Verse (45:1) - Word by Word: Quranic Arabic Corpus

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.
com
A-PDF PageMaster Demo. Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

Sign In Search Go
__
__Verse (45:1) - Word by Word Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (45) srat l-jthiyah (Crouching) Verse (45:1) 6 Go 6
Chapter (45) srat l-jthiyah (Crouching)

Translation (45:1:1) hha-meem Ha Meem. Arabic word Syntax and morphology INL Quranic initials
(45:2:1) tanzlu (The) revelation
N nominative masculine (form II) verbal noun
(45:2:2) l-kitbi (of) the Book
N genitive masculine noun

P preposition
(45:2:3) mina (is) from

PN genitivepropernounAllah
(45:2:4) l-lahi Allah
(45:2:5) l-azzi the All-Mighty,
ADJ genitive masculine singular adjective
__
(45:2:6) l-akmi the All-Wise.
ADJ genitive masculine singular adjective
(45:3:1) inna Indeed,
ACC accusative particle

P preposition
(45:3:2) f in
(45:3:3) l-samwti the heavens
N genitive feminine plural noun

CONJ prefixed conjunction wa (and)
(45:3:4) wal-ari and the earth
N genitivefemininenounEarth

EMPH emphatic prefix lm
(45:3:5) laytin surely (are) Signs
N genitive feminine plural indefinite noun

P prefixed preposition lm N genitive masculine plural (form IV) active participle
(45:3:6) lil'mu'minna for the believers.
Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23
__
Copyright Kais Dukes, 2009-2011. E-mail: sckd@leeds.ac.uk. This is an open source project. The Quranic Arabic Corpus is available under the GNU public license with terms of use.
Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:4:1) waf And in P preposition

N genitive masculine noun PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
(45:4:2) khalqikum your creation

(45:4:3) wam and what
REL relative pronoun

V 3rd person masculine singular imperfect verb
(45:4:4) yabuthu He disperses

P preposition
(45:4:5) min of

N genitive feminine indefinite noun
(45:4:6) dbbatin (the) moving creatures
(45:4:7) ytun (are) Signs
N nominative feminine plural indefinite noun

P prefixed preposition lm N genitive masculine indefinite noun
(45:4:8) liqawmin for a people

V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON subject pronoun
(45:4:9) yqinna who are certain.

(45:5:1) wa-ikh'tilfi And (in the) alternation
N genitive masculine (form VIII) verbal noun

(45:5:2) al-layli (of) the night

(45:5:3) wal-nahri and the day

(45:5:4) wam and what

V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
__
(45:5:5) anzala Allah sends down
(45:5:6) l-lahu Allah sends down
PN nominativepropernounAllah
(45:5:7) mina from
P preposition

N genitive feminine noun
(45:5:8) l-sami the sky

P preposition
(45:5:9) min of

N genitive masculine indefinite noun
(45:5:10) riz'qin (the) provision

CONJ prefixed conjunction fa (and)
(45:5:11) fa-ay and gives life

P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(45:5:12) bihi thereby

N accusativefemininenounEarth
(45:5:13) l-ara (to) the earth
(45:5:14) bada after
T accusative time adverb

N genitive masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
(45:5:15) mawtih its death,

(45:5:16) watarfi and (in) directing
N genitive masculine (form II) verbal noun
(45:5:17) l-riyi (the) winds
(45:5:18) ytun (are) Signs
N nominative feminine plural indefinite noun


V 3rd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
(45:5:20) yaqilna who reason.
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology
(45:6:1) til'ka These
DEM feminine singular demonstrative pronoun
(45:6:2) ytu (are the) Verses,
N nominative feminine plural noun
(45:6:3) l-lahi (of) Allah

V 1st person plural imperfect verb PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(45:6:4) natlh We recite them

P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
(45:6:5) alayka to you

P prefixed preposition bi N genitive masculine noun
(45:6:6) bil-aqi in truth.

REM prefixed resumption particle
(45:6:7) fabi-ayyi Then in what
P prefixed preposition bi N genitive noun

(45:6:8) adthin statement

T accusative time adverb
(45:6:9) bada after
CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:6:11) waytihi and His Verses N genitive feminine plural noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

(45:6:12) yu'minna will they believe?

