La literatura espaola a comienzos del siglo XX presenta un quiebre frente a la produccin anterior.

Esto se traduce en una serie de innovaciones que produjeron los exponentes de este nuevo perodo. En este trabajo, discutiremos las innovaciones artsticas y repercusiones que se manifestaron en: Ramn del Valle-Incln, Juan Ramn Jimnez y Federico Garca Lorca. A partir de esto, generaremos una propuesta crtica que nos permita relacionar sus innovaciones con el modernismo y generar conclusiones relevantes. La primera gran e importante innovacin de Valle Incln se produce en el plano de la creacin de un nuevo tipo de teatro: el esperpento. El autor crea este nuevo gnero para dar cuenta de una Espaa decadente, a travs de lo grotesco. Este nuevo gnero teatral trae consigo relevantes innovaciones en el plano del lenguaje. De acuerdo a Montolo (SA), Valle-Incln recoge en su obra una serie de palabras provenientes de distintos grupos lingsticos generando una especie de supraespaol, yuxtaponiendo lo sublime con lo vulgar, los clsicos con el lumpen, etc, de acuerdo a Montolo (SA: 1). Algunos de los grupos que nombra Montolo (SA: 1) son:()diatpico (americanismos, galleguismos, casticismos); diastrtico (latinismos, gitanismos); y diafsico (jerga modernista y delictiva, argot profesional tan pronto leguleyo como prostibulario). Respecto de las repercusiones de las innovaciones de Valle Incln, Garca de la Torre (SA), cita a Juan Ramn Jimnez: Los estilos de Valle-Incln dejan mucho en los escritores que vienen tras l: Antonio Machado, Prez de Ayala, Gabriel Mir, etc.; despus en () Garca Lorca, Alberti, etc. De la Torre (SA) nos seala que incluso la influencia de Valle Incln lleg hasta los escritores hispanoamericanos, como el autor de Seor Presidente, Miguel Asturias. Respecto de Juan Ramn Jimnez, Daz (SA) seala que se genera una profunda innovacin en su obra luego de su retorno a Moguer, cuando escribe Platero y yo; parecindole su poesa anterior vana y poco autntica. Siente que su escritura antes de escribir esa obra no es natural ni cercana al pueblo. Comenta el poeta, de acuerdo a Daz (SA: 3): "Qu extraa una buena parte de mi escritura anterior! ()Qu afn de dejarlo todo claro, liso, fluido, transparente (). Las innovaciones que genera desde este punto de vista social y natural es la transcripcin fonolgica del habla de las clases populares e incultas, con el propsito de representarlas ms fielmente. De acuerdo a Daz (SA) en esta etapa Jimnez tambin destaca por la creacin de neologismos, en la bsqueda de la mxima creatividad y experimentacin con la lengua. Respecto de las repercusiones de Juan Ramn Jimnez, De la Nuez (SA), nos seala que Jimnez fue una influencia muy grande en la poesa de muchos poetas canarios los cuales tomaron de l principalmente tpicos que abordados por l como presagios, tristeza y elementos simblicos. Garca Lorca integra a su obra aspectos estticos que representan una vanguardia para la poca. El dramaturgo resuelve las escenas culminantes lricamente, con un afn vanguardista que lo impulsa hacia lo nuevo mirando hacia la tradicin tanto popular como culta, creando un dilogo con el pasado para proyectarlo al presente. La innovacin que este autor representa para la dramaturgia espaola yace en la conexin especial que genera con la cultura costumbrista de la sociedad que ilustra, por tanto es un teatro altamente realista. Lorca encara los problemas sustanciales del existir en su poca, como en Bodas de Sangre y La Casa de Bernarda Alba, donde se aborda el machismo dominante en la poca,

