobre los derechos de embargo y reventa de los acreedores por incumplimiento de pago, lea la publicacin Recupero de vehculos: Comprendiendo las reglas del camino, disponible en ingls y en espaol en ftc.gov. Cmo denunciar el fraude Si hay alguna posibilidad de que usted haya sido estafado por un defraudador de modicaciones de prstamos automotores, presente una queja ante la Comisin Federal de Comercio (www.ftccomplaintassistant.gov/Consumer_Ho meES.htm) y ante su Fiscal General estatal (www.naag.org). La FTC trabaja para prevenir las prcticas comerciales fraudulentas, engaosas y desleales en el mercado y proveer informacin para ayudar a los consumidores a identicar, detener y evitar dichas prcticas. Para presentar una queja o para obtener informacin gratuita sobre temas de inters del consumidor visite ftc.gov/consumidor o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.
AD59952
22
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Man quiere llevar su voz a la Casa Blanca

Fuente: AFP
L
ARIES
Esta semana ser propicia para que intentes acaparar la atencin de la persona que t quieras, en cambio en el trabajo sern todos demasiado exigentes, as que es hora de revelarse. Cuidado con el dinero no te dejes engaar!
LIBRA
Semana conflictiva para todo lo relacionado con el amor. Es mejor que para los prximos das no tengas mucha relacin con tu entorno familiar. Est claro que eres una vctima de la moda y eso te est dejando completamente arruinado/a. Controlarte.
TAURO
Parece que Cupido te ha dado la espalda ltimamente o que se ha olvidado de ti, la situacin no va a cambiar durante los prximos 7 das. Tendrs un poco de todo en tu trabajo, hasta uno estar dispuesto a ponerte la zancadilla pero, no te dejes.
ESCORPIO
Esta semana no te va a costar mucho encontrar a alguien que te quiera. Vas a vivir una semana favorable para el amor. Tu punto dbil va ser tu economa. Controla tus gastos al mximo, sino no conseguirs llegar a n de mes.
GEMINIS
Parece que por n vas espabilando en el terreno amoroso y que esta semana sers t quien ponga las normas en tus relaciones personales. Has pasado unos das difciles econmicamente pero parece que esta semana podrs respirar un poco.
SAGITARIO
Tu crculo de amistades se ver ampliado esta semana. Si ya de normal tu vida social es bastante intensa, esta semana lo ser ms de lo normal. Si tienes algunos ahorrillos cmprate una caja fuerte y djalos en tu casa a buen recaudo.
CANCER
Esta semana estars de lo ms romntico/a incluso hasta un poco cursi, pero que no te importe lo que piensen otros, t a lo tuyo. Si ests pendiente de una llamada de tipo laboral o de un contrato, tendr lugar ese acontecimiento.
CAPRICORNIO
Es una buena semana en el amor si ests buscando pareja. Encontraris a alguien que os haga sentir que debis volver a conar en alguien. Vuestros sentimientos estaban dormidos pero se despertarn y sin que les dejes la alarma preparada.
a banda de 'rock-pop' mexicana Man rompi el jueves el rcord de conciertos ofrecidos en el estadio Staples Center de Los ngeles y ahora quiere llevar su voz a la Casa Blanca, donde busca discutir con el presidente estadounidense, Barack Obama, cmo dar un "trato ms digno" a los latinos. Man ya haba alcanzado el rcord que antes ostentaba Britney Spears, al dar el ao pasado su octavo concierto con entradas agotadas en el estadio que hospeda al club de baloncesto Los ngeles Lakers. Tras su presentacin este jueves y con otras dos fechas previstas -el viernes y el mircoles prximo-, el roquero y sentimental cuarteto super su propia marca y se convertir en el primer artista o banda de todos los tiempos que llena el Staples Center once veces en una misma gira. "Ningn artista ha logrado eso en la historia del Staples Center, que es uno de los principales centros de espectculos del mundo", dijo Randy Phillips, presidente de la productora de espectculos AEG Live, en una conferencia de prensa en el estadio. Man "es la mayor banda de rock and roll del mundo, lo siento, Mick Jagger", dijo Phillips, muy entusiasmado, a pocas horas del concierto del jueves. Pero qu hace con su xito una banda que alcanz semejante tamao? "Vamos a tratar de vernos con el presidente Obama y vamos a preguntarle qu es lo que va a hacer por los latinos; sabemos que prometi cosas y no ha podido
cumplir", dijo Fher Olvera, el cantante y lder de la banda que lanz su primer disco hace 25 aos y que trabaja por la proteccin del medio ambiente a travs de su Fundacin Selva Negra. "Pero tambin sabemos que trae intenciones buenas con los latinos y queremos que nos las diga a los ojos", agreg. El encuentro "se est gestionando a travs de su gente de campaa con los latinos", explic a AFP el guitarrista Sergio Valln. "A travs de Selva Negra, la idea es que nos sentemos y empecemos a platicar sobre lo que sea necesario, un trato ms digno a los latinos, los problemas que hay, muchas cosas...".
Pierden rastro de actores cubanos al llegar a Miami

