Ind #2 / 2012

Revelado el secReto de INteNoR
alImeNtos: INdIgestIN de ImpoRtacIoNes!
desaRRollo equItatIvo: eslabN peRdIdo?
Revista LdeR de Negocios e iNNovaciN iNdustRiaL (aipr)
>
Valorado en unos $305 billones, el mercado global de dispositiVos mdicos sigue sorteando -a fuerza de innovadora ciencia y tecnologa- cualquier embate de crisis internacional. ms de 30 corporaciones dedicadas a concretar estos milagrosos productos gestionan en el pas unas 50 plantas, concediendo al talento de Puerto rico un sitial de honor a nivel mundial.
aIpR: aguzada vIsIN de mujeRes empResaRIas..., quIzs coNveNga uN gobIeRNo de amazoNas
menDE HOY
P. 18 P. 14 P. 27
P. 22
....................................................................................
" Educacin / Empresarismo

....................................................................................
innovadora propuesta del nuevo pas
"Colofn
....................................................................................
P. 06 P. 08 P. 09
....................................................................................
P. 22
"ENERGA
"Carta del Editor
....................................................................................
Francia planta bandera eN Humacao memoRabLe aNuNcio de iNteNoR
"De buena fuente "

leAks
....................................................................................
P. 23
.................................................................................... ....................................................................................
"Industria / Empresarismo
....................................................................................
P. 10-13
P. 24-25
"Ciencia / Biotecnologa
asombrosos progresos eN biocieNcias
....................................................................................
"Turismo / Hotelera
misterio revelado en nuevo complejo sanjuanero 100 mbps: ser posible taL veLocidad?
....................................................................................
P. 14-17
P. 26
"Ciencia / Manufactura
puerto rico al tope en dispositivos mdicos
2
"Telecomunicaciones P. 18-21
....................................................................................
....................................................................................
P. 27
industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial
menDE HOY
P. 41 P. 48
P. 47
....................................................................................
"Alimentos / Comercio Exterior

desmesuRado avaNce de productos importados buenas noticias para negocios mini!
....................................................................................
P. 28-30
....................................................................................
"banca / finanzas
....................................................................................
"Automviles P. 31
cRece La famiLia bmW
....................................................................................
P. 39
"Economa
"BITCORA INDUSTRIAL
933 razones para perseverar foRmidabLes visioNes de mujeres empresarias
en aprietos el ideal puertorriqueo
....................................................................................
P. 32-33
.................................................................................... .................................................................................... .................................. ..................................................
P. 40-41
P. 42-44
"Mercadeo
Yo te RefieRo, t me RefieRes, l me reFiere autos elctricos eN La isLa NeNa?

4
....................................................................................
P. 34-35
seguridad y salud ocupacional: debeRes Y deRecHos P. 45-46
"ecologa / automviles
....................................................................................
"Tal para Cual "Editorial
.................................................................................... ....................................................................................
P. 47
P. 37-38
P. 48
Revelado el secReto de INteNoR
alImeNtos: INdIgestIN de ImpoRtacIoNes!
desaRRollo equItatIvo: eslabN peRdIdo?
Revista LdeR de Negocios e iNNovaciN iNdustRiaL (aipr)
>
Valorado en unos $305 billones, el mercado global de dispositiVos mdicos sigue sorteando -a fuerza de innovadora ciencia y tecnologa- cualquier embate de crisis internacional. ms de 30 corporaciones dedicadas a concretar estos milagrosos productos gestionan en el pas unas 50 plantas, concediendo al talento de Puerto rico un sitial de honor a nivel mundial.
aIpR: aguzada vIsIN de mujeRes empResaRIas..., quIzs coNveNga uN gobIeRNo de amazoNas
Revista Lder de Negocios e Innovacin Industrial Publicacin Oficial de la Asociacin de Industriales de Puerto Rico -AIPRentidad creada en 1928 para fomentar el desarrollo de todo sector empresarial vinculado con Manufactura y Servicios. #2 - 2012 Edicin Internacional: Puerto Rico / Amrica Latina / EE.UU. INDUSTRIALES es una producccin de BizNet Media, Inc. Director General / Editor en Jefe Jos Julio Balmaceda jbalmaceda@biznetmedia.net EDITORIAL Editora Ejecutiva Evelyn Otero Figueroa eotero@biznetmedia.net Sub-Editora Ejecutiva Eva Lizardi elizardi@biznetmedia.net Editoras Asociadas Senior ngeles Alvarado aalvarado@biznetmedia.net Sandra Rodrguez Cotto srodriguezcotto@biznetmedia.net Editora Asociada / Correctora de Estilo Mara Teresa Morn mtmoron@biznetmedia.net Editora Asociada Isiana Natal inatal@biznetmedia.net Redaccin / Investigacin Rita Iris Prez rperez@biznetmedia.net Jos Javier Balmaceda jjbalmaceda@biznetmedia.net Colaboracin Estratgica / Blog SIN COMILLAS Luisa Garca Pelatti www.sincomillas.com
Colaboradores / Asesores Especiales / Contenido Tctico Sergio Marxuach Myrna Lozada Ana Mara Ruiz Goenaga Ramonita Gmez Maritza Soto Ada Torres Ramrez Ivn Lugo Jess Soriano Eva Vzquez Francisco Uriarte Manuel Seda Francisco Rodrguez Castro Jos Joaqun Villamil Gigi de Mier Julio Sainz de la Maza Bartolom Gamundi Fernando Vias Juan Lara Sandro Murtas Rosana Roig Ana M. Echenique Liz Seplveda Ana Teresa Toro (Universia) Francisco Bonet Jos Colucci Fernando Abrua Vilma Coln Neil Watlington Amaury Malav Jos Maesso BBVA Research Boris Jaskille Domingo Nevrez Bufete McConnell Valds Bufete Goldman, Antonetti & Crdova Aon-Hewitt Asociacin de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo (SME) Rada Group VENTAS, PROMOCIN y MERCADEO NEGOsales, Inc. ventas@biznetmedia.net (787) 721-8328 Madeleine Ganda mgtadv@yahoo.com (787) 649-7969 Yvonne Dieppa yvondiep@coqui.net (787) 646-7877 Lizzy Fonfras lizzyfonfrias@hotmail.com (787) 506-2226 Laura Va laura.via8@yahoo.com (787) 616-5587
__________ BizNet Media, Inc.
Presidente Jos Julio Balmaceda jbalmaceda@biznetmedia.net (787) 607-1013 Gerente de Desarrollo Ivonne Brown ibrown@biznetmedia.net (787) 398-3711 Gerente de Operaciones y Trfico Zulma Salv Asencio zsalva@biznetmedia.net (787) 221-2449 BizNet Media acepta colaboraciones profesionales voluntarias, sin obligacin de publicacin o divulgacin. Las contribuciones sometidas, incluyendo material grfico, no sern devueltas. Con fines de excelencia editorial, BizNet Media se reserva el derecho de producir cambios de estilo en colaboraciones sometidas y/o entrevistas efectuadas. Ni AIPR ni BizNet Media se hacen responsables por expresiones o imgenes vertidas por colaboradores y/o anunciantes, tanto en aspecto Editorial como Comercial. Favor de remitir correspondencia, informes de Prensa y colaboraciones a: jbalmaceda@biznetmedia.net / eotero@biznetmedia.net / zsalva@biznetmedia.net Direccin fsica Ponce de Len 1606, 7mo. Piso, Suite 700, Edif. Bogoricn, San Juan PR 00908 Todos los derechos reservados. Permitida la reproduccin parcial del contenido, citando el origen y con previa autorizacin de la Direccin de INDUSTRIALES. __________ ASOCIACIN DE INDUSTRIALES DE PUERTO RICO
FOTOGRAFA / IMGENES / ILUSTRACIONES Luis Ruiz Mara Susana Bianchi Servicios Combinados Enrique Agramonte (in Memoriam) ARTE GRFICO Carmen Milagros Reyes TRFICO Zulma Salv Asencio IMPRESIN Graphic Printing DISTRIBUCIN All Distribution Islandwide Express
Presidente Pedro Watlington Vicepresidente Ejecutivo William Riefkohl Vicepresidente Ejecutivo Auxiliar Roberto Monserrate Directora de Comunicaciones Priscilla Vzquez
caRta deL editor
Nunca es tarde si la dicha es buena

a restriccin prestataria que se percibe en la mayora de las instituciones financieras (empresarios de todo nivel dan cuenta a biznet media de cmo usualmente rebotan sus intenciones de acceder al crdito) podra verse aliviada con una reciente iniciativa gubernamental. el banco gubernamental de fomento (bgf), a travs de su subsidiaria Fondo para el desarrollo de puerto rico (Fdpr), ha optado por designar $200 millones para ofrecer garantas que sirvan de estmulo a nuevos financiamientos para negocios a travs de la banca privada. el programa se llama impulso empresarial y vale la pena poner de relieve sus favorables implicaciones potenciales. el propsito principal de este programa es que el gobierno sirva como facilitador del desarrollo econmico, a travs de la empresa privada. el gobernador Fortuo ha explicado que el monto total del principal de cada prstamo no podr exceder los $5 millones, a menos que se justifique y se otorgue una excepcin. los fondos producto del prstamo se podrn usar para financiar capital de trabajo, comprar equipos, comenzar un nuevo negocio o cualquier otro uso que el Fdpr considere apropiado. en tal sentido, cabe acotar que el negocio y su dueo debern estar al da en sus obligaciones fiscales con el gobierno (como pago de contribuciones, asume, etc.). asimismo, los sectores oficiales estiman que los $200 millones en garantas podran representar $800 millones en prstamos para fomentar el crecimiento de empresas en puerto rico y, por consiguiente, para la creacin de empleos y desarrollo econmico. mientras menor sea la garanta que requiera la institucin bancaria, mayor ser el alcance que le podremos dar a los fondos que hemos destinados para este programa, logrando ayudar a ms negocios, argumenta Fortuo. el primer ejecutivo tambin considera que lo importante en este tipo de programa es que no sea oneroso o extremadamente complicado para un empresario pasar por el proceso de aprobacin y cierre de cada prstamo. Hay que ser flexibles, giles y eficientes, y eso es lo que buscamos.
8 industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial
jos julio balmaceda - editor en jefe industriales
EL MONTO TOTAL DEL PRINCIPAL DE CADA PRSTAMO NO PODR EXCEDER LOS $5 MILLONES.
por su parte, el presidente del bgF, juan carlos batlle, explic que el programa tom de modelo programas similares en el resto de estados unidos y otros pases, como mxico, chile y espaa, y cont con el insumo de participantes del sector financiero local y del consejo de pymes del gobernador. el Fdpr solicitar propuestas a los bancos que deseen participar del programa de garantas impulso empresarial. Finalmente, seleccionar las propuestas ganadoras a base de ciertos criterios especficos, como la cantidad mxima que el banco privado est dispuesto a comprometerse a prestar bajo tal programa, el porcentaje de garanta que est dispuesto a obtener del Fdpr y el plazo en el cual se estima podrn realizar y cerrarse los prstamos. a su vez, los bancos participantes deben comprometerse a originar el total del prstamo en un periodo no mayor de un ao. el inters anual de los prstamos ser competitivo con el que se ofrece en el mercado, y se establecer individualmente con cada institucin bancaria, caso por caso.
Por ana mara ruiz goenaga / BizNet Media
prisa group y mcconnell valds consulting, inc., se aprestan a construir el hotel Hyatt place bayamn & el tropical casino (Hpbtc), en los predios del parque de las ciencias, en bayamn. el proyecto, que conlleva una inversin de $49.5 millones, pretende satisfacer la demanda del turismo mdico que genere el hospital san pablo y los visitantes de negocios del municipio. el financiamiento de la obra descansa en un prstamo de $29 millones concedido por el banco popular, garantizado por el Fondo para el desarrollo del turismo (tdf), una subsidiaria del banco gubernamental de Fomento (bgF). adems, el municipio de bayamn ha provisto un prstamo de $7.2 millones, a travs de un bono de Renta municipal facilitado por el bgF. un total de $13.3 millones fue aportado en capital por el inversionista y desarrollador.
} Con PRISA, SIn PAuSA
la apertura de esta hospedera est pautada para el primer trimestre del 2014. la fase de construccin crear 180 empleos directos y 305 indirectos e inducidos; una vez concluido, el hotel generar 234 empleos directos. aledao al parque de las ciencias luis a. Ferr, y al centro comercial plaza del sol, en la carretera 167, Hpbtc tendr siete pisos y 156 habitaciones. contar con un casino de 17,300 pies cuadrados brutos (10,100 pies cuadrados para juego) administrado por Hi development corp., un bar/restaurante de 4,700 pies cuadrados, y estacionamiento para 250 vehculos. prisa group es una empresa puertorriquea, propiedad de la familia stubbe, que desarrolla comunidades residenciales verdes y complejos tursticos en puerto rico y Florida.
A A R C H E R I N S T I T U T E S A N J U A N E V E N T S M A Y 1 4 - 1 8 , 2012 The Original Environmental Compliance BootcampTM

May 14-18, 2012 - Doubletree by Hilton San Juan at Gallery Plaza Gain a more complete understanding of the environmental laws, regulations, and programs that impact your organization.
Environmental Chemistry, DemystifiedTM
May 14-16, 2012 - Doubletree by Hilton San Juan at Gallery Plaza A 3-day chemistry for non-chemists course that makes the chemistry of everyday life, both at home and at work, more understandable.
Environmental Chemistry, AdvancedTM
May 17-18, 2012 - Doubletree by Hilton San Juan at Gallery Plaza Understand the chemistry considerations and issues that impact environmental compliance management considerations.
R E G I S T E R N O W ! Call (410) 897-0037 or visit us online at aarcherinstitute.com