N nominative masculine indefinite noun
(45:7:1) waylun Woe
(45:7:2) likulli to every
P prefixed preposition lm N genitive masculine noun

N genitive masculine indefinite active participle
__
(45:7:3) affkin liar
(45:7:4) athmin sinful
ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
(45:8:1) yasmau Who hears
(45:8:2) yti (the) Verses
(45:8:4) tut'l recited
V 3rd person feminine singular passive imperfect verb

P preposition PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(45:8:5) alayhi to him,

CONJ coordinating conjunction
(45:8:6) thumma then
(45:8:7) yuirru persists
V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
(45:8:8) mus'takbiran arrogantly
N accusative masculine indefinite (form X) active participle

P prefixed preposition ka SUB subordinating conjunction
(45:8:9) ka-an as if

NEG negative particle
(45:8:10) lam not

V 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive
(45:8:11) yasmah he heard them.
mood PRON 3rd person feminine singular object pronoun

(45:8:12) fabashir'hu So give him tidings
V 2nd person masculine singular (form II) imperative verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(45:8:13) biadhbin (of) a punishment
P prefixed preposition bi N genitive masculine indefinite noun

ADJ genitive masculine singular indefinite adjective
(45:8:14) almin painful.
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:9:1) wa-idh And when T time adverb

V 3rd person masculine singular perfect verb
(45:9:2) alima he knows
(45:9:3) min of
P preposition

N genitive feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
(45:9:4) ytin Our Verses,

N accusative masculine indefinite noun
(45:9:5) shayan anything,

V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb PRON 3rd person feminine singular object pronoun
(45:9:6) ittakhadhah he takes them

(45:9:7) huzuwan (in) ridicule.
(45:9:8) ulika Those -
DEM plural demonstrative pronoun

P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
(45:9:9) lahum for them

(45:9:10) adhbun (is) a punishment
(45:9:11) muhnun humiliating.
N nominative masculine indefinite (form IV) active participle
(45:10:1) min Before them
P preposition
(45:10:2) warihim Before them
N genitive noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun

PN nominativepropernounHell
(45:10:3) jahannamu (is) Hell

(45:10:4) wal and not
__

V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
(45:10:5) yugh'n will avail

P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
(45:10:6) anhum them

(45:10:7) m what

V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(45:10:8) kasab they had earned

(45:10:9) shayan anything,


(45:10:11) m what
(45:10:12) ittakhadh they had taken
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun

P preposition
(45:10:13) min besides

N genitive noun
(45:10:14) dni besides
(45:10:16) awliya (as) protectors.
N accusative masculine plural noun

(45:10:17) walahum And for them

(45:10:19) amun great.
ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (45:11:1) hdh This Arabic word Syntax and morphology
DEM masculine singular demonstrative pronoun
(45:11:2) hudan (is) guidance.

(45:11:3) wa-alladhna And those who
REL masculine plural relative pronoun

(45:11:4) kafar disbelieve

P prefixed preposition bi N genitive feminine plural noun
(45:11:5) biyti in (the) Verses

(45:11:6) rabbihim (of) their Lord,
PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun

P prefixed preposition lm
PRON 3rd person masculine plural personal pronoun


P preposition
(45:11:9) min of

(45:11:10) rij'zin filth,

ADJ nominative masculine singular indefinite adjective
(45:11:11) almun painful.

(45:12:1) al-lahu Allah
(45:12:2) alladh (is) the One Who
REL masculine singular relative pronoun

V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
__
(45:12:3) sakhara subjected

P prefixed preposition lm
(45:12:4) lakumu to you
PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(45:12:5) l-bara the sea
N accusative masculine noun

PRP prefixed particle of purpose lm
(45:12:6) litajriya that may sail
V 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood

N nominativemasculinenounShip
(45:12:7) l-ful'ku the ships

P preposition
(45:12:8) fhi therein
PRON 3rd person masculine singular object pronoun

P prefixed preposition bi
(45:12:9) bi-amrihi by His Command,
N genitive masculine noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm V 2nd person masculine plural (form VIII) (45:12:10) walitabtagh and that you may seek imperfect verb, subjunctive mood PRON subject pronoun

P preposition
(45:12:11) min of

(45:12:12) falihi His Bounty
PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) ACC accusative particle (45:12:13) walaallakum and that you may PRON 2nd person masculine plural object pronoun

V 2nd person masculine plural imperfect verb PRON subject pronoun
(45:12:14) tashkurna give thanks.
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23
__
__
Sign In
Search
Go

CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:13:1) wasakhara And He has subjected V 3rd person masculine singular (form II) perfect verb

P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(45:13:2) lakum to you

(45:13:3) m whatever

P preposition
(45:13:4) f (is) in

(45:13:6) wam and whatever

P preposition
(45:13:7) f (is) in
(45:13:8) l-ari the earth -
(45:13:9) jaman all

(45:13:10) min'hu from Him.

