1

cheswann@gmail.com www.chesterswann.blogspot.com Estos libros sern enviados gratuitamente pidindolos a gmail y citando el ttulo respectivo. Esta oferta ser hasta 2013. El tetraskelion es derivado de un antiguo smbolo de los hoplitas (infantes) de los ejrcitos de Esparta, al que las draconianas leyes de Licurgo prohiban huir del enemigo, temer a la muerte en combate, desobedecer al rey (Esparta era repblica, pero contaba con dos reyes electos por el pueblo; uno administrativo y otro estratega), Representaba los cuatro juramentos de los efebos () al ingresar al servicio del estado: No dar la espalda al enemigo; morir con armas en la mano; obedecer al rey y a los pritanes (magistrados) de la patria. He tomado como referencia estos valores espartanos para hacer mo este smbolo hoy olvidado y recordar a las nuevas generaciones la importancia de la Libertad y la lucha por ella. "Mejor morir de pie, que vivir de rodillas" Ernesto Guevara de La Serna (Aforismo implicado)

Diseo "miniado" de autor para el retiro de tapa de todos los E-Books de la coleccin. Tal vez no sea yo el nico ilustrador de mis propias obras, ya que otros lo han hecho anteriormente, como Gunter Grass, Saint Expry, John Lennon, etc. Pero dadas las posibilidades de la autoedicin electrnica y las herramientas de diseo de la plataforma Apple, descubri que el nico lmite es la imaginacin. En fin, en las siguientes pginas podr ver las portadas de mis libros escritos (dos publicados) entre 1988 al 2011.

Antes de sufrir el accidente cerebro-vascular fui cantautor rebelde y hasta si se quiere contumaz. Desde las recordadas "peas" de "La guarida del matrero" en los aos 70 donde conoc a Maneco Galeano, me volqu a la guitarra, a la poesa (con cierto contenido, claro) y al neofolclore de la resistencia a la tirana. Luego, a partir de 1973 descubr a los juglares rebeldes: Bob Dylan, Donovan, Joan Baez, Woody Guthrie, John Lennon y otros de guitarra folk y coraje. Esto cambi el rumbo de mi vida y me alej del "romanticismo" para siempre. Haba que luchar! Y estos poemas, algunos cantados son el saldo de esa poca...

Mi primera narracin larga fue esta novela, en la que apliqu mis conocimientos de la historia humana, en parte documentada y en parte imaginada, en la boca de los nicos protagonistas: Luis Dantn Sciffer y Daimn Moebius, quien en un viaje en mnibus revive muchas vidas anteriores en diferentes pocas, desde la prehistoria mgica hasta la crruel post guerra de la triple alianza. Me pareci original y poco utilizado tal argumento y lo hice.
5

En esta novela de realismo-ficcin me he permitido un leve exceso de sarcasmo en el tema "teo-ilgico del Gnesis, al poner en boca del "arcngel rebelde" Samal la versin no autorizada del origen del universo y la creacin evolutiva de la vida animal y la bsqueda de la Inteligencia, de los orgenes al siglo XXI. Por favor no se ran si la llegan a leer, que dios los va a castigar!
6

Mi indeseada pasanta en mazmorras de la polica poltica de la tirana militar me indujo a esta novela corta. El "detenido nmero 67" es a la vez TODOS los encerrados y torturados por intentar hacer uso irrestricto de la libertad. Pero un ngel blasfemo y tan rebelde como l, acude en su auxilio... para burlarse de sus captores. Obviamente los personajes que se mencionan en este opsculo son reales: Pastor Coronel, Cantero y otros, as como los detenidos comunes usados como torturadores. Pocos podrn creer que esto haya ocurrido... pero acaso las pesadillas no son reales?

Tras ganar el primer premio en el primer concurso en que particip, a instancias del dramaturgo y poeta Rudi Torga, decid ir recopilando mis relatos breves y este libro es el primer experimento de autoedicin electrnica. Por entonces haca aos que haba reemplazado mi vieja mquina mecanogrfica por una Macintosh Classic y le estaba tomando el gusto a los programas de dibujo y pintura de las Apple. No niego que muchos jvenes con quienes formamos el grupo "Metfora" en Luque me han ayudado con sugerencias intercambiando ideas. Y, vaya ideas!

