EDITORIAL

AZI BO RURAL
n 1 - Mensal - 28 de Outubro de 2009 - Director: Helder Fernandes
Este Jornal parte integrante do Jornal Cipreste,
edio n 5 e no pode ser vendido separadamente
No por acaso que,
quanto menos agri-
cultura temos, mais
pobres estamos na
regio.
Associao de Benefcirios
de Macedo de Cavaleiros
O aparecimento de mais um jornal
tem de ser um acto sempre bem pon-
derado, ainda mais quando o jornal
temtico como o caso, a sua existn-
cia inclui trabalho e responsabilidade
acrescida, sendo sempre mais fcil e
confortvel no fazer nada ou criticar o
que se faz, mais fcil desistir perante as
adversidades, mas passados vinte anos
da constituio da ABMC Associao
de Benefcirios de Macedo de Cava-
leiros, Associao ainda muito pouco
conhecida, e sendo um compromisso
desta nova direco dar uma maior
visibilidade a Associao, nada melhor
que um meio de informao para o fazer,
a ABMC a Associao representativa
dos Agricultores benefciados com o
Aproveitamento Hidroagrcola de Mace-
do de Cavaleiros, vulgarmente conheci-
do por regadio ou canal do Azibo.
Sabendo da importncia por todos
reconhecida que o regadio e o meio
rural tem no nosso concelho faz sentido
a criao de um jornal de informao
agrcola, dando informao sobre a
ABMC, o regadio, sobre apoios, pro-
jectos, pecuria, foresta, caa, pesca,
Turismo em espao rural, etc., colmatan-
do uma lacuna editorial, concentrando
informao de interesse para o Mundo
rural, dando voz s Associaes locais,
na divulgao de informaes relevan-
tes, dar a conhecer exemplos de jovens
Agricultores e empresrios agrcolas,
so as principais razes do aparecimen-
to do Jornal Azibo Rural.
Porque a nossa terra ser amanh o
que fzermos dela hoje esperamos estar
a dar o nosso contributo para o seu
desenvolvimento. nossa esperana
que a boa aceitao e acolhimento deste
jornal sejam tambm um sinal da impor-
tncia, da vitalidade e da fora da nossa
Agricultura, dos nossos Agricultores e
do nosso Mundo Rural.
A Direco
O
Instituto Nacional
de Estatstica (INE)
ir realizar o Recenseamen-
to Agrcola 2009 (RAO9),
inqurito obrigatrio nos
pases da Unio Europeia,
dirigido a todos os agricul-
tores portugueses com o
objectivo de conhecer as
principais caractersticas
da agricultura portuguesa.
O Recenseamento A-
grcola contribui, de forma
decisiva, para a caracte-
rizao da agricultura do
pas, das estruturas de
produo, da populao
rural e dos modos de pro-
duo agrcola.
A recolha de informao
decorrer em todo o territrio
nacional, no perodo com-
preendido entre Novembro
de 2009 e Maio de 2010.
Recenseamento Agrcola
A
Linha de Crdito foi alterada para
o sector lcteo.
O perodo de candidatura linha de
crdito, com juros bonifcados, para apoio
s empresas de Produo, Transforma-
o e Comercializao de Produtos Agr-
colas, Pecurios e Florestais, que decor-
rer at Maro de 2010
De acordo com o IFAP, esta linha des-
tina-se a disponibilizar meios para fnan-
ciar operaes destinadas realizao de
investimento em activos fxos corpreos
ou incorpreos e reforar o fundo de ma-
neio necessrio ao desenvolvimento da
actividade e liquidar dvidas junto de insti-
tuies de crdito, ou de fornecedores de
factores de produo, incluindo bens de
investimento, que tenham sido contradas
no exerccio da actividade..
A Caixa Central de Crdito Agrcola
Mtuo, em representao das suas asso-
ciadas manifestou interesse em aderir ao
Protocolo a estabelecer para o efeito.
As empresas podero informar-se e
apresentar a sua candidatura junto des-
tas instituies de Crdito.
Linha de Crdito
Especial - PME 2009
Entrevista pg. 4 e 5
02
28 Outubro 2009 - AZI BO RURAL

Opi ni o
J
l vo cerca
de dezasseis
anos que decidi
apostar em Macedo de
Cavaleiros para exercer
a minha profsso. Como
diz o povo no decidi-
mos onde nascemos,
mas podemos decidir
onde queremos viver e
acrescento eu, pode-
mos decidir onde quere-
mos apostar no futuro.
certo que ele no se
apresenta risonho, mas
em grande parte est
nas nossas mos traba-
lhar para que esse fatdi-
co fado no acontea.
Nesse trabalho de
aposta no futuro da nossa
regio em termos agr-
colas temos de realar
o trabalho realizado por
vrios municpios. No
minha inteno que estas
palavras tenham qualquer
aspecto de crtica a quem
se alheia do mundo rural,
mas to s vincar e enal-
tecer o trabalho das au-
tarquias que apostam no
futuro dos seus agriculto-
res e dos seus concelhos.
