F
Technische Beschreibung PR 722 B
litronic
Planierraupe
Motorleistung 97 kW / 132 PS
Einsatzgewicht 13,4 – 16,1 t
Hydrostatischer Fahrantrieb mit elektronischer Steuerung
litronic `
– ein System, das intelligente Elektronik
mit funktioneller Hydraulik kombiniert. Überwacht,
steuert, regelt und koordiniert alle Funktionen des
hydrostatischen Fahrantriebes.
Wirtschaftlich – der langlebige, robuste Liebherr-Bau-
maschinenmotor und die ausgereifte Raupentechnik
sorgen für große Arbeitsleistung bei niedrigen
Betriebskosten.
Leistungsfähig – der hydrostatische Fahrantrieb er-
möglicht Fahr- und Lenkbewegungen mit permanen-
tem Antrieb auf beide Laufwerke und Wendigkeit bis
zum Drehen auf der Stelle.
Vielseitig – durch das innovative Laufwerkskonzept
mit Planetengetrieben und Ölmotoren im Laufwerks-
rahmen können die Laufwerke an jede Einsatzsitua-
tion angepaßt werden. Ein breites front- und heckseiti-
ges Ausrüstungsprogramm steht zur Verfügung.
`
Betriebssicher – Schutz aller Antriebskomponenten vor
Überlastung durch automatische Anpassung der Fahr-
geschwindigkeit an die erforderliche Schubkraft.
Bedienungsfreundlich – einfache und präzise Steuerung
aller Fahr- und Lenkbewegungen mit nur einem Fahr-
hebel. Die elastische Laufwerkslagerung an Stützach-
sen und Pendelbrücke bewirkt ein ruhiges Fahrverhal-
ten und absorbiert Schwingungen und Stoßbelastun-
gen.
Umweltfreundlich – geringe Abgas- und Lärmemissio-
nen durch den sparsamen Liebherr-Dieselmotor. Die
wartungsfreien Lagerstellen der Ausrüstungen benöti-
gen keine Schmiermittel.
Servicefreundlich – sämtliche Wartungspunkte sind gut
zugänglich an der rechten Motorseite zusammenge-
faßt. Die Schmierstellen wurden auf ein Minimum
reduziert.
So baut man Raupen.
 Motor Steuerung Fahrantrieb
Liebherr-Dieselmotor D 924 T-E 1 Fahrhebel mit elektrischer Vorsteuerung für alle
Leistung nach Fahr- und Lenkbewegungen, inkl.
ISO 9249 97 kW (132 PS) bei 2000 1 /min Drehen auf der Stelle
Hubraum 6,7 l Geschwindigkeits-
Bohrung/Hub 122/142 mm bereich 1 0 – 5 km/h
Bauart 4-Zylinder-Reihenmotor, wasserge- Geschwindigkeits-
kühlt, Abgasturbolader bereich 2 0 – 11 km/h
Einspritzung Direkteinspritzung mit Verteilerein- Grenzlastregelung überwacht elektronisch die Belastung
spritzpumpe, mechanischer Regler des Dieselmotors und regelt die Fahrge-
Kraftstoffilter Vorfilter mit Wasserabscheider und schwindigkeit in Abhängigkeit zur erfor-
Feinfilter derlichen Schubkraft, auch im Teillast-
Schmierung Druckumlaufschmierung mit Haupt- bereich des Dieselmotors wirksam
stromfilterung und integriertem Geradeausfahrt elektronisch geregelt
Ölkühler, Schräglagenölwanne, Park-/Sicherheits-
Motorschmierung bis zu einer bremse wird bei Null-Stellung des Fahrhebels
Schräglage von 45h allseitig automatisch wirksam
Betriebsspannung 24 V Sicherheitshebel zur Abschaltung der kompletten Steue-
Lichtmaschine Drehstom/55 A rung für Fahr- und Arbeitshydraulik
Anlasser 5,4 kW sowie zur gleichzeitigen Aktivierung der
Parkbremse
Notausschaltung Druckknopf am Instrumentenpult für
sofortige Aktivierung der Park-/Sicher-
heitsbremse
Fahrantrieb
Bauart voneinander unabhängiger hydro-
statischer Antrieb der Laufwerke
Arbeitshydraulik
Fördermenge max. 154 l/min je Pumpe Hydrauliksystem bedarfsgesteuert (Load-Sensing),
Druckbegrenzung Einstellung 420 bar Schrägscheiben-Verstellpumpe und
Fahrgeschwindigkeit 0 – 11 km/h stufenlos vorwärts und Druckabschneidung
rückwärts Fördermenge max. 156 l/min
Lenkung hydrostatisch Druckbegrenzung Einstellung 160 bar
Betriebsbremse hydrostatisch Steuerblock mit 2 Schiebersegmenten, Erweiterungs-
Park-/Sicherheits- möglichkeit auf 5
bremse automatische Mehrscheibenbremse Filterung Rücklauffilter mit Magnetstab im
in den Endantrieben Hydrauliktank
Kühlung Ölkühlung über separaten Kreislauf Steuerung 1 Kreuzschalthebel mit Servosteuerung
mit Zahnradpumpe und frontseitigen für Hub und Neigung des Schildes,
Kühler elektrisch betätigte Schnellsenkung und
Filterung Wechsel-Filterpatrone im Kühlkreis- Schwimmstellung
lauf
Zugkraft kN
200 Arbeitsausrüstung
171 Frontseitig Brustschild mit Tilteinrichtung oder
150 hydraulischer 6-Wege-Schild
Heckseitig Aufreißer, hydr. Seilwinde oder Anhänge-
zugvorrichtung
Lagerstellen Ausführung mit gehärteten und geschlif-
100 fenen Kugelzapfen und Lagerschalen

