YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Loi n 96564 du 25 juillet 1996 relative la protection des uvres de lesprit et aux droits des auteurs, des artistes-interprtes et des producteurs de phonogrammes et vidogrammes*
TABLE DES MATIRES** Articles I partie : Titre Ier : Titre II : Chapitre Ier : Chapitre II : Chapitre III : Section 1 : Section 2 : Section 3 : Titre III : Chapitre Ier : Chapitre II : Chapitre III : Chapitre IV : Chapitre V : Section 1 : Section 2 : Titre IV : Titre V : Titre VI : II partie : Titre Ier : Titre II : Titre III : Titre IV :
e re

Protection des uvres de lesprit Gnralits et champ dapplication ............................... Des uvres et des auteurs Des uvres protges.................................................... Des auteurs des uvres ................................................. Dispositions particulires Des uvres cres en vertu dun contrat de travail ou sur commande ............................................................... Des uvres audiovisuelles ............................................ Des uvres radiophoniques ou audiovisuelles.............. tendue et dure du droit dauteur tendue du droit des auteurs ......................................... Limitation aux droits des auteurs .................................. Transfert du droit dauteur ............................................ Dure des droits patrimoniaux ...................................... Contrats de reprsentation et ddition Du contrat de reprsentation ......................................... Du contrat ddition ...................................................... Du domaine public ........................................................ Exercice du droit dauteur............................................. Procdures et sanctions ................................................. Des droits des artistes-interprtes et des producteurs de phonogrammes et vidogrammes Du contrat de production audiovisuelle......................... Du droit des producteurs de phonogrammes et de vidogrammes et du droit des artistes ........................... De la rmunration pour copie prive des phonogrammes et vidogrammes du commerce............ Garanties et sanctions....................................................

1-5 6 - 10 11 - 15

16 17 - 21 22 23 - 30 31 - 37 38 - 44 45 46 - 49 50 - 60 61 62 63 - 74

75 - 77 78 - 89 90 - 97 98 - 111

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 1/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

PREMIRE PARTIE PROTECTION DES UVRES DE LESPRIT Titre premier Gnralits et champ dapplication 1 . Le terme uvre de lesprit sentend de toute cration ou production du domaine littraire, artistique ou scientifique quel quen soit le mode dexpression et tel que dtermin larticle 6. 2. Les auteurs des uvres de lesprit jouissent sur ces uvres, du seul fait de leur cration et sans formalit aucune, dun droit de proprit incorporelle, exclusif et opposable tous. Un tel droit, dnomm droit dauteur, comporte tous les attributs dordre intellectuel, moral et patrimonial dont la dtermination et la protection sont organises par la prsente loi. 3. Les uvres de lesprit produites ltranger par des ressortissants ivoiriens, quelles soient publies ou non, jouissent de cette protection, au mme titre que celles produites en Cte dIvoire. 4. Les uvres des ressortissants trangers qui sont publies pour la premire fois en Cte dIvoire jouissent, en vertu de la prsente loi, de la mme protection que les uvres des ressortissants ivoiriens. Indpendamment des rgles de protection prvues par les conventions internationales, conclues entre la Cte dIvoire et dautres pays, les uvres des ressortissants trangers qui nont pas t publies pour la premire fois et ce, pendant la priode de protection dont bnficient les uvres trangres, sous la condition que le pays auquel ressortit le titulaire originaire du droit dauteur accorde une protection quivalente aux uvres des ressortissants ivoiriens. Les uvres ne faisant pas lobjet de la protection susdite, donneront lieu la perception de redevances par lorganisme dauteurs vis larticle 62 ci-aprs. Ces redevances sont verses un fonds spcial gr par cet organisme et seront consacres des fins culturelles et sociales au profit des auteurs ivoiriens. 5. Luvre est rpute cre, indpendamment de toute divulgation, du seul fait de sa conception, de sa ralisation, de son existence ltat achev ou non et de la qualit de lauteur.
er

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 2/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Titre II Des uvres et des auteurs CHAPITRE PREMIER DES UVRES PROTGES 6. La protection des droits des auteurs sexerce sur toutes uvres originales, quels quen soient le genre, la valeur, la destination, le mode ou la forme dexpression, notamment : 1 les uvres crites (livres, brochures, articles et autres crits littraires, artistiques ou scientifiques); 2 les uvres orales (contes et lgendes, confrences, allocutions, sermons et autres uvres de mme nature); 3 les uvres cres pour la scne ou pour la tldiffusion (sonore ou visuelle) aussi bien dramatiques et dramatico-musicales que chorgraphiques et pantomimiques; 4 les compositions musicales avec ou sans paroles; 5 les uvres audiovisuelles : est dfinie comme uvre audiovisuelle toute uvre consistant dans des squences animes dimages, sonorises ou non; 6 les uvres picturales, les dessins, les lithographies, les gravures eau forte, sur bois et autres du mme genre; 7 les sculptures de toutes sortes; 8 les uvres darchitecture, aussi bien les dessins et les maquettes que la construction elle-mme; 9 les tapisseries et les objets crs par les mtiers artistiques et les arts appliqus, aussi bien les croquis ou modles que luvre elle-mme; 10 les cartes, ainsi que les dessins et les reproductions graphiques, plastiques, de nature scientifique ou technique; 11 les uvres photographiques caractre artistique ou documentaire, auxquelles sont assimiles, aux fins de la prsente loi, les uvres exprimes par un procd analogue la photographie; 12 les uvres du folklore. 7. Sont protgs comme des uvres originales, sans prjudice des droits de lauteur de luvre originale : 1 les traductions, adaptations, arrangements duvres littraires, musicales, artistiques ou scientifique;
o o o o o o o o o o o o o

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 3/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

o

CTE DIVOIRE

2 les recueils duvres littraires ou artistiques tels que les encyclopdies ou anthologies, qui, par le choix ou la disposition des matires, constituent des crations intellectuelles; 3 les uvres inspires du folklore. 8. Le folklore appartient un titre originaire au patrimoine national. Aux fins de la prsente loi : le folklore sentend de lensemble des productions littraires et artistiques, transmises de gnration en gnration, faisant partie du patrimoine culturel traditionnel ivoirien dont lidentit de lauteur est inconnue, mais pour lesquelles il y a tout lieu de prsumer que cet auteur est un ressortissant de Cte dIvoire; luvre inspire du folklore sentend de toute uvre compose partir dlments emprunts au patrimoine culturel traditionnel ivoirien; le droit dexploitation sur le folklore est administr par lorganisme dauteur vis larticle 62. Lexcution publique et la reproduction du folklore en vue dune exploitation lucrative ncessitent une autorisation de cet organisme. Cette autorisation est accorde moyennant paiement dune redevance dont le produit sera consacr des fins culturelles et sociales au profit des auteurs ivoiriens. Le montant de cette redevance est fix en fonction des conditions en usage pour les uvres protges de mme catgorie. 9. Le titre dune uvre de lesprit est protg comme luvre elle-mme ds lors quil prsente un caractre original. Nul ne peut, mme si luvre nest plus protge dans les termes des articles 24 et 44, utiliser ce titre pour individualiser une uvre du mme genre, si cette utilisation est susceptible de provoquer une confusion dans lesprit du public. 10. Aux fins de la prsente loi : uvre originale sentend dune uvre qui, dans ses lments caractristiques et dans sa forme, ou dans sa forme seulement, permet dindividualiser son auteur; uvre inspire sentend dune uvre fonde sur des lments prexistants; uvre de collaboration sentend dune uvre dont la ralisation est issue du concours de deux ou plusieurs auteurs, que ce concours puisse tre individualis ou non; uvre composite sentend dune uvre nouvelle laquelle est incorpore une uvre prexistante, sans la collaboration de lauteur de cette dernire; uvre collective sentend dune uvre cre sur linitiative dune personne physique ou morale qui ldite, la publie et la divulgue sous sa direction et son nom, et dans laquelle la contribution des divers auteurs participant son laboration se font dans
o