No devemos esperar
grandes fbricas e indus-
trias empregadoras no
nosso Concelho e por isso
minha ideia e sempre a
defendi, apostar no mun-
do rural uma aposta se-
gura e de futuro. As nossa
aldeias j possuem, na
sua grande maioria, boas
condies de infra-estru-
turas (arruamentos, agua
canalizada e esgotos) que
permitem a quem ali resi-
de, condies dignas de
habitabilidade. Mas ento
o que falta para impedir a
sangria de gente do nosso
Concelho para o litoral e
para o estrangeiro? Quan-
to a mim, falta investir nas
pessoas e nas suas con-
dies scio-econmicas,
tendo por base a aposta
na agricultura e seus pro-
dutos.
Ora vejam, a Autar-
quia de Vinhais forneceu
projectos de pequenas
pocilgas aos seus agri-
cultores, de modo a que
estes as candidatassem
a fundos comunitrios
para a sua construo.
Assim nasceu uma pe-
quena produo pecu-
ria de sunos de raa
bisara, que fornece os
porcos que so neces-
srios para a produo
do Fumeiro de Vinhais,
que por sua vez levou
construo de vrias
fbricas de produo de
fumeiro e pequenas cozi-
nhas tradicionais. Vejam
como pequenas, mas
corajosas medidas tm
um efeito multiplicador.
Tudo isto saiu da Divi-
so de Desenvolvimento
Rural e Veterinria da
Autarquia de Vinhais.
Realo tambm, a
aco conjunta da Au-
tarquia e da Cooperativa
de Freixo de Espada
Cinta. O investimento da
Cooperativa no sector do
Vinho hoje reconheci-
do em todo o Pais. Tudo
comeou com a aposta
num servio de enologia
capaz e com a produ-
o de um vinho que o
marcado aprecia. Tudo
isto aconteceu h cer-
ca de cinco anos, e se
hoje forem a Freixo iro
verifcar a existncia de
um Concelho em que os
agricultores apostam no
futuro, com os montes
anteriormente abando-
nados, a serem rasga-
dos por maquinaria para
a plantao de vinha e
amendoal.
E poderia referir ou-
tros exemplos e boas
ideias, como seria de re-
ferir a EDEAF em Alfn-
dega da F.
Mas o que me deixa
triste ver este nosso
Concelho sem ideias
e deixado ao seu triste
fado e no um dia de
festa por ano que nos
faz esquecer esta sina.
Apostar no futuro
Nuno Morais
Mdico Veterinrio
Falta investir nas
pessoas e nas suas con-
dies scio-econ-
micas, tendo por base
a aposta na agricultura
e seus produtos
...
e no um dia de
festa por ano que nos
faz esquecer
AZI BO RURAL
Director: Helder Fernandes; Redao: ABMC; Pagina-
o: Edies Imaginarium, Lda.; Propriedade e editor:
Associao de Benefcirios de Macedo de Cavaleiros;
Sede: Edifcio da Zona Agrria; Av Ilha do Sal; Apartado
23; 5340 279 - Macedo de Cavaleiros; Telf.: 278 420 024;
Fax: 278 420 029; e-mail: aziborural@gmail.com
Aproveitamento Hidroagricola de Macedo de Cavalei-
ros: Telf.: 278 420 020; Fax: 278 420 029; e-mail: projec-
tomacedo@iol.pt
Impresso: Escola Tipogrfca - Bragana; 1400 exemplares
Registado no ICS com o n. 125 768
FICHA TCNICA
Associao de Benefcirios
de Macedo de Cavaleiros
Direco
Presidente
Hlder Jos Bragada Fernandes
Vice-Presidente
Jos Carlos Trovisco Rocha
Tesoureiro
Armando Augusto Mendes
Vogais
Adrio Augusto Ferreira Gomes
Jos Incio Costa Escaleira
Assembleia-Geral
Presidente
Horcio Brunhoso Cordeiro
Vice-Presidente
Carlos Manuel Cunha
Secretrio
Jos Carlos Rocha
P
or escritura pblica de 8 de Maro de 1989,
realizada no Cartrio Notarial de Macedo de
Cavaleiros, foi constituda a Associao de Benefci-
rios de Macedo de Cavaleiros, com sede em Mace-
do de Cavaleiros, tendo em vista a entrega da obra
constitruida pelo Aproveitamento Hidroagrcola de
Macedo de Cavaleiros Associao.
Em 04 de Julho de 1989, foi esta Associao re-
conhecida como pessoa colectiva de direito pblico.
Actualmente os corpos directivos da Associao
so:
03
AZI BO RURAL - 28 Outubro 2009
Not ci as
A Comisso Europeia libertou
uma verba de 280 milhes de eu-
ros para ajudar o sector do leite.
Este dinheiro ser distribudo pe-
los 27 estados membros e pre-
tende ajudar o sector a enfrentar
a actual crise dos preos.