leAks
"GermeN empresarial
Unos 200 estudiantes, de los grados 10 a 12, han vuelto a tener la oportunidad de participar del programa Yo Soy un Futuro Empresario (YSUFE), de la Asociacin de Industriales de Puerto Rico (AIPR), en alianza con el Departamento de Educacin y la organizacin Young Entrepreneurship Education System, Inc. (YEES!). El programa pretende fomentar la formacin de lderes, la autoestima y la autosuficiencia mediante el desarrollo de un Plan de Negocios y la ejecucin de una micro-empresa en la propia escuela. El objetivo principal de este proyecto es fomentar el empresarismo como vehculo del xito profesional. La meta del programa es transmitir a estos estudiantes el mensaje de que pueden tener su propia empresa, promover el autoempleo y hacer una diferencia en nuestra sociedad, impulsando futuras generaciones de empresarios en Puerto Rico. Fernando Martnez, director asociado de la AIPR a cargo del programa, indic que esta es la novena ocasin en que se trabaja esta iniciativa, gracias al apoyo incondicional de varias compaas socias de la AIPR pero, en especial, de Amgen. Este ao, la actividad se lleva a cabo en las regiones educativas de Caguas, Humacao y San Juan. Rosale Crdova, directora de YEES, coment que, en 2011, 2 de las microempresas seleccionadas fueron incorporadas. Ms informacin?: liliana.albizu@yeespr.net o (787) 708-6180.
"Nuevo bastiN de triple s
El Grupo Triple-S inaugur un nuevo centro de servicios, en Mayagez, que le permitir expandir sus operaciones en la zona y ofrecer todos los productos y seguros de sus tres lneas de negocio: salud, vida y propiedad. El nuevo Centro de Servicio de Mayagez es parte de nuestras estrategias para satisfacer todas las necesidades de seguro e impulsar la venta cruzada. Vamos a expandir nuestros ofrecimientos y aumentar nuestra presencia en la zona oeste, expres Ramn Ruiz Comas, presidente del Grupo Triple-S. Este Centro, que representa una inversin total de $4 millones, est localizado en una amplia zona comercial (carretera PR-114 Km. 1.1, Barrio Guanajibo, a pasos de la carretera #2 y del Mayagez Mall). El edificio tiene un total de 8,200 pies cuadrados y en su diseo se tomaron en cuenta elementos arquitectnicos de vanguardia para minimizar la entrada de calor, as como equipos altamente eficientes para reducir el consumo de energa.
"diNero limpio
"ideNtidad acorazada
Popular Insurance anunci el lanzamiento de IdCare, un nuevo plan de membresa que protege y ayuda a recuperar la identidad del cliente, en caso de robo. Con este nuevo servicio se le provee al cliente vigilancia continua, alertas sobre el crdito de las agencias crediticias ms importantes y, en caso de hurto de identidad, cobertura de gastos de restauracin. El hurto de identidad es uno de los principales problemas a los que nos enfrentamos, ya que esta modalidad tiene graves consecuencias en sus vctimas. Esta tendencia cobra auge, especialmente, en tiempos de crisis econmica, pues los delincuentes agudizan su ingenio con el fin de elaborar tcnicas ms complejas que les permitan cometer actos ilcitos sin ser descubiertos. Estos robos pueden ser prevenidos si se cuenta con un plan y servicios adicionales, una situacin ms que recomendable al conocerse que el 50% de las personas afectadas no puede explicar cmo se accedi a informacin de carcter personal y confidencial, explic el Lcdo. Ramn Lloveras, presidente de Popular Insurance.
La industria bancaria de la Isla ha establecido polticas rigurosas y slidas alianzas que le han permitido atajar efectivamente posibles actividades de lavado de dinero en Puerto Rico. Arturo L. Carrin, vicepresidente ejecutivo de la Asociacin de Bancos de Puerto Rico (ABPR), explic que durante los pasados nueve aos, y luego de los eventos del 11 de septiembre de 2001, los bancos comerciales en la Isla han evolucionado mucho. Un ejemplo de la efectividad de estas medidas ha sido el aumento en la cantidad de Informes de Actividad Sospechosa (SARS, por sus siglas en ingls) que desde 2001 se han radicado en Estados Unidos; se ha registrado un incremento de 674% y se sobrepasaron los 1.3 millones de informes en 2010 (unos 800,000 fueron radicados por instituciones depositarias). En Puerto Rico, las instituciones depositarias han radicado ms de 48,000 informes durante los ltimos 10 aos (la Isla est clasificada en la posicin nmero 27 entre los estados y jurisdicciones que tienen que cumplir con el estatuto federal).
10
leAks
Smith Travel Research (STR) ha confirmado que el ao 2011 reflej en Puerto Rico una ocupacin hotelera de 67.5%, mientras el ao 2012 va registrando un aumento porcentual de 3.7, rumbo a una ocupacin anual de 69.9%. Segn estadsticas recopiladas por STR, la ocupacin hotelera para 2011, versus el anterior ao fiscal, aument 2.3%, adems de reflejar un ascenso de 4.6% en las tarifas promedio de los hoteles. Durante 2011, y solo en habitaciones, se vendieron casi $59 millones ms que en el ao anterior; dentro del Caribe, Puerto Rico alcanz la segunda posicin en ocupacin, detrs de Curazao. La Compaa de Turismo de Puerto Rico (CTPR), a modo de alianza entre grandes hoteles de la Isla y pequeas hospederas, tambin ha establecido el programa Big Brother, para que estos establecimientos puedan ofrecerle al viajero del exterior estadas compartidas, combinando experiencias de ciudad y montaa, playa y montaa o ciudad y playa. Actualmente, y con una inversin acumulada de $433 millones, el rea norte de la Isla (Porta Atlntico) est experimentando el mayor desarrollo hotelero, con la construccin simultnea de cuatro hoteles de cadenas internacionales que comenzarn operaciones durante 2012: Dorado Ritz Carlton Reserve (130 habitaciones, primer hotel 5 estrellas en la regin); Wyndham Hotel (Barceloneta, 130 habitaciones y casino); Hyatt Place (Manat, 104 habitaciones); y Hampton Inn & Travel Plaza (Arecibo, 184 habitaciones); la realizacin de estos hoteles generar 806 empleos directos. La Regin Porta del Sol tambin cuenta con importantes proyectos, como Royal Isabela, que responde a la
"reforzado atractivo turstico
demanda por instalaciones de lujo para socios e invitados. Asimismo, y como ejemplos del desarrollo hotelero que experimenta el pas, tambin la Regin de la Montaa encara varias obras enfocadas en ecoturismo y agroturismo, con un valor acumulado de $57 millones; en 2012 podran iniciar operaciones el Hotel Media Luna, la Hacienda Lealtad y Oroverde EcoResort and Adventure Park.
"diez ms
La cadena Ace Hardware est expandiendo su presencia en Puerto Rico. Trece ferreteras, dirigidas por 10 dueos independientes a travs de la Isla (y que antes integraban el grupo True Value), se estn afiliando a esta red de negocios que cuenta con unas 4,600 tiendas a nivel mundial.
"david aNte Goliat
"missioN cumplida
Otra excelente oportunidad para que David pudiese negociar con Goliat! El Concilio de Desarrollo de Suplidores Minoritarios de Puerto Rico (PRMSDC, por sus siglas en ingls) acaba de concretar su mximo evento anual: la Feria de Oportunidad 2012. Segn datos reportados por el Concilio -una entidad afiliada regional del National Minority Supplier Development Council- durante 2010 los suplidores certificados generaron ventas que excedieron los $2.5 billones; estos mismos suplidores (ms de 400 en el pas) fueron los responsables de mantener 33,607 plazas laborales directas en Puerto Rico. El Concilio desarroll esta actividad bajo el lema Aligning Strategies to Achieve Excellence and Sustainability in the Global Market. La presidenta del Concilio, Jacqueline Marie Matos, expuso que queremos conseguir el ms alto estndar de servicio y satisfaccin para convertirnos en el Centro de Excelencia del desarrollo de suplidores minoritarios; esto se conseguir a medida que nuestros suplidores certificados logren aumentar sus ventas y conseguir contratos y/o mantenerlos. Ms info en: www.prmsdc.org / (787) 627-7266
El mercado de Puerto Rico ya cuenta con los productos Mission Tortillas & Chips. Bajo el lema Una fiesta de sabor, esta marca -con ms de 60 aos de establecida y lder en la manufactura de tortillas- ser representada y distribuida exclusivamente por Holsum de Puerto Rico, sostuvo Miriam Nevrez, gerente de producto. En la Isla, esta variedad incluye ms de 25 productos (entre otros, tortillas, plantillas de harina de maz y de harina blanca para tacos duros y suaves, plantillas para wraps de diferentes sabores, productos y salsas de tomate, queso y guacamole).
Revista Lder de Negocios e innovacin industrial innovacin industrial 11 11 industriales - Revista Lder de Negocios e - industriales
leAks
"cuNde el impulso micro-empresarial "sabrosos embajadores
Con el propsito de ir ms all de la reflexin sobre el rol y los retos de la mujer en el mbito laboral y social, el Municipio de San Juan (MSJ) abri formalmente la convocatoria para que un grupo de empresarias puedan recibir, por un ao, servicios de mentoras gratuitas, valorados en $5,000 y dirigidos a crear un negocio o fortalecer uno existente. La apertura de esta convocatoria se dio en el marco de la Sptima Cumbre Mujer Sin Lmite, que organiza el MSJ -ao tras ao- para conmemorar el Da Internacional de la Mujer Trabajadora (8 de marzo). Pueden comunicarse al (787) 480-5511 aquellas micro-empresarias que tengan operando su negocio, por un perodo mnimo de un ao, para orientarse y solicitar participar del Programa Mujeres Mentoras, una iniciativa conjunta del Centro de Desarrollo Empresarial municipal y la Oficina para el Desarrollo Integral de la Mujer (ODIM). Otros aspectos tratados en la Cumbre versaron sobre proteccin de negocios en materia de seguros, planes de emergencia para emplead@s y clientela, y nueva tecnologa de vigilancia. El MSJ tambin dej abierta una convocatoria para entregar, en 2013, un reconocimiento a la empresa que se destaque por la prctica y fortalecimiento de una cultura laboral con equidad.
Al cierre de esta edicin trascenda que los Quesos Vaca Negra (los nicos quesos hechos y aejados en Puerto Rico), y el Caf Lucero, seran los productos representantes de Puerto Rico en la feria Alimentaria 2012, Saln Internacional de la Alimentacin y Bebidas. Alimentaria se desarrolla en Barcelona, Espaa, y rene a ms de 140,000 personas, de ms de 75 pases.
Esta feria es uno de los salones de Alimentacin y Bebidas ms importantes del mundo, reconocida por los principales operadores internacionales de la industria, el comercio y la distribucin de alimentos. Se trata de un evento de referencia, cuyos factores de xito son la mxima especializacin de su oferta, la innovacin y una infatigable vocacin de promover las exportaciones.
"respaldo a la maNufactura
La Compaa de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en ingls) asegura que ha promovido en febrero de 2012 quince proyectos de inversin industrial, que conllevan el compromiso de crear 882 empleos directos a travs de toda la Isla; estas iniciativas implican una inversin privada de $103 millones en maquinaria y equipo, y unos $29.1 millones en nmina. Sumados a la promocin industrial de enero, el total de estos proyectos asciende entonces a 33, con la expectativa de crear 2,286 empleos y una inversin en maquinaria de $190.7 millones. Empresas locales como Encon Fabricators, Inc., GL Organic Products Corp., Vipal de Puerto Rico, Inc. y Wovenware, Inc., forman parte de los proyectos de inversin promovidos durante el ao calen-
"salud que traNsita
TransCita, una empresa que ofrece servicio de transportacin de no-emergencia a la poblacin de edad avanzada e incapacitada de Puerto Rico, se propone instalar en el rea de Caguas su prxima estacin. La firma, que ya cubre toda la Isla y efecta unos 9,000 servicios mensuales, tiene estaciones en Arecibo, Guayama, Isabela, Mayagez, Naguabo, Ponce, Ro Grande, San Juan y Vieques. La elegibilidad para el servicio de TransCita se basa en dos factores principales: condicin mdica y necesidades sociales. El costo de TransCita Salud est cubierto por planes mdicos como MMM, PMC, MCS, Humana, Triple S, MAPFRE y First Medical.
dario 2012. Otras compaas de capital continental, como GE Industrial of PR LLC, en Aasco, y KomanPropper LLC, en Las Maras, tambin forman parte de negocios recientemente promovidos. Encon Fabricators, Inc., con operaciones en San Lorenzo, manufactura piezas en metal; asimismo, brinda servicios de ingeniera civil, diseo de planos, gestora de permisos y planificacin para la industria hospitalaria, farmacuticas, productores de agregados y contratistas. GL Organic Products Corp., en Carolina, elabora pastas orgnicas, salsas y otros productos alimenticios. Vipal de Puerto Rico, Inc., establecida en 2010, se halla en Toa Baja, donde recicla y remanufactura neumticos de camiones y vehculos livianos. Wovenware, Inc., en San Juan, desarrolla aplicaciones informticas (software para PYMES, industria de salud y telecomunicaciones). Por ltimo, GE Industrial of PR LLC, en Aasco, manufactura sensores de temperatura. Aquellos empresarios con negocios en el rea de manufactura y servicios tecnolgicos pueden acudir a PRIDCO para obtener informacin sobre nuevos incentivos y programas dirigidos a exportacin, apoyo especializado para industrias de alimentos, diseo de imagen corporativa industrial, y/o asistencia tcnica para hacer negocios con el gobierno federal, entre otras herramientas para el mejoramiento de la empresa. Mayor informacin a travs del tel. (787) 758-4747, extensin 2104.
12
leAks
"Y No diGaN que No lo dijimos "muY eN cueNta los 50
Triple-S Salud ha lanzado Ms de 50 maneras de vivir mejor, una iniciativa dirigida a la generacin baby boomer, para compartir informacin valiosa que les permita alcanzar plena salud fsica, emocional y financiera. Asimismo, la aseguradora (tambin una baby boomer, pues naci en 1959) dio a conocer que Myrna Prez -reconocida conferenciante y experta en temas de pre-retiro- ser la portavoz de este esfuerzo y otros proyectos de la empresa. Hemos identificado la necesidad de atender especialmente a la poblacin 50+ y compartir con ellos informacin relevante para alcanzar un retiro saludable. Nos hemos dado cuenta de que una vez las personas cumplen 50 aos, desaparecen del radar del mercado y pocas organizaciones se ocupan de sus necesidades. En la industria de salud, en los ltimos aos nos hemos enfocado en el segmento Medicare. Sin embargo, merece darle igual importancia al trabajo preventivo con la poblacin de baby boomers (nacidos entre 1946 y 1964), expres Socorro Rivas, presidenta de Triple-S Salud. El Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) adelant a los partidos polticos 60 recomendaciones para incorporar en sus respectivos programas de gobierno una poltica nacional sobre arquitectura, arquitectura paisajista y urbanismo, declarndolos de inters pblico para el pas por ser vehculos para mejorar la sociedad, salvaguardar la cultura y estimular la economa. Con el convencimiento de que no podr haber desarrollo econmico sostenido o el balance ambiental del que depende sin atender los factores espaciales que lo delimitan, presentamos las recomendaciones del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico para construir una poltic a pblica que eleve la prctica y el producto de la arquitectura, la arquitectura paisajista y el urbanismo y, en consecuencia, propicie una mejor calidad de nuestro ambiente construido y natural, destac el Arq. Rafael Castro, presidente de la institucin (en la imagen). El documento adelanta recomendaciones especficas bajo los tpicos de desarrollo urbano, movilidad, vivienda y comunidad, patrimonio, sostenibilidad, sistema de permisos, obras y mejoras pblicas y prctica profesional. Bajo el tpico de desarrollo urbano, el Colegio destaca la necesidad de adoptar un Plan de Usos de Terrenos para el pas y demanda controles a la lotificacin simple y consultas de ubicacin, a la vez que enfatiza el desarrollo y mantenimiento de los espacios pblicos. Recuperar las aceras para el libre flujo de peatones figura prominentemente bajo el tpico de movilidad. Mientras, el manejo proactivo de programas de mitigacin para viviendas en zonas de riesgo, el desarrollo de vivienda cooperativa y la disposicin de propiedad gubernamental para el desarrollo de vivienda son algunas de las recomendaciones para vivienda y desarrollo comunitario.
"falta poco...
Anote estas fechas y este sitio: 14 al 18 de mayo, en el Hotel DoubleTree by Hilton San Juan, en Gallery Plaza, Santurce. En esos das, el Instituto Aarcher (especializado en Entrenamiento Ambiental) estar dando una serie de intensos cursos enfocados en la comprensin de las leyes ambientales, as como en los respectivos programas y regulaciones que afectan a las organizaciones. Entre otros interesantes tpicos, este Instituto estar abordando asuntos vinculados con aspectos qumico/ambientales que afectan nuestra vida diaria, tanto a nivel domstico como en nuestros negocios Para registrarse: (410) 897-0037. Aarcher Institute, con sede en el estado de Maryland, lleva ms de 22 aos ofreciendo esta clase de capacitaciones.
"feliz expaNsiN!
Con la expectativa de acaparar 20% del mercado (en el segmento de consumo de alimentos para desayuno) y apoyando en gran medida a la produccin local, Happy Products acaba de lanzarse al mercado abierto. Esta compaa, presidida por Johny Valentn, genera hoy ventas ascendentes a $6 millones anuales; no obstante, con su nueva estrategia, esta cifra podra incrementarse hasta un 50% en los prximos dos aos. A largo plazo, este negocio puertorriqueo prev distribuir sus productos en destinos como RD, Costa Rica, Panam y Colombia. Happy Products, fundada en 1994, mercadea mayormente jugos, cereales secos, cereales calientes, leche, pan y tortillas.
ciencia/biotecnologa
Dispositivos mDicos
20,000 leguas de viaje cardiovascular? D

esde sencillos depresores de lengua hasta complejos marcapasos programables; desde bandas acuosas para tratar heridas hasta cpsulas endoscpicas dotadas de minsculas cmaras inalmbricas (que navegan el tracto digestivo para detectar tumores). Respaldada por intensas actividades de Investigacin y Desarrollo -y liderada por artefactos quirrgicos o de terapia electro-mdica (entre otros milagros hechos realidad)la industria de dispositivos mdicos avanza inexorablemente y atrae poderosas inversiones, esquivando cualquier ataque de crisis global y reforzando el impetuoso despliegue de las biociencias. En lo que respecta al rengln de Global Health Care Equipment & Supplies, Datamonitor estima que -desde los $246 billones que movilizaba en 2005- el valor del mercado de dispositivos mdicos alcanz un monto aproximado a $309 billones en 2010. Sobre esta base, se calcula que para 2014 este mercado ascender a $368 billones, con una tasa promedio anual de crecimiento que ronda el 4.4%. La fuerte demanda global de dispositivos mdicos se explica, de acuerdo con diversos analistas y recientes informes de la Administracin federal de Comercio Internacional, por el aumento mundial en gastos asociados al cuidado de salud (incluyendo el dinamismo que imprime el Turismo Mdico), una mayor atencin sanitaria en mercados en vas de desarrollo, el surgimiento de nuevas economas emergentes, la ferviente construccin de hospitales y clnicas, y el extendido establecimiento de seguros de salud pblica.
14
Tambin favorece a este sector industrial -donde Puerto Rico tiene prominente presencia- la armonizacin global de estndares y requisitos regulatorios en cuanto a gestin de calidad (mayormente ISO 13485:2003). Asimismo incide, sobremanera, el notorio envejecimiento de la poblacin en todos los rincones del planeta; solo en EE.UU., los primeros baby boomers ya estn alcanzando los 65 aos de edad, un vasto sector demogrfico cuya incidencia supera hoy el 20% del Producto Bruto Nacional versus el 12% que representaba en 2008. A modo de ejemplos, cabe considerar que el mercado mundial de dispositivos mdicos para ciruga de columna (dominado por Medtronic) prev alcanzar $12.6 billones en 2017, tras crecer consistentemente a una tasa anual del 10%; se trata de un crecimiento anual compuesto alimentado -principalmente- por la preferencia de procedimientos de fusin espinal mnimamente invasivos. Otro tanto le espera al mercado global de dispositivos respiratorios y de anestesia (ante ms y ms pacientes que sufren apnea del sueo y enfermedades pulmonares obstructivas), que para 2016 habr superado los $13 billones. Como protagonistas de un
por jos julio balmaceda / BizNet Media