P preposition
(45:13:12) f in
(45:13:13) dhlika that

EMPH emphatic prefix lm
(45:13:14) laytin surely are Signs

__

V 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb PRON subject pronoun
(45:13:16) yatafakkarna who give thought.

V 2nd person masculine singular imperative verb
(45:14:1) qul Say

P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
(45:14:2) lilladhna to those who

V 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
(45:14:3) man believe
V 3rd person masculine plural imperfect verb, (45:14:4) yaghfir (to) forgive subjunctive mood PRON subject pronoun

P prefixed preposition lm REL masculine plural relative pronoun
(45:14:5) lilladhna those who

(45:14:6) l (do) not

(45:14:7) yarjna hope

(45:14:8) ayyma (for the) days
(45:14:9) l-lahi (of) Allah;

PRP prefixed particle of purpose lm
(45:14:10) liyajziya that He may recompense
V 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood

(45:14:11) qawman a people

P prefixed preposition bi REL relative pronoun
(45:14:12) bim for what
(45:14:13) kn they used to

(45:14:14) yaksibna earn.
Verse 1-3 | 4-5 | 6-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (45:15:1) man Whoever Arabic word Syntax and morphology

(45:15:2) amila does
(45:15:3) lian a righteous deed,
N accusative masculine indefinite active participle

REM prefixed resumption particle P prefixed preposition lm N genitive feminine singular noun PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
(45:15:4) falinafsihi then it is for his soul,

(45:15:5) waman and whoever

(45:15:6) asa does evil,

(45:15:7) faalayh then it (is) against it.
P preposition PRON 3rd person feminine singular object pronoun

(45:15:8) thumma Then
(45:15:9) il to
P preposition

(45:15:10) rabbikum your Lord
PRON 2nd person masculine plural possessive pronoun
V 2nd person masculine plural passive (45:15:11) tur'jana you will be returned. imperfect verb PRON subject pronoun

CONJ prefixed conjunction wa (and) EMPH emphatic prefix lm
__
(45:16:1) walaqad And certainly,
CERT particle of certainty

V 1st person plural (form IV) perfect verb PRON subject pronoun
(45:16:2) tayn We gave

N nominativemasculinepluralnoun Children of Israel
(45:16:3) ban (the) Children of Israel (45:16:4) is'rla (the) Children of Israel

PN genitivepropernounIsrael
(45:16:5) l-kitba the Book

(45:16:6) wal-uk'ma and the wisdom

CONJ prefixed conjunction wa (and) N accusative feminine noun
(45:16:7) wal-nubuwata and the Prophethood,

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural perfect verb
(45:16:8) warazaqnhum and We provided them
PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun

P preposition
(45:16:9) mina of
(45:16:10) l-ayibti the good things

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form II) perfect verb PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun
(45:16:11) wafaalnhum and We preferred them

P preposition
(45:16:12) al over
(45:16:13) l-lamna the worlds.
N genitive masculine plural noun
Verse 4-5 | 6-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) V 1st person plural (form IV) perfect verb (45:17:1) wataynhum And We gave them PRON subject pronoun PRON 3rd person masculine plural object pronoun

(45:17:2) bayyintin clear proofs
(45:17:3) mina of
P preposition
(45:17:4) l-amri the matter.

CONJ prefixed conjunction fa (and)
(45:17:5) fam And not
V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect (45:17:6) ikh'talaf they differed verb PRON subject pronoun

RES restriction particle
(45:17:7) ill except
(45:17:8) min after
P preposition

N genitive noun
(45:17:9) badi after

(45:17:10) m [what]

(45:17:11) jahumu came to them
PRON 3rd person masculine plural object pronoun

N nominative masculine noun
(45:17:12) l-il'mu the knowledge,
(45:17:13) baghyan (out of) envy

LOC accusative location adverb
(45:17:14) baynahum between themselves.