Os 280 milhes tero de
ser distribudos entre os Vinte
e Sete em funo da produo
de cada um e de forma no
discriminatria. Em Portugal, e
tendo em conta a produo dos
anos recentes, os produtores
devero receber menos de 4
milhes de euros a repartir por
cerca de 13.000 exploraes,
d um valor, em mdia de cerca
de 300 euros por explorao.
O sector do leite tem sofrido
uma grave crise com a quebra dos
preos de 30 a 40 por cento face ao
grande pico de 2007 devido, sobre-
tudo, a uma baixa da procura mun-
dial resultante da crise econmica.
Este apoio no vai alterar,
por s s, o cenrio de crise no
sector. Os produtores reivindi-
cam a extino das quotas de
produo. A Comisso Euro-
peia est sensvel ao problema
pelo que se espera que as quo-
tas que limitam a produo de
leite na UE devero ser aumen-
tadas progressivamente at
eliminao total em 2015.
Prazo de Inscrio
O perodo de inscrio para
2010 decorrer de 28 de Se-
tembro a 13 de Novembro de
2009.
As inscries so efectua-
das nas Direces Regionais
de Agricultura
Documentos a apresentar
Preenchimento do formu-
lrio em caso de nova candi-
datura ou confrmao das de-
claraes registadas relativas a
2009
Bilhete de Identidade
Carto de identifcao fscal
Declarao de no dvida
s Finanas e Segurana
Social, ou preenchimento de
respectiva autorizao de con-
sulta
Comprovativo do exerccio
de uma actividade declarada,
nos termos da legislao tribu-
tria aplicvel, para plafonds
anuais superiores a 3.600 litros
Comprovativo da titulari-
dade ou legtima deteno dos
equipamentos e das reas re-
gadas por bombagem a gas-
leo
Penalizaes
A utilizao de gasleo colo-
rido e marcado em viaturas de
qualquer tipo, ou em mquinas
que no se encontrem legal-
mente habilitadas para o seu
consumo, punida nos termos
do Regime Geral das Infrac-
es Tributrias.

Equipamento elegvel
O gasleo colorido e marca-
do destinado aos sectores agr-
cola e forestal apenas poder
ser consumido, de acordo com
o estipulado na legislao em
vigor, pelos seguintes equipa-
mentos:
MOTORES FIXOS, utiliza-
dos designadamente:
Rega, Aquecimento de es-
tufas, Aquecimento de insta-
laes pecurias, Secadores,
Accionamento de geradores.
TRACTORES
Tractores, Tractores de la-
gartas equipados com bulldozer
e ripper, Tractores equipados
com balde frontal e rectroesca-
vadora (conjunto industrial).
CEIFEIRAS DEBULHADO-
RAS
MOTOCULTIVADORES
MOTOENXADAS
MOTOCEIFEIRAS
MQUINAS DE COLHEITA
AUTOMOTRIZES, designada-
mente:
Colhedores de batata, Co-
lhedores de ervilha, Colhedo-
res de forragem, Colhedores
de tomate, Colhedores de be-
terraba, Colhedores de tabaco,
Gadanheiras condicionadoras,
Mquinas de vindimar, Vibra-
dores de tronco, Plataformas
de colheita de fruta.
MQUINAS AUTOMOTRI-
ZES DIVERSAS, designada-
mente:
Plantadores, Pulverizadores
automotrizes, Carregadores de
fardos, Distribuidores de ra-
es, Ensiladores, Mquinas
de limpeza de estbulos.
MQUINAS ESPECFICAS
DA EXPLORAO FLORES-
TAL:
Mquinas multifunes
(Harvester), Tractor arrastador
(Skidder), Tractor carregador
transportador (Forwarder), Es-
cassilhadores Florestais Auto-
motrizes.
I nscries at 13 de Novembro
Gasleo colorido
Prazo para Apresentao
de Candidaturas
De 19 de Junho a 15 de De-
zembro de 2009

Informaes
N. Verde - 800 500 064
Direces Regionais de
Agricultura e Pescas
Objectivos
Promover o processo de
modernizao, capacitao e re-
dimensionamento das empresas
do sector agro-alimentar, atravs
do aumento da efcincia das ac-
tividades produtivas, do reforo
do desempenho empresarial e
da orientao para o mercado;
Promover o desenvolvi-
mento da competitividade da
fleira do azeite;
Preservar e melhorar o am-
biente, assegurando a compati-
bilidade dos investimentos com
as normas ambientais e de hi-
giene e segurana no trabalho.
rea Geogrfca
Territrios abrangidos pe-
las Denominaes de Origem
Protegidas (DOP) de Trs-os-
Montes e Beira Interior
Benefcirios
Pessoas singulares ou co-
lectivas que exeram a activi-
dade agrcola
Dotao Oramental
A dotao oramental afecta
ao presente Concurso de 20
milhes de euros
Forma e Limites dos
Apoios
Os apoios so concedidos
sob a forma de subsdios no
reembolsveis.