futuro que ya lleg figuran muchas pequeas y medianas empresas (casi el 75% de ellas opera con menos de 20 empleados), autoras de sorprendentes innovaciones en materia de urologa, ortopedia, equipos dentales, neurologa, aparatos de irradiacin (los ms acosados por las leyes), cardiologa, sustancias para diagnsticos in vitro y dispositivos oftlmicos, entre tantas otras. Tales productos -dignos de ciencia ficcin- estn gestados a menudo por asistencia robtica, medicina nanolgica, materiales de vanguardia y sistemas micro-electro-mecnicos (MEMS, por sus siglas en ingls). Tampoco faltan inslitas polmicas en torno a estos equipos, que podran figurar en el inventario de James Bond o en las crnicas de Julio Verne. Al respecto, a fines del ao pasado trascenda que miembros del Congreso de EE.UU haban solicitado investigar si los dispositivos mdicos que emplean tecnologa inalmbrica (como algunos dispensadores de insulina, por ejemplo) son seguros, ya que el hecho de que puedan ser controlados por los mdicos, de manera remota, los hace vulnerables a los hackers. Suena lejano, pero sern cada vez ms comunes aquellos dispositivos cardacos en red que permiten a los mdicos controlar desde Internet a sus pacientes. En tal sentido se ha sealado que, si bien la amenaza actual es muy pequea, en un futuro cercano las interferencias piratas se podran convertir en un problema real y muy serio. En estos casos, sin embargo, todava se advierte una lenta respuesta de las autoridades regulatorias aunque intervienen considerables razones. Ms all de cuestiones de seguridad, hay un elemento de avasallante tecnologa. A diferencia de un medicamento (cuya vigencia y vida til -como descubrimiento- usualmente dura muchos aos) los dispositivos mdicos tienen una existencia efmera; ms bien comparable con la obsolecencia de los telfonos celulares, porque su ciclo de renovacin es tan corto que, si no obtienen un registro casi de inmediato, en un abrir y cerrar de ojos avanza la prxima generacin. Ante tales circunstancias, y sin obviar obstculos en el campo de la propiedad intelectual, los dispositivos mdicos siguen poniendo en marcha (al menos en EE.UU.) mltiples mecanismos de seguridad
el capital de riesgo destiNado a iNvestigaciN y desarrollo que atrae el sector de dispositivos mdicos Ha llegado a duplicar -en ciertos momentos- el promedio de iNveRsioNes LogRado por otros sectores de la manuFactura.
15 industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial Revista Lder de Negocios e innovacin industrial - industriales 15
ciencia/biotecnologa
en 2011, la primera edicin del annual global medical travel Forum (en el contexto del World HealtH care congress/WasHington d.c.) puso de maniFiesto los avances en dispositivos mdicos como uno de los Factores medulares que estn impulsando el turismo mdico, un mercado que en 2012 podra superar los $60 billones.
al alcance de las autoridades federales de salud, en combinacin con los principales manufactureros, hospitales y grupos de pacientes. As, desde el ao pasado, los productos ms riesgosos en este sector de la industria han quedado sometidos a un sistema UDI (Unique Device Iden16
tifier), con el potencial de reducir errores mdicos, mejorar el reporte de eventos adversos y establecer una efectiva vigilancia post-mercadeo de cada producto (una vez usados) para eventuales recolecciones. Estas exigencias se irn extendiendo, gradualmente, a todas las categoras.
Feroz competeNcia cercaNa
Los mayores mercados mundiales para dispositivos mdicos se encuentran, hasta el momento, en EE.UU. (aproximadamente 50% del total), Japn, la Unin Europea, Canad, China, Brasil, Taiwn,
Corea y Australia. En trminos estrictos de manufactura relacionada con productos de alta tecnologa, los principales contendientes para la industria de EE.UU. (Puerto Rico incluido con slida presencia), siguen siendo Alemania (Siemens, Braun), Japn (Hitachi, Toshiba, Medical Corp.), Holanda (Philips) y Bermuda (base de la poderosa Covidien). No obstante, y aunque Amrica Latina todava tiene mucho camino por recorrer, la menguada competitividad de nuestra Isla sigue asediada por efectivos planes de desarrollo econmico concretados por vecinos regionales planes que hay que vigilar -y superar- minuciosamente. Segn el colectivo de economistas puertorriqueos, el pas sigue enfrascado en su laberinto fiscal al tiempo que resta energas y visiones a su mapa de desarrollo econmico.
Si para muestra basta un botn, en el caso de las amenazas competitivas regionales para Puerto Rico conviene tener en cuenta el botn costarricense. A principios de este ao, segn confirm BizNet Media, el Poder Ejecutivo de esta nacin centroamericana emiti (a travs de los ministerios de Economa, Industria y Comercio, Comercio Exterior y Ciencia y Tecnologa) una declaratoria de inters pblico para la elaboracin y encadenamiento productivo de fabricantes de dispositivos mdicos, a efectos de su posicionamiento en el mercado mundial. Esta declaratoria tambin procura facilitar todos los procesos a la hora de importar y exportar los insumos necesarios para consolidar esta industria. Obviamente, esta iniciativa no se da en el vaco. Costa Rica ha sido sede, por los dos ltimos aos
(2010 y 2011), de la Conferencia Global de la Industria de Dispositivos Mdicos. Alentada por un sorprendente avance en manufactura y una slida plataforma de Turismo Mdico (Servicios Mdicos Globales), los analistas calculan que la industria mdica en este pas crecera ms del 60% en los prximos dos aos, incluyendo empresas biotecnolgicas locales (como BioTD) que disean, fabrican y exportan productos biomdicos de clase mundial. Algunas cifras en torno a este despegue industrial costarricense? Haba 8 empresas de dispositivos mdicos en el ao 2000 y hoy suman 38 (375% de aumento), que manufacturan unos 81 tipos de productos. Asimismo, en la ltima dcada, las exportaciones del sector han crecido 474% (hasta promediar ahora los $1,200 millones).
Carretera 402 N. Km. 1.4 Parque Industrial, Aasco, Puerto Rico 00610 | 787-229-5699
ciencia/manufactura
Dispositivos mDicos eN puerto rico
os nmeros cantan por s solos Con un efecto multiplicador de creacin de empleos de 3.3, mayor que cualquier otro sector, las ciencias vivas o biociencias (que incluyen las industrias farmacutica, de biotecnologa y de dispositivos mdicos) ya representan el 28% del Producto Nacional Bruto (PNB) de Puerto Rico. Asimismo, crean unos 70,000 empleos directos e indirectos (muchos especializados y altamente remunerados) equivalentes a un 34% de los generados en el sector industrial (21% proviene de farmacuticas y 13% de dispositivos mdicos). Asimismo, los productos farmacuticos (66%) y los dispositivos mdicos (5.8%) representan un 71.8% de las exportaciones de Puerto Rico y aproximadamente un 79% de las contribuciones corporativas que recibe el Departamento de Hacienda. A vuelo de pjaro, con estas cifras avala Ivn Lugo Montes, director ejecutivo de INDUNIV (Industry-University Research Consortium, www.induniv.org)* el hecho de que Puerto Rico es el lugar perfecto para la biotecnologa. Avalan su idoneidad 40 aos de experiencia en la industria farmacutica, donde se fabrican 16 de los 20 medicamentos, 7 de los 10 dispositivos
incuestionable podero industrial L
mdicos y 5 de los 10 biofrmacos ms vendidos en Estados Unidos. La Isla ha sido un centro neurlgico para la biotecnologa, mucho antes de que el trmino se hiciese popular, hace 25 aos. Su infraestructura bien establecida y su disponibilidad de recursos humanos en todas las disciplinas relacionadas con su oferta acadmica de primer orden y el conocimiento regulatorio, garantizan su xito. En concordancia con mltiples fuentes consultadas por BizNet Media, Lugo Montes asevera que el sector local de dispositivos mdicos (aparatos que no interactan metablicamente en el organismo) no solo es grande sino muy poderoso. Basta tomar en cuenta que al menos 54 de las principales compaas a nivel mundial tienen plantas aqu, de acuerdo con informes de la Asociacin de Industriales de Puerto Rico (www.prma.com). En 2011, estas firmas generaron ms de 14,000 empleos directos entre plantas manufactureras y operaciones al detal, segn informacin de la Compaa de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en ingls). Entre los nombres ms reconocidos de empresas de dispositivos mdicos asentadas en la Isla figu-
ran 3M, Abbott, Angiotech, Bard Shannon, Becton Dickinson, Boston Scientific, Cardinal Health, CooperVision, Cordis, Covidien, Edwards Lifesciences, Essilor, Johnson & Johnson Co., Life Scan, Medtronic, Roche, Saint Jude Medical, Stryker, V&R Instruments y Zimmer sumados a recientes incorporaciones como C-Axis. Dentro de una amplsima gama de productos boricuas, estas empresas manufacturan marcapasos, desfribiladores (ms del 50% de los vendidos en todo el territorio de Estados Unidos), equipo quirrgico, suturas, escalpelos, equipo ortopdico implantable y bombas de insulina... Aunque en estos momentos pases como India y China estn copiando productos y producen genricos en grandes cantidades, a bajo costo, la tendencia es que esa manufactura no se est considerando para traerla a Estados Unidos, por su cuestionable calidad, expuso Lugo Montes. Se regula la manufactura y su utilizacin, para asegurar al paciente, coment. Pero aparte de facsmiles dudosos, tambin existe mucha competencia global en costos. El titular de INDUNIV considera que cada da las compaas tienen el reto de ser ms efectivas. Puerto Rico siempre
i m p re s o s tipo de s to d o o a ce m No h
, s o l o h a ce m o s I m p r e s o s
de
Ca
Ca
lle
lid
ad
Aib
oni
Impresin de Sobres al Por Mayor Impresin Digital Impresin Plana Relieve Termografa Relieve Lser Repujado en Seco Estampado
co
ne l eq uipo y pers ona
com to 1 a p r. 451, S a n t u rce w. h e r , PR 00909 ww s.
ce e ne l de excelenci a qu
sita
Tel. 787-723-8089 Fax 787-725-0739
Llama ahora al:
por eva lizardi y evelyn otero figueroa / BizNet Media

cho ms importante cuando esta regin no es una jurisdiccin de bajo costo, como India y China. Tenemos que crear valor, innovar, comenzar a desarrollar productos en la Isla y preparar su plataforma de lanzamiento. Ya hay instalaciones que tienen laboratorios de desarrollo, que han sido incentivados por la ley de productos pioneros e investigacin del Departamento de Desarrollo Econmico y Comercio y su Compaa de Fomento Industrial. Si queremos hacer crecer esta industria, es imperativo desarrollar estas plataformas de lanzamiento rpido. Lo que se necesita es la inversin en ms infraestructura y talento en el rea de desarrollo, advierte Lugo Montes. Como ejemplo de esa infraestructura necesaria, el experto entrevistado cita al Edificio Molecular en Ro Piedras, donde se espera que haya incubacin para desarrollar productos. Aunque tambin puntualiza que hacen falta ms centros de investigacin clnica, como el de la Universidad de Puerto Rico y la Escuela de Medicina de Ponce. En aos recientes, estos centros se han creado en el sector privado y se conocen como CROs (Clinical Research Organizations). En el sector de dispositivos mdicos, tenemos compaas reconocidas a nivel mundial pero tambin hay que apoyar el desarrollo de empresas pequeas de tecnologa. Tenemos mucho talento en todas las universidades y en la industria; hay que ayudar a los investigadores, recomienda el portavoz de INDUNIV. Para Lugo Montes, las estrategias estn alineadas para apoyar la manufactura de las grandes empresas y, al mismo tiempo, desarrollar las locales. Un ejemplo?: Caribbean Biotechnologies, Inc., que se incuba en ViTec (Mayagez), enfocada en el desarrollo de un dispositivo para detectar la tuberculosis (tomando muestras del aire que exhala el paciente en una boquilla). Esta firma impulsa estudios clnicos en Bolivia (por su alta incidencia en tuberculosis, una de las enfermedades de mayor crecimiento en pases subdesarrollados) y luego har pruebas en India. Adems, tenemos otros investigadores que estn desarrollando biomarcadores para detectar diferentes condiciones. Un biomarcador representa la medida de respuesta biolgica frente al efecto de una sustancia txica, a nivel subindividual o individual, aclara el ejecutivo. Finalmente, Lugo Montes argumenta que la poltica pblica y las estrategias tienen que estar alineadas, para apoyar el desarrollo de plataformas de lanzamiento rpido de nuevos productos en grandes empresas y, al mismo tiempo, estimular el desarrollo de empresas locales de tecnologa. As promovemos el ecosistema que propicia la economa del conocimiento; con estas nuevas compaas locales ayudamos a fortalecer la cadena de valor.
___ *N. del E.: esta organizacin, sin fines de lucro, agrupa desde 1985 a profesionales de diversas industrias, del gobierno y de la academia, promoviendo la competitividad del pas en ciencias y tecnologa a travs de conglomerados.
ha sido una marca para este tipo de producto. Estamos en el tope entre los primeros diez pases que manufacturan los productos de mayor venta en el mundo. Eso quiere decir que manufacturamos los productos de lanzamiento ms nuevos, y eso garantiza que se van a estar manufacturando durante ms tiempo, por sus patentes.
Qu Nos Falta?
Para este experto, la estrategia de la industria de dispositivos mdicos debe centrarse en fortalecer su cadena de valor, compuesta por el desarrollo de productos, la manufactura y la comercializacin. Hemos sido bien fuertes en manufactura, pero en los ltimos aos por la globalizacin la creacin de valor es lo que da fortaleza a una regin, en trminos de desarrollo socioeconmico. Esa creacin de valor es mu-
Here small businesses are as important as the big ones. We make sure every connection is as strong as our commitment to be the best broadband service provider.
www.aeronetpr.com | 787-273-4143
19
The most reliable provider in Town
ciencia
alentadores testimonios
PUERTO RICO TIENE QUE CAMBIAR YA SU MODELO DE HACER NEGOCIOS Y APOSTAR POR LA INNOVACIN. AQU SE PUEDE.
ominada (en cantidad) por empresas de pequea y mediana envergadura, que no siempre disponen de todos los recursos para innovar, la industria mundial de dispositivos mdicos asiste con bastante regularidad a eventos de consolidacin, traducidos en fusiones y adquisiciones. Esta tendencia, lgicamente, ha resultado en una notable convergencia de dispositivos mdicos y productos biotecnolgicos, que en el caso de Puerto Rico cuenta con unos 54 de sus mayores jugadores corporativos. Algunos casos concretos?
el caso roche
Roche (www.roche.com) celebr 40 aos de operacin el pasado ao, en Ponce, y lleva ese nombre desde hace 13, cuando adquiri la fbrica de la compaa alemana Boeringher Mannheim. Hace apenas cinco aos invirti $85 millones en trabajos de expansin y al momento cuenta con 350 empleados. Esta compaa, que pertenece al grupo del cuidado de diabetes, manufactura una tirita que lee el nivel de glucosa en un paciente cada vez que se pincha. Roche lidera en el mundo la venta de dispositivos para diabticos y Miguel Centeno, su gerente general a nivel local, precis que casi toda nuestra produccin sale de Puerto Rico, y fuera de Estados Unidos, hacia Amrica Latina y Asia, entre otros destinos. La produccin anual de Roche (estimada en $800 millones) recurre a la ms alta tecnologa, como el lser para remover metal y marcar productos terminados, entre otros usos. Nuestros procesos son
20
automatizados y de alta velocidad, especifica Centeno en referencia a la planta de LifeScan. LifeScan, que opera en el Municipio de Aguadilla, es la nmero uno en ventas en Estados Unidos con este tipo de dispositivo para diabticos, y segunda en ventas en el mundo. El crecimiento en el rea de dispositivos mdicos para el diagnstico de diabetes ronda un 8%, comenta el portavoz de Roche. De acuerdo con Centeno, el futuro de Roche en Puerto Rico luce prometedor porque sus principales gastos no se concentran en nmina sino en servicios de agua, energa elctrica y materia prima. Sin embargo, el ejecutivo no ve iguales perspectivas para aquellas compaas de dispositivos mdicos donde hay mucha labor involucrada (por el alto costo de la mano de obra local). En este sector -dice Centenola competencia es relativa, porque cada empresa tiene su propio proceso, muy difcil de copiar, contrario a lo que sucede en compaas farmacuticas. Eso protege a la industria. Adems, los productos tambin son de larga duracin y se mantienen entre 10 y 15 aos en el mercado. La recesin por la que an estn atravesando muchas economas a nivel mundial ha afectado las ventas pero no es algo catastrfico.
el caso eDwarDs liFescieNces
Carlos Rivera Vlez, vicepresidente y gerente general de Edwards Lifesciences (www.edwards.com), en Aasco, acenta (como lo hacen otros ejecutivos del sector) que la
base de su industria es su personal. Estamos siempre listos y al frente del juego, sostuvo en entrevista exclusiva con BizNet Media. Rivera Vlez indic que en su planta se mantiene un programa constante de desarrollo y aprendizaje para la fuerza laboral. Sabemos lo que viene de cara al futuro y nos adelantamos en el conocimiento. Cuando llega la oportunidad, estamos adelante, subraya con orgullo. Edwards Lifesciences se especializa en productos vasculares y de monitoreo hemodinmico (catteres cardiovasculares). Se trata de una corporacin lder mundial en materia de vlvulas y cuidado crtico, que domina la mayora del mercado global, segn apuntara el ejecutivo contactado. En este campus tambin estn a punto de soplar la vela por 40 aos de operaciones. Rivera explica que nos llamamos Edwards desde el ao 2000 cuando, al separarnos de Baxter como compaa independiente, mantuvimos las instalaciones de Aasco, que operaban desde 1972 manufacturando dispositivos para mercados similares. La operacin tiene unos 1,300 empleados, muchos con grados de doctorado y maestra, entre ellos ingenieros, qumicos y microbilogos. Estamos aqu para largo rato, invirtiendo en planta fsica para expandirnos y desarrollarnos, asegura Rivera Vlez. En Puerto Rico, esta firma cuenta con un help desk de tecnologa informtica, que apoya a las plantas de Amrica Latina y el Caribe, al tiempo que diversifica otros procesos de manufactura (para desarro-
por eva lizardi / BizNet Media