(45:17:16) rabbaka your Lord
PRON 2nd person masculine singular possessive pronoun

(45:17:17) yaq will judge

LOC accusative location adverb
(45:17:18) baynahum between them
__
(45:17:19) yawma (on the) Day

N accusativemasculinenounDay of Resurrection

(45:17:20) l-qiymati (of) the Resurrection

P preposition
(45:17:21) fm about what

V 3rd person masculine plural perfect verb
(45:17:22) kn they used to
PRON subject pronoun

P preposition
(45:17:23) fhi therein
V 3rd person masculine plural (form VIII) (45:17:24) yakhtalifna differ. imperfect verb PRON subject pronoun

(45:18:1) thumma Then

V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
(45:18:2) jaalnka We put you
PRON 2nd person masculine singular object pronoun

P preposition
(45:18:3) al on
(45:18:4) sharatin an ordained way
N genitive feminine indefinite noun

P preposition
(45:18:5) mina of
(45:18:6) l-amri the matter;

REM prefixed resumption particle V 2nd person masculine singular (form VIII) imperative verb
(45:18:7) fa-ittabi'h so follow it
PRON 3rd person feminine singular object pronoun
CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:18:8) wal and (do) not NEG negative particle

V 2nd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
(45:18:9) tattabi follow

(45:18:10) ahwa (the) desires
(45:18:11) alladhna (of) those who
(45:18:12) l (do) not

(45:18:13) yalamna know.
Verse 6-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27
__
__
Sign In
Search
Go
__Verse
(45:19) - Word by Word
Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Translation (45:19:1) innahum Indeed, they Arabic word Syntax and morphology ACC accusative particle PRON 3rd person masculine plural object pronoun

(45:19:2) lan never

V 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb,
(45:19:3) yugh'n will avail
subjunctive mood PRON subject pronoun

P preposition PRON 2nd person masculine singular object pronoun
(45:19:4) anka you

P preposition
(45:19:5) mina against

(45:19:7) shayan (in) anything.
CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:19:8) wa-inna And indeed, ACC accusative particle

N accusative masculine plural active participle
(45:19:9) l-limna the wrongdoers

N nominative masculine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(45:19:10) bauhum some of them

N nominative masculine plural noun
__
(45:19:11) awliyu (are) allies
(45:19:12) bain (of) others,

(45:19:13) wal-lahu and Allah

(45:19:14) waliyyu (is the) Protector (45:19:15) l-mutaqna (of) the righteous.
N genitive masculine plural (form VIII) active participle
(45:20:1) hdh This
(45:20:2) bairu (is) enlightenment N nominative masculine plural noun
(45:20:3) lilnnsi for mankind
P prefixed preposition lm N genitive masculine plural noun

(45:20:4) wahudan and guidance

(45:20:5) waramatun and mercy
N nominative feminine indefinite noun


(45:20:7) yqinna who are certain.
Verse 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29
__
__
Sign In
Search
Go
Chapter (45) srat l-jthiyah (Crouching) Verse (45:21) 6 Go

Translation (45:21:1) am Do Arabic word Syntax and morphology
(45:21:2) asiba think
(45:21:3) alladhna those who

V 3rd person masculine plural (form VIII) perfect
(45:21:4) ij'tara commit
verb PRON subject pronoun

N accusative feminine plural noun
(45:21:5) l-sayiti evil deeds
(45:21:6) an that
SUB subordinating conjunction

V 1st person plural imperfect verb, subjunctive
(45:21:7) najalahum We will make them
mood PRON 3rd person masculine plural object pronoun
(45:21:8) ka-alladhna like those who
P prefixed preposition ka REL masculine plural relative pronoun

(45:21:9) man believed

(45:21:10) waamil and did

N genitive feminine plural active participle
(45:21:11) l-liti righteous deeds
(45:21:12) sawan equal

(45:21:13) mayhum (in) their life

CONJ prefixed conjunction wa (and) N nominative masculine noun
(45:21:14) wamamtuhum and their death?