Tras varios concursos ganados inici este segundo volumen, pero an en pleno siglo XXI segua siendo el escriba ms indito y desconocido del Paraguay. Desde luego que ello no molestaba a mi ego y s me motiv a indagar ms a fondo en los meandros de la realidad que a veces supera a la fantasa; especialmente en la ridiculez del ex-simio al que suelo denominar mono sapiens. Y apenas concluido este volumen comenc a concebir un tercero, siempre toreando a la locura, claro, aunque a veces me dejaba alcanzar por ella.

10

Este tercer volumen se hara esperar un ao (2002/2003) y con resultados dispares, por lo que pas otro ao puliendo y retocando los relatos, hasta que record que don Augusto en una de sus fugaces visitas me haba dicho que poda pasarme toda una vida retocando y reescribiendo, por lo que debera terminarlo y publicarlo para pasar a otra cosa. Igualmente no hice mucho caso de su consejo y no me arrepiento.

10

11

Un salto cuntico en el tiempo. En enero de 2010 tuve un severo accidente cerebro-vascular (vulgo derrame) que me puso casi en el embarcadero de Caronte. Mientras me repona en el hospital Universitario decid reingresar a la poesa, a la que haba dejado un poco de lado desde mis tiempos de cantautor rebelde durante la resistencia. En este poemariocatarsis hice un balance de mis das pasados para poder autocriticarme y dejar un mensaje encriptado a las generaciones que me suceden. Apenas pude teclear en el ordenador, realic este testamento pre-mortem que podrn ver en cuanto me lo pidan por email y lo recibirn en menos de 24 horas.
11

12

Este libro de narrativa futurista tal vez pudo ser inspirado por la coleccin Jules Verne que devor con fruicin en mi niez, por "1984" de George Orwell, por "Brave new World" de Aldous Huxley y tal vez por la situacin poltica mundial, prdiga en aprendices de dictadores, disparates bushistas y banqueros tramposos. Lo cierto es que me satisfizo; desde el aspecto polticamente incorrecto y otros que me reservo de citar. Para entonces haba concluido con un ensayo sobre la tirana de la desinformacin y una investigacin sobre los "gnomos de Zrich" y los plutcratas del club de Bilderberg. Creo que en ningn relato de ficcin, antes de ste, hubo tanta violencia, salvo en "Cadenas de libertad" donde he mixturado ficcin con realidad.
12

13

El cuarto volumen sigui metericamente al tercero. No he tratado de imitar a otros cuentistas, ni en el costumbrismo ni en lo cosmopolita en exceso. Las situaciones humanas son tan variadas y sus reacciones tan dispares que el abanico de posibilidades y situaciones es harto extenso, que no hace necesario buscar similitudes en otros autores, e igualmente mi respeto a Arrola, Rulfo, Borges, Cortzar, Roa y otros lo hace improbable. Pero a veces justo es decirlo, me resulta difcil parecerme a m mismo.

13

14

Esta novela dedicada "al hacker desconocido" data de 1997 y se anticip por unos aos a lo que luego sera Wikileaks y los operativos "Stop Secret" de los aos precedentes a partir de 2010 a la fecha. Por un lado la historia contempornea es tan prdiga en intrigas, mentiras y conspiraciones que nada tiene que envidiar a las luchas palaciegas en Venecia y Florencia de los Mdici. Lo ms difcil fue el ttulo condensado en un oxmoron antagnico de libertad y "cadenas", pero tampoco tiene "final feliz". Pero, por qu deba tenerlo? Despus de todo los humanos no son inmortales y de algn modo deben morir. Yo tambin.
14

15

Esta novela, pese a su aparente frivolidad encierra un mensaje crptico dedicado al eterno femenino y a las infinitas posibilidades de corrupcin poltica de magistrados y autoridades, desde la tirana a la aparente democracia del Paraguay de la "transicin", tan falsa como sculo de suegra.
15

16

En realidad esta recopilacin de cuentos de otros volmenes es dedicado a lectores jvenes para incitarlos a la lectura. Yo mismo hice la seleccin de relatos breves obviando "moralejas" intiles para ir a ciertas realidades crudas y sin descafeinar. Son 22 relatos escogidos para iniciados jvenes y a ellos dedico mis sueos, pesadillas y utopas. No a Wall Street ni a su maldito dinero.

16

17

No es una novela de misterio, ni de otro gnero de ficcin. Es ms bien un relato "inicitico" en simblicas parbolas en torno al incgnito "caminante" surgido de la noche de los tiempos, escultor de conciencias y hurgador de almas atribuladas por la ignorancia y la ceguera conceptual. Pero slo puedo definirla hasta ah, que usted amable lector y buscador de utopas o mensajes ocultos debe desentraar. El plato est servido.

