ALGUNAS FIGURAS LITERARIAS Breve compilacin de Miguel ngel Caro L. (email: maincaroweb@yahoo.com) 1. Definicin y caracterizacin. Recursos estilsticos.

Son, como su nombre indica, todos aquellos procedimientos de lenguaje de que se vale un autor para hacer ms expresivasu obra. En efecto, as como cuando hablamos en la vida corriente lo hacemos de un modo descuidado y sin preocupacin alguna, el que prepara una obra literaria piensa muy bien las frases, hace una seleccin del vocabulario y dispone de una manera especial las construcciones y el pensamiento, con el fin de hacer ms expresivo el lenguaje empleado. Las Figuras. - Uno de los ms importantes recursos de estilo lo constituyen las FIGURAS LITERARIAS. Cualquier cambio que efectuemos en la expresin habitual, con el fin de hacerla ms intensa, da lugar a una figura. Ello representa un ornamento del estilo, y suele llamar la atencin del que escucha, despertando al mismo tiempo una emocin a obligando a un esfuerzointelectual. 2. Tipos de figuras literarias Tradicionalmente se habla de "fguras de diccin" y "de pensamiento". 2.1. Figuras de diccin. Se basan en una especial disposicin de las palabras, de modo que si aqulla altera, desaparece la figura. Las figuras de diccin pueden lograrse por varios medios: 2.1.1. POR ACUMULACIN DE PALABRAS: EPTETO: Es el uso de un adjetivo aparentemente innecesario y que atribuye al nombre al que acompaa una cualidad que le pertenece ya de por s. Ejemplo: La blanca nieve. La luminosa maana. Las doradas mieses. El PLEONASMO: consiste en insistir en el sentido de un vocablo, sin aadir ningn dato nuevo a su significacin. Ejemplo: Lo cog con mis propias manos. Vuela por el aire. ACUMULACION DE SINNIMOS: una vez nombrada una cosa por su nombre, seguimos aadiendo palabras de significacin anloga. Ejemplo: Era un hombre fro, despegado, indiferente a todo. POLISNDETON: se repiten ms conjunciones de las necesarias (sobre todo, la conjuncin Y). Con esta figura, la frase entera se tie de una afectividad especial. Ejemplo: Vena cansado y aburrido y disgustado y dispuesto a no volver. 2.1.2. POR SUPRESIN DE PALABRAS. ASINDETON. Es la figura contraria al polisndeton. Las conjunciones se suprimen totalmente y el conjunto se hace ms rpido, dinmico y contundente. Ejemplo: Vena cansado, aburrido, disgustado, dispuesto a no volver. ELIPSIS. Basada tambin en la supresin, consiste en callar algn elemento de la frase. Con ello se destaca la idea principal. Ntese cmo en la frase siguiente falta el verbo 'ser'. Ejemplo: Lo bueno, si breve, dos veces bueno. Muchas exclamaciones e interjecciones tienen su origen en la elipsis. Ejemplo: Fuego Socorro! 2.1.3. POR REPETICIN DE PALABRAS. Estas figuras tienen su origen en el poderoso efecto que el ritmo ejerce sobre la sensibilidad humana. En este caso, la REITERACION de algunas palabras devela la atencin del oyente y en muchos casos hace ms intenso el sentido. Las ms frecuentes son la Anfora y la Reduplicacin. La ANFORA: consiste en la repeticin de una o varias palabras al principio de frases anlogas o al comienzo de cada verso, en las poesas. Ejemplo: Tan airoso, tan ligero, tan gallardo era su porte... La REDUPLICACION: las palabras repetidas son contiguas. Ejemplo: El mar estaba azul, azul. El adjetivo en esta frase se intensifica, por el hecho de repetirse. RETRUECANO: Se vuelven a decir las mismas palabras de una frase, pero en orden inverso, de manera que la significacin de la segunda presenta contraste con la de la primera. Ejemplo: Hay que comer para vivir y no vivir para comer. 2.1.4. OTRAS FIGURAS DE DICCIN