__
(45:21:15) sa Evil is
(45:21:16) m what
(45:21:17) yakumna they judge!

(45:22:1) wakhalaqa And Allah created

(45:22:2) l-lahu And Allah created
N accusative feminine plural noun

(45:22:4) wal-ara and the earth
N accusativefemininenounEarth

(45:22:5) bil-aqi in truth

CONJ prefixed conjunction wa (and) PRP prefixed particle of purpose lm
(45:22:6) walituj'z and that may be recompensed
V 3rd person feminine singular passive imperfect verb, subjunctive mood

(45:22:7) kullu every
(45:22:8) nafsin soul
N genitive feminine singular indefinite noun
(45:22:9) bim for what
P prefixed preposition bi REL relative pronoun

V 3rd person feminine singular perfect verb
(45:22:10) kasabat it has earned,

(45:22:11) wahum and they

(45:22:12) l will not be wronged.

V 3rd person masculine plural passive imperfect
(45:22:13) yu'lamna will not be wronged.
verb, jussive mood PRON subject pronoun
Verse 11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31
__
__
Sign In
Search
Go
Chapter (45) srat l-jthiyah (Crouching) Verse (45:23) 6 Go

Translation Arabic word Syntax and morphology INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle (45:23:1) afara-ayta Have you seen V 2nd person masculine singular perfect verb PRON subject pronoun

(45:23:2) mani (he) who

V 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb
(45:23:3) ittakhadha takes

N accusative masculine singular noun
(45:23:4) ilhahu (as) his god

(45:23:5) hawhu his desire

CONJ prefixed conjunction wa (and) V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb PRON 3rd person masculine singular object pronoun
(45:23:6) wa-aallahu and Allah lets him go astray

(45:23:7) l-lahu and Allah lets him go astray PN nominativepropernounAllah
(45:23:8) al knowingly,
P preposition
(45:23:9) il'min knowingly,

(45:23:10) wakhatama and He sets a seal

P preposition
(45:23:11) al upon

(45:23:12) samihi his hearing
__

CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitivefemininesingularnounHeart PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun
(45:23:13) waqalbihi and his heart

(45:23:14) wajaala and puts
(45:23:15) al over
P preposition

(45:23:16) baarihi his vision

N accusative feminine indefinite noun
(45:23:17) ghishwatan a veil?

(45:23:18) faman Then who

(45:23:19) yahdhi will guide him

P preposition
(45:23:20) min after

N genitive noun
(45:23:21) badi after

(45:23:22) l-lahi Allah?

INTG prefixed interrogative alif
SUP prefixed supplemental particle (45:23:23) afal Then will not NEG negative particle

V 2nd person masculine plural (form V)
(45:23:24) tadhakkarna you receive admonition?
imperfect verb PRON subject pronoun
Verse 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32-33
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:24:1) waql And they say, V 3rd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(45:24:2) m "Not

PRON 3rd person feminine singular personal pronoun
(45:24:3) hiya it
(45:24:4) ill (is) but

N nominative feminine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
(45:24:5) aytun our life

ADJ nominative feminine singular adjective
(45:24:6) l-dun'y (of) the world,
(45:24:7) namtu we die
V 1st person plural imperfect verb

(45:24:8) wanay and we live,
V 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood

(45:24:9) wam and not

V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 1st person plural object pronoun
(45:24:10) yuh'likun destroys us
(45:24:12) l-dahru the time."

(45:24:13) wam And not


P prefixed preposition bi DEM masculine singular demonstrative pronoun
(45:24:15) bidhlika of that

P preposition
(45:24:16) min any

(45:24:17) il'min knowledge;
(45:24:18) in not,
__
(45:24:19) hum they
(45:24:20) ill (do) but
(45:24:21) yaunnna guess.