llarlos localmente y exportarlos). Adems, provee al mercado otros servicios (como esterilizacin y extrusin) e incursionamos asertivamente en la investigacin y desarrollo de nuevos productos. La meta es expandir la oferta de manufactura ms all de la operacin regular (como el ensamblaje de catteres) y diversificar nuestra oferta de valor, comenta Rivera Vlez. Edwards est slida; es la fbrica ms grande del rea oeste que se ha mantenido reclutando personal, a pesar de la situacin de la economa. El sector tambin est slido, pero Puerto Rico tiene que cambiar ya su modelo de hacer negocios Tenemos que apostar por la innovacin. Aqu se puede, enfatiza el industrial entrevistado. Para este ejecutivo, la necesidad de romper con paradigmas es imperativa. Nosotros, los lderes, tenemos que obtener resultados (por aquello de mantener todas las operaciones dentro de sus expectativas y sin poner en riesgo la calidad de los productos). Con ese incuestionable perfil de productividad, Rivera propone entonces presentar buenos planes de negocios, para atraer y establecer nuevas oportunidades basadas en la innovacin: En Edwards, desde hace dos aos, estamos viviendo lo que estoy diciendo. sangre; y el segmento de biociencias, donde desarroll un sistema para estudiar el comportamiento celular (con el propsito de investigar o monitorear el progreso de pacientes bajo tratamiento oncolgico). Alejandro Blanco, gerente de la planta de Cayey, revel que BD es una de las compaas Fortune 500 con presencia en ms de 50 pases. Somos un leading global technical company; trabajamos tanto en reas de descubrimiento como en reas clnicas, que sirven a farmacuticas y al pblico en general. La empresa tiene ventas totales que exceden los $7,000 millones anuales, y en Puerto Rico hemos generado 900 empleos, 450 en la planta de Cayey. El rea de dispositivos mdicos es muy complicada, porque abarca una gama grande de productos. Los procesos se estn sofisticando cada vez ms, con alta tecnologa que requiere una infraestructura de vanguardia, declara Blanco. En tal sentido, al cierre de esta edicin de INDUSTRIALES, BD terminaba una expansin de $30 millones y, para mayo, anticipa completar el proceso de validaciones al que se tiene que someter. El norte de esta compaa, en palabras de Blanco, es sofisticar ms nuestros procesos y entrar en el desarrollo de otros productos. Nos estamos reinventando con nuevos procesos de manufactura. No solo hemos crecido con adquisiciones; a nivel orgnico lo hemos logrado con nuevos productos e invirtiendo en Investigacin y Desarrollo.
CADA EMPRESA TIENE SU PROPIO PROCESO, MUY DIFCIL DE COPIAR, CONTRARIO A LO QUE SUCEDE EN COMPAAS FARMACUTICAS. LOS PROCESOS SE ESTN SOFISTICANDO CADA VEZ MS, CON ALTA TECNOLOGA QUE REQUIERE UNA INFRAESTRUCTURA DE VANGUARDIA.
el caso BectoN DickiNsoN
Otro gran ejemplo de desarrollo en el rea de dispositivos mdicos es Becton Dickinson (BD), con presencia en Puerto Rico desde 1957.
Esta compaa tiene aqu tres instalaciones y cuatro operaciones distintas (dos en Cayey, una en Juncos y la cuarta en San Lorenzo), primer pas donde hay presencia de sus tres segmentos corporativos. BD cuenta con el mayor segmento mdico en ventas de productos como jeringuillas y catteres; el segmento de diagnstico, que incluye la manufactura de tubos de ensayo para
La integracin de las firmas pone al alcance de su empresa:

Soluciones innovadoras que aseguren un aumento en la efectividad, la eficiencia y el retorno de su inversin Expertos a nivel global y a nivel local con profundidad de conocimiento y la experiencia necesaria para disear planes altamente individualizados Plataformas de servicio propias y tecnologa de clase mundial Investigaciones pioneras, liderazgo sustentado e innovacin Conocimiento superior de todos los aspectos de su negocio
Aon Risk Solutions 21
Aon Hewitt
aonpuertorico.com 787.282.4847
educacin/empresarismo
por rita iris Prez / BizNet Media
extendido horizonte microempresarial C

onstruccin, agricultura, manufactura, salud, reciclaje... y, sobre todo, ventas y servicios. La Administracin Municipal de Caguas acaba de inaugurar -con 50 ideas de negocio, seleccionadas entre 82 candidatos- el programa de incubacin microempresarial denominado Caguas Compite, una propuesta de capacitacin y promocin para el desarrollo empresarial comunitario y de microempresas comunitarias-solidarias. Entre los participantes, mayormente mujeres, hay representacin de los 11 barrios de la ciudad, y todos los negocios participantes se establecern en el autoproclamado nuevo pas.
De acuerdo con los responsables de esta iniciativa de autogestin, el camino a la recuperacin econmica es complejo y, por ende, requiere la colaboracin y responsabilidad de todos los sectores. Para eso -dijo el alcalde William Miranda Torres- es importante que podamos abrir espacios neutrales de trabajo, donde impere la confianza en lugar de la desconfianza. Caguas Compite identifica puntos de convergencia y acciones concretas que redundarn en la promocin y retencin
los expertos advierten que el 80% de los negocios montados con apoyo de mentores tiene mayores posibilidades de alcanzar el xito.
de la actividad econmica y en un mejor ambiente de negocios. El programa de referencia -libre de costo y organizado en 13 talleres- ofrece a los cageos calificados capacitacin en las destrezas bsicas para establecer un negocio, acompaamiento y mentora durante todo el proceso, as como carpeta con materiales didcticos. Al respecto, Nelson Reyes (un psiclogo social-comunitario, especialista en desarrollo econmico comunitario) ha expuesto que el 80% de los negocios que se montan con el apoyo de mentores tiene mayores posibilidades de xito. El programa, que tendr una duracin de 5 meses, incluye los siguientes temas: desarrollo econmico comunitario y autogestionario, desarrollo humano, anlisis de viabilidad para microempresas, plan de negocios, aspectos legales, ventas y mercadeo, contabilidad, permisos y regulaciones y opciones de financiamiento. El acompaamiento y mentora continuar durante seis meses ms, a partir de la conclusin.
22
energa
FoNroche coNQuista puerto rico

fines de 2011, algunos medios se hicieron eco de un reciente acuerdo a 20 aos -valorado en $240 millones- entre la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) y una compaa francesa que invertira unos $115 millones para concretar en Puerto Rico un gran campo de energa solar. La noticia (sin confirmacin alguna por parte de sectores pblicos o privados) ha seguido rodando por ah al punto de que las malas lenguas (usualmente abundantes y afiladas) han comentado que este proyecto podra ser otro elefante blanco entre tantos y tantos otros que sobrevuelan a Puerto Rico. Nada de eso... Fuentes de BizNet Media acaban de asegurar que las intenciones y la solidez financiera del Grupo Fonroche (que as se llama la corporacin de origen galo) son tan ciertas como los $20 millones que ya se han invertido en pos de este proyecto fotovoltaico a desarrollarse especficamente en Humacao, incluyendo los primeros equipos que estaran llegando al pas de un momento a otro. Tambin, y a modo de primicia, BizNet Media est en condiciones de revelar que las operaciones locales de Fonroche/AES Solar se extenderan a futuras instalaciones en reas de Arecibo, Cabo Rojo y/o Lajas. En cuanto al continente americano, esta empresa tendra en Puerto Rico su primer y mayor proyecto regional; las fuentes confirman que su aportacin inicial al sistema energtico de la Isla (va AEE) sera de 44 megavatios y revelan tambin que las futuras instalaciones locales de
23
cuando calienta el sol A
FONROCHE YA TENDRA EN MARCHA EL PROCESO DE CONTRATACIN DE UNOS 40 A 50 PROFESIONALES PUERTORRIQUEOS, MAYORMENTE EN REAS DE INGENIERA.
Fonroche (eventualmente en otros sitios y vinculadas con AES Solar) podran crecer hasta suministrar unos 200 megavatios. Tales instalaciones estaran dotadas de moderna tecnologa con soportes mviles, para ofrecer mxima resistencia a impactos ciclnicos. Mejores noticias trae Fonroche en cuanto a creacin de empleos de alta calidad, porque nuestros informantes adelantan que ya est en marcha el proceso de contratacin de unos 40 a 50 profesionales puertorriqueos, mayormente en el rea de ingeniera. A nivel internacional, esta compaa genera unos 280 empleos de alta especializacin. Ms all de sus proyectos fotovoltaicos, las mismas fuentes han adelantado que Fonroche contempla -en distintos puntos del planeta- prximos emprendimientos energticos de geotermia de gran profundidad y
bio-gas (tras procesos de metanizacin); en este ltimo caso, tambin intervienen capitales daneses. Enfocada en sitios de alta exposicin solar, Fonroche Energie (divisin del Grupo presidido por Yann Maus) es una empresa relativamente nueva, con base en Lotet-Garonne, una localidad en el suroeste de Francia. Sus primeras actividades empezaron en Europa y se remontan a 2007 (mayormente orientadas a proyectos residenciales/rurales, casas verdes, que promueven el desarrollo agrcola); pero su expansin ultramarina ya se apresta a conquistar mercados de frica y Asia Central (Uzbekistn). Aunque el gobierno local sigue guardando un silencio sepulcral al respecto, todo parece indicar que Monsieur Maus ya dio pistas de estas obras en el Viejo Continente De todos modos, bienvenida sea la cautela oficial en Puerto Rico, porque con primeras piedras de proyectos que nunca salieron de los planos quizs se puedan replicar las murallas de El Morro.
industria/empresarismo
el turNo es De iNteNor
l Parque Cientfico de INTENOR (Iniciativa Tecnolgica del Norte, www.intenor.org), en Barceloneta, se apresta finalmente a inaugurar su incubadora de negocios para servirle a la zona norte-central del pas. Ser la tercera incubadora en Puerto Rico, tras las de Mayagez y Caguas. El nuevo proyecto de Intenor que formar parte del Parque Cientfico consistir de instalaciones fsicas en un edificio de 35,000 pies cuadrados, acompaadas por todos los programas que conlleva un centro empresarial. De acuerdo con el presidente ejecutivo de INTENOR, Elliot Rodrguez, esta iniciativa consolida ms la alianza entre los sectores pblico, empresarial y la academia, que comenz en el ao 2005. El Parque Cientfico, que es su proyecto emblemtico, tiene tres componentes: el acadmico, el empresarial y el de investigacin y desarrollo, y est ubicado en una finca de 50 cuerdas que se adquiri junto al Municipio de Barceloneta. El costo total del Parque ser de $24 millones, provenientes de aportaciones estatales y federales, segn el ejecutivo. Esta alianza multisectorial est integrada por los municipios de Manat, Barceloneta, Arecibo, Ciales, Toa Alta, Utuado, Florida, Vega Alta, Corozal, Dorado, Toa Baja, Morovis, Hatillo, Vega Baja y Camuy; adems de las principales firmas y compaas de los sectores empresariales y acadmicos de esa regin. Estamos buscando servir a la regin en un acuerdo de colaboracin con las universidades, dijo Rodrguez. Destac que la incubadora se dirigir principalmente hacia negocios de innovacin y tecnologa, y que su desarrollo se logr gracias
24
nace otra incubadora de negocios E

EL RESCATE DEL DE ARECIBO IMPLICA UNA INVERSIN CERCANA A $55 MILLONES.
a $2 millones en fondos otorgados por la Administracin federal para el Desarrollo Econmico.
RADIOTELESCOPIO
la nueva incubadora rendir Fuerte tributo a la innovacin. el parque cientFico, proyecto emblemtico de intenor, tiene tres componentes: acadmico, empresarial e investigacin y desarrollo. ubicado en una Finca de 50 cuerdas, en barceloneta, su costo total ser de $24 millones, provenientes de aportaciones estatales y Federales.
En la incubadora se evaluarn todas las ideas de negocios que se presenten y las de proyectos ya iniciados; una Junta Consultiva Empresarial, compuesta por varios sectores, analizar en qu etapa est cada uno. Rodrguez sostuvo que, por ejemplo, si una persona ya tiene su patente y no ha logrado su desarrollo, se le asiste. Luego de la evaluacin se decide el tipo de ayuda que necesita el empresario, agreg, indicando que ofrecern asesora legal, contable o sobre patentes, entre otros aspectos. Les ayudamos a definirse, enfatiz el titular de INTENOR Mientras tanto, INTENOR ya ha estado apoyando virtualmente a ciertos incubados, en diferentes fases de negocios. Rodrguez seal que uno de ellos ya tena una patente, pero no haba entrado en la etapa de manufactura y mercadeo del producto. Tambin estn asistiendo a un grupo de ingenieros que quieren trabajar el desarrollo de casas con paredes preconstruidas, a quie-
torBelliNo De iDeas eN marcha
por Por eva lizardi / BizNet Media

nes estn ayudando a crear su plan de mercadeo y delinear su proceso de negocios. Rodrguez precis que los incubados estarn en los predios de INTENOR el tiempo que necesiten para madurar su negocio. Todo depende de la inversin del incubado. Una vez estn listos, INTENOR los asiste para que se ubiquen en el lugar ms adecuado. Adems, aclar que la alianza no financiar proyectos y solo se enfocar en proveer las herramientas para que los incubados busquen prstamos o aportaciones. tivo para el norte. La idea, asegur Rodrguez, era comenzar el sistema desde la ltima estacin del tren en Bayamn, llegando hasta el Municipio de Hatillo. Sin embargo, un proyecto del Gobierno estatal -denominado Metro Urbano- ya est cobrando forma, desde Bayamn hasta Toa Baja. INTENOR planifica continuar la ruta hasta Hatillo, si el estudio -que debe estar listo el prximo ao- refleja que es necesario. Adems de la definicin de la ruta, el documento (a un costo de $3.5 millones, otorgado por el Departamento federal de Transportacin), reflejar el tipo de tecnologa ms efectiva para el proyecto, el costo y el modo de operacin. Definida esta parte se entrara en la segunda fase: impacto ambiental. Rodrguez aadi que INTENOR tambin est involucrado en el nuevo plan de administracin del Radiotelescopio de Arecibo. Esta estructura estuvo bajo la administracin de la Universidad de Cornell durante 60 aos y, en octubre de 2011, pas a ser administrada por el Sistema Universitario Ana G. Mndez y dos asociaciones de investigacin cientfica: SRI (Stanford Research Institute) y USAR (Universities Space Research Association). Estamos dando apoyo para poder rescatarlo como atraccin turstica, relat Rodrguez, al informar que la alianza forma parte del Comit de Desarrollo Econmico de Arecibo. Coment tambin que se est reorganizando toda la remodelacin de las instalaciones en un plan de cinco aos, que tambin incluir la construccin de un planetario para proyectar pelculas. La inversin en este proyecto se estima en unos $55 millones, provenientes de propuestas federales y estatales.
coN las maNos lleNas
Como alianza, INTENOR tambin est muy activo en otros proyectos medulares para la regin, entre ellos un estudio de viabilidad para un sistema de transporte colec-
En materia de NEGOCIOS, la excelencia periodstica y promocional, exige una alfombra roja...
Contctenos para conocer nuestros Planes Multimedios, con Propuestas Individuales "hechas a la medida" de sus necesidades comerciales y/o industriales.
Rev. INDUSTRIALES
Rev. COMERCIO & PRODUCCIN
NEGOleaks en UNIVISION
CAPITAL & Negocios / SJ News
NEGOCIOS "del otro pas" / Caguas BizNet Media PORTAL WEB
(787) 607-1013 25 industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial m e d i a . n e t jbalmaceda@biznetmedia.net w w w . b i z n e t
(787) 221-2449 zsalva@biznetmedia.net
turismo/hotelera
complejo hotelero eN aveNiDa keNNeDy?
isterio revelado Fuentes de entero crdito acaban de confiar a BizNet Media que Sonnenblick Goldman Co. (SGC) podra ser el negocio seleccionado para delinear el desarrollo del estratgico complejo hotelero que el Municipio Autnomo de San Juan (MASJ) prev concretar en las adyacencias de la Avenida Kennedy, en el contexto de un abarcador plan de rediseo del sector. Preliminarmente, se calcula que este conglomerado hotelero (muy orientado al turismo de negocios) y el contiguo campo de golf (previsto en el antiguo vertedero capitalino) sera materializado con una inversin cercana a $400 millones. SGC, cuyos orgenes se remontan a 1893, tiene base corporativa en Nueva York y, como resultado de una adquisicin que data del 23 de julio de 2007, la firma se conoce ahora como Cushman & Wakefield Sonnenblick Goldman. La compaa tambin mantiene importantes sedes en Hong Kong, San Francisco, Sydney y Tokio. Por ms de 100 aos, SGC ha ganado prestigio como banco de inversiones especializado en operaciones inmobiliarias, incluyendo -entre otras actividades- planificacin de desarrollos, asesora en fusiones y adquisiciones, estructuracin de transacciones, valoracin de propiedades, colocaciones de deuda y participacin en empresas de riesgo compartido. Segn supo BizNet Media, el grupo de hoteles previsto por el MASJ comprendera tres estructuras principales, una de ellas dedicada a un hotel de categora 4 estrellas. La administracin municipal
26
sonnenblick goldman sera la elegida M
lleva varios meses discutiendo el desarrollo del proyecto, gestiones que -segn las fuentesya estn bastante adelantadas y en etapa de permisologa. El campo de golf previsto por el MASJ, con un circuito de 18 hoyos, abarcar gran parte de las tres montaas resultantes tras el cierre del vertedero; tres hoyos del campo se consideran como extremadamente retantes, pues quedarn dispuestos en un sector conocido como la chuleta e implican tiros que deben superar cursos de agua. Como se sabe, el denominado JFK Redevelopment District cuenta con 27 proyectos de distinta ndole comercial, industrial, cultural, esttica y de recreacin, que redefinirn el rea. Entre otras obras de esta notoria
metamorfosis figura el Museo de Vida Silvestre, la Academia de Golf, el San Juan Driving Range, el Golf Caf y un Sams Club. Lgicamente, en esta serie de emprendimientos figuran en forma prominente las 85 cuerdas destinadas al estratgico ncleo de distribucin alimentaria concebido como Mercado Central (cuya planificacin inicial fue confiada a la empresa espaola Incatema Consulting); al respecto, el MASJ contempla crear la Marca San Juan, como sello de certeza y prestigio en cuanto a la calidad de los productos mercadeados en ese enclave.
los tres Hoteles previstos por la administracin capitalina quedarn adyacentes a un campo de golF con circuito de 18 Hoyos, que abarcar gran parte de las tres montaas resultantes tras el cierre del vertedero; tres de esos Hoyos se consideran extremadamente retantes, pues implican tiros que deben superar cursos de agua.
telecomunicaciones
usteD DeciDe
acceso tortuga o acceso liebre?
icen por ah que, as como sucede hoy con la industria del entretenimiento, todo vendr -en un futuro muy prximova Internet. La prediccin es fcil de entender: quien no est conectado con la nube corre el riesgo de quedarse en las nubes Sobre esta base tecnolgica que se ha tornado indispensable, tanto para individuos como para corporaciones, Aeronet (una empresa netamente puertorriquea, proveedora de servicios para internautas residenciales y comerciales) asegura que sigue creciendo a un ritmo anual de dos dgitos, con planes de expansin al Caribe insular y al mercado continental de EE.UU. La historia corporativa de este negocio boutique (especialmente por la calidad de firmas comerciales que atiende, en su mayora PYMES) se remonta a unos 40 clientes residenciales en 2001 y trasciende actualmente a una facturacin anual que promedia los $11 millones. En el mercado local, dos terceras partes de los negocios recurren a servicios de banda ancha. Quizs por lo esencial del servicio que proveemos, no hemos sentido la recesin como en otras empresas y nuestra cartera de clientes progresa con un promedio anual de 15%, declara a BizNet Media Gino Villarini, presidente de Aeronet. De acuerdo con sus declaraciones, este negocio con cero deuda y auto-financiado figura entre los pioneros de la Isla y lleva poco ms de una dcada en operaciones; la firma, a su vez, aquilata una extensa experiencia familiar en el campo de las
telecomunicaciones (celulares) y radiocomunicaciones (bpers). En materia de Internet hay categoras bajas (usualmente asociadas a servicios por cable o cableras) que son las ms econmicas; categoras medianas (provistas por fibra ptica, lneas dedicadas, microondas, etc.); y categoras carrier class (a nivel mayorista y dedicadas al mercado de reventa). Aeronet, que opera a travs de microondas, se inserta en los niveles medios y su titular asegura que somos ms caros porque somos mejores. Nuestros vecinos en el rea de la Avenida Piero fueron los primeros clientes, tras instalar una antena -manufacturada por Motorola- en un techo de Hato Rey. Todo comenz como un hobby, un sideline, pensando en ofrecer banda ancha; nuestros primeros equipos estaban instalados en un closet. Por aquella poca, tras investigar el mercado por unos seis meses, decidimos comprar a Sprint nuestra primera lnea de gran capacidad (T1), algo que hoy (a la luz de las modernas tecnologas) resulta insignificante, relata Villarini. Con 35 empleados, incluyendo
los torristas (personal que atiende las torres, una de las tareas ms riesgosas del mundo), Aeronet encara 2012 con miras a lograr el liderazgo tras migrar hacia tecnologa de vanguardia con enorme capacidad (quizs 100 mbps, versus 30 mbps que ofrece la competencia; mbps = megabits por segundo, medida de velocidad para transferir data de un sitio a otro). Esta notable mejora, sumada a la modernizacin de infraestructura y el desarrollo de ms nodos, implica una inversin cercana a los $3 millones (en lneas generales de informtica y telecomunicaciones, un nodo es un punto de interseccin de varios elementos que confluyen en un mismo lugar). Finalmente, Villarini revela que su empresa ya cubre la gran mayora de la Isla y se apresta a entrar de lleno en el rea montaosa (Las Maras, Maricao, Lares, Adjuntas, etc.). Ya actuamos en Islas Vrgenes de EE.UU., pero estamos explorando y evaluando la legislacin para entrar en los mercados de Repblica Dominicana e Islas Vrgenes Britnicas; asimismo, algunas reas del mercado norteamericano, como Ft. Lauderdale o West Palm Beach, por ejemplo.
27 industriales - Revista Lder de Negocios e - industriales Revista Lder de Negocios e innovacin industrial innovacin industrial 27
alimentos/comercio exterior
tras DesmeDiDa DepeNDeNcia Del exterior
Famlica produccin alimentaria en puerto rico O