Fuente: Miami Herald
LEO
Tu semana amorosa va a estar llena de cosas. Empezars de una manera bastante buena pero, a medida que pasen los das, las cosas van a ir cambiando. Las cosas en el terreno econmico te irn mejorando poco a poco si te sabes organizar.
ACUARIO
T pareja y t estaris genial durante estos das. El buen rollo est instalado en tu relacin y parece que ha venido para quedarse. Comprueba que todos tus recibos estn al da no vaya a ser que alguno est traspapelado y te lleves un disgusto.
VIRGO
Estars poco comunicativa/o y todos a tu alrededor te molestan pero recuerda que todo tiene su lmite. Tanto si estudias como si trabajas ser una semana en la que no te saldrn las cosa del todo bien, con un poco ms de empeo se resolvern.
PISCIS
Esta semana trasladars el desorden propio de tu vida al terreno sentimental y, ello te traer ms de un problema tanto con tu pareja como con el resto de personas a las que quieres. Tu economa cotiza a la baja, as que de gastos extras ni hablar.
Anailn de la Ra y Javier Nez, ambos de 20 aos, son dos de los tres actores cubanos de la pelcula Una Noche con los cuales se perdi contacto tan pronto su avin, proveniente de Cuba, aterriz en Miami. La organizacin del Festival Tribeca indic al Miami Herald mediante un comunicado que nicamente Dariel Arrechada asisti al Festival en Nueva York. "No hemos tenido ningn tipo de contacto con Anailn de la Ra y Javier Nez", aadi la organizacin. Los actores Anailn de la Ra de la Torre y Javier Nez Florin, de 20 aos de edad, viajaron de Cuba a Miami el mircoles y posteriormente deban tomar un vuelo a Nueva York , con el fin de pro-
mover la pelcula. "Estoy solo en Nueva York", dijo Dariel Arrechaga para The Huffington Post. El actor, tambin de 20 aos, viaj a Estados Unidos con De la Ra y Nez. Arrechaga dijo que l y los otros miembros del equipo no han podido contactar con los dos actores y desconocen su paradero. Asegur que regresar a Cuba despus del Festival. "Bueno, al menos yo voy a volver", dijo Arrechaga. "All tengo mi familia, mis amigos, mi novia. Aqu no conozco a nadie. No conozco la forma de vida ni hablo bien ingls". Era la primera vez que los tres actores viajaban a Estados Unidos, segn escribi en su cuenta de Twitter la directora de la pelcula, la britnica Lucy Mulloy, a fines de marzo.
Foto: AFP
23
Deportes
Nuevo escndalo de los Saints por espionaje