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 4/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

lensemble en vue duquel elle est conue, sans quil soit possible dattribuer chacun deux un droit distinct sur lensemble ralis; uvre posthume sentend dune uvre rendue accessible au public aprs le dcs de lauteur. CHAPITRE II DES AUTEURS DES UVRES 11. Le ou les auteurs dune uvre sont, sauf preuve du contraire, celui ou ceux sous le nom ou le pseudonyme desquels luvre est divulgue. 12. Luvre de collaboration appartient en commun aux coauteurs. Les coauteurs doivent exercer leurs droits dun commun accord. En cas de dsaccord, il appartiendra la juridiction comptente de statuer. Lorsque la participation de chacun des coauteurs relve de genres diffrents, chacun pourra, sauf Convention contraire, exploiter sparment sa contribution personnelle, sans toutefois porter prjudice lexploitation de luvre commune. 13. Les auteurs des uvres pseudonymes ou anonymes jouissent sur celles-ci des droits reconnus par larticle 2. Ils sont reprsents dans lexercice de ces droits par lditeur ou le publicateur originaire tant quils nauront pas fait connatre leur identit civile et justifi de leur qualit. La dclaration prvue lalina prcdent pourra tre faite par testament; toutefois, seront maintenus les droits qui auraient pu tre acquis par des tiers antrieurement. Les dispositions des alinas 2 et 3 ne sont pas applicables lorsque le pseudonyme adopt par lauteur ne laisse aucun doute sur son identit civile. 14. Luvre composite est la proprit de lauteur qui la ralise, sous rserve des droits de lauteur de luvre prexistante. 15. Luvre collective est, sauf preuve contraire, la proprit de la personne physique ou morale sous le nom de laquelle elle est divulgue. Cette personne est rpute investie des droits de lauteur. CHAPITRE III DISPOSITIONS PARTICULIRES Section 1 Des uvres cres en vertu dun contrat de travail ou sur commande 16. Lexistence ou la conclusion dun contrat de louage douvrage ou de service par lauteur dune uvre de lesprit nemporte aucune drogation la jouissance du droit reconnu par larticle 2 :

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 5/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

o

CTE DIVOIRE

1 dans le cas dune uvre produite par un auteur employ en vertu dun contrat de louage de service ou douvrage, le droit dauteur appartient lauteur, sauf Convention contraire; 2 lorsquil sagit dune uvre plastique ou dun portrait sur commande, par peinture, photographie ou autrement, son auteur na pas le droit dexploiter luvre ou le portrait, par nimporte quel moyen, sans lautorisation expresse de la personne qui a command luvre. En cas dabus notoire du propritaire empchant lexercice du droit de divulgation, le tribunal comptent pourra, la demande des auteurs, de ses ayants droit ou du dpartement charg des Affaires culturelles, ordonner toute mesure approprie. Section 2 Des uvres audiovisuelles 17. Sont rputes auteurs de luvre audiovisuelle, les personnes physiques qui ralisent la cration intellectuelle de cette uvre. Sauf preuve contraire, les coauteurs dune uvre audiovisuelle ralise en collaboration sont les auteurs de scnario, de ladaptation, du texte parl, des compositions musicales avec ou sans paroles spcialement cres pour la ralisation de ladite uvre, et le ralisateur de celle-ci. Lauteur dune uvre prexistante protge, de laquelle est tire une uvre audiovisuelle, est coauteur de cette uvre nouvelle. 18. Le producteur dune uvre audiovisuelle est la personne physique ou morale qui prend linitiative et la responsabilit de la ralisation de luvre. La qualit de producteur nest pas exclusive de celle dauteur ou de coauteur au sens de larticle 17. Les rapports entre le producteur et les coauteurs de luvre audiovisuelle sont rgls par un contrat crit qui, exception faite pour les auteurs de compositions musicales avec ou sans paroles, comporte, sauf clause contraire, cession ou profit du producteur, des droits dexploitation audiovisuelle de ladite uvre, lexclusion des autres droits. 19. Le producteur jouit du droit de faire terminer une contribution laisse inacheve par un coauteur, soit par suite dun refus, soit par suite dun cas de force majeure. Ce coauteur bnficiera nanmoins, dans la limite des articles 3 et 4 alina 2, des droits dcoulant de sa contribution la ralisation de luvre audiovisuelle. 20. Le ralisateur dune uvre audiovisuelle est la personne physique ou morale qui assume la direction et la responsabilit artistique de la transformation en image et son, du dcoupage de luvre audiovisuelle ainsi que de son montage final. 21. Luvre audiovisuelle est rpute acheve lorsque la version dfinitive a t tablie dun commun accord entre, dune part, le ralisateur ou, ventuellement, les coauteurs et, dautre part, le producteur.
o

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 6/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Il est interdit de dtruire la matrice de cette version. Toute modification de cette version par addition, suppression ou changement dun lment quelconque exige laccord des personnes mentionnes au premier alina. Tout transfert de luvre audiovisuelle sur un autre type de support en vue dune autre exploitation doit tre prcd de laccord du ralisateur. Les droits propres aux auteurs, tels quils sont dfinis larticle 23 de la prsente loi ne peuvent tre exercs par eux que sur luvre audiovisuelle acheve. Section 3 Des uvres radiophoniques ou audiovisuelles 22. Ont la qualit dauteur dune uvre radiophonique ou audiovisuelle la ou les personnes physiques qui assurent la cration intellectuelle de cette uvre. Les dispositions de larticle 17, dernier alina, et de larticle 19 sont applicables aux uvres radiophoniques ou audiovisuelles. Titre III tendue et dure du droit dauteur CHAPITRE PREMIER TENDUE DU DROIT DES AUTEURS 23. Les attributs dordre intellectuel et moral du droit dauteur emportent, pour le seul auteur, les droits : de divulguer son uvre, de dterminer le procd de divulgation, sous rserve des dispositions de larticle 18 concernant les uvres audiovisuelles, et de fixer les conditions de cette divulgation; de revendiquer la paternit et de dfendre lintgrit de luvre. Le nom de lauteur doit tre indiqu chaque fois que luvre est rendue accessible au public. Lauteur a le droit de sopposer toute dformation, mutilation et autre modification de son uvre ou toute atteinte la mme uvre prjudiciable son honneur ou sa rputation. Les droits viss aux alinas ci-dessus sont attachs la personne de lauteur. Ils sont perptuels, inalinables et imprescriptibles. Au dcs de lauteur, ces droits sont transmissibles ses hritiers ou lgataires. Ce droit peut sexercer mme aprs lexpiration du droit exclusif dexploitation dtermin larticle 25. 24. En cas dabus notoire dans lusage ou le non-usage du droit de divulgation de la part des reprsentants de lauteur dcd, les tribunaux de premire instance ou leurs sections, saisis par toute personne intresse, notamment par le dpartement charg des affaires CI001FR Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 7/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