(45:25:1) wa-idh And when
T time adverb

(45:25:2) tut'l are recited

P preposition PRON 3rd person masculine plural object pronoun
(45:25:3) alayhim to them

N nominative feminine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun
(45:25:4) ytun Our Verses

ADJ genitive feminine plural indefinite adjective
(45:25:5) bayyintin clear,
(45:25:6) m not
(45:25:7) kna is

N accusative feminine noun PRON 3rd person masculine plural possessive pronoun
(45:25:8) ujjatahum their argument

(45:25:10) an that
SUB subordinating conjunction

(45:25:11) ql they say,

V 2nd person masculine plural imperative verb PRON subject pronoun
(45:25:12) i't "Bring

P prefixed preposition bi
(45:25:13) bibin our forefathers
N genitive masculine plural noun PRON 1st person plural possessive pronoun

COND conditional particle
(45:25:14) in if

V 2nd person masculine plural perfect verb PRON subject pronoun
(45:25:15) kuntum you are

N accusative masculine plural active participle
(45:25:16) diqna truthful."
Verse 15-16 | 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32-33 | 34-35
__
__
Sign In
Search
Go

Translation (45:26:1) quli Say, Arabic word Syntax and morphology
V 2nd person masculine singular imperative verb
(45:26:2) l-lahu "Allah

V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(45:26:3) yu'ykum gives you life,


V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(45:26:5) yumtukum causes you to die;


V 3rd person masculine singular imperfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(45:26:7) yajmaukum He will gather you
(45:26:8) il to
P preposition

N genitivemasculinenounDay of Resurrection
(45:26:9) yawmi (the) Day

(45:26:10) l-qiymati (of) the Resurrection,
(45:26:11) l no
(45:26:12) rayba doubt

(45:26:13) fhi about it."

(45:26:14) walkinna But
__

N accusative masculine singular noun
(45:26:15) akthara most
(45:26:16) l-nsi (of) the people
(45:26:17) l (do) not
(45:26:18) yalamna know.

(45:27:1) walillahi And for Allah
P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah

(45:27:2) mul'ku (is the) dominion
(45:27:3) l-samwti (of) the heavens

(45:27:4) wal-ari and the earth;

(45:27:5) wayawma and (the) Day

V 3rd person feminine singular imperfect verb
(45:27:6) taqmu is established
(45:27:7) l-satu the Hour,
N nominative feminine noun
(45:27:8) yawma-idhin that Day
T time adverb
(45:27:9) yakhsaru will lose
(45:27:10) l-mub'ilna the falsifiers.
N nominative masculine plural (form IV) active participle
Verse 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32-33 | 34-35 | 36-37
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:28:1) watar And you will see V 2nd person masculine singular imperfect verb

(45:28:2) kulla every
(45:28:3) ummatin nation
(45:28:4) jthiyatan kneeling.
N accusative feminine indefinite active participle
(45:28:5) kullu Every
(45:28:6) ummatin nation
(45:28:7) tud' will be called
(45:28:8) il to
P preposition

N genitive masculine noun PRON 3rd person feminine singular possessive pronoun
(45:28:9) kitbih its record,

(45:28:10) l-yawma "Today

V 2nd person masculine plural passive imperfect verb PRON subject pronoun
(45:28:11) tuj'zawna you will be recompensed
(45:28:12) m (for) what
__

(45:28:13) kuntum you used to

(45:28:14) tamalna do.

(45:29:1) hdh This,

N nominative masculine noun PRON 1st person plural possessive pronoun
(45:29:2) kitbun Our Record,

(45:29:3) yaniqu speaks

P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(45:29:4) alaykum about you

(45:29:5) bil-aqi in truth.

ACC accusative particle PRON 1st person plural object pronoun
(45:29:6) inn Indeed, We

V 1st person plural perfect verb PRON subject pronoun
(45:29:7) kunn [We] used to
(45:29:8) nastansikhu transcribe
V 1st person plural (form X) imperfect verb
(45:29:9) m what

(45:29:10) kuntum you used to

(45:29:11) tamalna do."
Verse 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32-33 | 34-35 | 36-37
__
__
Sign In
Search
Go

REM prefixed resumption particle (45:30:1) fa-amm Then as for EXL explanation particle

COND masculine plural conditional noun
(45:30:3) man believed

(45:30:4) waamil and did

N genitive feminine plural active participle
(45:30:5) l-liti [the] righteous deeds,

REM prefixed resumption particle V 3rd person masculine singular (form IV) imperfect
(45:30:6) fayud'khiluhum will admit them
verb PRON 3rd person masculine plural object pronoun

(45:30:7) rabbuhum their Lord

P preposition
(45:30:8) f in(to)
N genitive feminine noun (45:30:9) ramatihi His mercy. PRON 3rd person masculine singular possessive pronoun

(45:30:10) dhlika That

PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(45:30:11) huwa [it]