tro trago amargo... Puerto Rico ya importa un 80% de los alimentos que consume, un preocupante dato para la industria del pas que resulta tristemente familiar y que confirma la Dra. Myrna Comas Pagn, catedrtica del Departamento de Economa Agrcola y Sociologa Rural de la Universidad de Puerto Rico, en Mayagez. De hecho, tal dependencia alimentaria no ha dejado de crecer desde 1980, cuando registraba poco menos del 60% (ver grfica).
importaNcia De esta iNDustria?
La industria de alimentos en Puerto Rico (si se conviene en llamarle as a un poderoso sector, mayormente burcratico, que mercadea especialmente productos forneos) ocupa el quinto sector de importancia en la economa local tras la manufactura, bienes races y alquiler, el Gobierno, las finanzas y los seguros.
28 28
industriales -- Revista Lder de Negocios e innovacin industrial industriales Revista Lder de Negocios e innovacin industrial
por evelyn otero figueroa / BizNet Media

a la Ventas y Uso), de acuerdo con los datos expuestos por ETI. Las empresas en el sector de manufactura representaron un 37% del valor total de la produccin de esta industria en 2010. Los segmentos ms importantes corresponden a manufactura de bebidas no alcohlicas (Cdigo NAICS 3121000), seguido por el de otra manufactura de alimentos (3119000) y el de panaderas y reposteras (3118000), con 40.6%, 30.6% y 9.5% del valor aadido, respectivamente. Los consumidores en Puerto Rico gastan, anualmente, ms de $8,500 millones en alimentos, expres Villamil. Su anlisis del gasto promedio de los consumidores entre 2001 y 2010 reflej que el 14.5% correspondi a alimentos, un porcentaje similar al dedicado a vivienda (15%). Por encima de ambos figur el gasto en servicios mdicos y salud: 17.1%. De enero a julio de 2011 (perodo especficamente considerado por ETI para el estudio de referencia), las ventas en tiendas de alimentos (supermercados y colmados) aumentaron 2.8%, un nivel similar a 2009; mientras, los alimentos consumidos fuera del hogar (en cafeteras y restaurantes) disminuyeron 1.3%, una tendencia que contina desde 2009. El anlisis de ETI presenta un panorama de virtual estancamiento en un lustro (desde 2007). Un reflejo probable de la contraccin en el gasto discrecional del consumidor, de acuerdo con el presidente de la Junta de Directores de ETI. Los datos de quiebras corren por la misma va. Las quiebras de los establecimientos de la industria de alimentos mantienen su participacin de 18% del total, ocupando
Consumo local de alimentos en PR por lugar de origen

p o r c i e n t o !"#
a gastar se ha Dicho!
todos los sectores de la industria de alimentos Han registrado bajas en su empleo, pero los supermercados y colmados, y los establecimientos de alimentos y bebidas, Han experimentado los peores retrocesos; los restaurantes, especialmente, Han sido duramente impactados por la crisis.
As se desprende de la presentacin del economista y planificador Jos Joaqun Villamil, segn investigaciones realizadas por Estudios Tcnicos, Inc. (ETI) para MIDA (Cmara de Mercadeo, Industria y Distribucin de Alimentos). En 2010, la industria alimentaria gener $4,684 millones ($4.7 millardos o billones en ingls), un 5% del PIB (Producto Interno Bruto). La industria de alimentos tambin genera un 17% del empleo y laboran para ella unas 109,200 personas, lo que representa una nmina anual cercana a los $1,200 millones. Villamil sostuvo que el empleo alimentario se mantuvo a la baja en 2011, enfatizando que el sector de supermercados y colmados (tiendas de alimentos) volvi a tener el mayor peso en esta disminucin; la otra baja mayor se experiment en establecimientos de alimentos y bebidas. Segn los analistas, el empleo en tiendas de alimentos est considerablemente bajo su nivel promedio entre los aos 2000 y 2009, y merm significativamente (un 13%) desde enero de 2010 hasta bien en-
trado el ao 2011; se estima que la fuerza laboral en estas tiendas debe rondar ahora las 23,000 personas, versus las 26,700 que se contabilizaban en 2007. Cabe destacar que en trminos absolutos -y aunque todos los sectores de la industria han registrado bajas laborales- estos dos sectores (supermercados y colmados, y establecimientos de alimentos y bebidas) contribuyeron en un 73% a la prdida total del empleo alimentario. Adems, una mirada ms detallada refleja que el nivel de empleos reciente en la industria de alimentos nivel que, como se dijo, apenas supera las 109,000 personas- representa un retroceso del 7% versus los 117,100 cifrados en la alborada de 2010 (mayor cantidad desde 2007). La industria alimentaria contribuye, aproximadamente, con un 20% de los recaudos del IVU (Impuesto
alimentos/comercio exterior
el segundo lugar luego de aquellas en la industria de la construccin (con un 56%), lo que Villamil catalog como un problema importante. Sobre esta base, casi la mitad (43.8%) del nmero de radicaciones de quiebras en el segmento de alimentos, comida y bebidas corresponde a restaurantes; en un lejano segundo lugar siguen los supermercados (13.8%); las panaderas y reposteras en tercero (12.5%); y las cafeteras en cuarto (10.0%).
LAS EMPRESAS EN EL SECTOR DE MANUFACTURA REPRESENTAN, APROXIMADAMENTE, UN 37% DEL VALOR TOTAL DE LA PRODUCCIN ALIMENTARIA LOCAL.
precios Bajo coNtrol
Sobre la inflacin, Villamil alega que ha estado fluctuando mucho, pero est bastante controlada, y asegura que en Puerto Rico no debe ser un problema. A partir de enero de 2011 hubo un repunte en la inflacin, con el ndice general de precios aumentando durante el perodo (considerado por ETI) en 2.7%. En agosto, la tasa de inflacin ascendi a 4.0%, comparado con una tasa de 1.2% en enero. Aunque los aumentos en precios de los energticos son los que ms han contribuido a una subida en la inflacin, ha habido tambin una escalada en el precio de los alimentos, con el ndice de alimentos y bebidas aumentando 1.9% respecto al aumento de 0.7% en 2010, explica el estudio de ETI. Globalmente, este informe seala que, luego de una tendencia al alza en los precios mundiales de alimentos, a partir de julio (de 2011) ha habido una disminucin intermensual en el ndice de precios de alimentos. Durante los primeros nueve meses del ao el ndice mundial (FAO Food
Price Index) apenas aument 0.1%, respecto al crecimiento de 1.0% en 2010. En septiembre, el ndice disminuy 2.0% respecto a agosto, pero mantuvo un aumento interanual.
Dulces y amargas perspectivas
Las perspectivas de ETI se resumen de la siguiente forma: Para 2012 se proyecta un aumento en ventas al detal de alrededor de 3.5%... en trminos corrientes. Este nmero se basa en que la economa tendr una moderada recuperacin en los aos fiscales 2012 y 2013. En cuanto a ventas, el aumento en ingreso personal disponible debido a la Ley 1 y el impacto de fondos ARRA contribuirn a ese aumento. Sin embargo, tambin coment que, realmente, el crecimiento ser muy moderado y en trminos reales (descontando la inflacin) habr poco crecimiento, si alguno. Entre los desafos globales -y otros que continan y afectan las tendencias en la industria alimentaria- Villamil advierte: El crecimiento poblacional global acelerado, de los 7,000 millo-
nes de personas actuales a 9,000 millones para 2050, lo que contribuir a fortalecer la demanda de alimentos, mayormente de pases emergentes. El estudio de ETI tambin muestra su preocupacin por los aumentos en precios y escasez de alimentos o productos bsicos, como el maz, arroz, trigo, lo que afecta la cadena alimentaria. Sin embargo, tambin advierte que la escasez de alimentos fue temporera. Aunque se mantiene la preocupacin sobre los aumentos en precios, las expectativas son de que disminuyan para 2012. El cambio en la estructura por edades de la poblacin, hacia una poblacin de edades superiores a 40 aos. Downpricing como prctica permanente. Mayor nfasis en nutricin y migracin a productos orgnicos y/o naturales. Cambio en la estructura de los hogares y su impulso a comidas listas para comer (ready to eat). Cambios en canales de distribucin.
30
banca/finanzas
por ana mara ruiz goenaga / BizNet Media
germeN De eseNciales supliDores?

Se dio por fin! Para muchas personas, un microcrdito es la nica alternativa para poder invertir en sus negocios, aumentar sus ingresos y desarrollar mayor capacidad productiva. Se trata de dueos de negocios muy pequeos -con frecuencia son sus nicos empleados-, microempresas que usualmente no tienen acceso a servicios financieros tradicionales. Hasta ahora, este segmento del mercado dependa de productos colindantes con la usura, pero Microfinanzas Puerto Rico (MPR) ha trado a Puerto Rico una alentadora realidad. MPR es otra entidad creada por la Fundacin Microfinanzas, de BBVA, iniciativa que -desde 2007- ha concedido unos $3.7 billones en prstamos, en seis pases latinoamericanos. MPR, segn supo BizNet Media, ya tiene una cartera de 719 clientes, que en un 53% est integrada por mujeres con edades comprendidas entre 35 y 65 aos. El prstamo promedio que est concediendo MPR es de $2,600 (aunque las opciones varan entre $500 y $15,000), y la deuda se paga en plazos de seis a 36 meses, a una tasa de inters anual de 25%. Para el otorgamiento de los crditos, se analiza la viabilidad de los proyectos y si son sostenibles. Adems, nuestros ejecutivos realizan un servicio integral de asesoramiento y apoyo empresarial, explica Annette Montoto, titular de MPR. Somos un pas en transicin, con una cultura empresarial dbil que necesita de la autogestin como modelo de crecimiento; en este contexto, las microfinanzas (prstamos, ahorros,
valiosa opcin para mini-negocios