17

18

Cierto da de junio del 2006, recib en mi e-mail un mensaje de La nsula de los libros, editorial barcelonesa preguntndome si me animara a realizar un comic juvenil sobre una novela clsica de aventuras. Los autores propuestos eran los Dumas, Verne, Stevenson o a elegir. Como ya haba desdeado el romanticismo dieciochesco me decid por algo de ciencia-ficcin de Verne. Unas muestras enviadas decidieron a la empresa a prepararme un contrato y el plazo para entrega fue de seis meses. Al cuarto mes haba completado las ilustraciones, guin, diagramacin y armado de la revista. Y esta es una muestra. La revista la tengo en formato E-Book para interesados. cheswann@gmail.com para quienes lo deseen. 18

19

Este es el quinto y ltimo volumen de la serie "Selecciones indigestas de histerias breves" aunque algunos de estos relatos se hayan publicado en antologas como "9 Cuentos nuevos" de Alfaguara (2008) o en dos volmenes antolgicos de Teresa Mndez Faith recientemente editado por CriterioIntercontinental (2011). De todos modos, uno de los relatos de este volumen ha sido grabado oralmente por creahistorias.com de Espaa, en tanto que "22 cuentos escogidos" fue colgado online por EMadeira Books de Portugal y la novela "Razone$ de estado" fue pblicada por Criterio en marzo de 2005, aunque existe la versin E-Book ilustrada de autor.

19

20

Este breve ensayo es mi primera incursin al gnero y como ya es casi una caracterstica de este hurgador del basural de la historia, buscador de moscas en la sopa y uno que otro pelo en la leche, los eventos del 11 de septiembre 2001 me indujeron a refutar las "historias oficiales" de hechos falseados por la desinformacin meditica. Y crean que me he quedado corto en esto, ya que la mentira y el secreto de estado han sido siempre las armas favoritas de tiranos y aspirantes a emperadores nacionales, continentales o planetarios. De hecho al hacer una retrospeccin llegu a la conclusin de que los sacrificios humanos a deidades misteriosasa an son practicados; en forma de guerras armadas u otras forma de genocidio planificado, an en esta era del homo technolgicus... imbecivilizado y esclavo de annimas corporaciones criminales.
20

21

La portada de este ensayo es harto explcita. Tras ms de dos siglos de "democracias republicanas" he llegado a la conclusin de que el feudalismo no ha muerto ni desaparecido de las estructuras sociales, sino que se ha perpetuado bajo otros disfraces aparentemente constitucionales... y las pruebas estn a la vista y paciencia de quienes se tomen el trabajo de investigarlo. En lo que a m atae, creo haber plantado una pica en Flandes y dado una suave bofetada a la estupidez escolarizada. La historia no miente... sino los historiadores. A las pruebas me remito. El feudalismo vive! Qu esperamos para rematarlo?

21

22

Esta novela es un relato de ficcin acerca de un hecho real y aterrador que fue el inicio de una guerra infinita basado en un inside job, un trabajo interno de un puado de polticos corruptos cuyo "Proyecto para un nuevo siglo americano" lleg a mis manos cinco aos despus de publicarla (Criterio 2005, Asuncin), y me dio la pauta de que no haba estado equivocado. Los autores de esta infamia an siguen impunes y slo la historia los juzgar. Esta es una segunda versin con ms detalles. Pueden juzgar despus de leerlo.

22

23

Esta novela est inspirada en base a hechos ocurridos en la dcada de los 80, durante la tirana militar. Un corrupto aparato diplomtico-judicial-leguleyo se especializaba en trfico de nios, muchos de ellos recin nacidos, quienes eran dados "en adopcin" a extranjeros. Por una razn stos preferan nios paraguayos a los de otras nacionalidades y una sola jueza concedi ms de 1.200 sentencias definitivas de adopcin en menos de un ao, llegando a convertirse esta actividad en un floreciente negocio y fuente de corrupcin judicial e industria de la infamia. Claro, en la literatura todo... o casi todo est permitido. Hasta la irona.