Fuente: ESPN.com
a Ocina del Fiscal de los Estados Unidos en el Distrito Este de Louisiana inform que el gerente general de los New Orleans Saints, Mickey Loomis, tena un dispositivo electrnico en su suite del Superdome que haba sido cableado, secretamente, para permitirle escuchar a los cuerpos de entrenadores de los equipos rivales por casi tres temporadas en la NFL, se inform a "Outside the Lines". Fuentes familiares con las operaciones del da de los partidos de los Saints, informaron a "Outside the Lines" que Loomis, quien enfrenta una suspensin por ocho partidos por parte de la NFL, por su participacin en el reciente escndalo de las recompensas, tuvo la capacidad de escuchar secretamente a los entrenadores rivales por la mayor parte de la temporada del 2002, su primera como gerente general de los Saints, y las temporadas del 2003 y 2004 completas. Las fuentes hablaron con "Outside the Lines" bajo la condicin del anonimato, porque temen represalias de los miembros de la organizacin de los Saints. Jim Letten, el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Louisiana, reconoci haber sido informado de las acusaciones. Las fuentes dijeron que ha informado al FBI en New Orleans sobre la supuesta actividad de Loomis. Si se demuestran, las acusaciones pueden ser tanto una violacin a las reglas de la NFL y potencialmente un crimen federal, de acuerdo a fuentes legales. La Ley Federal de Privacidad en las Comunicaciones Electrnicas (ECPA por sus siglas en ingls) de 1986, prohbe a cualquier persona interceptar las comunicaciones de alguien ms utilizando un sistema electrnico o mecnico. "Puedo decir que apenas tuvimos conocimiento de eso, al menos de esas acusaciones", expres Letten. "Cualquier cosa ms all de eso, me temo que no estoy en libertad de comentarlo". Greg Bensel, vicepresidente de comunicaciones de los Saints, dijo este lunes despus del
Loomis ha sido gerente general de los Saints desde el 2002.
medioda, en representacin de los Saints y de Loomis: "Esto totalmente falso. Esto es totalmente impreciso". El portavoz de la NFL, Greg Aiello, dijo que la liga no tena conocimiento de las acusaciones. En el ao 2000 Fuentes dijeron a "Outside the Lines" que el dispositivo para escuchar primero fue instalado en la suite del gerente general en el ao 2000, cuando el predecesor de Loomis, Randy Mueller, funga como gerente general de los Saints en aquel momento, de acuerdo a las fuentes, Mueller nicamente tena la capacidad de utilizar el dispositivo para vigilar las comunicaciones del da del juego del cuerpo de entrenadores de los Saints, no de los entrenadores rivales. Mueller, ahora un ejecutivo senior con los San Diego Chargers (tambin fue analista de la NFL para ESPN del 2002 al 2005), declin hacer comenta-
rios cuando fue contactado por "Outside the Lines". Despus de la transicin de Mueller a Loomis, el dispositivo electrnico fue recableado para escuchar nicamente a los entrenadores rivales, y ya no poda ser utilizado para escuchar cualquier comunicacin del da del juego entre los miembros del cuerpo de entrenadores de los Saints, dijo una fuente. "Haba un interruptor, y el interruptor acceda a la ofensiva y a la defensiva", coment la fuente. "Cuando Randy estaba ah, era la ofensiva y la defensiva de los Saints, y cuando Mickey estaba ah cambi, as que era la ofensiva o la defensiva de los equipos visitantes", dijo la fuente. "Outside the Lines" no pudo determinar si Loomis alguna vez hizo uso del sistema electrnico. Las fuentes dijeron que cuando Loomis tomaba asiento durante los partidos como locales, entonces en el lado norte del Superdome, era capaz de conectar un auricular a un enchufe que estaba por debajo del escritorio enfrente de l. El auricular no era diferente a aquellos empleados para escuchar los radios de bajo costo, dijeron las fuentes. Con el auricular colocado, Loomis poda alternar con un interruptor que l controlaba, permitindole escuchar las comunicaciones del da del juego de los entrenadores de ofensiva o defensiva rivales. Tambin por debajo del escritorio frente a Loomis, dijeron las fuentes, estaba una caja de metal que contena dos paquetes de cinturones similares a aquellos que rodean las cinturas de los entrenadores en jefe de la NFL durante los partidos. Segn las fuentes, los paquetes que alimentaban el dispositivo de Loomis estaban cableados a la fuente de audio de los entrenadores rivales. El sistema de cableado fue desactivado en algn momento en septiembre del 2005, en las semanas posteriores a que el huracn Katrina devastara la costa del golfo. El momento de la remocin del dispositivo podra resultar importante por razones legales. Si Loomis empleaba un dispositivo electrnico para escuchar secreta-
mente a los entrenadores rivales sin su consentimiento, parecera ser una violacin al reglamento federal de la ECPA, expres Mike Emmick, un abogado con sede en Los Angeles. "La ECPA prohbe a cualquier persona interceptar intencionalmente comunicaciones a travs de un cable, va oral o electrnica, empleando dispositivos electrnicos o mecnicos", explic Emmick. "La ECPA no vuelve ilegal slo espiar. Se tiene que haber usado un dispositivo... intercepcin intencional por usar un dispositivo esa es la clave". No obstante, la ley de prescripcin, el espacio de tiempo que los investigadores federales tienen para perseguir cualquier cargo criminal en contra de Loomis o los Saints, nicamente se extendera por cinco aos despus de la fecha en que se cometi la irregularidad, declar Emmick. Si Loomis ya no tuvo la capacidad de espiar a los entrenadores rivales despus de la temporada del 2004, estara libre de cualquier potencial acusacin criminal por violacin a la ECPA, seal Emmick.
Foto: AP
A-Rod dispara su jonrn 632 de por vida
Pontius acaba con los Red Bulls