EL PRSTAMO PROMEDIO QUE EST CONCEDIENDO MICROFINANZAS PUERTO VARAN ENTRE $500 Y $15,000). RICO ES DE $2,600 (AUNQUE LAS OPCIONES
seguros y remesas) se convierten en una herramienta eficaz en la lucha contra la pobreza, advierte. Microfinanzas Puerto Rico fue creada por la Fundacin Microfinanzas de BBVA para promover el desarrollo econmico y social de las personas desventajadas. Ha entregado crditos por valor de $3,700 millones en seis pases de Amrica Latina desde que se fund en el 2007. Actualmente la Fundacin tiene una cartera de un milln de clientes a travs de ocho entidades microfinancieras: Banco de las Microfinanzas-Bancama en Colombia; Caja Nuestra Gente y Financiera Confianza en Per; Fondo Esperanza y Emprende Microfinanzas en Chile; Contigo Microfinanzas en Argentina; Microserfin en Panam y Microfinanzas PR en Puerto Rico. Las entidades de microfinanzas operan en ms de 100 pases y sirven a ms de 92 millones de clientes.
Segn datos de la CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe) Puerto Rico es uno de los pases con mayor nivel de pobreza (relativa) de Amrica Latina (45%), por delante de Colombia (44%), Repblica Dominicana (41%), Mxico (36%) y Per (31%); la Isla tiene una de las tasas de desempleo ms altas (15.7%) y un fuerte peso del sector informal en el mercado laboral. En Puerto Rico, el 36% de las personas todava no utiliza los sistemas financieros, de modo que un 64% de los microempresarios utiliza sus propios fondos para la puesta en marcha o desarrollo de sus negocios. Segn el Banco Mundial, el autoempleo (un factor que ha crecido bastante el ltimo ao en el pas) explica el 77% de los casos de personas que han podido salir de la pobreza.
ciFras comprometeDoras
31 industriales - Revista Lder de Negocios e - industriales Revista Lder de Negocios e innovacin industrial innovacin industrial 31
economa
el DeDo eN la llaga
distorsionada la utopa puertorriquea?
ricHard m. locke, catedrtico en mit, aludi a la importancia de construir una inFraestructura social que apoye las redes empresariales.
sergio marxuacH, director de poltica pblica en el cne, estima que la desigualdad en puerto rico Ha alcanzado niveles que aFectan adversamente el crecimiento econmico y ponen en peligro la estabilidad social. estamos sembrando semillas de un Futuro oscuro y distpico.
nte la premisa de que Puerto Rico camina en sentido contrario a una sociedad ideal (la anti-utopa, utopa perversa o distopa), caben incisivas interrogantes: por qu es urgente el desarrollo econmico equitativo?; cules son las implicaciones de la desigualdad?; qu consecuencias tiene para Puerto Rico la desintegracin de su clase media?; qu costo tiene para nuestra sociedad el que segmentos significativos de la ciudadana carezcan de oportunidades para desarrollarse a plenitud? El Centro para la Nueva Economa (CNE) acaba de abordar estas incgnitas (como algunos de los retos ms apremiantes que tiene Puerto Rico para lograr un desarrollo econmico balanceado) durante su Conferencia Econmica 2012. Este evento, que el CNE celebra anualmente, reuni a representan32
tes de diversos sectores de la sociedad, quienes dilucidaron, desde sus respectivas perspectivas, algunas implicaciones de la prdida de confianza en nuestras instituciones sociales y econmicas, as como la desigualdad y la poca movilidad social. La desigualdad se est discutiendo actualmente en el Fondo Monetario Internacional, DAVOS, y otros foros prominentes, toda vez que constituye un factor que frena el crecimiento econmico: provoca una reduccin en la demanda agregada de bienes y servicios, lo que a su vez impacta a las grandes empresas y productores, declar Miguel Soto Class, titular del CNE. Agreg que en Puerto Rico estamos viendo indicios de desigualdad y poca movilidad social. Adems, indic que nos estamos convirtiendo en una sociedad de limitadas
oportunidades, donde las circunstancias que rodean el nacimiento determinan las posibilidades de progreso y bienestar. Por su parte, el conferenciante invitado, Richard M. Locke, profesor de Ciencias Polticas y Administracin de Empresas en Massachusetts Institute of Technology (MIT), habl sobre Instituciones y Empresarismo; al respecto, puntualiz sobre la importancia de construir una infraestructura social que apoye las redes empresariales. A la luz de los estudios que Locke ha hecho sobre Italia y Brasil, destac cmo la credibilidad y la confianza pueden redundar en una cooperacin entre las firmas privadas, incluso en lugares que pareceran carecer de los requisitos institucionales o los recursos culturales necesarios para sostenerlas. Asimismo, coment sobre las implicacio-
estamos viendo indicios de desigualdad y poca movilidad social, sostuvo miguel soto class (der. de la imagen), titular del cne, poco antes de moderar un panel integrado por luis lvarez, vicepresidente de mndez & co.; myrna rivera, principal oFicial ejecutiva de consultiva internacional, inc.; y marta irene blanco Fernndez, joven estudiante que aport la visin generacional de quienes Heredarn el pas.
nes que tienen estas lecciones en la economa de Puerto Rico. Por su parte, el director de Poltica Pblica del CNE, Sergio Marxuach -quien habl sobre desigualdad como reto al crecimiento sustentable en Puerto Rico- declar que la desigualdad en Puerto Rico ha alcanzado niveles que afectan adversamente el crecimiento econmico y ponen en peligro la estabilidad social. Estamos sembrando las semillas de un futuro oscuro y distpico. A su vez, el director de Investigacin del CNE, Harold Toro, PhD, present hallazgos basados en datos de la Encuesta de Finanzas de Hogares en Puerto Rico, vinculados con la confianza en las instituciones sociales y econmicas. Al comentar sobre la conferencia, Toro expres que la desigualdad econmica y social afecta adversamente los niveles
33
de confiabilidad social y la legitimidad institucional. Existe amplia evidencia que apunta a la desigualdad como un factor determinante asociado a diferencias entre pases, en la proporcin de personas en una sociedad que indican confiar los unos en los otros. A mayor desigualdad econmica -prosigui Toro- menor es tal proporcin. Adems, los bajos niveles de confiabilidad afectan directamente el crecimiento econmico. Puerto Rico no es una excepcin a estas condiciones. La desigualdad econmica impacta la calidad de vida de los ciudadanos, restringiendo oportunidades educativas y de empleo. Estas restricciones tienden a aglomerarse acumulativamente, de una generacin a la otra. Para discutir cmo impactan estos temas en el ciudadano promedio y en el sector privado en Puerto
Rico, tambin se constituy un panel compuesto por Soto Class; Luis lvarez, vicepresidente de Mndez & Co.; y Myrna Rivera, principal oficial ejecutiva y fundadora de Consultiva Internacional, Inc.; estuvieron acompaados de una estudiante de escuela superior, Marta Irene Blanco Fernndez, quien aport la visin de las generaciones que heredarn el pas. El cierre estuvo a cargo de Efrn Rivera Ramos, catedrtico de Leyes de la UPR, quien fuera decano de la Escuela de Leyes de dicha institucin. Al comentar el evento, la directora ejecutiva asociada del CNE, Nuria Ortiz, concluy que la discusin de estos temas es esencial para establecer una poltica pblica seria, que atienda eficazmente los problemas econmicos y sociales que enfrenta Puerto Rico.
mercadeo
estrategia rpiDa y Barata
eferidos, referidos, referidos... En estos tiempos (marcados por un decrecimiento econmico que tira hacia abajo el consumo y recrudece la ya feroz competencia) viene de perlas seguir los consejos de Dan Seidman -un experto seleccionado como uno de los Top 12 entrenadores de ventas en Estados Unidos- para descubrir como aumentar la cartera de clientes. Seidman asegura que identificar clientes potenciales en un mercado objetivo puede lograrse en forma rpida y barata. Para hacerlo, recomienda tres estrategias: los referidos, los recursos digitales e impresos, y las llamadas en fro (cold-calling). No obstante, su marcado nfasis en los referidos le lleva incluso a privilegiar el argumento de que hay que tener siempre una mentalidad en tal sentido. Al celebrarse recientemente en Puerto Rico la Semana del Profesional de Ventas, la Asociacin de Ejecutivos de Ventas y Merca-
quiere ms clientes?: aqu tiene otra gran clave R

deo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en ingls) auspici un Sales Boot Camp bajo el lema Conecta. Colabora. Cierra. Uno de los oradores del evento fue, precisamente, Seidman, autor del libro The Ultimate Guide to Sales Training: Potent Tactics to Accelerate Sales Performance que acaba de editar Pfeiffer / Wiley Publishing con ms de 500 pginas dedicadas a las mejores prcticas sobre ventas. Seidman, dueo de la empresa Got Influence? (www. GotInfluenceInc.com), es tambin el diseador del programa de capacitacin de ventas globales para la American Society for Training & Development (www.ASTD.org), una entidad lder mundial que opera desde 1943, hoy con ms de 70,000 miembros provenientes de ms de 100 pases.
LA DESIGUALDAD CONSTITUYE UN FACTOR QUE FRENA EL CRECIMIENTO ECONMICO.

to. Alega que son un recurso poderoso, principalmente porque constituyen una forma barata de conseguir negocio y resultan seguros para la gente (abren la puerta para ofrecer bienes y servicios tras la referencia de una persona en quien se confa). Confianza, sa es una palabra importante, recalc el autoproclamado gran fantico del Guerrilla Marketing. Tambin coment, entre otras cosas, que son un recurso sin explotar, dan credibilidad personal, y resultan buenos porque los clientes pueden hablar bien de ti. Los referidos valen dinero y pueden cuantificarse, sostiene Seidman. Al respecto, este analista se refiri al estimado que hizo Harvard Business School para un restaurante de pizza (aunque alent a la audiencia a hacer sus propios nmeros): se calcul que el valor de un cliente de por vida (Customer Lifetime Value), con una vida promedio de 10 aos, era de $50,000. De manera que si un cliente refiere a dos nuevos clientes ($100,000), que a su vez refieren a otros dos cada uno ($200,000), la suma asciende a $300,000. Sin embargo, aclar que cabe preguntarse cunto vale un cliente? porque vara de empresa a empresa. As, por ejemplo, un profesional de ventas en el pblico del SME coment que su clculo era de
poteNtes reFeriDos
La explicacin sobre el porqu de la importancia de los referidos radica en varios elementos, segn este peri-
34
por evelyn otero figueroa / BizNet Media

entre otros aspectos, los reFeridos son un excelente recurso -sin explotar mayormente- que dan credibilidad personal y comercial.
dan seidman asegura que los reFeridos valen dinero y pueden cuantiFicarse.
$100 al mes para un total de $1,200 anuales y $12,000 en 10 aos. Seidman tambin aludi al ejemplo de un tal Jessie, que con cada referido obsequia tarjetas-regalo para gasolina, comida, etc. Incluso rifa un televisor de 42 cada trimestre, entre quienes le hacen referidos. Todo el mundo habla de Jessie y yo tambin. Y es bueno que hablen de uno, afirma el conferenciante, quien se confiesa coleccionista de errores estpidos que cometen los vendedores. En torno a casos como el de Jessie, Seidman no se inmuta al insistir en la trascendencia de promover modelos estmulo-respuesta (como el de los perros de Pvlov) para conseguir referidos; algo as como sobornar a la gente, dijo con el humor que le caracteriza. Entonces, el experto solicit hacer un ejercicio individual: escribir los nombres de tres clientes actuales a los cuales se les podra solicitar referidos, escoger uno de ellos y escribir el borrador de un libreto de la conversacin, siguiendo los pasos
y elementos sugeridos durante el adiestramiento. Fue aqu cuando apunt la importancia de que ese libreto que propuso mantener siempre cerca y utilizar para refrescar la memoria refleje su propia voz, su seleccin personal de palabras.
veNDeDores o turistas?
Los buenos vendedores se fijan metas, expuso el autor de otro xito: Sales Autopsy (Kaplan Publishing). En esa publicacin, Seidman revela los siete rasgos que distinguen a los profesionales de
clase mundial en el rea de ventas. Eres un turista en tu profesin?, pregunt incisivamente el conferenciante; su objetivo era convencer a la audiencia de que un verdadero ejecutivo de ventas y mercadeo debe comprometerse con la profesin. Seidman acu The Excuse Elimination Diet y asegura que las excusas sabotean las oportunidades de sobresalir. Lo ms difcil en ventas es decirle a la gente que sea abierta y honesta, y que diga desde el principio si les interesa. Comunicarles que no les vas a hacer perder su tiempo y que no te hagan perder el tuyo, advirti Seidman. Seamos respetuosos con el tiempo de cada cual, afirm categrico.
36
ecologa/automviles
Que s, Que No
FINANZAS / COMERCIO tensa espera por el auto elctrico V
Si el acreedor decide realizar cambios al contrato, debe dar la opcin de cancelar la tarjeta. Pero ojo: ieques. Por all podra cosi se cancela la tarjeta, la compaa podra cerrar la menzar un proyecto piloto cuenta y aumentar el pago mensual.
de infraestructura para las primeras incursiones del auto elcPor otra parte, la compaa no est obligada a trico en Puerto Rico, dentro de un mandar un aviso de 45 das si: la tarjeta tiene extendido concepto de ecoturismo y un inters variable; venci el plazo del inters dadas las cortas distancias que imintroductorio y subi a un nivel ya preestablecido; pone la Isla Nena a la hora de penno se cumpli el convenio de pago con el acreedor. sar en puntos de recarga. Algunas fuentes de BizNet MeComo muchas personasrecientes las tarjetas de utilizan dia dan a entender que crdito pararespecto -entre el sec- su historial de establecer o mejorar acuerdos al crdito, es bueno saber habran Reserva Federal que la tor privado y el gobiernoofrece una pero otras indican que para mejorar tu serie de consejos colapsado; puntaje de crdito (http://www.federalreserve. tales intenciones siguen intactas, al gov/pubs/creditscore/spanishcreditscoretips.htm), tiempo que apuntan a la complejiincluyendo informacinrequieren, dad de instalaciones que sobre cmo funciona el sistema de crdito. herederos auen el Siglo XXI, los tomotrices de una tecnologa cuyos FACTURACIN AL DESNUDO: PINSELO BIEN! orgenes se remontan a principios La facturacin, ahora, incluir informacin sobre del Siglo XX.
Por ejemplo, con una deuda de $10,000 a una tasa de inters del 14.99%, efectuando slo el pago mnimo inicial estimado de $200, el consumidor se tardara 32 aos! en saldar la totalidad de la deuda. Si paga el doble, $400 al mes y no agrega ningn otro cargo a la cuenta, saldara la deuda en 3 aos y pagara $2,064 en intereses. Adems, pagara $15,552 por concepto de intereses durante es periodo de tiempo. Con la misma deuda y el mismo pago mensual, si la tasa fuese 21.99% le tomara 126 aos! pagarla (digo, no a usted sino a sus herederos), con $100,194 en intereses. As que pinselo bien antes de endeudarse.
cunto tiempo tardar un cliente en pagar su deuda si solamente se paga el mnimo. Tambin iNsisteNte dir cunto se necesita pagar mensualmente para resurrecciN eliminar la deuda gnesis del auto En efecto. La en tres aos.
elctrico puede datarse en 1908,
EXCESOS CONTENIDOS Para transacciones que van ms all de un lmite de crdito, habr que noticar al acreedor por adelantado. De lo contrario, dichas operaciones se rechazarn (esto se hace para evitar que las compaas emisoras cobren tarifas especiales a quienes exceden su lnea de crdito). Al acercarse al lmite de crdito, puede que necesite ayuda administrando sus deudas. Entonces, consulte a la Comisin Federal de Comercio (FTC, por su siglas en ingls, http://www.ftc.gov/index_ es.shtml), pues ofrece informacin sobre cmo elegir un asesor de crdito (http://www.ftc.gov/ bcp/edu/pubs/consumer/credit/scre26.shtm), que pueda ayudarle con sus deudas.
De todos modos, no hay que esperar una factura cuando la idea asignada a un tal Popara hacer clculos. Use la calculadora de la inter Adams cobr esperanzadora Reserva Sin embargo, la avasallanrealidad. Federal http://www.federalreserve.gov/ creditcardcalculator/default_sp.aspx, para saber te llegada de los vehculos de comcunto tiempo le mucho ms bustible pudo ms, tomar pagar una tarjeta en base a 100 determinado (encabe- (tambin puede Casi un aos despus inters *N. del E.: la fuente acceder a travsMotors Corp., y tras el acuerdo de colaboracin Firmado en 2011, entrede gobierno de puerto rico y nissan (para ocial el estas orientaciones proviene del portal zada por General de http://www.pr.gov/DACO/ en espaol del Gobierno de los Estados Unidos, GobiernoUSA.gov CalculadoraTarjetaCredito/. desamaterializar la llegada de su modelo leaF a puerto rico), impera un cauteloso silencio oFicial y gran en respuesta a un concepto
rrollado en 1990) el auto elctrico
expectativa en el mercado.
(http://www.usa.gov/gobiernousa/MasNoticias/Articulos/20100216.shtml).
Tu peridico de Negocios en Internet.

37
Objetividad Credibilidad Anlisis

comunicacin@sincomillas.com
www.sincomillas.com industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

novadoras unidades?: no queman combustible y, por consiguiente, no emiten gases contaminantes (como el CO2); asimismo, al no funcionar con combustible, no requieren circuitos de refrigeracin, lo que supone un ahorro en anticongelante; y tampoco utilizan aceite ni exigen mantenimiento constante.
LOS MODELOS DE AUTOS ELCTRICOS QUE SUPUESTAMENTE LLEGARAN A LA ISLA EN FECHAS RECIENTES TODAVA SON LOS GRANDES AUSENTES EN LOS SALONES DE EXHIBICIN.
tuvo una promisoria resurreccin entre 1996 y 1999, aunque el resurgimiento fue prontamente opacado por agudos intereses de la industria petrolera (entre otros). Incluso ante la tenaz oposicin de los usuarios, la fugaz reaparicin de esta tecnologa sufri una especie de auto-sabotaje de sus propios impulsores, que terminaron incautando y destruyendo las pocas unidades del EV1 que salieron al mercado bajo un precavido rgimen de leasing. No obstante, el pasado vuelve a tornarse presente, y existen mltiples seales de que el ultra-silencioso y eco-amigable auto elctrico volvera por sus fueros. Razones sobran: mltiples estudios han demostrado que -por pasajero- estas unidades tienen un costo menor que el insumido por un vehculo tradicional (que debe cargarse semanalmente con gasolina, dsel u otros combustibles fsiles). Por contraste, y en promedio, se asegura que con una recarga de apenas $30 los automviles elctricos pueden funcionar durante un mes entero.
Otra razn de peso para que esta tecnologa arranque fuerte a nivel internacional es la concreta y poderosa inversin que hay detrs de su logstica. California, por ejemplo, ya cuenta con estaciones de servicio con la posibilidad de recargar autos elctricos, mientras EE.UU. confirma que ya ha destinado unos $2,400 millones para el desarrollo de innovadoras bateras. China, por su parte, ha revelado que proveer unos $15 billones para el despegue nacional de esta industria.
DeseNchuFaDo puerto rico?
persevera y triuNFars
Su prominente exhibicin en escenarios como el North America International Auto Show (NAIAS) y una creciente conciencia a favor de la conservacin medioambiental, estn impartiendo nuevos bros a los sucesores del EV1. Algunas ventajas de estas in-
Sin embargo, y en un sondeo informal entre los principales concesionarios de Puerto Rico, BizNet Media advirti que los modelos de autos elctricos que supuestamente llegaran a la Isla en fechas recientes todava son los grandes ausentes en los salones de exhibicin. Varios analistas de la industria aseguran que localmente hay mucho ambiente para eso entre concesionarios y consumidores, pero acentan el hecho de que el Gobierno debera aligerar el proceso... o delegarlo. En tal sentido, los expertos aluden al acuerdo de colaboracin firmado en 2011 entre el Gobierno de Puerto Rico y algunas firmas automotrices. Si todo eso llega a buen puerto, no sera extrao que durante 2012 veamos en la Isla modelos de vanguardia como el Nissan Leaf, el Ford Transit o el Toyota Plug-In.
La solucin de ESPACIO para tu NEGOCIO con acceso
las 24 HORAS
38
automviles
DeButa otro Bmw
por ana mara ruiz goenaga / BizNet Media
distancia y categora
POR PRIMERA VEZ SE OFRECEN TRES OPCIONES EN EQUIPO: SPORT LINE, LUXURY LINE Y MODERN LINE.
el bmW serie 3 2012 oFrece dos motores bajos en consumo y con gran capacidad de aceleracin y recuperacin. todos estn equipados con la nueva tecnologa bmW tWinpoWer turbo y disponibles en cuatro (4) cilindros, con 240 caballos de Fuerza, y seis (6) cilindros, con 300.
n el transcurso de una selecta y dinmica actividad efectuada en su sede de Hato Rey, Autogermana (el nico concesionario autorizado de BMW y MINI en Puerto Rico) acaba de presentar en sociedad el nuevo BMW SERIE 3 2012. Se trata de la sexta generacin del clsico sedn mediano de la marca... y el de mayor volumen mundial de ventas en la categora de autos Premium. Con este nuevo diseo, BMW vuelve a sentar pautas en materia de elegancia, deportividad y confort. La caja del SERIE 3, inspirada en la historia del modelo, ha sido rediseada por completo dando un gran cambio esttico. Contina siendo elegante y con una interpretacin evolucionada del diseo tpico de la
marca, expres Donald Guerrero, vicepresidente de Autogermana. Por primera vez -aadi el ejecutivo- se ofrecen tres opciones en equipo y todas incluyen rasgos distintivos interiores y exteriores: Sport Line, Luxury Line y Modern Line. Cada una de ellas resalta, especficamente, el carcter propio de la nueva caja deportiva. Las combinaciones de materiales de alta calidad, con terminaciones impecables junto al mayor nivel de confort, realzan el placer de conducir estos nuevos modelos. La innovadora transmisin automtica de ocho velocidades ofrece nuevas perspectivas; BMW es el primer fabricante de automviles que ofrece tal transmisin en la categora de sedn Premium. Tam-
bin puede incluirse el sistema Auto Start/Stop, parte de la tecnologa BMW EfficientDynamics, que logra reducir el nivel de consumo de combustible. En el SERIE 3, la red inteligente de BMW integra iDrive, una combinacin incomparable de sistemas de asistencia al conductor y de servicios de movilidad. Tambin introduce Head-Up Display, una novedad en este segmento de automviles; consiste en una pantalla que ofrece todas las informaciones importantes, mediante imgenes de alta resolucin proyectadas directamente en el campo visual del conductor. Adems, ofrece un sistema de cmaras de visin panormica y vista superior Top View, como parte de un equipo opcional.
Todo tipo de servicio por correo: *Correo directo *Correo Compartido (Aqu) -Ms de un milln de direcciones certificadas. con listados de: *Abogados *Doctores *Mecnicos ....y muchos ms Adems, ofrcemos: *Rotulacin *Distribucin casa por casa
Llegando a ms de 40,000 hogares, GRATIS
Tel. (787) 779-2900 E-mail: fsanchez@adipr.com www.adipr.com www.aquiadipr.com
39
bitcora iNdustRiaL
iNteNso caBilDeo tras 933 a