(45:30:12) l-fawzu (is) the success
__
(45:30:13) l-mubnu clear.
ADJ nominative masculine (form IV) active participle

(45:31:1) wa-amm But as for
EXL explanation particle

COND masculine plural conditional noun

(45:31:3) kafar disbelieved,

INTG prefixed interrogative alif SUP prefixed supplemental particle
(45:31:4) afalam "Then were not
(45:31:5) takun "Then were not
V 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood

N nominative feminine plural noun PRON 1st person singular possessive pronoun
(45:31:6) yt My Verses

(45:31:7) tut'l recited

P preposition PRON 2nd person masculine plural object pronoun
(45:31:8) alaykum to you

(45:31:9) fa-is'takbartum but you were proud
V 2nd person masculine plural (form X) perfect verb PRON subject pronoun

(45:31:10) wakuntum and you became

(45:31:11) qawman a people

ADJ accusative masculine plural (form IV) active participle
(45:31:12) muj'rimna criminals?"
Verse 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32-33 | 34-35 | 36-37
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:32:1) wa-idh And when T time adverb

V 3rd person masculine singular passive perfect verb
(45:32:2) qla it was said,
(45:32:3) inna "Indeed
(45:32:4) wada (the) Promise
(45:32:6) aqqun (is) true

(45:32:7) wal-satu and the Hour -

(45:32:8) l (there is) no
(45:32:9) rayba doubt

(45:32:10) fh about it,

(45:32:11) qul'tum you said,

(45:32:12) m "Not
(45:32:13) nadr we know
V 1st person plural imperfect verb

(45:32:14) m what
(45:32:15) l-satu the Hour (is).
(45:32:16) in Not
__
(45:32:17) naunnu we think V 1st person plural imperfect verb
(45:32:19) annan an assumption,


PRON 1st person plural personal pronoun
(45:32:21) nanu we

P prefixed preposition bi N genitive masculine plural (form X) active participle
(45:32:22) bimus'tayqinna (are) convinced."

(45:33:1) wabad And (will) appear

(45:33:2) lahum to them

N nominative feminine plural noun
(45:33:3) sayyitu (the) evil
(45:33:4) m (of) what

(45:33:5) amil they did

(45:33:6) waqa and (will) envelop

P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine plural personal pronoun
(45:33:7) bihim them

(45:33:8) m what

(45:33:9) kn they used

P prefixed preposition bi PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(45:33:10) bihi [at it]

V 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb PRON subject pronoun
(45:33:11) yastahzina (to) mock.
Verse 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32-33 | 34-35 | 36-37
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology CONJ prefixed conjunction wa (and) (45:34:1) waqla And it will be said, V 3rd person masculine singular passive perfect verb

T accusative masculine time adverb
(45:34:2) l-yawma "Today

V 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood
(45:34:3) nanskum We forget you
PRON 2nd person masculine plural object pronoun

P prefixed preposition ka SUB subordinating conjunction
(45:34:4) kam as

(45:34:5) nastum you forgot
(45:34:6) liqa (the) meeting
N accusative masculine (form III) verbal noun

(45:34:7) yawmikum (of) this Day of yours,

(45:34:8) hdh (of) this Day of yours,

CONJ prefixed conjunction wa (and) N genitive masculine noun
(45:34:9) wamawkumu and your abode

(45:34:10) l-nru (is) the Fire,


P prefixed preposition lm PRON 2nd person masculine plural personal pronoun
(45:34:12) lakum for you

P preposition
(45:34:13) min any
(45:34:14) nirna helpers.
N genitive masculine plural active participle
(45:35:1) dhlikum That
DEM 2nd person masculine plural demonstrative pronoun
__

P prefixed preposition bi ACC accusative particle
(45:35:2) bi-annakumu (is) because you
PRON 2nd person masculine plural object pronoun

V 2nd person masculine plural (form VIII) perfect verb PRON subject pronoun
(45:35:3) ittakhadhtum took

(45:35:4) yti (the) Verses
(45:35:6) huzuwan (in) ridicule

(45:35:7) wagharratkumu and deceived you
V 3rd person feminine singular perfect verb PRON 2nd person masculine plural object pronoun