Fuente: FutbolMLS.com
Associated Press
hris Pontius, autor de un "hat-trick" ante los Red Bulls y sus compaeros Emiliano Dudar, de Argentina, y el brasileo Maicon Santos, dijeron que la goleada del D.C. United ante sus visitantes neoyorquinos 4-1 en el RFK fue absolutamente merecida porque el equipo luci mucho mejor en la cancha. Bajo un torrencial aguacero que ha azotado la capital por ms de 24 horas, los dirigidos por Ben Olsen hicieron valer su sede para acabar con el invicto de cuatro partidos sin perder con el que llegaron a la capital los pupilos de Hans Backe. Se siente bien, cada vez que uno sale a la cancha y hace tres goles para ayudar a su equipo a ganar claro que se siente bien, dijo Pontius a los periodistas despus delpartido. Pontius inici el partido como delantero al lado de Dwaye De Rosario y respondi a la conanza del tcnico Ben Olsen, aunque reconoci que sus compaeros Maicon Santos y De-Ro "jugaron un gran partido". Esos tres goles en la primera fraccin nos dieron mucha seguridad y aunque ellos hicieron algunos cambios en la complementaria pudimos marcar otro gol y la defensa respondi muy bien, analiz Pontius quien se perdi la mitad de la temporada pasada por romperse una
pierna en agosto cuando iba camino a una gran temporada. United se coloc con este triunfo en la segunda casilla de la Conferencia Este y Pontius atribuye los mejores resultados que han tenido hasta ahora a que estn cerrando mejor los partidos. "No estamos cometiendo errores al nal y sabemos controlar la defensiva para mantener nuestros marcadores favorables", expres sobre la clave de este equipo, hasta ahora un mejor D.C. United que el de 2011. A su lado se encontraba el defensor argentino
Emiliano Dudar quien jug un gran papel a la defensiva controlando a sus compaeros y dando el ejemplo con una gran actuacin en las oportunidades que le toc neutralizar a los atacantes contrarios. "Creo que en general fuimos merecedores de este triunfo, fuimos protagonistas en los noventa minutos, hicimos un gran trabajo todos, dijo Dudar. El argentino se ha ido asentando muy bien en la defensiva del United y ha respondido plenamente a la conanza de Olsen en su posicin de zaguero central.
erek Jeter conect cuatro imparables para llegar a 13 partidos consecutivos pegando de hit, Alex Rodriguez sacudi el jonrn nmero 632 de su carrera y los Yankees de Nueva York derrotaron el lunes 23 por 7-4 a los Vigilantes de Texas. CC Sabathia (2-0) sum ocho ponches en ms de ocho entradas y se llev la 11ma victoria de su carrera contra los Vigilantes, los bicampeones vigentes de la Liga Americana y ganadores de sus primeras cinco series en esta temporada. El corpulento zurdo lanz con un da extra de descanso debido a que el ltimo partido de la serie de los Yankees en Boston fue aplazado por lluvia el domingo, un da despus de que Nueva York super un dcit de 9-0 para vencer 15-9 a los Medias Rojas. El panameo Mariano Rivera trabaj una novena perfecta para apuntarse su cuarto salvamento. Por los Yankees, los dominicanos Robinson Can de 5-2 con dos anotadas y Eduardo Nez de 4-0. Por los Vigilantes, los venezolanos Elvis Andrus de 4-2 y Yorvit Torrealba de 4-0. El dominicano Nelson Cruz de 3-1 con una anotada.
24

New Jersey Ed. 05, Año 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 05, Año 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey/NYC Edition

Ao 25 Edicin 05 Abril 25 - Mayo 1, 2012

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

New York City

Activista dominicana se lanza como candidata a la Asamblea Estatal

Miss Colombia Amrica

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey / NYC Edition C O U N C I L

Ao 25 Edicin 5 Abril 25 - Mayo 1, 2012

En Deportacin tras Pedir Ambulancia

Otro Escndalo en la NFL

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Alerta de estafa con un cheque falso del Departamento del Tesoro de NJ

Una imagen del cheque falso.

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!

Profesor Snchez Profesora Doris

Estudiante gana millonaria demanda en caso de bullying

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

New Jersey / NYC Edition

Padre graba a profesor abusivo insultando a su hijo autista

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Adis privacidad en su auto!

Cada coche tendr una "caja negra" que grabar todo

Una imagen de lo que graba la caja negra en un auto.

Cientos tomaron ventaja de la Entrega Voluntaria y Segura de Fugitivos

Cada individuo que se entreg fue procesado con rapidez en el programa.

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

New Jersey / NYC Edition

A punto de ser deportado por llamar a una ambulancia

LA RESURRECCION DE JESUCRISTO Una Obra Maestra.

Esta es una porcin de la conferencia La Resurreccin de Jesucristo

LA VOZ DEL CIELO

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey/NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

New Jersey/NYC Edition

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

Dnde est, oh sepulcro, tu destruccin?

Por Bolvar Narvez

Iglesia Evangelica "Puerta de Paz"Inc.

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

New Jersey / NYC Edition

Repare su Crdito Hoy con NEW CREDIT SERVICES

Deuda estudiantil, la prxima crisis

New Jersey/NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012

La Tribuna Hispana USA, Abril 25 - Mayo 1, 2012