culturelles, peuvent ordonner toute mesure approprie. Il en est de mme en cas de dsaccord entre lesdits reprsentants, sil ny a pas dayant droit connu ou en cas de vacance ou de dshrence. 25. Les attributs patrimoniaux de droit dauteur emportent le droit exclusif pour lauteur dautoriser lexploitation de son uvre sous quelque forme que ce soit, et den tirer un profit pcuniaire. Le droit dexploitation comprend le droit de reprsentation, le droit de reproduction et le droit de suite. La reprsentation sentend de la communication directe par quelque procd que ce soit de luvre au public, notamment : 1 la rcitation, la reprsentation et lexcution publique de luvre par tous les moyens ou procds; 2 la transmission publique par tous les moyens de rcitation, de la reprsentation et de lexcution de luvre; 3 la tldiffusion de luvre ou la communication publique de cette uvre par tout autre moyen servant diffuser sans fil les signes, les sons ou les images; 4 la communication publique, soit par fil, soit sans fil, de luvre tldiffuse lorsque cette communication est faite par un organisme outre que celui dorigine; 5 la communication publique de luvre tldiffuse par haut-parleur ou par tout autre instrument, transmetteur de signes, de son ou dimages, quel que soit le lieu de rception de la communication. Est assimile une reprsentation lmission dune uvre vers un satellite. La reproduction sentend de la fixation matrielle de luvre par tous procds qui permettent de la communiquer au public dune manire directe, notamment : 1 la reproduction de luvre sous une forme matrielle quelconque, y compris sous la forme de film cinmatographique ou de phonogramme, de procds graphiques ou photographiques; 2 la mise en circulation de luvre ainsi reproduite et notamment la reprsentation ou lexcution publique de la reproduction par film ou par phonogramme; 3 la traduction, ladaptation, larrangement ou autre transformation de luvre. Au sens du prsent article, luvre comprend luvre sous sa forme originale ou sous une forme drive de loriginal. 26. Tout auteur duvres graphiques et plastiques conserve sur toutes les oprations successives de vente ou de cession desdites uvres un droit dnomm droit de suite, dont les modalits sont prcises larticle 44 ci-dessous. CI001FR Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564
o o o o o o o o

page 8/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

27. Sauf disposition contraire de la prsente loi, lexploitation de luvre par une autre personne ne peut avoir lieu sans lautorisation pralable formelle et par crit de lauteur, ou de ses ayants droit ou ayants cause. Toute reprsentation, reproduction intgrale ou mme partielle faite sans lautorisation prvue lalina prcdent est illicite. Il en est de mme de toute traduction, adaptation, arrangement, transformation, reproduction ou imitation par un procd quelconque ou par tout autre moyen ou art. Un tel acte ouvre droit rparation au profit de lauteur de luvre. 28. Sauf stipulation contraire : 1 lautorisation de tldiffuser une uvre par voie hertzienne ne comprend pas les autres formes de diffusion moins quelle ne soit faite en simultan et intgralement par lorganisme bnficiaire de cette autorisation et sans extension de la zone gographique contractuellement prvue; 2 lautorisation de tldiffuser luvre ne vaut pas autorisation de communiquer la tldiffusion de cette uvre dans un lieu accessible au public; 3 lautorisation de tldiffuser luvre par voie hertzienne ne comprend pas une mission vers un satellite permettant la rception de cette uvre par lintermdiaire dorganismes tiers, moins que les auteurs ou les ayants droit naient contractuellement autoris ces organismes communiquer luvre au public; dans ce cas, lorganisme dmission est exonr du paiement de toute rmunration. Les dispositions du prsent article sont galement applicables aux producteurs de phonogrammes et de vidogrammes. 29. Nonobstant la cession de son droit dexploitation, lauteur, mme postrieurement la publication de son uvre, jouit dun droit de retrait vis--vis du cessionnaire. Il ne peut toutefois exercer ce droit qu charge dindemniser pralablement le cessionnaire du prjudice que ce retrait peut lui causer. 30. Les crances de lauteur attaches ses droits patrimoniaux sont privilgies. Ce privilge vient en rang immdiat aprs celui attach aux salaires dus aux gens de service. Il survit la faillite et la liquidation judiciaire. CHAPITRE II LIMITATION AUX DROITS DES AUTEURS 31. Lorsque luvre a t rendue licitement accessible au public, lauteur ne peut en interdire : les reprsentations ou excutions prives effectues exclusivement dans un cercle de famille, si elles ne donnent lieu aucune forme de recette;
o o o

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 9/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

les reproductions, traductions et adaptations destines un usage strictement personnel et priv, et non destines une utilisation collective, lexception des uvres dart; les analyses, les revues de presse, les courtes citations justifies par le caractre critique, polmique, pdagogique, scientifique ou dinformation de luvre. Il en est de mme en ce qui concerne lutilisation des uvres littraires, artistiques ou scientifiques titre dillustration de lenseignement par le moyen de publication, dmission de tldiffusion ou denregistrements sonores ou visuels, sous rserve quune telle utilisation ne soit pas abusive et quelle soit dnue de tout caractre lucratif. De telles citations et utilisations doivent tre accompagnes de la mention de la source et du nom de lauteur si ce nom figure dans la source. 32. Les uvres littraires vues ou entendues au cours dun vnement dactualit peuvent, dans un but dinformation et par courts extraits, tre reproduites et rendues accessibles au public loccasion dun compte rendu de cet vnement par le moyen de la photographie, de laudiovisuel ou par voie de tldiffusion ou de transmission par fil au public. 33. Sous rserve de la mention du nom de lauteur et de la source, condition que les droits de reproduction ou de tldiffusion nen aient pas t expressment rservs des fins dinformation, peuvent tre reproduits par la presse ou tldiffuss : les articles dactualit de discussion conomique, politique ou religieuse publis dans les journaux ou recueils priodiques ou tldiffuss; les discours prononcs dans les assembles dlibrantes, dans les audiences publiques des tribunaux, dans les runions politiques ou lors des crmonies officielles. 34. Les uvres dart, y compris les uvres darchitecture, places de faon permanente dans un lieu public, peuvent tre reproduites et rendues accessibles au public par le moyen de la cinmatographie ou par voie de tlvision. 35. Sauf stipulation contraire, lautorisation de tldiffusion sonore ou visuelle couvre lensemble des communications gratuites, sonores ou visuelles excutes par lorganisme de tldiffusion par ses propres moyens techniques et artistiques et sous sa propre responsabilit. Cette autorisation ne stend pas aux communications effectues dans les lieux tels que cafs, restaurants, htels, cabarets, patronages magasins divers, centres culturels, clubs dits privs, pour lesquels une autorisation pralable doit tre sollicite conformment larticle 27. 36. Lorganisme de tldiffusion peut faire, pour ses missions diffres et par ses propres moyens, un enregistrement phmre en un ou plusieurs exemplaires de toute uvre quil est autoris diffuser. Ces exemplaires ne peuvent tre ni cds, ni prts, ni lous. Ils doivent tre dtruits dans un dlai de deux mois compter de la fabrication, moins que le titulaire du droit de production nait expressment convenu dun dlai de conservation plus long. CI001FR Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564
page 10/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Cette conservation et cette destruction sont places sous la responsabilit dune commission constitue au sein de lorganisme professionnel vis larticle 62. 37. Sans prjudice du droit qui appartient lauteur dobtenir une rmunration quitable, les reproductions prsentant un caractre exceptionnel de documentation, ainsi quune copie des enregistrements ayant une valeur culturelle, pourront tre conserves dans les archives officielles. CHAPITRE III TRANSFERT DU DROIT DAUTEUR 38. Les droits dauteurs sont des droits mobiliers. ce titre, ils sont transmissibles par succession, donation aux hritiers ou ayants droit de lauteur. Ils sont galement cessibles par lauteur lui-mme, ses ayants droit ou hritiers. 39. Sil ny a ni hritier, ni lgataire, ces droits demeurent acquis ltat qui peut les affecter lorganisme professionnel dauteurs vis larticle 62 et le produit des redevances dcoulant desdits droits sera consacr des fins culturelles et sociales en faveur des auteurs ivoiriens, sans prjudice des droits des cranciers et de lexcution des contrats de cession qui ont pu tre conclus par lauteur ou ses ayants droit. 40. Le droit dexploitation peut tre cd en totalit ou en partie, titre onreux ou gratuit, une personne physique ou morale. Toutefois : 1 la cession doit tre constate par crit peine de nullit; 2 la cession par lauteur de lun quelconque des droits viss larticle 25 nemporte pas celle de lun quelconque des droits; 3 lorsquun contrat comporte cession totale de lun de ces droits, la porte en est limite aux modes dexploitation prvus au contrat; 4 la personne laquelle a t cd le droit dexploitation dune uvre ne peut, sauf convention contraire, transmettre ce droit un tiers sans laccord du titulaire du droit; 5 la cession globale des uvres futures est nulle. 41. La proprit incorporelle dfinie larticle 2 est indpendante de la proprit de lobjet matriel. Lacqureur devenu propritaire de cet objet nest investi, du fait de cette acquisition, daucun des droits prvus par la prsente loi, sauf dans les cas viss par les dispositions de larticle 45, alina 3; ces droits subsistent la personne de lauteur ou de ses ayants droit. En cas dabus notoire du propritaire empchant lexercice du droit de divulgation, le juge peut prendre toute mesure approprie. 42. Le contrat dexploitation est une convention caractre mixte; civile au regard de lauteur, elle est commerciale lgard de lautre partie si celle-ci a la qualit de commerant.
o o o o o