na estratgica delegacin, compuesta por miembros de la Asociacin de Industriales de Puerto Rico (AIPR) y otros miembros de la Coalicin del Sector Privado, ocup Washington D.C. para reunirse con congresistas y -entre otras gestiones para el desarrollo econmico local- continuar cabildeando a favor de la aprobacin de la Seccin 933 A del Cdigo federal de Rentas Internas. La AIPR lider esta iniciativa, en la que participaron asimismo representantes de la Cmara de Comercio, la Asociacin de la Industria Farmacutica de Puerto Rico (PIA) y la Asociacin de Bancos. En esta ocasin, la delegacin puertorriquea logr reunirse con 23 congresistas o sus asistentes legislativos para solicitar apoyo al H.B. 3020, the Puerto Rico Investment Promotion Act. Entre las oficinas de congresistas visitadas se encuentran las del presidente de la Cmara de Representantes, John Boehner (R-OH); senadores miembros del Comit de Finanzas y lderes de la Comisin de Medios y Arbitrios de la Cmara de Representantes, entre ellos Dave Camp (R-MI), presidente del Comit de Medios y Arbitrios, Paul Ryan (R-WI), presidente del Comit de Presupuesto, y el lder de la Mayora en la Cmara, Eric Cantor (R-VA). Tambin hubo reuniones personales con los congresistas Dan Webster (R-FL), Aaron Schock (R-IL), John Lewis (D-GA), Pedro Pierluisi (DPR) y Marsha Blackburn (R-TN). Este es el segundo viaje de cabildeo a la capital federal. En el anterior (noviembre de 2011) se lograron citas con 17 congresistas. Pedro Watlington, presidente de la AIPR, indic que la delegacin estuvo compuesta por William Riefkohl, vicepresidente ejecutivo; el Lcdo. Roberto Monserrate, vicepre40
persevera y triunFars? U
el proyecto de la cmara (Hb 3020) Fue presentado en WasHington d.c. por el comisionado residente pedro pierluisi, el pasado 22 de septiembre. est dirigido a la atraccin de empresas de estados unidos que quieran establecerse en puerto rico, oFrecindoles beneFicios que actualmente estn disponibles solo para los 50 estados, ms no a territorios como puerto rico.
el equipo llev a los congresistas datos concretos sobre la severa situacin econmica en puerto rico y la prdida de empleos en manuFactura durante los pasados 15 aos. en ciFras concretas, de 159,000 empleados en 1995 se Ha retrocedido a 82,267 en 2011, una reduccin de 48% en el sector.
sidente ejecutivo auxiliar de la AIPR; Edgardo Bigas, vicepresidente ejecutivo de la Cmara de Comercio; y el Lcdo. Jorge Caellas, Of Counsel de Fiddler Gonzlez y Rodrguez, quien particip en representacin de la Asociacin de la Industria Farmacutica de Puerto Rico (PIA) y la Asociacin de Bancos. El equipo llev a los congresistas datos concretos sobre la severa situacin econmica en Puerto Rico y la prdida de empleos en manufactura durante los pasados 15 aos. En cifras concretas, de 159,000 empleados en 1995 se ha retrocedido
41
a 82,267 en 2011, una reduccin de 48% en el sector. Este impacto se ampla notablemente cuando se aade el efecto multiplicador del sector de manufactura en la economa, donde cada empleo genera 3.3 empleos directos, indirectos e inducidos. Adems, se entreg informacin especfica del Censo de 2010, donde se evidencia la creciente migracin de puertorriqueos hacia Estados Unidos. Tambin se destac cmo los empleos de manufactura en Puerto Rico generan empleos en EE.UU., ante la gran importacin de materia prima, incluso para
la cadena de suministros, que llega a la Isla procedente de tales estados. Varios de los congresistas visitados recalcaron que la reforma contributiva de EE.UU. va a tomar tiempo... y que es ms probable que se considere despus de las elecciones previstas en noviembre. En tal sentido, recomendaron la importancia de llevar el mensaje de Puerto Rico hasta el mismo Comit de Medios y Arbitrios, y confirmaron que por ahora no estn co-auspiciando ningn proyecto que tenga que ver con impuestos hasta que se d una reforma contributiva amplia.
bitcora iNdustRiaL
ecoNoma 2012?
a situacin econmica de Puerto Rico presenta varias caractersticas que incluyen una contraccin de la industria bancaria, el rompimiento de la burbuja del mercado de propiedades inmuebles, una situacin deficitaria del Gobierno por falta de ajustes econmicos en su estructura (con una reaccin dramtica al respecto, que incluye la implementacin de la polmica Ley 7), el impuesto a las corporaciones extranjeras, la Reforma Contributiva de 2011 y el cabildeo multisectorial tras la Seccin 933 A (de beneficio para las corporaciones -mayormente manufactureras- para que se les trate igual que a los individuos). As describi sintticamente la CPA Teresita Fuentes, socia de Ernst & Young Puerto Rico LLC, el complejo laberinto socioeconmico del pas. Su presentacin form parte del panel Perspectivas econmicas de la mujer lder empresarial para el 2012, auspiciado por la Asociacin de Industriales de Puerto Rico (AIPR). Las dems participantes fueron la CPA Denisse Flores Caldera, presidenta del Colegio de CPAs de Puerto Rico; Lucienne Gi42
mira que te miro L
gante, vicepresidenta senior de Mercadeo y Relaciones Pblicas de Doral Bank; Nctar Morales, presidenta de MSSS, Inc.; Yolanda Rosich, vicepresidenta senior y consultora financiera de Popular Securities; y la CPA Yesmn M. Valdivieso, contralora de Puerto Rico.
las deponentes junto al presidente de la aipr, pedro Watlington. de izq. a der.: nctar morales, presidenta msss, inc.; lucienne gigante, vicepresidenta senior de mercadeo y relaciones pblicas de doral bank; la cpa teresita Fuentes, socia de ernst & young, puerto rico llc; la cpa yesmn m. valdivieso, contralora de puerto rico; la cpa denisse Flores caldera, presidenta del colegio de cpas de puerto rico; y yolanda rosicH, vicepresidenta senior y consultora Financiera de popular securities.
alivios corporativos
Fuentes enfatiz los beneficios que la reforma contributiva brinda a las corporaciones. Entre ellos apunt a la reduccin dramtica en la tasa mxima corporativa, de 39% a 30%, y el establecimiento de un trato contributivo distinto para las sociedades, entre otros. Recomend que cada cual debe evaluar cuidadosamente su estructura de negocios, para determinar el tipo de vehculo que conviene al llevar a cabo sus operaciones. Algunos cambios contributivos relevantes para corporaciones incluyen las nuevas reglas para reclamar gastos de uso y mantenimiento de autos; por ejemplo, 60 centavos por cada milla utilizada en la industria o negocio. No obstante, advirti que se requiere mantener rcords detallados
y precisos, no estimados. Tambin se han establecido nuevos requisitos de estados financieros consolidados, cuando hay varias entidades relacionadas en el grupo y se limitan en el uso de prdidas que se pueden arrastrar en negocios que han tenido cambios de control, advirti. Tanto los individuos como las corporaciones pueden optar por radicar sus planillas bajo el Cdigo de 1994 pero, una vez hecha, la eleccin es irrevocable por un periodo de cinco aos. Por otra parte, la Ley para Fomentar la Exportacin de Servicios tiene el objetivo de fomentar la exportacin de toda clase de servicios, sustituyendo los beneficios vigentes e incluyendo contribucin sobre ingresos de 4% a tasa fija; contribucin sobre la propiedad con 90% de exencin; y un 100% de exencin en los primeros cinco aos para almacenes centrales, centros de llamadas

y servicios compartidos (shared services). Entre los servicios elegibles para la aplicacin de la ley se encuentran los prestados para beneficio de individuos no residentes o entidades extranjeras. Los tipos de servicios elegibles son investigacin y desarrollo, publicidad y relaciones pblicas, y consultora econmica, entre otros. sos humanos, con nfasis en el desarrollo y mantenimiento de una estructura de educacin que responda a las necesidades del mercado. Lo que abonar a la creacin de estrategias que preparen a la gente en lo que se necesita, mediante la creacin de currculos acadmicos que respondan a esas necesidades, puntualiz. Para atender esa situacin hay que conocer el mercado actual. Un 45% del total de la fuerza laboral es femenino, pero solo un 12% ocupa puestos ejecutivos. El sector de servicios es la primera fuente de empleo; y ah no estn los salarios ms altos. Los sectores del gobierno y comercio ocupan el segundo y tercer lugar, respectivamente, en cuanto a centros de trabajo de mujeres; un 77% de las mujeres empleadas tiene entre 25 y 54 aos. La fuerza laboral de Puerto Rico es de 1.3 millones, con una tasa de participacin (ver nota al final) de 40.5%, muy baja versus pases con economas emergentes. Esto repercute en el bienestar y calidad de vida del Pas. Segn Morales, cuando se lleva a cabo una entrevista, lo ideal es que en la primera ocasin la persona entrevistada pueda ser reclutada porque se parte de la premisa de que rene todos los requisitos para ocupar la posicin. Sin embargo, la experiencia en MSSS es que en la mayora de los casos han tenido que entrevistar hasta tres personas para conseguir el candidato idneo. Los salarios disponibles suelen rondar los $7.25 la hora, el salario mnimo establecido. La tendencia reciente es al reclutamiento de profesionales temporeros, con alto grado de rotacin y expectativas altas de convertirse en empleado regular. La brecha entre la oferta y la demanda en el mercado de empleos temporeros incluye: escolaridad, dominio del ingls (oral y escrito), dominio del espaol (oral y escrito), atencin al detalle, destrezas bsicas en matemticas, destrezas de computadora, imagen, destrezas de anlisis, destrezas de comunica-
Nuevo esceNario laBoral
Para lograr cambios en el mercado de empleo, hay que reinventarse e innovar; reconocer el nuevo juego e identificar sus caractersticas; dar pasos afirmativos y enfrentarse a un nuevo modelo de crecimiento que implica conocimiento de la tecnologa, educacin e integridad de las instituciones, opina Nctar Morales, presidenta de MSSS, Inc. Ello aportar a reenfocar al Pas desde el punto de vista de los recur-
UN 45% DEL TOTAL DE LA FUERZA LABORAL ES FEMENINO, PERO SOLO UN 12% OCUPA PUESTOS EJECUTIVOS.
la asociacin de industriales de puerto rico (aipr) llev a cabo la actividad perspectivas econmicas de la mujer lder empresarial para 2012. destacadas mujeres lderes empresariales (representantes de diversos sectores de la economa) presentaron, desde su punto de vista proFesional, proyecciones econmicas para el ao en curso.
bitcora iNdustRiaL
cin, destrezas de servicio al cliente, pobres destrezas en la bsqueda de empleo y entrevista, con altas expectativas de puesto y salario. Las deficiencias en destrezas las encuentran tambin en candidatos a puestos regulares profesionales con grados universitarios. y dems instituciones redirijan a sus estudiantes a las disciplinas y grados que respondan a las necesidades del pas; que se revisen los currculos para insertar la educacin en las reas de deficiencias prevalecientes en el mercado laboral; y promover la inteligencia emocional y las conductas de tica entre los estudiantes. Que se modifiquen las estructuras burocrticas y se revisen las leyes laborales que obstaculizan el desarrollo y la competencia y que se desarrolle el Cdigo Laboral de Puerto Rico, considerando la reduccin de la jornada de trabajo semanal para lograr ms empleos, equidad y calidad de vida, y que no se permita que la brecha de productividad con los dems pases siga en aumento, concluy la ejecutiva.
mujeres en ciFras
mujer y traBajo
Las mujeres representan el 54% de la poblacin y el 45% de la fuerza trabajadora de Puerto Rico. Las mujeres obtienen grados universitarios en mayor proporcin que los hombres. La mujer jefa de familia es un fenmeno en crecimiento; una de cada tres familias es liderada por una mujer. Las empleadas con jefatura de familia aumentaron del 17% al 40%, entre 1970 y 2010. El nmero de mujeres trabajadoras jefas de familia aument 475%, de 36,000 a 207,000, entre 1970 y 2010.
cmo ser ms competitivos
Aumentar la productividad, mantener salarios competitivos y reposicionarnos en educacin, adiestramientos, mercados laborales que funcionen bien, mercados financieros desarrollados y habilidad de optimizar las tecnologas existentes, son los factores necesarios para alcanzar ese objetivo de mejorar la competitividad de Puerto Rico, de acuerdo con Morales. Para lograr la competitividad es necesario que el Gobierno tenga un diagnstico de la situacin econmica con datos confiables; establezca una infraestructura y mecanismos eficientes que apoyen la productividad e innovacin; apoye el desarrollo productivo; articule efectivamente el sistema de educacin; y logre un reenfoque en los programas de ayuda del gobierno para fomentar el empleo, propuso la especialista en recursos humanos. El sector privado debe apoyar las iniciativas del Gobierno con adiestramientos, prcticas en el empleo y donaciones a proyectos de innovacin; adems, invertir en el desarrollo de talentos, y promover el conocimiento y la creatividad. Tambin debe crear oportunidades para ampliar negocios, hacer inversiones pequeas y selectivas para desarrollar las capacidades de liderazgo de sus recursos humanos, y repensar las estrategias de liderazgo y desarrollo que mejor se alinean con las metas organizacionales, las presiones de control de costos, y la competencia por recursos y tecnologa. Morales propuso que se mejore la calidad de la educacin a todos los niveles, y que las universidades
44
mujer y poBreza
alta percepciN De corrupciN
Ser madre soltera implica una alta probabilidad de ser pobre. Un 40% de las familias en Puerto Rico est bajo el nivel de pobreza; lo mismo ocurre con un 60% de las familias con mujeres jefas de hogar.
La contralora Yesmn M. Valdivieso revel el contenido de una encuesta a empleados y suplidores sobre su percepcin en torno al aumento de la corrupcin entre 2004 y 2009. El resultado demostr que los suplidores tienen una visin ms pesimista sobre la corrupcin que los funcionarios y empleados pblicos. Mientras que un 55.5% de los funcionarios y empleados percibieron un aumento en la corrupcin, para los suplidores fue de 65.9%. Las formas ms frecuentes de corrupcin, segn los suplidores, incluyen pagos por debajo de la mesa, trfico de influencias, incumplimiento del deber, favoritismos al adjudicar plazas, sobrevaloracin de compras, robo, malversacin y desfalco y lavado de dinero, explic Valdivieso. En cuanto a la frecuencia de fraude por tipo de organizacin, la encuesta revel que las compaas privadas llevan las de perder; les siguen las corporaciones pblicas, el Gobierno y las entidades sin fines de lucro.
ms mujeres maNejaNDo sus FiNaNzas
Un 45% de la base de clientes de Doral es femenino. Las mujeres tienen un 57% de las cuentas de ahorro y mantienen balances ms altos, creciendo anualmente 12%.
mujeres y Negocios
En Estados Unidos se ha registrado un aumento en mujeres dueas de negocios. En casi una dcada (entre 1997 y 2006), los negocios propiedad de mujeres crecieron a un ritmo de casi el doble que los negocios propiedad de hombres (42% vs. 23%). Las mujeres son dueas de 2 de cada 5 (40%) negocios en Estados Unidos. El nmero de pequeos negocios propiedad de mujeres creci ms del 20% desde 2002. Los sectores de mayor crecimiento son: comercio mayorista, servicios de salud y asistencia social, servicios recreativos, de entretenimiento y artes, y servicios profesionales, cientficos y tcnicos. ___ Fuente: Lucienne Gigante, vicepresidenta senior de Mercadeo y Relaciones Pblicas de Doral Bank.
bitcora iNdustRiaL
experta aDvierte cmo hacerlo
seguridad y salud ocupacional?: protjase y cumpla L