50

0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fahrerkabine
Geschwindigkeit km/h Kabine elastisch gelagert, mit integriertem Über-
rollschutz ROPS (ISO 3471) und Stein-
schlagschutz FOPS (ISO 3449), mit
Handpumpe 40h nach hinten hochkipp-
Endantrieb bar. Türen diagonal angeordnet, rundum
Sicherheitsverglasung
Antriebskonzept 2stufiges Planeten-Getriebe mit Fahrersitz allseitig verstellbarer Schwingsitz, auf
Ölmotor in Einschubbauweise das Gewicht des Fahrers einstellbar
Bauart als kompakte Einheit geschützt im Überwachung komplett ausgestattetes Instrumenten-
Laufwerksrahmen integriert pult, rechts vom Fahrersitz
Belüftung Druckbelüftung mit Frischluftansaugung
und Filterung, 3stufiges Gebläse, 8 Luft-
düsen, Schiebefenster beidseitig und
hinten
Laufwerk Heizung
Schalldruckpegel
Warmwasserheizung
82 dB(A) am Arbeitsplatz, nach
Bauart wartungsfreies Traktorenlaufwerk als EG-Richtlinie 86/662/EWG
Standardlaufwerk, langes Laufwerk
(L) oder Moorlaufwerk (M)
Lagerung elastisch über separate Stützachsen
und eine Pendelbrücke, Pendelung ± 3h
Ketten abgedichtet oder ölgeschmiert, Ketten- Nachfüllmengen
spannung durch Federspanner und Kraftstofftank 310 l
hydr. Spannzylinder, Einstegboden- Kühlsystem 52 l
platten Motoröl 18 l
Kettenglieder 43 (47 bei PR 722 B-L und B-M) Pumpenverteilergetriebe 2,5 l
Turasrad 9 schraubbare Segmente Hydrauliktank 178 l
Laufrollen 7 (8 bei PR 722 B-L und B-M) Endantriebe je 13 l
Tragrollen 1 (2 bei PR 722 B-L und B-M)

Technische Daten
2
Grundgerät

G
E

D F
C H

PR 722 B PR 722 B-L PR 722 B-M

mm mm mm
A Höhe über Fahrerkabine 3100 3100 3100
B Höhe über Motorhaube 2100 2100 2100
C Gesamtlänge ohne Ausrüstung 3890 3910 3910
D Radstand 2575 2925 2925
E Steghöhe 56 56 56
F Spurbreite 1800 1800/1680* 2084
G Bodenfreiheit 370 370 370
H Breite über Schubrahmenlager 2648 2648/2528* 3248
Gesamtbreite bei
Bodenplattenbreite 508 mm 2366 2366/2246* –
560 mm – 2246* –
610 mm 2410 2410 –
711 mm – – 2795
812 mm – – 2896
914 mm – – 2998
Bodenauflagefläche bei
Bodenplattenbreite 508 mm 2,62 m2 2,97 m2 –
560 mm – 3,28 m2 –
610 mm 3,14 m2 3,57 m2 –
711 mm – – 4,16 m2
812 mm – – 4,75 m2
914 mm – – 5,35 m2