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 11/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Le contrat doit prciser le domaine dexploitation des droits cds quant leur tendue, leur lieu et leur dure dexploitation ainsi que la rmunration de lauteur ou des ayants droit, telle que celle-ci est rglemente larticle 43. 43. La cession titre onreux doit comporter au profit de lauteur une participation proportionnelle aux recettes de toute nature provenant de la vente ou de lexploitation de son uvre. Toutefois, la rmunration de lauteur peut tre value forfaitairement si la base de calcul de la participation proportionnelle ne peut tre pratiquement dtermine ou si la nature et les conditions de lexploitation rendent trop onreuse ou impossible lapplication de la rgle de la rmunration proportionnelle. 44. Les auteurs duvres graphiques et plastiques ont, nonobstant toute cession de luvre originale, un droit inalinable de participation au produit de toute vente de cette uvre faite aux enchres publiques, ou par lintermdiaire dun commerant, quelles que soient les modalits de lopration ralise par ce dernier. Aprs le dcs de lauteur, ce droit de suite persiste au profit de ses hritiers ou lgataires, selon les dispositions prvues larticle 45 alina 2. CHAPITRE IV DURE DES DROITS PATRIMONIAUX 45. 1 Les droits patrimoniaux de lauteur durent pendant toute la vie de ce dernier. son dcs, ces droits persistent pendant lanne civile en cours et les quatre-vingt-dix-neuf annes qui suivent; 2 Pour les uvres de collaboration, les droits patrimoniaux persistent au profit de tous les ayants droit pendant lanne civile de la mort du dernier survivant des collaborateurs et les quatre-vingt-dix-neuf annes qui suivent; 3 Les droits patrimoniaux dauteur durent pendant les quatre-vingt-dix-neuf annes, compter de la fin de lanne civile au cours de laquelle luvre a t licitement rendue accessible au public : a) dans le cas duvres photographiques ou audiovisuelles ou duvres darts appliqus; b) dans le cas duvres anonymes ou pseudonymes. Toutefois, si le pseudonyme ne laisse aucun doute sur lidentit civile de lauteur, ou si lauteur rvle son identit avant lexpiration de ce dlai, la dure dexploitation est calcule dans les conditions prvues lalina premier ci-dessus; c) dans le cas duvres posthumes, ces droits appartiennent aux ayants droit de lauteur si luvre est divulgue au cours de la priode prvue lalina premier. Si luvre est divulgue aprs lexpiration de cette priode, ces droits appartiennent aux propritaires des
o o o

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 12/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

manuscrits ou originaux affrents luvre sils en effectuent ou en font effectuer la publication. Les uvres posthumes doivent faire lobjet dune publication spare, sauf dans le cas o elles ne constituent quun fragment dune uvre prcdemment publie. Elles ne peuvent tre jointes ses uvres du mme auteur prcdemment publies que si les ayants droit de lauteur jouissent encore sur celles-ci du droit dexploitation. CHAPITRE V CONTRATS DE REPRSENTATION ET DDITION Section 1 Du contrat de reprsentation 46. Le contrat de reprsentation sentend de la convention par laquelle lauteur dune uvre de lesprit ou ses ayants droit autorisent un entrepreneur de spectacle reprsenter ladite uvre des conditions quils dterminent. Le contrat gnral de reprsentation sentend de la convention par laquelle lOrganisme professionnel dauteurs vis larticle 62 confre un entrepreneur de spectacle la facult de reprsenter, pendant la dure du contrat, les uvres actuelles ou futures constituant le rpertoire dudit organisme, aux conditions dtermines par lauteur ou ses ayants droit. Dans le cas prvu lalina prcdent, il peut tre drog aux dispositions de larticle 40 alina 5. 47. Entrepreneur de spectacle sentend de toute personne physique ou morale qui, occasionnellement ou de faon permanente, reprsente, excute, fait reprsenter ou excuter dans un tablissement admettant le public, et par quelque moyen que ce soit, des uvres protges au sens de la prsente loi. 48. Lentrepreneur de spectacle, qui reprsente ou excute, fait reprsenter ou excuter des uvres protges, au sens de la prsente loi, est tenu de se munir de lautorisation pralable prvue larticle 27 et de rgler les droits dauteur correspondants. Le contrat de reprsentation est conclu pour une dure limite ou pour un nombre dtermin de communications au public. Sauf stipulation expresse de droit exclusif, il ne confre lentrepreneur de spectacles aucun monopole dexploitation. Lentrepreneur de spectacle doit assurer la reprsentation ou lexcution dans des conditions techniques propres garantir le respect des droits intellectuels et moraux de lauteur. La validit des droits exclusifs accords par lauteur dramatique ne peut excder cinq annes. Linterruption des reprsentations pendant deux annes conscutives met fin de plein droit au contrat. 49. Lentrepreneur de spectacle ne peut transfrer le bnfice de son contrat sans lassentiment formel et donn par crit de lauteur ou de son reprsentant. CI001FR Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 13/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Lentrepreneur de spectacle est tenu de dclarer lauteur, ses ayants droit ou lOrganisme professionnel dauteurs vis larticle 62, le programme exact des reprsentations ou excutions publiques, de leur fournir un tat justifi de ses recettes et de leur rgler aux chances prvues le montant des redevances stipules. Section 2 Du contrat ddition 50. Le contrat ddition sentend de la convention crite par laquelle lauteur de luvre ou ses ayants droit cdent, des conditions et pour une dure dtermine, une personne physique ou morale appele diteur, le droit de fabriquer ou de faire fabriquer en nombre dfini des exemplaires de luvre, charge pour elle den assurer la publication et la diffusion. 51. Le contrat ddition doit dterminer la forme et le mode dexpression, les modalits dexcution de ldition et, ventuellement, les clauses de rsiliation. Il doit faire mention du nombre minimum dexemplaires constituant le premier tirage, sauf sil prvoit un minimum de droit dauteur garanti par lditeur. Il doit prvoir au profit de lauteur ou de ses ayants droit une rmunration proportionnelle aux produits dexploitation de luvre, sauf dans le cas de rmunration forfaitaire prvue larticle 43, alina 2, et dans celui dune publication par des journaux et priodiques. 52. Lauteur est tenu : de garantir lditeur lexercice paisible et, sauf convention contraire, exclusif du droit cd; de faire respecter ce droit et de le dfendre contre toute atteinte qui lui serait porte; de permettre lditeur de remplir ses obligations et notamment de lui remettre, dans le dlai prvu au contrat, lobjet de ldition en forme qui permette la fabrication normale. Lobjet de ldition reste la proprit de lauteur. 53. Lditeur est tenu : deffectuer ou de faire effectuer la fabrication selon les conditions, dans la forme et suivant les modes dexpression prvus au contrat; de napporter luvre aucune modification sans lautorisation crite de lauteur; sauf convention contraire, de faire figurer sur chacun des exemplaires le nom, le pseudonyme ou la marque de lauteur; sauf convention spciale, de raliser ldition dans un dlai fix par les usages de la profession;