Os limites mximos de apoio
a conceder no mbito do pre-
sente Concurso so:
Produo primria de pro-
dutos agrcolas (componente 1)
975 000 euros

Apresentao dos Pedidos
de Apoio
A apresentao dos pedidos
de apoio pode revestir a forma de
candidatura individual e conjunta.
Candidatura Individual o
pedido de apoio apresentado
por uma pessoa singular ou
colectiva, cujo projecto de in-
vestimento incide na produo
primria de produtos agrcolas
(componente 1)
Candidatura Conjunta - pe-
dido de apoio apresentado por
duas ou mais pessoas, singu-
lares ou colectivas, contratua-
lizado entre as partes e cujos
projectos de investimento esto
relacionados entre si e incidem
na produo primria de produ-
tos agrcolas (componente 1).
DOP Trs-os-Mont es - Candidat uras Abert as
Modernizao e Capacita-
o das Empresas - Sector
do Olival Tradicional
Ajudas ao sector do leite
d menos de 300 euros
04
28 Outubro 2009 - AZI BO RURAL
Hlder Fernandes o
presidente da Associao
de Beneficirios de Mace-
do de Cavaleiros. Jovem
Empresrio agrcola, est
a realizar um dos maiores
investimentos agrcolas
no Concelho. Na Associa-
o de Beneficirios en-
cabea uma equipe nova,
que quer dar visibilidade
e utilidade a uma Asso-
ciao que muitos usam e
poucos conhecem.
Falamos da Associao,
do regadio de Macedo de
Cavaleiros, de agricultura
e do Jornal Azibo Rural.
Azibo Rural O que a
Associao de Benefcirios
de Macedo de Cavaleiros?
Helder Fernandes uma
Associao que representa os
regantes e utilizadores do apro-
veitamento hidro-agrcola de
Macedo de Cavaleiros, vulgar-
mente conhecido por canal. Foi
constituda em 1989, h cerca
de 20 anos atrs, Com o objec-
tivo da defesa dos utilizadores
do aproveitamento do regadio e
com o intuito de da gesto des-
te ser feita pela associao. o
nico regadio do pas em que a
gesto ainda no foi entregue
associao
Ento a gesto pode vir a
mudar?
Um dos objectivos da asso-
ciao poder passar por a,
embora a deciso tenha de ser
muito ponderada e acautelada.
Na prtica, quem faz a ges-
to, neste momento, do apro-
veitamento hidro-agrcola?
a DGADR. Esta tem fun-
cionrios locais que fazem toda
a gesto. Tem um chefe de ser-
vio, uma funcionria adminis-
trativa e um funcionrio a tem-
po inteiro. A associao durante
este ano realizou um contrato
com a DGADR em que assu-
miu os encargos com o pessoal
e outras despesas na poca de
rega pagando posteriormente
conforme acordado as referidas
despesas a Associao.
Quem so os associados
da associao?
Os associados da Associa-
o, podem ser todos aqueles
que utilizam a rega do canal, o
certo que a associao tem
muito poucos scios, e um dos
objectivos desta direco que
todos sejam scios.
O objectivo ento que as
pessoas que utilizam a rega
sejam scios.
Exactamente. Podero ser
scios da Associao os em-
presrios agrcolas e proprie-
trios ou possuidores legtimos
legtimos de terrenos agrcolas
situados na zona benefciada.
Os utilizadores industriais di-
rectos da respectiva obra e as
autarquias locais possuidoras
de gua pela mesma forneci-
da.
A Associao tem 20
anos. Esteve 20 anos parada
mas h agora uma nova fase
na vida da associao. as-
sim?
De certa forma a Associao
est a renascer, porque come-
ou no inco com algum furor e
alguma expectativa acrescida
movida talvez pelo muito inte-
resse que existia no incio, mas
fruto tambm da agricultura di-
nmica que na altura havia no
concelho e das expectativas
que o regadio veio trazer para
o concelho, que com o decorrer
do tempo, se foram defraudan-
do de alguma forma. Menos in-
teresse, algum distanciamento
em relao ao poder central,
como resultado houve blocos
que acabaram por no se con-
cluir.
Da o constante adiamento
da entrega da gesto do rega-
dio associao, e por outro
lado tambm pouco interesse
dos scios que havia em mo-
bilizar a Associao, fruto da
Associao tambm no ter
muito poder. Da houve algu-
mas pessoas que estiveram
muitos anos frente da Asso-
ciao, umas por no aparecer
ningum, outras por a associa-
o no ter autonomia para po-
der fazer o que quisesse. Neste
momento a Associao ganhou
j alguma autonomia e preten-
de-se dar-lhe alguma visibilida-
de de modo a poder fazer algo
na defesa dos regantes e da
agricultura da regio.
Quais so os objectivos
agora?