* nur bei PR 722 B-L mit 6-Wege-Schild und außenliegendem Schubrahmen

Abmessungen
3
Brustschild

H
A

T
K
P U
B

PR 722 B PR 722 B-L PR 722 B-M

Schildkapazität 2,85 m3 2,85 m3 3,04 m3 3,13 m3
Abmessungen mm mm mm mm
A Schildhöhe 1100 1100 1050 1050
B Schildbreite 3000 3000 3500 3600
H Hubhöhe 950 960 960 960
K Senktiefe 445 450 450 450
P Schneidwinkelverstellung 10h 10h 10h 10h
T seitliche Überhöhung max. 580 580 570 570
U Gesamtlänge 4695 5045 5045 5045
N Bodenplattenbreite 508/610 508/610 711/812 711/812/914

Einsatzgewicht kg kg kg kg
Grundgerät mit Schild
Bodenplattenbreite 508 mm 13350 13750 – –
610 mm 13550 14000 – –
711 mm – – 14350 14400
812 mm – – 14550 14600
914 mm – – – 14850

Bodenbelastung kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2

Grundgerät mit Schild
Bodenplattenbreite 508 mm 0,51 0,46 – –
610 mm 0,43 0,39 – –
711 mm – – 0,34 0,35
812 mm – – 0,30 0,31
914 mm – – – 0,28

Ausrüstungen
6
6-Wege-Schild mit innenliegendem Schubrahmen

H A

T
K

P U B

B1

N
Y

U1

PR 722 B-L PR 722 B-M

Schildkapazität 3,10 m3 3,11 m3
Abmessungen mm mm
A Schildhöhe 1150 1050
B Schildbreite 3200 3790
B 1 Breite über Schild geschwenkt 2950 3490
H Hubhöhe 1060 1060
K Senktiefe 480 480
T seitliche Überhöhung max. 475 560
P Schneidwinkelverstellung 5h 5h
Y Schwenkwinkel 23h 23h
U Gesamtlänge Schild gerade 5220 5190
U 1Gesamtlänge Schild geschwenkt 5805 5895
N Bodenplattenbreite 508/610 711/812/914

Einsatzgewicht kg kg
Grundgerät mit Schild
Bodenplattenbreite 508 mm 13800 –
610 mm 14050 –
711 mm – 14300
812 mm – 14550
914 mm – 14800

Bodenbelastung kg/cm2 kg/cm2

Grundgerät mit Schild
Bodenplattenbreite 508 mm 0,46 –
610 mm 0,39 –
711 mm – 0,34
812 mm – 0,31
914 mm – 0,28

7
6-Wege-Schild mit außenliegenden Schubrahmen

H A

T
K

P U B

Es wird
Es wird empfohlen, den 6-Wege-
empfohlen, den 6-Wege-
Schild nur
Schild nur in
in Verbindung
Verbindung mit
mit einer
einer
B1 G R heckseitigen Arbeitsausrüstung
heckseitigen Arbeitsausrüstung
oder einem Zusatzgewicht einzu-
oder einem Zusatzgewicht einzu-
setzen.
setzen.
N
** Nur
Nur in
in Verbindung
Verbindung mit
mit Sonder-
Sonder-
Y spur
spur 1680
1680 mm
mm möglich
möglich

U1

PR 722 B-L
Schildkapazität 3,10 m3
Abmessungen mm
A Schildhöhe 1150
B Schildbreite 3200
B 1Schildbreite geschwenkt
(Transportbreite) 3000
H Hubhöhe 1260
K Senktiefe 515
P Schneidwinkelverstellung 5h
Y Schwenkwinkel 21h
T seitliche Überhöhung max. 475
R Breite über Schubrahmen 2595
U Gesamtlänge Schild gerade 5505
U 1Gesamtlänge Schild geschwenkt 6065
I Ausladung Heckaufreißer 945
N Bodenplattenbreite 508/560

Einsatzgewicht kg
Grundgerät mit Zusatzgewicht,
Schild und Bodenplattenbreite 508 mm 15300
560 mm 15400

Bodenbelastung kg/cm2
Grundgerät mit Zusatzgewicht,
Schild und Bodenplattenbreite 508 mm 0,52
560 mm 0,47