(45:35:8) l-ayatu the life
(45:35:9) l-dun'y (of) the world."
ADJ nominative feminine singular adjective
REM prefixed resumption particle (45:35:10) fal-yawma So this Day T accusative masculine time adverb

(45:35:11) l not

V 3rd person masculine plural (form IV) passive
(45:35:12) yukh'rajna they will be brought forth

(45:35:13) min'h from it


(45:35:15) hum they

V 3rd person masculine plural (form X) passive
(45:35:16) yus'tatabna will be asked to appease.
Verse 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32-33 | 34-35 | 36-37
__
__
Sign In
Search
Go

Translation Arabic word Syntax and morphology REM prefixed resumption particle (45:36:1) falillahi Then for Allah P prefixed preposition lm PN genitivepropernounAllah

(45:36:2) l-amdu (is) all the praise,

(45:36:3) rabbi (the) Lord
(45:36:4) l-samwti (of) the heavens

(45:36:5) warabbi and (the) Lord
(45:36:6) l-ari (of) the earth,
(45:36:7) rabbi (the) lord

(45:36:8) l-lamna (of) the worlds.
__

(45:37:1) walahu And for Him
P prefixed preposition lm PRON 3rd person masculine singular personal pronoun

(45:37:2) l-kib'riyu (is) the greatness
(45:37:3) f in
P preposition

(45:37:5) wal-ari and the earth,

(45:37:6) wahuwa and He
PRON 3rd person masculine singular personal pronoun
(45:37:7) l-azzu (is) the All-Mighty,
N nominative masculine singular noun
(45:37:8) l-akmu the All-Wise.
ADJ nominative masculine singular adjective
Verse 17-18 | 19-20 | 21-22 | 23 | 24-25 | 26-27 | 28-29 | 30-31 | 32-33 | 34-35 | 36-37
__

Verse (45:1) - Word by Word: Quranic Arabic Corpus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Verse (45:1) - Word by Word: Quranic Arabic Corpus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.

A-PDF PageMaster Demo. Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

Chapter (45) srat l-jthiyah (Crouching)

(45:2:1) tanzlu (The) revelation

N nominative masculine (form II) verbal noun

(45:2:2) l-kitbi (of) the Book

N genitive masculine noun

(45:2:3) mina (is) from

(45:2:4) l-lahi Allah

(45:2:5) l-azzi the All-Mighty,

ADJ genitive masculine singular adjective

(45:2:6) l-akmi the All-Wise.

ADJ genitive masculine singular adjective

(45:3:1) inna Indeed,

ACC accusative particle

(45:3:3) l-samwti the heavens

N genitive feminine plural noun

(45:3:4) wal-ari and the earth

(45:3:5) laytin surely (are) Signs

N genitive feminine plural indefinite noun

(45:3:6) lil'mu'minna for the believers.

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com

Chapter (45) srat l-jthiyah (Crouching)

(45:4:2) khalqikum your creation

(45:4:3) wam and what

REL relative pronoun

(45:4:4) yabuthu He disperses

(45:4:6) dbbatin (the) moving creatures

(45:4:7) ytun (are) Signs

N nominative feminine plural indefinite noun

(45:4:8) liqawmin for a people

(45:4:9) yqinna who are certain.

(45:5:1) wa-ikh'tilfi And (in the) alternation

N genitive masculine (form VIII) verbal noun

(45:5:2) al-layli (of) the night

(45:5:3) wal-nahri and the day

N genitive masculine noun

(45:5:4) wam and what

REL relative pronoun

(45:5:5) anzala Allah sends down

(45:5:6) l-lahu Allah sends down

(45:5:7) mina from

(45:5:8) l-sami the sky

(45:5:10) riz'qin (the) provision

(45:5:11) fa-ay and gives life

V 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb

(45:5:12) bihi thereby

(45:5:13) l-ara (to) the earth

(45:5:14) bada after

T accusative time adverb

(45:5:15) mawtih its death,

(45:5:16) watarfi and (in) directing

N genitive masculine (form II) verbal noun

(45:5:17) l-riyi (the) winds

N genitive feminine plural noun

(45:5:18) ytun (are) Signs

N nominative feminine plural indefinite noun

(45:5:19) liqawmin for a people

(45:5:20) yaqilna who reason.

Quran Recitation by Saad Al-Ghamadi

Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com

Chapter (45) srat l-jthiyah (Crouching)