23

24

Tras mi pasanta por el Club de Astrofsica del Paraguay (1986, 2006) ocurrieron hechos de conmocin social en vsperas de la "semana santa" de 1999, bajo el gobierno de Luis cubas Grau, a cuyas jornadas denominaron como "el marzo paraguayo", con siete jvenes asesinados y cientos de heridos y contusos. La suerte me llev a la plaza de armas esos das de plvora y sudor y esta novela basada en breves relatos de protagonistas situados en varios bandos enfrentados es resultados de ello y en parte fantasa de autor. Es que todo est relatado con metforas y parbolas astronmicas como podrn ver.
24

25

Esta novela est inspirada en la brutal represin de la polica y ejrcito bajo las rdenes del tirano Alfredo Stroessner entre febrero y marzo de 1976 y dur hasta principios del 89. He entrevistado a algunos sobrevivientes para reunir testimonios que dieran verosimilitud a esta novela. Una ficcin ms inspirada en nuestra ficta historia cntempornea. Muchos jvenes nacidos a fines de los 80 no tienen remota idea de estos hechos an guardados en los crpticos anaqueles de la historia no contada. Eleg relatarlo como ficcin porque nuestra historia tiene ms de ficcin para ocultar realidades atroces. La voluntad sobrehumana de resistencia al dolor es la verdadera protagonista de este relato.
25

26

Este libro es un compendio de informaciones y opiniones de periodistas alternativos independientes, pero que han sido ocultados o negados por la prensa comercial. ("Si no lo dijo la TV o CNN, no existe"). Fue durante mis investigaciones sobre el Club Biderberg y el nuevo orden mundial basado en guerras de conquista y esclavitud, lavado de cerebros y documentos como el "Informe Kissinger" y el "Informe Iron Mountain" as como artculos de Voltairenet, Wikileaks, Rebelin y otros aqu citados con sus fuentes.. donde Ud. podr enterarse de lo que la prensa ha callado para que los ciudadanos sigan siendo manejados como borregos.

26

27

Este libro es un revulsivo y destinado a incitar a la ruptura y demolicin del muro de mentiras con que los jerarcas mundiales y las mafias corporativas esconden sus atrocidades. Dira que es continuacin del anterior y con otros detalles dejados en el tintero por falta de espacio. La cada de la bolsa y el rescate de Wall Street dan temas como para hacer una biblia de la infamia y toda vez que siga vivo, tal vez me anime a hacerlo.
27

28

Esta novela "histrica" basada en hechos reales (1908-2008) es como un ariete que embiste contra mitos absurdos de la llamada "religiosidad popular! e impuesta tras la cruel conquista y colonizacin espaola en Amrica. Los curas, para alejar a los indgenas del culto a Nuestra madre Primera personificada en la naturaleza y la tierra fecunda, convirtieron a una bella mueca espaola traida de Extremadura en el siglo XVI, en "la virgen de los milagros de Caacup" y la convirtieron adems en el fetiche nacional. Quiz esta novela no sea polticamente correcta, pero... se deja leer e incita a reflexionar sobre la sacralidad del sexo y la falsedad de los mitos "virginales". Por supuesto que la investigacin previa me insumi casi ocho aos, pero... vali la pena.Se anima a intentar leerlo?
28

29

Este relato transcurre entre los aos 60 hasta la cada estrepitosa de un mito poltico creado por la Guerra Fra y la "doctrina de la seguridad nacional" de los Estados Unidos y sus brutales tiranos militares, peones del patio trasero. Los protagonistas son ficticios, no as los polticos, policas y esbirros militares y civiles que son catrticamente citados con nombre y apellido... pues los conoc personalmente.
29

30

Esta novela corta y de corte fuurista transcurre en tres relatos capitulares que convergen el el final y donde las naciones originarias recuperan su territorio usurpado desde el siglo XVI por las potencias coloniales europeas... tras las guerras de exterminio entre los "blanquiosos" tzitzimines. Una parbola de la reconquista y redencin del continente por los originarios aprovechando la III Guerra Mundial para tomar las armas contra los sobrevivientes del holocausto nuclear. Y "Amrica" volvera a ser Abya Yala... o Nukatln nombres en quich y nhuatl. de este inmenso territorio.

30

31

Por qu "Chester Swann"?