O primeiro objectivo ter
um conhecimento maior sobre
as competncias e o funciona-
mento do regadio. O segundo
saber quais as carncias e
como funciona o regadio, com
algumas concluses tiradas,
passado j a primeira poca de
rega, que terminou agora. Pos-
to isto, em em contacto com a
tutela, iremos dar acompanha-
mento s carncias e s ne-
cessidades, no sentido de ver o
que que a tutela, que sobe-
rana, quer fazer com o aprovei-
tamento hidroagrcola, ou se a
parceria se pode manter ou se
pode ser alterada e se a asso-
ciao tem interesse e condi-
es para receber a gesto do
regadio. Por outro lado, a asso-
ciao passa a ter uma maior
visibilidade, passa a haver mais
informao aos scios, h pos-
sibilidade de haver candidatu-
ras ao PRODER (Programa de
Desenvolvimento Rural), mas
para isso necessrio que a
associao ganhe ainda mais
autonomia.
Falou em mais visibilida-
de. A entra o projecto do Azi-
bo Rural?
Sim. O Azibo Rural tem
como fnalidade dar uma apro-
Ent r ev i st a
Ent revist a com Helder Fernandes
A Associao pretende ganhar mais
autonomia na defesa dos regantes e da
agricultura da regio
05
AZI BO RURAL - 28 Outubro 2009
ximao da Associao com os
regantes e sobretudo dar uma
informao ao mundo rural de
uma forma concentrada que
no existia, manter as pessoas
informadas criando alguma di-
nmica que possa ser positiva.
Da esta parceria com o
jornal cipreste que permite dar
gratuitamente aos nossos cer-
ca de 1050 utilizadores de rega
um jornal de informao agr-
cola e ainda um jornal genera-
lista como o caso do Cipres-
te. Com esta parceria o Azibo
Rural tambm ser distribudo
com o Jornal Cipreste, dando
cobertura geogrfca e ainda
mais motivos de interesse s
duas publicaes.
Mencionou que houve
blocos que no foram realiza-
dos. Porqu e quais?
O bloco Morais-Lagoa, Cas-
tro roupal-Limos. s vezes
fala-se que h interesse por
parte de alguns agricultores
em estender a rea de regadio
para outras zonas. A Associa-
o naquilo que lhe competir
poder ser uma parceira e dar
todo o contributo possvel, em-
bora os argumentos que temos
de momento so muito fracos,
porque o regadio est muito
sub-aproveitado, tem vindo a
assitir-se a uma diminuio da
rea cultivada, e ser difcil
apresentar argumentos DGA-
DR ou a candidaturas no sen-
tido de justifcar o aumento da
rea de regadio, quando a que
temos est a diminuir de ano
para ano.
Porque que h um sub-
aproveitamento desses blo-
cos? Porque que as pes-
soas esto a abandonar a
agricultura?
A agricultura est a atraves-
sar uma crise para a qual no
se vislumbra um fm.
Por um lado existem pro-
blemas conjunturais, mas o
principal problema estrutural,
a dimenso da propriedade, a
idade dos agricultores, a difcil
adaptao a novas culturas, a
novos mtodos de trabalho, a
competividade mundial, os pre-
os dos produtos que so muito
muito baixos, e sobretudo no
termos uma agricultura espe-
cializada. A nossa agricultura
baseia-se muito numa agricul-
tura de subsistncia, de mini-
fndio.
A agricultura que ter futu-
ro ser aquela que se adaptar
aos novos tempos que passar
obrigatoriamente pelo aumento
da dimenso das exploraes
agrcolas, da sua reestrutura-
o agrria, pensada numa p-
tica empresarial, virada para o
mercado, acrescentando valor
aos produtos agrcolas, com
qualidade, transformao, ino-
vao, marketing e uma cons-
tante preocupao com o mer-
cado global.
Da maneira como est es-
truturado c o regadio, pode-
r ser um benefcio para uma
agricultura de futuro?
Ao regadio, no se lhe d a
importncia que tem porque o
temos. sabemos bem a difcul-
dade das pessoas quando no
tm gua nas torneiras tendo
ns uma barragem excelente
e um armazenamento de gua
impressionante. No lhe re-
conhecemos o valor porque o
temos, porque se no o tives-
semos, queriamos o regadio.
pena no o sabermos aprovei-
tar, embora tambm contribua
para a agricultura que temos,
um nvel de apoios baixo, uma
burocracia excessiva, atrasos
nos apoios e nos pagamen-
tos, e sobretudo, uma poltica
de subsdios, que em vez de
ser pr-agricultura tem sido a o
maior entrave a esta.
Os subsdios?
Sim, da forma como so
dados e porque acabam por
no incentivar, quando o de-
viam fazer, nomeadamente o
no haver uma possibilidade
de reestruturao da dimen-
so agrria. Como as parcelas
esto de tal maneira limitadas,
nos subsdios de hoje, recebe-
se mais por se ter 1 hectare do
que ter 10. Com isto, chega-se
a um ponto que para as pesso-
as, mais vale ter um minifndio,
que no produz, ou ento rece-
ber subsdios em que se recebe
no produzindo, e ao mesmo
tempo, acontece uma situao
pior que as pessoas terem as
terras, e por terem o subsdio,
impedem que haja aluguer, que
haja venda, que haja permuta,
porque os subsdios no o per-
mitem, no incentivam a essa
modernizao da estrutura
agrria.
Quando apareceu o rega-
dio, falou-se na possibilidade
de aparecerem novas cultu-
ras. Isso no poderia ser uma
sada?
Isso uma realidade, mas
depois temos um problema gra-
ve. A agricultura caiu muito de-
vido idade dos agricultores, a
uma srie de factores, e gerou
uma srie de culturas que todas
elas tm um denominador co-
mum, o facilitismo. O facilitismo
prende-se com o facilitismo na
comercializao. Uma pessoa
que tenha uvas, chega coope-
rativa, despeja e livra-se do pro-
blema. Se tinha cereal, chegava
EPAC e tinha o problema re-
solvido. No caso do azeite, que
se apostou muito nestes anos,
acontece o mesmo. Com a cas-
tanha igual. Ora, essas culturas
que poderiam ser potenciadas
pelo regadio, so de alguma for-
ma culturas que exigem inves-
timento, um acompanhamento
elevado, especializao, conhe-
cimento, possivelmente trans-
formao, preocupao com a
embalagem, com os mercados,
e a nossa agricultura no est
preparada para isso. Nessas
condies poderiamos assistir a
um interior com emprego, com
populao e com um ganho de
rendimento. No por acaso
que, quanto menos agricultura
temos, mais pobres estamos
na regio.
06
28 Outubro 2009 - AZI BO RURAL

Aco
Concur so
Per odo de
Candi dat ur as
Dinamizao das Zonas Rurais
(I nformao disponvel na Zona GAL)
1
A part ir de 17 de
Agost o
Cooperao LEADER para o Desenvolviment o
___
Ent re os dias 1 e
10 de cada ms
I nv. No Prod. I nt erv. Territ oriais I nt egradas
PRORROGAO DO PRAZO
1
29 de Junho a 30
de Out ubro
I nformao e Promoo Prod. de Qualidade
PRORROGAO DO PRAZO
1
29 de Junho a 15
de Novembro
Sust ent abilidade dos Regadios Pblicos
PRORROGAO DO PRAZO
1
3 de Agost o a 30
de Out ubro
Cooperao para a I novao
PRORROGAO DO PRAZO
1
3 de Julho a 30
de Out ubro
Desenvol. Servios de Aconselhament o
NOVA PRORROGAO DO PRAZO
1
30 de Junho a 16
de Novembro
Moder. e Capacit ao das Empresas Florest ais
PRORROGAO DO PRAZO
2
19 de Junho a 30
de Out ubro
Servios de Apoio s Empresas
PRORROGAO DO PRAZO
1
28 Agost o a 30
de Novembro
Rest abeleciment o do Pot encial Produt ivo
Apoio excepcional ao Sabugal
1
15 de Set embro a
30 de Out ubro
Formao Especializada
1
15 de Set embro a
19 de Novembro
Recup. Pot encial Produt ivo Est abilzao Emergn-
cia Aps I ncndio - Concelho do Sabugal
___
1 de Out ubro a 20
de Novembro
Modernizao dos Regadios Colect ivos Tradicionais
1
26 de Agost o a 26
de Novembro
Redes Temt icas de I nformao e Divulgao
1
28 de Agost o a 30
de Novembro
Desenvolviment o do Regadio - Grupo B - Regio de
Lisboa e Vale do Tej o
4
22 de Set embro a
30 de Novembro
Proj ect os Est rut urant es
1 / 2
2 de Out ubro a 30
de Novembro
Melhoria Produt iva dos Povoament os
PRORROGAO DO PRAZO
2
15 de Julho a 2 de
Dezembro
Prot eco cont ra Agent es Bit icos Nocivos
PRORROGAO DO PRAZO
2
15 de Julho a 2 de
Dezembro
Defesa da Florest a Cont ra I ncndios
PRORROGAO DO PRAZO
2
1 de Set embro a 2
de Dezembro
Minimizao Riscos Bit icos Aps I ncndios
PRORROGAO DO PRAZO
2
1 de Set embro a 2
de Dezembro
Prom. Valor Ambient al dos Espaos Florest ais
PRORROGAO DO PRAZO
2
1 de Set embro a 2
de Dezembro
Recuperao do Pot encial Produt ivo
2
1 de Set embro a 2
de Dezembro
I nst alao de Sist . Florest ais e Agro-Florest ais
2
1 de Set embro a 2
de Dezembro
Reconverso de Povoament os com Fins Ambient ais
2
1 de Set embro a 2
de Dezembro
Modernizao e Capacit ao das Empresas
PRORROGAO DO PRAZO
3
19 de Junho a 15
de Dezembro
Moder. e Capacit ao das Emp. - Sect or Leit e
PRORROGAO DO PRAZO
4
19 de Junho a 15
de Dezembro
Moder. e Capacit ao das Empresas - Sect or do
Olival Tradicional - Aviso Especfco para DOP Trs-
os-Mont es e Beira I nt erior
PRORROGAO DO PRAZO
5
19 de Junho a 15
de Dezembro
I nst alao de Jovens Agricult ores
4 / 2009
1 de Out ubro a 31
de Dezembro
O PRODER disponibiliza instrumentos que podem ser muito teis para as
actividades rurais. Consulte mais informaoem www.proder.pt
Periodicamente aqui focaremos alguns programas com mais detalhe
Instalao de Jovens
Agricultores
Candidaturas Abertas
De 1 de Outubro a 31 de Dezembro
mbito
Apoio instalao inicial do jovem agricultor, assente
num plano empresarial de desenvolvimento e adaptao
da explorao, capaz de gerar impactes positivos nos sec-
tores e na regio onde se insere.
A instalao, bem sucedida, de jovens agricultores de-
ver contribuir para a melhoria geral da actividade, induzir
maior dinamismo empresarial baseado em novas compe-
tncias, melhor adaptabilidade com melhorias na gesto,
nveis de produtividade mais elevada e, consequentemen-
te, maior capacidade competitiva.
Objectivos
Fomentar a renovao e o rejuvenescimento das em-
presas agrcolas;
Promover o processo de instalao de jovens agri-
cultores;
Contribuir para uma adequada formao e qualifca-
o profssional dos jovens agricultores.
rea Geogrfca
Todo o territrio do Continente.
Benefcirios
Jovens agricultores em regime de primeira instalao
(a tempo completo ou a tempo parcial) que se instalem
numa explorao agrcola nos seis meses anteriores
data de apresentao do pedido de apoio;
Pessoas colectivas, em que os scios gerentes que
detenham a maioria do capital social tenham mais de 18
anos e menos de 40 data da apresentao do pedido de
apoio, e se instalem pela primeira vez como tal.
Critrios de Elegibilidade dos Benefcirios
O candidato tem de satisfazer os seguintes critrios,
data de apresentao do pedido de apoio
Ter mais de 18 e menos de 40 anos;
Possuir o 9 ano de escolaridade;
Deter a titularidade da explorao agrcola (objecto
do Plano Empresarial);
Possuir as competncias profssionais adequadas ou
apresentar um plano de formao, se data de apresen-
tao do pedido no as possuir;
Possuir sistema de contabilidade organizada ou um
sistema de contabilidade simplifcada, aplicado nos ter-
mos das normas RICA ;
Apresentar um Plano Empresarial, com coerncia
tcnica, econmica e fnanceira e viabilidade econmica e
com uma durao de 5 anos. Do Plano Empresarial deve
constar:
Situao inicial da explorao;
Etapas e metas especfcas, fsicas e fnanceiras,
para o desenvolvimento da actividade com o respectivo
cronograma;
Descrio de aces ou servios e dos investimentos
necessrios ao desenvolvimento da actividade agrcola;
Descrio detalhada dos investimentos.
Compromissos dos Benefcirios
Cumprir o plano empresarial;
Manter a actividade pelo menos durante 5 anos;
Cumprir as obrigaes legais, designadamente as
fscais e para com a segurana social;
Cumprir as normas comunitrias ou assegurar a
adaptao s mesmas num prazo de 36 meses, a contar
da data de instalao, quando houver necessidade de re-
alizar investimentos para o seu cumprimento;
Possuir registo da explorao no Sistema de Identif-
cao Parcelar (SIP).
Forma e Limites de Apoio
Os apoios so concedidos sob a forma de subsdios
no reembolsveis, no valor de 40 000 Euros por bene-
fcirio.
07
AZI BO RURAL - 28 Outubro 2009
Classifcados
Vende-se
Sala de ordenha
Ovinos/caprinos
Para 12 animais
Semi-nova
Contacto:
938 543 476
Vende-se
Trigo
15.000kg
Contacto:
938 543 476
Vende-se
Tractor
Massey Fergunson 4225
Contacto:
962 731 726
Vende-se
Nissan Navarra 4x4
BOM PREO
Contacto:
918239132
934435359
Vende-se
Porcos raa bisara
Para criar/abate
Contacto:
917 343 037
Vende-se
26 Ovelhas + 1 macho B3
Churra Terra Quente
Contacto:
917 500 317
Aluga-se
Servio de tractor
com alfaias e cisterna
Contacto:
918 938 023
Vende-se/Aluga-se
Terreno agrcola com 2ha
com regadio
Vale da Porca
Contacto:
960 000 000
Vende-se
Gerador - 5 KVA
Gasolina semi-novo
Contacto:
938 543 476
10
5 Scios da
ABMC
Vende-se
Tractor
FIAT 566 DT
Contacto:
278 426 244
935 723 000
Vende-se
Terreno agrcola com 5ha
com regadio
Contacto:
960 000 000
Como anunciar aqui compra, venda, emprego, aluguer, tudo o que precisar
96 205 72 00
Vende-se
Casa Antiga
Ideal para recuperar ou tu-
rismo
Contacto:
960 000 000
10
5 Scios da
ABMC
15
10 Scios da
ABMC
08
28 Outubro 2009 - AZI BO RURAL
O
aproveitamento hidro-
agrcola da albufeira
do Azibo teve inicio em
1989, ainda no se encontra con-
cludo e destina-se a rega por
asperso. Prev-se que venha a
benefciar uma rea aproximada
de 3.000 hectares, localizando-se
a maior parte desta rea no con-
celho de Macedo de Cavaleiros e
somente cerca de 50 hectares no
concelho de Mirandela, do distrito
de Bragana. Esta Obra est re-
partida pelos blocos de Macedo de
Cavaleiros, Cortios, Salselas.
Objectivos
Os objectivos gerais do Projecto
so os seguintes:
Criar um ncleo rural evoludo,
de modo a funcionar como plo de
desenvolvimento regional, capaz
de contribuir para o progresso do
sector secundrio;
Elevar o rendimento per capita
da populao e o seu nvel cultural
e profssional;
Promover condies para o re-
torno dos emigrantes.
Distribuio por blocos:
Margem Direita:
Macedo de Cav. 1.600 ha
Cortios 1.060 ha
Margem Esquerda:
Salselas 382 ha
Num total de 5.300 ha.
A origem da gua no Aproveita-
mento , como se disse, a albufeira
criada pela construo de uma bar-
ragem de terra no rio Azibo, inicia-
da em 1979 e concluda em 1983,
com as seguintes caractersticas:
Aproveitamento Hidroagrcola
de Macedo de Cavaleiros
rea da bacia hidrogrfca 91 km2
Capacidade de armaz. total 54,47 hm3
Capacidade de armaz. til 47,63 hm3
Volume morto 6,84 hm3
Cota do coroamento 606,00 m
rea da albufeira 410 ha
Largura do coroamento 10 m
Comprimento do coroamento 551 m
Altura da barragem 56 m
Inclin. paramento de montante 3,00/1
Inclin.paramento de jusante 2,25/1
Nmero de banquetas 3
A estao elevatria est equipada com:
a) Para o regadio da margem direita:
Nmero de grupos de eixo vertical 3
Potncia unitria 400 cv
Caudal mximo unitrio 5.400 m3/h
Dimetro da conduta elevatria 1,25 m
b) Para o regadio da margem esquerda:
Nmero de grupos de eixo horizontal 4
Potncia unitria 300 cv
Caudal mximo unitrio 1.008 m3/h
Dimetro da conduta elevatria 0,6 m
visita de elementos dos orgos sociais da Associao de Benefcirios estao elevatria e canal principal de rega.
Empreitada
Data de
Concluso
Valor
Despendido
Rede de Rega do Bloco de Macedo de Cavaleiros Mar 1989 251.897.419$00
Rede de Rega do Bloco de Salselas Fev 1990 98.062.264$00
Rede de Rega da Conduta C.7 Abr 1990 61.085.726$00
Edifcio da Associao de Benefcirios Dez 1993 132.702.315$00
Rede de Rega do Bloco de Cortios (Condutas C.8 e C.9) Jul 1993 211.123.200$00
Montagem de hidrantes no Bloco de Salselas Jun 1999 29.324.435$00
Rede Secundria de Rega do Bloco de Cortios (Conduta C.10) e
obras complementares dos Blocos de Macedo e Salselas
Ago 1999 454.316.796$00
Canal Condutor Geral do Bloco de Cortios e Impermeabilizao do
Canal Condutor Geral do Bloco de Macedo de Cavaleiros
Jun 2000 560.840.138$00
Investimentos efectuados at 1999
Anos Culturas ( ha ) Total Total
Forragem Horta Lameiros Milho Olival Pomar Sorgo Outras Nabal c/ Nabal s/ Nabal
1999 101,66 138,67 43,45 39,49 34,50 16,85 16,38 17,71 6,27 414,98 408,71
2000 92,41 131,26 33,59 33,18 43,71 8,09 16,65 18,39 6,51 383,79 377,28
2001 92,34 144,26 40,58 43,88 30,70 7,15 21,35 19,63 6,89 406,78 399,89
2002 95,99 142,94 41,94 39,21 42,95 6,96 23,85 22,43 3,35 419,62 416,27
2003 101,00 131,68 42,41 41,39 20,12 4,68 20,07 24,54 0,00 385,89 385,89
2004 113,31 127,89 50,29 36,39 23,07 5,41 18,48 24,96 0,00 399,80 399,80
2005 107,80 130,55 45,80 48,06 48,66 5,81 20,96 36,78 0,00 444,42 444,42
2006 116,59 128,44 40,76 33,24 50,03 5,85 14,61 39,00 0,00 428,52 428,52
2007 98,30 112,54 29,91 27,68 36,99 6,71 13,54 33,78 0,00 359,45 359,45
2008 91,73 106,46 32,84 26,26 58,99 4,66 12,67 36,26 0,00 369,87 369,87
Quadro 47 - Evoluo das reas Culturais no Decnio 1999-2008: A. H. M. C.