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 14/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

dassurer luvre une exploitation permanente et suivie et une diffusion commerciale conformment aux usages de la profession; de restituer lauteur lobjet de ldition aprs achvement de la fabrication. 54. Lditeur est galement tenu de rendre compte lauteur et de lui fournir toutes justifications propres tablir lexactitude de ses comptes. Lauteur pourra, dfaut de modalits spciales prvues au contrat, exiger au moins une fois lan la production par lditeur dun tat mentionnant le nombre dexemplaires fabriqus en cours dexercice et prcisant la date et limportance des tirages, ainsi que le nombre des exemplaires en stock. Sauf usage ou conventions contraires, cet tat mentionnera galement le nombre dexemplaires vendus par lditeur, celui des exemplaires inutilisables ou dtruits par cas fortuits ou force majeure ainsi que le montant des redevances dues ou verses lauteur. 55. Ni la faillite, ni la liquidation judiciaire de lditeur nentranent la rsiliation du contrat. Si lexploitation du fonds est continue par le syndic, dans les conditions prvues par la loi, le syndic est tenu de toutes les obligations de lditeur. En cas de vente de fonds de commerce, lacqureur est, de mme, tenu des obligations du cdant. Lorsque lexploitation de fonds nest pas continue par le syndic et quaucune cession dudit fonds nest intervenue dans le dlai dune anne partir du jugement dclaratif de faillite, le contrat ddition peut, la demande de lauteur, tre rsili. Le syndic ne pourra procder la vente en solde des exemplaires fabriqus, ni leur ralisation, que quinze jours au moins aprs avoir averti lauteur de son intention, par lettre recommande avec demande daccus de rception. Lauteur possde, sur tout ou partie des exemplaires, un droit de premption. dfaut daccord, le prix dachat sera fix dire dexpert. 56. Lditeur ne peut transmettre, titre gratuit ou onreux ou par voie dapport en socit, le bnfice du contrat ddition des tiers, indpendamment de son fonds de commerce, sans avoir pralablement obtenu lautorisation de lauteur. En cas dalination du fonds de commerce, si celle-ci est de nature compromettre gravement les intrts matriels ou moraux de lauteur, celui-ci est fond obtenir rparation, mme par voie de rsiliation du contrat. Lorsque le fonds de commerce ddition tait exploit en socit ou dpendait dune indivision, lattribution du fonds lun des ex-associs ou lun des coindivisaires, en consquence de la liquidation ou du partage, ne peut, en aucun cas, tre considr comme une cession.

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 15/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

57. Le contrat ddition prend fin, indpendamment des cas prvus par le droit commun ou par les articles prcdents, lorsque lditeur procde la destruction totale des exemplaires. La rsiliation a lieu de plein droit lorsque, sur mise en demeure de lauteur lui impartissant un dlai convenable, lditeur na pas procd la publication de luvre ou, en cas dpuisement, sa rdition. Ldition est considre comme puise si deux demandes de livraison dexemplaires adresss lditeur ne sont pas satisfaites dans les six mois. En cas de dcs de lauteur, si luvre est inacheve, le contrat est rsolu en ce qui concerne la partie de luvre non termine, sauf accord entre lditeur et les ayants droit de lauteur. 58. Est licite le fait pour lauteur daccorder un diteur un droit de prfrence pour ldition de ses uvres futures, condition quelles soient relatives un genre dtermin. Ce droit est limit pour chaque genre cinq ouvrages nouveaux compter de la date de signature du contrat ddition conclu pour la premire uvre, ou la production ralise dans un dlai de cinq ans, compter de la mme date. 59. Ne constitue pas un contrat ddition, au sens de larticle 50, le contrat dit compte dauteur. Par un tel contrat, lauteur ou ses ayants droit versent lditeur une rmunration convenue, charge pour ce dernier de fabriquer en nombre, dans la forme et suivant les modes dexpression dtermins au contrat, des exemplaires de luvre et den assurer la publication et la diffusion. Ce contrat constitue un louage douvrage rgi par la convention, les usages et les dispositions des articles 1 787 et suivant du Code civil. 60. Ne constitue pas un contrat ddition, au sens de larticle 50, le contrat dit de compte demi. Par un tel contrat, lauteur ou ses ayants droit chargent un diteur de fabriquer, ses frais et en nombre, des exemplaires de luvre, dans la forme et suivant les modes dexpression dtermins au contrat, et den assurer la publication et la diffusion, moyennant lengagement rciproquement contract de partager les bnfices et les pertes dexploitation, dans la proportion prvue. Ce contrat constitue une association en participation. Il est rgl par la convention et les usages. Titre IV Du domaine public 61. lexpiration des priodes de protection, fixes par la prsente loi, le droit dexploitation des uvres tombes dans le domaine public est administr par lOrganisme professionnel dauteurs viss larticle 62.

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 16/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Lexcution publique et la reproduction de ces uvres ncessitent une autorisation de cet organisme. Cette autorisation est, sil sagit dune manifestation but lucratif, accorde moyennant le paiement dune rmunration calcule sur les recettes de lexploitation. Le montant de la rmunration sera gal la moiti de celle applique pour les uvres de mme catgorie du domaine priv, daprs les usages en vigueur, et les dispositions de larticle 46 seront applicables. Les produits de cette rmunration seront consacrs des fins culturelles et sociales au profit des auteurs ivoiriens dans les conditions qui seront fixes par dcret. Titre V Exercice du droit dauteur 62. Lexploitation et la protection des droits des auteurs tels quils sont dfinis par la prsente loi sont confies un organisme dauteurs et compositeurs dont les attributions, lorganisation et le fonctionnement sont fixs par dcret. Cet organisme a, lexclusion de toute autre personne physique ou morale, qualit pour agir comme intermdiaire, pour la dlivrance des autorisations et pour la perception des redevances y affrentes, entre lauteur ou ses hritiers et les usagers duvres littraires ou artistiques. Cet organisme gre sur le territoire national les intrts des diverses socits dauteurs trangres dans le cadre des conventions ou accords dont il est appel convenir avec elles. Il est plac sous la tutelle du dpartement charg des Affaires culturelles. Titre VI Procdures et sanctions 63. LOrganisme professionnel dauteurs a qualit pour ester en justice pour la dfense des intrts dont il a la charge. Il doit obligatoirement intervenir linstance lorsque celle-ci a t engage directement par lauteur lui-mme ou ses ayants droit. 64. Toute atteinte lun quelconque des droits moraux et patrimoniaux dfinis par la prsente loi est punie conformment aux dispositions du Code pnal relatives la proprit artistique ou littraire. 65. la requte de tout auteur dune uvre protge par la prsente loi, de ses ayants droit ou de lOrganisme professionnel dauteurs vis larticle 62, les officiers de Police judiciaire et/ou tout agent asserment sont tenus de saisir les exemplaires constituant une reproduction illicite de cette uvre; le prsident du tribunal de premire instance ou de ses sections dtaches pourra ordonner, moyennant caution, sil y a lieu :