8
Heckaufreißer Seilwinde

I
A
H
X B C

D A
G
J
C
B
E

F G E

3 Zähne starr Zugkraft max.: 300 kN (30,6 t)

Seilgeschwindigkeit: 0–96 m/min. stufenlos
Seilstärke: 22 mm
Seillänge: 50 m

Abmessungen mm Abmessungen mm
A Reißtiefe 445 A Höhe Seilablauf 1140
B Bodenfreiheit, Aufreißer oben 525 B Zusätzliche Länge 635
C Zusätzliche Länge, Aufreißer oben 945 C Höhe Zugvorrichtung 530
D Bodenfreiheit Balkenunterkante 143 D Trommeldurchmesser 210
E Zusätzliche Länge E Trommelbreite 230
Aufreißer abgesenkt 1235 F Flanschdurchmesser 460
F Reißbreite 2060 G Ausladung Trommelmitte 405
G Balkenbreite 2220 H Höhe Trommelmitte 1025
H Zahnabstand 1000 I Gesamthöhe 1355
X Böschungswinkel 30h J Hakenausladung 465

Gewicht kg Gewicht kg
Aufreißer 1100 Seilwinde 1200

9
Standardausrüstung * Sonderausrüstungen
Dieselmotor: x Motorraumtüren mit Lochblech
x Kraftstoffanlage mit Vor- und Feinfilter und x Rückfahrwarneinrichtung
Wasserabscheider x Klimaanlage
x Verbrennungsluftvorfilter mit automatischer Staub- x Feuerlöscher
austragung x Rundumkennleuchte
x Trockenluftfilteranlage mit Haupt- und Sicherheits- x Radio
element x Kabinenschutzgitter hinten
x Kaltstartanlage mit Flammglühkerze x Luftgefederter Fahrersitz
x Drehstromlichtmaschine 55 A x elektrische Betankungspumpe
x Anlasser 5,4 kW x Kettenschutz
x Elektrisch betätigter Batteriehauptschalter x Lüfterschutz
x Zentralsicherung 60 A x Kettenführung mittig
x hydraulische Anbausätze
Laufwerk: x HD-Schneiden
x Wartungsfreies Laufwerk mit lebensdauerge- x Anhängezugvorrichtung starr oder schwenkbar
schmierten Lauf- und Tragrollen sowie Leit- und x Seilführungsrolle für Seilwinde
Turasrädern x Anhängeösen zum Heben der Maschine
x Geschraubte Turassegmente x Funkfernsteuerung
x Mülldeponieausrüstung
Fahrantrieb: x Forstausrüstungen
x Hydrostatischer Antrieb mit elektronischer x Sonderlackierung ein- und mehrfarbig
Steuerung x Sonderschilde
x Automatisch wirkende Parkbremse x Anhängeösen zum Heben der Maschine
x Saharagitter
Arbeitshydraulik:
x Arbeitshydraulik mit 2 Steuerkreisen Weitere Ausrüstungen auf Anfrage.
x Elektrisch betätigte Schnellsenkung und Schwimm-
stellung des Schildes

LWT/VF 8434205-3-12.99 Printed in Germany by Eberl. Abbildungen und Daten können von der Standardausführung abweichen. Änderungen vorbehalten.
Fahrerkabine:
x Fahrerkabine mit ROPS/FOPS, Warmwasser-
heizung und Druckbelüftung
x Verstellbarer Schwingsitz mit Rückhaltegurt
x Scheibenwischer vorne, hinten und an den Türen
x Scheibenwaschanlage
x Innenbeleuchtung, Rückspiegel, Sonnenblende
x Schiebefenster rechts und hinten
x Sicherheitsverglasung
x Türen absperrbar
x getönte Fahrerhausscheiben
x je 2 Arbeitsscheinwerfer nach vorne und rückwärts
x Montagevorbereitung für Feuerlöscher und
Rundumkennleuchte
x Beleuchtetes Instrumentenpult mit Anzeigen für
Motoröldruck, Kühlwassertemperatur, Luftfilter-
wartung, Betriebsstunden, Tankinhalt
Grundgerät:
x Kühlerschutz verstärkt, schwenkbar
x Versperrbare Motorraumtüren und Batteriebehälter
x Werkzeugsatz
x Anhängeöse vorne
x Anhängekupplung hinten
* Standardausrüstungen können von Land zu Land
variieren.

LIEBHERR-WERK TELFS GMBH, Postfach 49, A-6410 Telfs, ç (0 52 62) 6 00, Fax (0 52 62) 6 00 72

Überreicht durch: