{\rtf1 \ansi {\*\userprops {\propname jforCreatedThisOn}\proptype30 {\staticval Sat Sep 03 00:33:49 CEST 2011}{\propname jforVersion}\proptype30 {\staticval jfo r V0.7.

2rc1 - see http://www.jfor.org}}{\colortbl; \red0\green0\blue0;\red255\gr een255\blue255;\red255\green0\blue0;\red0\green255\blue0;\red0\green0\blue255;\r ed0\green255\blue255;\red255\green0\blue255;\red255\green255\blue0;\red0\green0\ blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red1 28\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192 \blue192;}{\fonttbl; {\f0 arial}{\f1 symbol}{\f2 times new roman}{\f3 monospace} }\paperw11905 \paperh16837 \margt1133 \margb1133 \margl1133 \margr1133 \sectd {\ qr {\fs24 Le 3 septembre 2011}\par }{{}\par }{{}\par }{\qc {\fs24 JORF n199 du 29 a ot 2006}\par }{{}\par }{\qc {\fs24 Texte n10}\par }{{}\par }{{}\par }{\qc {\fs24 ARRE TE}\par }{\qc {\b \fs24 Arrt du 28 aot 2006 fixant la liste des renseignements et d es documents pouvant tre demands aux candidats aux marchs passs par les pouvoirs adj udicateurs}\par }{{}\par }{\qc {\fs24 NOR: ECOM0620008A}\par }{{}\par }{{}\par }{{}\ par }{{}\par }{\ql {\fs24 Le ministre de l\rquote conomie, des finances et de l\rq uote industrie,}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Vu l\rquote ordonnance n 2005-649 du 6 juin 2005, modifie par la loi n 2006-450 du 18 avril 2006, relative aux marchs passs par certaines personnes publiques ou prives non soumises au code des marchs publi cs ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Vu le dcret n 2005-1742 du 30 dcembre 2005 fixant le s rgles applicables aux marchs passs par les pouvoirs adjudicateurs mentionns l\rquo te article 3 de l\rquote ordonnance n 2005-649 du 6 juin 2005 relative aux marchs passs par certaines personnes publiques ou prives non soumises au code des marchs p ublics, notamment son article 17 ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Vu le dcret n 2006-97 5 du 1er aot 2006 portant code des marchs publics, notamment l\rquote article 45 d u code annex,}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Arrte :}\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \f s24 Article 1}{ }\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 A l\rquote appui des candidat ures et dans la mesure o ils sont ncessaires l\rquote apprciation des capacits des c andidats, le pouvoir adjudicateur ne peut demander, en application de l\rquote a rticle 45 du code des marchs publics ou de l\rquote article 17 du dcret du 30 dcemb re 2005 susvis, que le ou les renseignements et le ou les documents suivants :}\p ar }{{}\par }{\ql {\fs24 - dclaration concernant le chiffre d\rquote affaires glob al et le chiffre d\rquote affaires concernant les fournitures, services ou trava ux objet du march, raliss au cours des trois derniers exercices disponibles ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - dclaration approprie de banques ou preuve d\rquote une assu rance pour les risques professionnels ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - bilans ou ex traits de bilans, concernant les trois dernires annes, des oprateurs conomiques pour lesquels l\rquote tablissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi ;}\ par }{{}\par }{\ql {\fs24 - dclaration indiquant les effectifs moyens annuels du c andidat et l\rquote importance du personnel d\rquote encadrement pour chacune de s trois dernires annes ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - prsentation d\rquote une liste des principales fournitures ou des principaux services effectus au cours des tro is dernires annes, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou priv. Les livraisons et les prestations de services sont prouves par des attestations du destinataire ou, dfaut, par une dclaration de l\rquote oprateur conomique ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - prsentation d\rquote une liste des travaux excuts au cours d es cinq dernires annes, appuye d\rquote attestations de bonne excution pour les trav aux les plus importants. Ces attestations indiquent le montant, l\rquote poque et le lieu d\rquote excution des travaux et prcisent s\rquote ils ont t effectus selon les rgles de l\rquote art et mens rgulirement bonne fin ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - indication des titres d\rquote tudes et professionnels de l\rquote oprateur conom ique et/ou des cadres de l\rquote entreprise, et notamment des responsables de p restation de services ou de conduite des travaux de mme nature que celle du march ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - dclaration indiquant l\rquote outillage, le matriel et l\rquote quipement technique dont le candidat dispose pour la ralisation de mar chs de mme nature ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - en matire de fournitures et service s, une description de l\rquote quipement technique, des mesures employes par l\rqu ote oprateur conomique pour s\rquote assurer de la qualit et des moyens d\rquote tud e et de recherche de son entreprise ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - certificats de qualifications professionnelles. Le pouvoir adjudicateur dans ce cas prcise que la preuve de la capacit du candidat peut tre apporte par tout moyen, notamment par

des certificats d\rquote identit professionnelle ou des rfrences de travaux attesta nt de la comptence de l\rquote oprateur conomique raliser la prestation pour laquell e il se porte candidat ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - certificats tablis par des s ervices chargs du contrle de la qualit et habilits attester la conformit des fournitu res par des rfrences certaines spcifications techniques. Le pouvoir adjudicateur ac ceptera toutefois d\rquote autres preuves de mesures quivalentes de garantie de l a qualit produites par les candidats, si ceux-ci n\rquote ont pas accs ces certifi cats ou n\rquote ont aucune possibilit de les obtenir dans les dlais fixs ;}\par }{ {}\par }{\ql {\fs24 - chantillons, descriptions et/ou photographies des fourniture s ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - renseignements relatifs la nationalit du candidat pour les marchs passs dans le domaine de la dfense.}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 2}{ }\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Lorsque les candidats ont besoin d\rquote une autorisation spcifique ou doivent tre membres d\rquote une organisati on spcifique pour pouvoir fournir dans leur pays d\rquote origine le service conc ern, le pouvoir adjudicateur peut leur demander de prouver qu\rquote ils possdent cette autorisation ou qu\rquote ils appartiennent cette organisation.}\par }{{}\pa r }{\ql {}{\b \fs24 Article 3}{ }\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Pour justifie r des capacits professionnelles, techniques et financires d\rquote autres oprateurs conomiques sur lesquels il s\rquote appuie pour prsenter sa candidature en applic ation du III de l\rquote article 45 du code des marchs publics ou du I de l\rquot e article 17 du dcret du 30 dcembre 2005 susvis, le candidat produit les mmes docume nts concernant cet oprateur conomique que ceux qui lui sont exigs par le pouvoir ad judicateur. En outre, pour justifier qu\rquote il dispose des capacits de cet opra teur conomique pour l\rquote excution du march, le candidat produit un engagement cr it de l\rquote oprateur conomique.}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 4}{ }\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 L\rquote arrt du 26 fvrier 2004 pris en application d e l\rquote article 45, alina premier, du code des marchs publics et fixant la list e des renseignements et/ou documents pouvant tre demands aux candidats aux marchs p ublics est abrog.}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 5}{ }\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Le prsent arrt entrera en vigueur le 1er septembre 2006 et sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.}\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Fai t Paris, le 28 aot 2006.}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Thierry Breton }\par }{{}\par }{{ \par }\sect }