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 17/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

la saisie en tous lieux, et mme en dehors des heures prvues par le Code de Procdure civile, des exemplaires fabriqus, ou en cours de fabrication, dune uvre illicitement reproduite; la saisie des recettes provenant de toute reproduction ou communication publique effectue illicitement; la suspension de toute fabrication, reprsentation ou excution publique en cours ou annonce, constituant une contrefaon ou un acte prparatoire une contrefaon; toutes autres mesures juges ncessaires. Les dispositions ci-dessus sont applicables dans le cas dexploitation non autorise du folklore ou dune uvre tombe dans le domaine public. 66. Le saisi ou le tiers saisi peut demander au magistrat qui la ordonne de prononcer la mainleve de la saisie ou den cautionner les effets, ou encore dautoriser la reprise de la fabrication ou celle des reprsentations ou excutions publiques sous lautorit dun administrateur constitu squestre, pour le compte de qui il appartiendra, des produits de cette fabrication ou de cette exploitation. 67. Sil est fait droit la demande de saisie ou du tiers saisi, il peut tre ordonn, la charge du demandeur, la consignation dune somme affecte la garantie des dommages et intrts auxquels lauteur pourrait prtendre. 68. Les mesures ordonnes en application de larticle 65 sont leves de plein droit en cas de non-lieu ou de relaxe ordonnes par la juridiction correctionnelle. 69. dfaut de poursuites pnales, elles sont galement leves de plein droit, faute par le demandeur davoir saisi la juridiction civile comptente dans les trente jours de la saisie des uvres. 70. Sans prjudice des droits de poursuite rservs aux officiers de police, lorganisme professionnel dauteurs sera autoris dsigner des reprsentants asserments habilits contrler lexcution des prescriptions de la prsente loi sur le territoire national et constater les infractions. 71. Les autorits de tous ordres, de police et de gendarmerie notamment, sont tenues, la demande des reprsentants de lorganisme professionnel dauteurs, de leur concours et, le cas chant leur protection. Les administrations comptentes naccorderont aux entrepreneurs de spectacles aucune licence ou autorisation avant prsentation par ces entrepreneurs de spectacle de lautorisation dlivre par lOrganisme professionnel dauteurs. 72. Est considre comme responsable de la reproduction ou de la communication publique illicite, la personne morale ou physique qui a laiss reproduire ou communiquer au public dans son tablissement, sans lautorisation prcite, des uvres protges au sens de la prsente loi, concurremment avec toute autre personne, prpose ou autre, qui a matriellement commis linfraction. CI001FR Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564
page 18/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

73. Est puni des peines prvues pour les contraventions de troisime classe lexploitant dune uvre folklorique ou dune uvre tombe dans le domaine public qui a omis de se munir de lautorisation pralable de lOrganisme professionnel dauteurs. 74. En cas dinfraction aux dispositions de larticle 44, lacqureur, le vendeur et la personne charge de procder la vente aux enchres publiques pourront tre condamns solidairement, au profit des bnficiaires du droit de suite, des dommages-intrts. DEUXIME PARTIE DES DROITS DES ARTISTES-INTERPRTES ET DES PRODUCTEURS DE PHONOGRAMMES ET VIDOGRAMMES Titre premier Du contrat de production audiovisuelle 75. Le contrat qui lie le producteur aux auteurs dune uvre audiovisuelle, autres que lauteur de la composition musicale avec ou sans paroles, emporte, sauf clause contraire et sans prjudice des droits reconnus lauteur par les dispositions relatives aux droits patrimoniaux du titre III de la premire partie de la prsente loi, cession au profit du producteur des droits exclusifs dexploitation de luvre audiovisuelle. Le contrat de production audiovisuelle nemporte pas cession au producteur des doigts graphiques et thtraux sur luvre. Lauteur garantit au producteur dexercice paisible des droits cds. 76. Le producteur est tenu dassurer luvre audiovisuelle une exploitation conforme aux usages de la profession. Le producteur fournit, au moins une fois par an, lauteur et aux coauteurs un tat des recettes provenant de lexploitation de luvre selon chaque mode dexploitation. leur demande, il leur fournit toute justification propre tablir lexactitude des comptes, notamment la copie des contrats par lesquels il cde des tiers tout ou partie des droits dont il dispose. 77. Dans le cas dune uvre de commande utilise pour la publicit, le contrat entre le producteur et lauteur entrane, sauf clause contraire, cession au producteur des droits dexploitation de luvre, ds lors que ce contrat prcise la rmunration distincte due pour chaque mode dexploitation de luvre en fonction notamment de la zone gographique, de la dure de lexploitation, de limportance du tirage et de la nature du support. Titre II Du droit des producteurs de phonogrammes et de vidogrammes et du droit des artistes 78. Pour lapplication de la prsente loi, on entend par :

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 19/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

a) copie : tout support contenant des sons et/ou des images tabli directement ou indirectement partir dun phonogramme ou dun vidogramme et qui incorpore la totalit ou une partie des sons fixs dans ce phonogramme ou de sons et/ou des images fixs dans ce vidogramme; b) fixation : lincorporation de sons, dimages ou de sons et dimages dans un support matriel; c) phonogramme : toute fixation exclusivement sonore de sons provenant dune excution, ou dautres sons; d) vidogramme : toute fixation dune squence dimages, sonorise ou non; e) producteur de phonogramme : la personne physique ou morale qui a linitiative et la responsabilit de la premire fixation dune squence de son; f) producteur de vidogramme : la personne physique ou morale qui a linitiative et la responsabilit de la premire fixation dune squence dimage, sonorise ou non; g) publication : la mise la disposition du public dexemplaires dun phonogramme ou dun vidogramme; h) distribution ou mise disposition du public : tout acte dont lobjet est doffrir des copies dun phonogramme ou dun vidogramme directement ou indirectement au public en gnral ou toute partie de celui-ci; i) reproduction : la ralisation dune copie ou de plusieurs copies dune fixation ou dune partie de cette fixation; j) artiste-interprte ou excutant : lexclusion de lartiste de complment, la personne qui reprsente, chante, rcite, dclame, joue ou excute de toute autre manire une uvre littraire ou artistique, un numro de varit, de cirque ou de marionnette; k) artiste de complment : lartiste considr comme tel dans les usages professionnels (dans le domaine cinmatographique : figurant); l) entreprise de communication audiovisuelle : les organismes et les fournisseurs de service de communication audiovisuelle, titulaires dune concession de service public ou dclars ou autoriss; m) satellite : tout dispositif situ dans lespace extraterrestre et apte transmettre des signaux; n) tldiffusion : la diffusion par tout procd de tlcommunication de sons, dimages, de documents, de donnes et de messages de toute nature; o) appareil enregistreur audionumrique : tout appareil denregistrement sonore utilisant les procds numriques, y compris le cas o un tel appareil est incorpor dans un ensemble multi-fonctions;