 HlPRBATON. Se llama as a la alteracin del orden normal de los elementos de la oracin. Ejemplo: Leer maana Juan estas pginas en lugar de Juan leer estas pginas maana. ANACOLUTO: Consiste en abandonar la construccin sintctica con la que se iniciaba una frase y pasar a otra porque en ese momento ha surgido una idea que se ha hecho dominante, con la consecuencia de una falta de coherencia gramatical. Fue un recurso muy utilizado en la literatura clsica por su expresividad y tambin es muy frecuente en el lenguaje coloquial: Yo, no tienes razn porque..., dice alguien en un coloquio al tomar la palabra y expresar su opinin. La frase sintcticamente correcta sera: Yo no estoy de acuerdo contigo porque..., pero con el anacoluto llama la atencin al grupo sobre su persona y lo predispone a que le escuche. CALAMBUR Se produce cuando las slabas de una o ms palabras agrupadas de otra manera dan un significado diferente y hasta contradictorio. Adems de su uso literario tambin se utiliza mucho en retahlas, adivinanzas y juegos de palabras, propios del lenguaje oral, como Y lo es, y lo es, quien no lo adivine tonto es (Hilo es, hilo es...); Lana sube, lana baja (la navaja). Un ejemplo literario muy conocido sera la frase mordaz que utiliz Francisco de Quevedo para referirse a Lope de Vega: A este Lopico (A ste, lo pico). CIRCUNLOQUIO O PERFRASIS: Figura que consiste en dar rodeos al decir algo. Ejemplo: El divino hacedor del universo por referirse a Dios. 4 METTESIS Es una figura de diccin en la preceptiva tradicional y se produce cuando un sonido cambia de lugar en una palabra; tambin es un fenmeno frecuente en el habla vulgar, como Grabiel por Gabriel. ONOMATOPEYA Imitacin con palabras de sonidos naturales: frufr, tictac, tintineo. PARFRASIS: Es la alteracin de un texto al cual se le dar otra explicacin. Ejemplo: Dadme un punto de apoyo y me mover por el mundo. (En este caso, se ha alterado la famosa frase de Arqumedes: Dadme un punto de apoyo y mover el mundo). Es curiosamente uno de los mecanismos ms utilizados por el graffiti. Ejemplo: camarn que se duerme... a 2000 pesos el kilo. 2.2. TROPOS: Se llaman tambin figuras semnticas. Un tropo es una voz griega que significa dar vueltas a un objeto. Designa los objetos en un sentido figurado y hace parte de lo que se llama lenguaje connotativo (explicativo, figurativo, amplio, subjetivo) en oposicin al denotativo (concreto, literal, real, objetivo). Dos de los ms importantes tropos son: la metfora y la sinestesia. METFORA: (del latn metaphora: traslado, transporte, empleado figuradamente) Cambio de nombre basado en la semejanza. Metfora: Consiste en la sustitucin de una palabra por otra con base en su semejanza de significado; esta semejanza es posible porque los dos trminos comparten un rasgo semntico comn, ya sea la forma, la funcin, la materia, etc. Ejemplo: Murallas azules del frica van y vienen (olas), es un zorro (por hombre astuto), perlas del roco (gotas), las perlas que caan de sus ojos (lgrimas). SINESTESIA: Consiste en usar un adjetivo propio de un sentido con un sustantivo que se percibe con otro. Ej.: palabras brillantes, dulces lamentos, colores fros, speras voces, colores chillones. 5 2.3. FIGURAS DE PENSAMIENTO: Son aquellas en las que la frase cobra un sentido especial, independientemente de las palabras que se usen y de su colocacin. Estas ayudan a dar una mayor claridad y expresividad a las ideas. Se dividen en descriptivas, lgicas, patticas y oblicuas o intencionales. 