a seguridad en el trabajo requiere cumplir con normas desde ambos lados de la cancha. Por un lado, el patrono debe proveer equipo de proteccin personal, cumplir con las normas de seguridad y ofrecer dos adiestramientos continuos al ao, entre otros requisitos que varan de acuerdo con la naturaleza del ambiente laboral. La Ley 16, de Seguridad y Salud Ocupacional (Ley OSH, por sus siglas en ingls), requiere a los patronos, tanto en el gobierno como en la empresa privada, mantener un ambiente de trabajo libre de riesgos para los empleados. Por su parte, los empleados deben cumplir con las normas que establecen los procedimientos de seguridad. Si no cumplen, se le recomienda al patrono incluir en esas normas de personal las sanciones que correspondan cuando se incumpla con los reglamentos. As lo explic a BizNet Media la licenciada Normary Figueroa Rijo, en el contexto de un taller promovido por la Asociacin de Industriales de Puerto Rico (AIPR) sobre el tema. La referida ley establece que si un empleado incumple con las normas de seguridad no hay mayor efecto; por eso se recomienda el establecimiento de normas. Asimismo, entre otras obligaciones del patrono se encuentra la de proveer, libre de costo para el empleado, todo el equipo de seguridad necesario para cumplir con las tareas requeridas.
la ley 16, de seguridad y salud ocupacional (ley osH, por sus siglas en ingls), requiere a los patronos, tanto en el gobierno como en la empresa privada, mantener un ambiente de trabajo libre de riesgos para los empleados.
miNucioso proceso
En cuanto a los aspectos procesales que rigen las intervenciones de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional de Puerto Rico
45
(PR OSHA, por sus siglas en ingls; http://www.dtrh.gobierno.pr/ det_content.asp?cn_id=31) se encuentra el registro llevado a cabo en la empresa al recibir una querella. OSHA comenz sus operaciones en 1978, tras la Ley Nm. 16, del 5 de agosto de 1975, enmendada, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo de Puerto Rico. Segn los casos, OSHA selecciona la fecha para visitar el local, lo examina y se asegura de que cumple con la ley. De incumplir, surgen multas.
alguNos elemeNtos crticos Del proceso?:
Al principio de la visita, el representante de OSHA tiene que justificar su presencia all. Si es una querella, debe notificar al patrono qu reclamo le fue reportado. La visita de la agencia, adscrita al Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, debe limitarse al rea querellada y el patrono no puede demorar la visita (la abogada entrevistada advirti que cualquier gestin
bitcora iNdustRiaL
al respecto -por ejemplo, alegar que hay que contactar a un abogado- se considera una obstruccin para demorar el curso de la investigacin). Si el representante de OSHA observa otra posible violacin de ley durante la inspeccin, debe tomar nota y recomendar la sancin que corresponda. Se pueden hacer entrevistas privadas a los empleados durante la visita; el patrono no puede estar presente. Examinar el expediente de OSHA 300 (ver http://www.dtrh. gobierno.pr/pdf/osha_rev_2009.pdf y http://www.dtrh.gobierno.pr/pdf/ nar_osha.pdf), un formulario que los patronos llenan anualmente para someter informacin sobre accidentes del trabajo. Es necesario verificar que el patrono llena ese expediente y que ofrece los seminarios obligatorios del sector industrial al que pertenece su negocio o empresa. Cuando la agencia visita a un patrono, al tener conocimiento de que hay tres o ms muertos -o heridos que requieren hospitalizacin- debe notificarle ocho horas antes. En estos casos se verifica -entre otros asuntos- si los empleados estaban adiestrados para determinar que la muerte o accidente se relaciona con falta de adiestramiento. Al concluir la visita, se lleva a cabo una reunin final de OSHA para informar al patrono sus hallazgos. Luego se notifica la sancin impuesta, si alguna, y se advierte que hay un trmino razonable para corregir lo necesario, de acuerdo con la peligrosidad del evento y el costo para el patrono. A su vez, el patrono debe notificar a los empleados que fue sancionado, y exhibir en forma prominente las acciones requeridas. Asimismo, el patrono puede apelar la decisin, mediante procedimiento administrativo o acudir al tribunal. Por lo general, los patronos apelan la cuanta de la multa y el tiempo que se ofrece para corregir la situacin. Aunque los hay, han sido pocos los casos de patronos que
46
han apelado la decisin de que incurrieron en violacin a la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional, precis Figueroa Rijo.
patronal y revoc la compensacin econmica que le haba concedido el Tribunal Superior.
jurispruDeNcia: haBla la historia
Hay jurisprudencia que ha establecido ciertas premisas en torno a la inmunidad patronal y las obligaciones del empleado. El hecho de que el empleado haya incumplido las normas no exime al patrono de su responsabilidad. Sin embargo, no importa cun negligente haya sido el patrono, la familia no puede demandarlo porque tiene inmunidad, una proteccin garantizada por el pago de las primas al Fondo del Seguro del Estado. No obstante, las familias casi siempre demandan e intentan que se les despoje de tal inmunidad. Hubo un caso durante el cual el Tribunal Supremo estuvo ms cerca que nunca de que se retara la inmunidad patronal (ver Familia vs. Dupont, abajo).
autoriDaD De eNerga elctrica vs. DepartameNto Del traBajo
herNNDez sNchez vs. BermDez & loNgo, cariBBeaN coNstructioN y otros
Un empleado ofreca mantenimiento en el techo de los tanques de aceite en la Central de Palo Seco, de la Autoridad de Energa Elctrica (AEE). El techo se encontraba en malas condiciones, razn por la que los empleados haban identificado con pintura las reas por donde podan caminar. Se llev a cabo una subasta para reparar el techo. Transcurrieron siete aos hasta que un empleado, caminando por la ruta trazada e identificada como segura, cay al tanque y muri ahogado por el aceite. Se present prueba documental en los tribunales, que demostr negligencia; la AEE, que intent apelar las multas y el tiempo para reparar, acudi al Tribunal Apelativo; pero ste resolvi en su contra. Dos empleados murieron mientras limpiaban un tanque que tena residuos de nitrgeno. El supervisor a cargo se march y su sustituto nunca lleg. Segn las normas, se supone que el supervisor que se fue debi quedarse hasta que llegara su relevo, porque una de sus tareas era asegurarse de que no hubiesen residuos de nitrgeno. En este caso, el Tribunal Supremo estuvo ms cerca que en ningn otro de que se retara la inmunidad patronal. Por primera vez se orden celebrar juicio para determinar el grado de negligencia patronal. El juicio dur 10 aos y, aunque se determin que el patrono fue negligente, se mantuvo la inmunidad patronal. No obstante, el Tribunal Superior haba concedido una determinada cantidad de compensacin econmica a la familia. Sin embargo, el Tribunal Apelativo revoc al Superior, en su decisin de que el patrono haba incurrido en conducta intencional.
Familia vs. DupoNt
Un empleado que trabaj en una excavacin en la avenida Luis Muoz Rivera, y que no tena la proteccin necesaria, muri cuando la pared de la zanja donde estaba trabajando colaps, al ceder la tierra como consecuencia de la lluvia. La familia demand, alegando que el patrono haba sido negligente. El Tribunal Superior (al que tambin llaman de primera instancia) fall a favor de la familia. Sin embargo, el patrono acudi al Tribunal Apelativo y ste revoco la decisin del Superior, alegando que nada de lo argumentado era suficiente para despojar al patrono de la inmunidad patronal. Incluso cuando el escenario en el que laboraba el trabajador no era el adecuado para el tipo de labor que desempeaba, el Tribunal Apelativo resolvi que el patrono estaba protegido por la inmunidad
valiosa bio-aportaciN
Los asociados de Amgen contribuyeron con $114,664.35 a Fondos Unidos de Puerto Rico, a travs de su campaa anual de recaudacin. Esta aportacin, unida a un pareo de fondos de la Fundacin Amgen, convirti el donativo en $229,329 para los proyectos de Fondos Unidos en la Isla.
mxima respoNsabilidad ardieNte producciN

Moiss Almansa Domnguez, presidente de Universal Solar Products (USP), confirm que su empresa se est beneficiando de fondos ARRA. Estamos en nuestro mejor momento, con casi 40 empleados dentro de la planta en Toa Baja y con 35 instaladores permanentes en la calle, un rcord en la industria. La adquisicin de una moderna mquina de soldadura de ultrasonido, que nos permite producir de manera eficiente y aumentar la cantidad de paneles solares, hace la diferencia en estos momentos. USP, que ha instalado ms de 6,000 calentadores con estos fondos federales (beneficiando a igual nmero de familias con unos $10 millones de ahorros en costos de electricidad) ya vende sus equipos en Home Depot de Florida (EE.UU.) y en el mercado de RD. Se estima que la inyeccin de unos $20 millones de Fondos ARRA para calentadores solares ya ha logrado la instalacin de unas 11,200 unidades en el pas.
Alfonso Gonzlez Loeschen es el nuevo gerente general de Nestl en Puerto Rico, tras ocupar, desde 2007, el puesto de vicepresidente de Mercadeo para la Divisin de Bebidas de Nestl USA. Nestl, fundada en 1866, en Suiza, es la compaa de alimentos ms grande del mundo. Cerca de 900 de sus productos se distribuyen en Puerto Rico y ms de 3,000 en todo el mundo. En la Isla, donde opera desde 1931, esta firma emplea a 235 personas.
mejores eNtre mejores
La empresa Avaya llev a cabo en Puerto Rico el evento regional Partner Connection Day (donde sus socios de negocios de todo el Caribe compartieron estrategias para el ao fiscal 2012). En esta ocasin, la empresa netamente puertorriquea Integration Technologies (Intech) recibi 3 importantes reconocimientos a nivel de la regin: Mejor Ejecutivo Senior del Ao 2011: Abelardo M. Ruiz; Mejor Soporte de Operaciones del Ao 2011: Jorge Lpez-Cepero; y Mejor Lder de Mercadeo del Ao 2011 del Caribe: Maribel Lpez Mndez. Con estos premios, Intech se posicion como la empresa ms galardonada del evento.
47
a produccin cinematogrfica en puerto rico, como parte fundamental de la creciente industria del entretenimiento, parece encaminarse hacia procesos ms estables y rentables, considerando al pas como un atractivo y competitivo destino productivo. el ms reciente eslabn de esta cadena podra estar representado por golden brothers studios llc (gbs), una compaa de extraccin hispana -con slido arraigo puertorriqueo- que ha comenzado a pisar fuerte en puerto rico y busca activamente una base local permanente para su produccin de filmes independientes con fuerte enfoque moral. con sede corporativa en kissimmee (Florida), gbs tambin acomete la produccin y desarrollo de programas de televisin y comerciales con mensajes positivos, segn enfatiza su alta gerencia. dirigida por tres puertorriqueos, y gestada a fines de 2009, gbs tambin acaba de lanzar en la isla (en el transcurso de una creativa gala premire desarrollada en el museo de arte de puerto rico mapr) su primera pelcula: 365 decision time (filmada en Florida, ee.uu.). puerto rico se convierte as en el primer pas donde los productores -giovanni reyes, benjamn torres y ariel santiago (dueos de gbs)- estrenan esta obra, desarrollada para exponer mltiples situaciones que amenazan la unidad familiar y la integridad personal (aborto, divorcio, infidelidad y presin de grupo, entre otras). el filme, a exhibirse comercialmente en las salas de caribbean cinemas, cuenta con mltiples figuras asociadas a renombradas series televisivas y se espera en breve su estreno en mercados norteamericanos y de amrica latina. en el caso particular de 365 decision time permea un trasfondo evanglico, pero fuentes de biznet media aseguran que las prximas producciones de gbs ampliaran su abordaje de valores individuales/familiares/ sociales desde otras pticas. las mismas fuentes adelantan que el prximo proyecto de la empresa sera filmado al menos en un 50%- en escenarios puertorriqueos; tampoco se descarta que, para estos fines, se recurra a la atractiva plataforma de negocios que plantea la san juan Film comission.
DoraDos augurios Para la inDustria loCal

obviamente, gbs no est sola en estos esfuerzos. las producciones cinematogrficas en puerto rico se estn poniendo, literalmente, de pelcula. segn publicara recientemente el peridico virtual sin comillas, la isla acoge los procesos de grabacin de tres largometrajes: Welcome to the jungle, broche de oro y riding 79. asimismo, tres series de televisin han utilizado localizaciones del pas para diversos episodios: the big c, de showtime; the White collar, de usa network; y la alemana das traumschiff. a su vez, disney se encuentra en etapa de pre-produccin del filme teen beach musical (el respectivo estudio se ubica en bayamn); esta obra de disney (firma que ya ha filmado en la isla otros cuatro proyectos de envergadura, en los pasados dos aos) cuenta con un presupuesto de $6.7 millones. Welcome to the jungle (donde figura el actor jan claude van damme) inyectar $2.6 millones en la economa local; las series the big c y the White collar incluyen presupuestos de $1.2 y $2.3 millones, respectivamente; y das traumschiff, de la cadena alemana zdF, implica una inversin cercana a $415,000. en el caso de producciones locales, broche de oro y riding 79 contaron con financiamientos de $800,000 y $500,000, respectivamente; en ambos casos, el capital proviene del Fondo cinematogrfico de la corporacin de cine; este Fondo ha financiado decenas de proyectos en los pasados tres aos, con una inversin acumulada que supera los $5 millones y generando unos 1,700 empleos. la mejor noticia sobre un puerto rico que pide a gritos ms actividad productiva recaera en que estas plazas laborales dejen de comportarse como golondrinas que van y vienen segn la temporada. en tal sentido, la estrategia adelantada por gbs resulta ms que bienvenida para gestar una verdadera y sostenible industria cinematogrfica local. amn!
Cine en Puerto riCo?
49
50

Ind #2 / 2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ind #2 / 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revelado el secReto de INteNoR

alImeNtos: INdIgestIN de ImpoRtacIoNes!

desaRRollo equItatIvo: eslabN peRdIdo?

Revista LdeR de Negocios e iNNovaciN iNdustRiaL (aipr)

aIpR: aguzada vIsIN de mujeRes empResaRIas..., quIzs coNveNga uN gobIeRNo de amazoNas

" Educacin / Empresarismo

innovadora propuesta del nuevo pas

"Carta del Editor

Francia planta bandera eN Humacao memoRabLe aNuNcio de iNteNoR

"De buena fuente "

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

"Alimentos / Comercio Exterior

cRece La famiLia bmW

en aprietos el ideal puertorriqueo

.................................................................................... .................................................................................... .................................. ..................................................

Yo te RefieRo, t me RefieRes, l me reFiere autos elctricos eN La isLa NeNa?

seguridad y salud ocupacional: debeRes Y deRecHos P. 45-46

"Tal para Cual "Editorial

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

Revelado el secReto de INteNoR

alImeNtos: INdIgestIN de ImpoRtacIoNes!

desaRRollo equItatIvo: eslabN peRdIdo?

Revista LdeR de Negocios e iNNovaciN iNdustRiaL (aipr)

aIpR: aguzada vIsIN de mujeRes empResaRIas..., quIzs coNveNga uN gobIeRNo de amazoNas

__________ BizNet Media, Inc.

caRta deL editor

Nunca es tarde si la dicha es buena

jos julio balmaceda - editor en jefe industriales

Por ana mara ruiz goenaga / BizNet Media

} Con PRISA, SIn PAuSA

A A R C H E R I N S T I T U T E S A N J U A N E V E N T S M A Y 1 4 - 1 8 , 2012 The Original Environmental Compliance BootcampTM

Environmental Chemistry, DemystifiedTM

Environmental Chemistry, AdvancedTM

R E G I S T E R N O W ! Call (410) 897-0037 or visit us online at aarcherinstitute.com

"Nuevo bastiN de triple s

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

"reforzado atractivo turstico

"david aNte Goliat

"salud que traNsita

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

20,000 leguas de viaje cardiovascular? D

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

por jos julio balmaceda / BizNet Media

Feroz competeNcia cercaNa

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

incuestionable podero industrial L

ne l eq uipo y pers ona

com to 1 a p r. 451, S a n t u rce w. h e r , PR 00909 ww s.

Tel. 787-723-8089 Fax 787-725-0739

Llama ahora al:

por eva lizardi y evelyn otero figueroa / BizNet Media

The most reliable provider in Town

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

el caso eDwarDs liFescieNces

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

por eva lizardi / BizNet Media

el caso BectoN DickiNsoN

La integracin de las firmas pone al alcance de su empresa:

Aon Risk Solutions 21

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial

por rita iris Prez / BizNet Media

extendido horizonte microempresarial C

industriales - Revista Lder de Negocios e innovacin industrial