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 20/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

p) dispositif anticopie audionumrique : un systme incorpor dans un appareil enregistreur audionumrique qui, sil est enlev, contourn ou dsactiv, rend inoprante la fonction denregistrement de lappareil, qui dtecte en permanence les codes introduits dans les enregistrements audionumriques et qui, la dtection dun tel Code, interrompt automatiquement la fonction denregistrement de lappareil pendant une dure dau moins vingt-cinq secondes. 79. Les droits des producteurs de phonogrammes et de vidogrammes et les droits des artistes ne portent pas atteinte aux droits des auteurs. En consquence, aucune disposition du prsent titre ne doit tre interprte de manire limiter lexercice du droit dauteur par ses titulaires. En labsence de personne justifiant dun intrt pour agir, le ministre charg de la Culture peut saisir lautorit judiciaire, notamment sil ny a pas dayant droit connu, ou en cas de vacance ou de dshrence. 80. Lartiste-interprte a le droit au respect de son nom, de sa qualit et de son interprtation. Ce droit inalinable et imprescriptible est attach sa personne. Il est transmissible ses hritiers pour la protection de linterprtation et de la mmoire du dfunt. 81. Sont soumises lautorisation crite de lartiste-interprte la fixation, la reproduction et la communication au public, de sa prestation, ainsi que toute utilisation spare du son et de limage de la prestation lorsque celle-ci a t fixe la fois pour le son et limage. Cette autorisation et les rmunrations auxquelles elle donne lieu sont rgies par les dispositions du Code pnal et par la Convention collective interprofessionnelle de la Rpublique de Cte dIvoire relatives au salaire. 82. La signature du contrat conclu entre un artiste-interprte et un producteur pour la ralisation dune uvre audiovisuelle vaut autorisation de fixer, reproduire et communiquer au public la prestation de lartiste-interprte. Ce contrat fixe une rmunration distincte pour chaque mode dexploitation de luvre. Lorsque ni le contrat, ni une convention collective ne mentionne de rmunration pour un ou plusieurs modes dexploitation, le niveau de celle-ci est fix par rfrence des barmes tablis par voie daccords spcifiques conclus dans chaque secteur dactivit entre les organisations de salaris et demployeurs reprsentatives de la profession. Les contrats passs entre un artiste-interprte et un producteur duvre audiovisuelle ou leurs cessionnaires antrieurement la prsente loi, sont soumis aux dispositions qui prcdent en ce qui concerne les modes dexploitation quils excluaient, la rmunration correspondante na pas le caractre de salaire. Ce droit rmunration steint au dcs de lartiste-interprte.

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 21/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

83. La reproduction, la commercialisation, lchange ou le louage, la communication au public des phonogrammes ou des vidogrammes sont soumis lautorisation pralable du producteur. 84. Les droits reconnus au producteur dun vidogramme en vertu de larticle prcdent, les droits dauteur et les droits des artistes-interprtes dont il disposerait sur luvre fixe sur ce vidogramme ne peuvent faire lobjet de cessions spares. 85. Lorsquun phonogramme a t publi des fins commerciales, lartiste-interprte et le producteur ne peuvent sopposer : 1 sa communication directe dans un lieu public, ds lors quil nest pas utilis dans un spectacle; 2 sa radiodiffusion. Lutilisation de phonogrammes publis des fins de commerce, quel que soit le lieu de fixation de ces phonogrammes, ouvre droit rmunration au profit des artistes-interprtes et des producteurs. Cette rmunration est verse par les personnes qui utilisent les phonogrammes publis des fins de commerce dans les conditions mentionnes aux alinas premier et 2 du prsent article. Elle est assise sur les recettes de lexploitation ou, dfaut, value forfaitairement dans les cas prvus larticle 43 de la prsente loi. Elle est rpartie par moiti entre les artistes-interprtes et les producteurs de phonogrammes. Des accords spcifiques chaque branche dactivit entre les organismes professionnels de producteurs ou dartistes agrs (chargs de rpartir la rmunration entre ayants droit) et des personnes utilisant des phonogrammes dans les conditions mentionnes aux alinas 1 et 2 du prsent article, interviennent pour fixer le taux de rmunration et le mode de versement de celle-ci. Ces accords doivent prciser les modalits selon lesquelles, les personnes utilisant les phonogrammes dans ces mmes conditions sacquittent de leur obligation de fournir aux organismes professionnels de producteurs ou dartistes agrs le programme exact des utilisations auxquelles elles procdent et tous les lments documentaires indispensables la rpartition des droits. Les stipulations de ces accords peuvent tre rendues obligatoires pour lensemble des intresss dans les conditions dfinies par dcret en Conseil des ministres. dfaut daccord dans les six mois de lentre en vigueur de la prsente loi ou si aucun accord nest intervenu lexpiration du prcdent accord ou de la priode de validit dun prcdent dcret, le barme de rmunration et les modalits de versement de la rmunration sont fixs par les autorits judiciaires comptentes.
o o

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 22/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

86. La reproduction des programmes ainsi que leur commercialisation, leur louage ou leur change, leur tldiffusion et leur communication au public dans un lieu accessible celui-ci moyennant paiement dun droit dentre sont soumises lautorisation pralable de lentreprise de communication audiovisuelle. 87. Les dispositions de la prsente loi, sont applicables aux producteurs de phonogrammes et de vidogrammes, quels que soient le lieu de la fixation et la nationalit des producteurs et des artistes. 88. Les limitations prvues aux articles 31, 32 et 33 de la prsente loi sont applicables galement aux artistes-interprtes et aux producteurs de phonogrammes et vidogrammes. 89. La dure des droits patrimoniaux, objet de la deuxime partie de la prsente loi est de quatre-vingt-dix-neuf annes compter du 1er janvier de lanne civile suivant celle de la premire communication publique de linterprtation de luvre, de sa production ou des programmes et ce, mme si les interprtations et la fixation sont antrieures la date dentre en vigueur de la prsente loi. Titre III De la rmunration pour copie prive des phonogrammes et vidogrammes du commerce 90. Les auteurs et les artistes-interprtes des uvres fixes sur phonogrammes ou vidogrammes du commerce, ainsi que les producteurs de ces phonogrammes ou vidogrammes du commerce ont droit une rmunration au titre de la reproduction destine un usage strictement personnel et priv et non destin une utilisation collective desdites uvres ralises dans les conditions mentionnes larticle 31 de la prsente loi. 91. La rmunration pour copie prive est, dans les conditions ci-aprs dfinies, value selon un mode forfaitaire. De mme que les phonogrammes et les vidogrammes, elle est exonre de la taxe sur la valeur ajoute. 92. La rmunration prvue au prcdent article est verse par le fabricant ou limportateur des supports denregistrement utilisables pour la reproduction usage priv duvres fixes sur des phonogrammes ou des vidogrammes, lors de la mise en circulation en Cte dIvoire de ces supports. Le montant de la rmunration est fonction du type de support et de la dure denregistrement quil permet. 93. Les types de support, les taux de rmunration et les modalits de versement de celle-ci sont dtermins, par dcret pris en Conseil des ministres, sans que cette rmunration puisse tre infrieure 10 % du prix du support. 94. La rmunration prvue larticle 90 est perue pour le compte des ayants droit par lorganisme professionnel dauteurs ou par tous autres organismes professionnels de producteurs ou dartistes agrs.