2.3.1. FIGURAS DESCRIPTIVAS: son las que se utilizan, como su nombre lo indica - para describir la realidad de un modo plstico. Se destaca entre ellas la DESCRIPCION, o sea la enumeracin de los rasgos sensibles de una cosa, de modo semejante a lo que ocurre en la pintura. Los tipos de descripcin pueden ser: PROSOPOGRAFA: Cuando se describe el fsico de una persona. ETOPEYA cuando slo se trata de caracteres morales. RETRATO cuando presenta los caracteres fsicos y morales de una persona. TOPOGRAFA: Descripcin del paisaje. CARICATURA: Descripcin exagerada del fsico o del aspecto moral. 2.3.2. FIGURAS LGICAS. Son las formas empleadas para expresar los pensamientos con todos los matices que puedan hacerlos ms claros y ms precisos sin ninguna intencin de conmover al oyente. Las principales son

 SMIL O COMPARACIN: Muestra las razones de semejanza que tienen entre s dos objetos. Lleva expresos los trminos comparativos: como, cual, semejante, etc. Ejemplo: Dulce como el arroyo sooliento PARADOJA. Es la figura que encierra una contradiccin slo aparente, porque en el fondo est llena de sentido. Mi vida vive muriendo, si viviese, morira, porque muriendo saldra del mal que siento viviendo. 6 QUIASMO Figura de diccin que consiste en presentar de manera cruzada dos ideas paralelas e invertidas. Siempre son cuatro elementos que se corresponden como los puntos extremos de un aspa: Cuando tena hambre, no tena comida y ahora que tengo comida, no tengo hambre. A veces, el quiasmo contrapone ideas contradictorias que conducen al mismo fin, como en esta redondilla de Francisco de Quevedo: Ojos [se refiere a los de una dama], yo no s qu espero, viendo cmo me tratis, pues si me veis, me matis;y si yo os miro, me muero. 2.3.3. Figuras patticas. Son las figuras de pensamiento en las que se vara la expresin habitual con el nimo de conmover mejor a los oyentes. Encontramos entre ellas: APSTROFE: Figura por la cual el hablante interrumpe el discurso para dirigirse a una persona ausente o muerta, a un objeto inanimado, a una idea abstracta, a quienes lo escuchan o leen o a s mismo. Es frecuente, por tanto, en la plegaria, en los soliloquios o monlogos, en las invocaciones, como en el siguiente ejemplo de Gustavo Adolfo Bcquer: Olas gigantes que os rompis bramando en las playas desiertas y remotas. Envuelto entre la sbana de espumas, llevadme con vosotras. IMPRECACIN: Es una amenaza. Expresa la ira, la venganza. Ejemplo: Sea el cielo, que est sobre ti de metal, y la tierra que hollares de hierro; y el Seor enve sobre ti polvo en lugar de agua (Deuteronomio) DEPRECACIN: Cuando el vivo deseo expresado es un ruego o splica ferviente. Ejemplo: Concdeme, Seor, que el veneno de la envidia nunca inficione mi nima, sino que en Ti slo repose, y en Ti slo halle toda mi salud! (). (Fray Luis de Granada) 2.3.4. OBLICUAS O INTENCIONALES: PROSOPOPEYA O PERSONIFICACIN. Consiste en atribuir a las cosas inertes, aptitudes o actividades propias de los seres vivos. 7 Ejemplo: La sombra se vea venir corriendo aprisa ya por la faldaespesa del altsimo monte. IRONIA. - Estriba en decir lo contrario de lo que se quiere dar a entender. Tiene generalmente una intencin burlesca, intencin que se nota ms porque su comprensin obliga a un esfuerzo. En una irona se advierten dos voces: una que afirma y otra que niega. En trminos paradjicos, la irona dice lo que no dice. Ejemplo: Cuando alguien comete una infraccin, podemos decirle con irona: Muy bonito! EUFEMISMO: Consiste en expresar cierta verdad de un modo ms delicado o diplomtico. Ejemplo: Le dieron un puntapi donde la espalda pierde su elegante nombre. HIPERBOLE O EXAGERACION.- Como su nombre indica, consiste en exagerar lo que afirmamos, movidos por un sentimiento intenso. Ejemplo: Esta casa es un infierno.