el arribismo y las costumbres sociales sobre el matrimonio. Otro aspecto innovador de la dramaturgia de Garca Lorca para el teatro espaol del siglo XX es la inclusin de smbolos y lrica en su obra. Garca Lorca utiliza la narrativa para protestar por las injusticias que se cometen, para reivindicar la identidad del pueblo integrando cuadros y personajes propios de la cultura popular, y desarrollando la accin alrededor de hechos comunes en la sociedad con los que no estaba de acuerdo, como era el matrimonio por inters, la privacin de las pasiones humanas como el amor, etc. Las repercusiones que este autor genera se relacionan con el carcter innovador de su obra, la cual marc un antes y un despus para la sociedad de la poca. Las nuevas generaciones de dramaturgos espaoles heredan de Lorca un pensamiento moderno, crtico, abierto, y una narrativa potica, simbolista, costumbrista, rica en versos y prosas. A partir de las caractersticas estudiadas de los autores y sus obra, proponemos que, a partir de sus innovaciones, los autores han retratado el mundo popular y lo han establecido dentro de sus preocupaciones artsticas acercndose a travs de la representacin y transcripcin de su habla y su historia y su tradicin, lo que demostraremos a partir de ejemplos con citas de sus obras. El anlisis de la obra Luces de Bohemia demuestra que existe, tal como seala Montolo (SA), una serie de grupos lingsticos distintos que participan en la obra. Por ejemplo, ntese la siguiente conversacin entre Max Estrella y una prostituta: -La lunares: () Cmo me encuentras? Max: Una ninfa! -La lunares: Tienes el hablar muy dislustrado! () Vers como te cachondeo Max: Llvame a un banco para esperar a ese cerco hispanense. -La lunares: No chanelo. (pg. 95). En este texto existen una serie de trminos que corresponden a grupos y niveles sociales distintos. La palabra chanelar corresponde al cal (gitano espaol), la palabra cachondear corresponde a una norma de habla vulgar y dislustrado corresponde a la norma inculta. Se yuxtaponen palabras principalmente vulgares, coloquiales y del idioma cal, lo que representa el hablar del pueblo. El anlisis de la obra Platero y yo, muestra las transcripciones que realiza Jimnez del habla de los campesinos andaluces: qu burro ha de z, ze?zi eze gurro juera mo! maj tent que PinitoSeorita, ejt ah exe mdico?Cuando yego ar puente, ya v'ust zeorito, ah a lado que ejt! (pg. 281). Ms an muestra la de los nios que suean con las cosas que nunca tendrn.: Mi padre ti un rel e plata Y er mo un cobayo Y er mo una ejcopeta (pg. 152). De acuerdo a Daz (SA), la intencin de Jimnez de plasmar el habla rstica e inculta del pueblo lleva implcita una crtica social por las desigualdades sociales que deban sufrir los campesinos, especialmente los nios. En el siguiente fragmento se aprecia cmo Lorca Incluye en su obra aspectos de la historia del pueblo, rescatando sus tradiciones y costumbres: -Madre: ... y ese hombre no vuelve. O si vuelve es para ponerle una palma encima o un plato de sal gorda para que no se hinche. No s cmo te atreves a llevar una navaja en tu cuerpo() -Novio: Est bueno ya? -Madre: Cien aos que yo viviera no hablara de otra cosa. Primero, tu padre, que me ola a clavel y lo disfrut tres aos escasos. Luego, tu hermano. Y es justo y puede ser que una cosa pequea como una pistola o una navaja pueda acabar con un hombre, que es un toro?

No callara nunca. Pasan los meses y la desesperacin me pica en los ojos y hasta en las puntas del pelo. (1980, 5) Es posible sealar que los tres escritores presentan una sensibilidad y un inters hacia la clase popular, retratndola y mostrando inters artstico en sus tradiciones, cultura, habla y situacin respecto de la sociedad. Respecto de su relacin con el modernismo, los tres autores presentan una situacin dicotmica. Por un lado, estn relacionados con el modernismo, pues esta corriente buscaba, de acuerdo a Montolo (SA ), la renovacin de la lengua literaria, la experimentacin con la lengua y la bsqueda de la novedad. Sin embargo, el modernismo no busca una relacin o representacin de un pueblo especfico, o de su habla, sino que es cosmopolita y busca lo universal. Por lo tanto, estn relacionados con el espritu de renovacin del modernismo, pero esta renovacin toma un carcter local y de preocupacin por lascla

Bibliografa DE LA NUEZ, S. (SA) La influencia de Juan Ramn en algunos poetas canarios. Universidad de la Laguna. Disponible en: www.cervantesvirtual.com DEL VALLE-INCLN, R. (1961) Luces de Bohemia. Editorial Espasa-Calpe. Madrid: Espaa. DAS, G. (SA) Lo lingstico y lo lexicogrfico en la obra de Juan Ramn Jimnez. Disponible en: www.cervantesvirtual.com GARCA, J. (SA). La influencia de Valle Incln en la renovacin de la lengua literaria espaola en el siglo XX. Universidad de Amsterdam. Disponible en: www.cervantesvirtual.com GARCA LORCA, F. (2008) La casa de Bernarda Alba. Serie Letras Hispnicas 43, Madrid; Espaa. GARCA LORCA, F. (1980) Bodas de Sangre. Serie Coleccin Literatura. La Nacin, Santiago; Chile. JIMNEZ, J.R (1992) Platero y yo. Editorial Espasa-Calpe. Madrid: Espaa. MONTOLO, E. (SA) La conciencia lingstica de Valle Incln: La voluntad de renovar la lengua literaria. Departamento de Filologa Espaola. Seccin de Lengua Espaola. Facultad de Filologa. Universidad de Barcelona. Disponible en: www.cervantesvirtual.com