En las pginas iniciales he explicado el origen del isotipo Tetraskelin y en estas ltimas el por qu de este heternimo anglosajn. Cuando regres de Buenos Aires al Paraguay, a principios del ao 1961, mi padre: Servin Brizuela se hallaba prisionero del rgimen por haber tomado parte en las guerrillas del ao anterior, casi exterminada por los esbirros de Stroessner. Obviamente, el regresarde un pas extranjero y ser hijo de un guerrillero no cay en gracia a la polica paraguaya de entonces, por lo que la "portacin de apellido" era causal de molestias y algo ms. Entonces decid este seudnimo para usarlo como pintor muralista y luego cantautor de folk-rock solitario en peas nocturnas, con apenas una guitarra y algo de audacia. Claro que no por esto dejaron de incordiarme cuando les plugo, e incluso cuando a principio de los 70 integraba Teatro Estudio Libre, con el dramaturgo, poeta y director escnico Rudi Torga y varios compaeros aprendices, ya que el arte y la resistencia intelectual molestaban en grado sumo a los jerarcas de la mediocridad imperante. Varias veces fui arrestado por das enteros "para averiguaciones" y en ms de una ocasin mis huesos y msculos sirvieron de testimonio del desahogo brutal de la polica. Igualmente sal con la ma y la prensa me etiquet como "rockero", lo cual hizo de esta entelequia llamada "chester swann" (sic) una suerte de objeto de culto del lumpen rebelde y crata. Posteriormente pude ingresar a la prensa, primero como caricaturista y "chistero" y posteriormente haciendo periodismo, aunque mis aportes no siempre fueron "publicables" en esos medios donde el miedo superaba a la tica periodstica. Tras la cada de la tirana pude razonar que nuevas dictaduras menazaban al planeta; no militares acartonados entrenados en la Escuela de la Amricas, sino mafiosos bancarios y especuladores corporativos formados en Yale, Harvard y Chicago... tal como puede verse hoy en los propios Estados

31

32

Unidos despus de 2001 y la fascista "ley patriota". Y ahora, con el auge de Internet, decid tomar por asalto un sitio en el ciberespacio... y creo que lo voy logrando poco a poco. Ahora me dedico a escribir aunque no soy vendedor de libros. www.chesterswann.blogspot.com (La Chispa) cheswann@gmail.com

Elautor y su inseparable caballo mecnico Rocinante, por los caminos salvajes y agrestes de la patria.
32

33

S! S que esta imagen no tiene nada que ver con mis libros, pero s. Recuerden que tambin era ilustrador. O ya lo olvidaron? Bueno, ahora financia sus guerras con tarjeta de crdito... y escondindose de sus acreedores.

33

34

Esta imagen data de 1997, durante una de sus visitas al Paraguay. Mis hijos Ariana Melody Y Brenn Roderick, mi esposa Sharon Kaye y este servidor lo recibimos en nuestro hogar de Luque, siempre con el recurrente tema de la literatura. En esta ocasin me pidi los dos toms de "Los Evangelios apcrifos" de mi biblioteca; que me los devolvi caballerosamente un ao despus, tras regresar definitivamente al Paraguay. La foto es de nuestra amiga Lea Minta Rodas, su acompaante de giras por el pas. El maestro siempre me incitaba de no ppostergar la edicin de papel, lo cual es casi onerosa si no imposible, ya que la mayora de mi pas es aliterada y entretenida con TV y ftbol. La cantidad de afectos a los libros no pasara, siendo generosos, de un 5 % de la poblacin urbana. Por ello he escogido este sistema, barato, ecolgico, no ocupa espacio fsico y puede ser ilustrado a todo color: texto y contexto. Claro, el maestro Roa es de la generacin anterior a Internet y la era pre-digital. Muchos neofbicos an prefieren al papel e imprenta. Cierta vez le suger que para promover la lectura entre los jvenes es necesario ilustrar los libros, aunque aumenten los costes editoriales. Un libro sin ilustraciones es una casa sin muebles le dije en cierta ocasin. Es que, de pequeo he ledo libros ilustrados por eximios artistas europeos y americanos: Norman rockwwell, Alphonse Mucha, Gustavo Dor, Chesley Bonnestell y muchos ms. Ahora pocos leen libros "sbana". No? Adems, un E-Book puede ser remitido a las antpodas en pocos segundos sin abonar flete... por este medio. La palabra se ha democratizado mucho despus de Gtemberg. Luque, Paraguay, 2012

34

35

Creo que esta imagen no precisa epgrafe ni comentario. En todo caso, Ud. puede agregar lo que se le ocurra en su imaginacin. Pero as yo veo al planeta hoy, a punto de ser privatizado por las transnacionales y nuestros corruptos polticos. Podremos impedirlo, ciudadano? 35