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 23/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Elle est rpartie entre les ayants droit par les organismes mentionns lalina prcdent, raison des reproductions prives dont chaque uvre fait lobjet. 95. La rmunration pour copie prive de phonogrammes bnficie pour moiti aux auteurs, pour un quart aux artistes-interprtes et pour un quart aux producteurs. La rmunration pour copie prive des vidogrammes bnficie parts gales aux auteurs, aux artistes-interprtes et aux producteurs. 96. La rmunration pour copie prive donne lieu remboursement lorsque le support denregistrement est acquis pour leur propre usage ou production par : 1 les entreprises de communication audiovisuelle; 2 les producteurs de phonogrammes et de vidogrammes et les personnes qui assurent, pour le compte des producteurs phonogrammes, la reproduction de ceux-ci; 3 les personnes morales ou organismes, dont la liste est arrte par le ministre charg de la Culture, qui utilisent les supports denregistrement des fins daide aux handicaps visuels ou auditifs. 97. La fabrication, lassemblage, la vente, lchange, le louage ou la mise la disposition du public de quelque faon que ce soit de tout appareil enregistreur audionumrique ne comportant pas de dispositif anticopie audionumrique est soumise autorisation pralable du ministre charg de la Culture. La mme autorisation est requise pour tout appareil, procd, dispositif ou service ayant pour effet denlever, de contourner, de dsactiver et plus gnralement de rendre inoprant un dispositif anticopie audionumrique ou un dispositif limitant les possibilits de copie ou de recopie. Un dcret pris en Conseil des ministres dfinira les rgles exemptant des dispositions prises en vertu de lalina prcdent certains appareils enregistreurs audionumriques destins exclusivement des buts professionnels licites. Le prsent article et les dispositions qui viendraient tre prises conformment aux alinas prcdents ne font pas obstacle lapplication des dispositions du titre III de la deuxime partie de la prsente loi relatives aux supports denregistrement utilisables par les procds numriques. Titre IV Garanties et sanctions 98. En cas de litige, fera foi jusqu preuve du contraire des indications qui y sont portes, lapposition sur les exemplaires de phonogrammes et de vidogrammes ou leurs tuis mis dans le commerce, dune mention constitue par le symbole (P) pour les phonogrammes et le symbole (C) pour les vidogrammes. Le symbole est suivi de lindication de lanne de
o o o

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 24/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

la premire publication, le tout poser de manire montrer de faon nette que la protection est rserve. Si les exemplaires ou leurs tuis ne permettent pas didentifier, au moyen du nom, de la marque ou de toute autre dsignation approprie, le producteur, la mention devra comprendre galement le nom du titulaire des droits du producteur. Si les exemplaires ou leurs tuis ne permettent pas didentifier les principaux artistesinterprtes, la mention devra comprendre galement le nom de la personne qui, dans le pays o la fixation a eu lieu, dtient les droit de ces artistes. 99. Les organismes professionnels de producteurs ou dartistes agrs ont qualit pour ester en justice pour la dfense des droits dont ils ont la charge. 100. 1 Outre les sanctions prvues larticle premier de la loi n 63-301 du 28 juin 1963, relative la rpression des fraudes, est punie dun emprisonnement de trois mois deux ans et dune amende de 100.000 francs 5.000.000 de francs ou de lune de ces deux peines seulement toute fixation, reproduction, communication ou mise disposition du public, titre onreux ou gratuit, ou toute tldiffusion dune prestation, dun phonogramme, dun vidogramme ou dun programme ralise sans lautorisation de lartiste-interprte, du producteur de phonogrammes ou de vidogrammes ou de lentreprise de communication audiovisuelle, ainsi que le dfaut de versement de la rmunration due lauteur, lartisteinterprte ou au producteur de phonogrammes ou de vidogrammes au titre de la copie prive ou de la communication publique et de la tldiffusion des phonogrammes. 2 Sont punies des peines prvues larticle 100-1
o o o o

toutes infractions aux dispositions de larticle 97 : toute importation ou exportation de phonogrammes ou de vidogrammes ralise sans lautorisation du producteur ou de lartiste-interprte. En cas de rcidive, les peines encourues seront portes au double. 3 Outre les sanctions prvues aux articles 100-1 ci-dessus, le tribunal pourra prendre les mesures suivantes : ordonner soit titre dfinitif, soit titre temporaire pour une dure nexcdant pas cinq ans, la fermeture de ltablissement exploit par lauteur de linfraction; prononcer la confiscation de tout ou partie des recettes procures par linfraction, ainsi que celle de tous les phonogrammes, vidogrammes, objets et exemplaires contrefaits ou reproduits illicitement et du matriel spcialement install en vue de la ralisation du dlit; ordonner aux frais du dlinquant, laffichage du jugement prononant la condamnation, ainsi que sa publication intgrale ou par extraits dans les journaux quil dsigne, sans que les frais de cette publication puissent excder le montant maximum de lamende encourue. Les objets contrefaits seront dtruits sous contrle de justice. CI001FR Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564
page 25/27
o o

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

Le matriel et les recettes ayant donn lieu confiscation seront en outre remis la victime ou ses ayants droit. 101. la requte de tout artiste-interprte ou producteur de phonogrammes ou de vidogrammes ou dun organisme professionnel dartistes-interprtes ou de producteurs o agrs, tout officier de Police judiciaire et tout agent asserment conformment la loi n 63301 du 28 juin 1963 sont tenus de saisir tout exemplaire constituant une copie illicite de la prestation, du phonogramme ou du vidogramme concern. Le prsident du tribunal de premire instance ou le juge de section du tribunal peut ordonner, moyennant caution du requrant sil y a lieu : la saisie en tout lieu, nonobstant les dispositions de larticle 280 du Code de Procdure civile, des exemplaires fabriqus, ou en cours de fabrication, dune prestation dun phonogramme ou dun vidogramme illicitement reproduit; la saisie des recettes provenant de toute reproduction ou communication publique effectue illicitement; la suspension de toute fabrication, reprsentation ou excution publique, en cours ou annonce, constituant une contrefaon ou un acte prparatoire une contrefaon; toutes autres mesures juges ncessaires. 102. Le saisi ou le tiers saisi peut demander au magistrat qui la ordonn de prononcer la mainleve de la saisie ou den cantonner les effets ou encore dautoriser la reprise de la fabrication ou celle des tldiffusions ou communications au public sous lautorit dun administrateur constitu squestre, pour le compte de qui il appartiendra, des produits de cette fabrication ou de cette exploitation. 103. Sil est fait droit la demande du saisi ou du tiers saisi, il peut tre ordonn, la charge de celui-ci, la consignation dune somme affecte la garantie des dommages et intrts auxquels le producteur ou lartiste-interprte pourrait prtendre. 104. Les mesures ordonnes par le juge pnal en application de larticle 101 ci-dessus sont leves de plein droit en cas de non lieu ou de relaxe. 105. dfaut de poursuites pnales, elles sont galement leves de plein droit faute par le producteur ou lartiste-interprte ou tout autre organisme agr davoir saisi la juridiction civile comptente dans les trente jours. 106. Lorgane de gestion des artistes-interprtes et lorgane de gestion des producteurs agrs sont autoriss dsigner des reprsentants asserments, habilits contrler lexcution des prescriptions de la prsente loi sur le territoire national et constater les infractions. 107. Les autorits de tous ordres de Police et de Gendarmerie notamment sont tenues la demande des reprsentants dun organe de gestion des artistes-interprtes ou dun organe de gestion des producteurs agrs, de leur prter leur concours et le cas chant leur protection.

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 26/27

YH

Collection de lois accessible en ligne

CTE DIVOIRE

108. Est considre comme auteur dune opration illicite mentionne larticle 100 de la prsente loi, toute personne morale ou physique qui a laiss faire cette opration dans son tablissement, concurremment avec toute autre personne, prpose ou autre, qui a matriellement commis linfraction ou aid la commettre. 109. Des dcrets pris en Conseil des ministres dtermineront les conditions dapplication de la prsente loi. 110. Sont abroges toutes dispositions antrieures, contraires celles de la prsente loi. 111. La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique de Cte dIvoire et excute comme loi de ltat.

* Titre officiel. Entre en vigueur : 26 dcembre 1996. Source : Journal officiel de la Rpublique de Cte dIvoire n 52, du 26 dcembre 1996, p. 1212 et suiv. ** Ajoute par le Bureau international de lOMPI.

CI001FR

Droit dauteur, Loi, 25/07/1996, n 96564

page 27/27