HAUSHOFER, Karl. De la Gopolitique.

Paris, Fayard (Srie "Gopolitique et Stratgies"), Traduit de

l'allemand par A. Meyer, 1986. p. 97-112.

Sobre a Geopoltica O que a Geopoltica? Para explicar em grandes linhas e conhecer o termo "Geopoltica", as frmulas mais fortes, a essncia e os objetivos da geopoltica, o melhor voltar-se primeiramente para os lugares, que no esto de modo algum afastados - no importa quo antiga seja a geopoltica em sua essncia e sua prtica de onde veio o primeiro apelo em favor de uma geopoltica com fundamento terico e cientfico. Este apelo, porm, correspondia ao desejo justificado de crculos importantes que queriam fornecer uma base melhor para a arte de conduzir a poltica uma arte que, a partir da passagem do sculo, tornava-se visivelmente insuficiente ao menos na Europa fazendo-a aproveitar-se de todas as aquisies , do poder e do saber, na medida em que esta arte se deixar apreender, notadamente naquilo que estava determinado pelo solo e dado pela terra, escrito de um modo quase palpvel nos traos mais antigos da face da terra, aproveitarse daquilo que houvesse sido provado no curso da histria e que houvesse sido raramente violado impunemente. Por volta do fim do sculo XIX tinha-se geralmente a impresso de que o equipamento tcnico e cientfico da poca, o qual havia-se desenvolvido e crescido a uma velocidade louca, tinha superado largamente sua arte poltica, no somente na Europa mas, em todo o mundo. Assim tambm, notadamente nos Estados Unidos da Amrica e na Frana, houve um esforo no sentido de se criar rapidamente escolas superiores e ctedras inteiramente voltadas para as cincias polticas; orientaes paralelas se desenharam na Inglaterra e no Japo. Na Europa Central, F. Ratzel e F. Von Richthofen, apoiando-se nos trabalhos de Herder, Ritter e Roon, haviam claramente reclamado e definido uma educao mais aprofundada em matria de cincias polticas para os homens de Estado e os diplomatas. Isto em razo do fato de que esses importantes intermedirios oficiais, encarregados das relaes entre os Estados, cuja formao voltada para o passado freqentemente era apenas de idiomas e jurdica, continuavam quase sempre estranhos a toda a dinmica e s importantes transformaes de seu tempo, a uma cincia da terra e de diversos pases, arte de ler os mapas, aos progressos da economia poltica e da sociologia e s suas conexes. Do ponto de vista geopoltico, eles viviam bem atrasados em relao ao ritmo de seu tempo. Da resultou que, no perodo decisivo dos anos 1898-1902, na Europa Central, os homens no se tenham encontrado: havia, de um lado, aqueles que, com o olhar voltado para o passado, tendo assim diante dos olhos uma imagem j superada do mundo, mantinham-se presos primazia do estado, e de outro lado, aqueles que poderiam ter acrescentado poltica dos primeiros que levou guerra mundial com a pequena palavra "geo", pequena mas carregada de

sentido, a imagem global do mundo atual e a capacidade de prever e de agir preventivamente, mas as palavras desses ltimos se perdiam ento quase sem efeito na imprensa e nas salas de aula. Alm disso precisamente em funo de uma economia e de uma cincia desenvolvidas ao extremo e que compartilham tudo faltavam Europa Central nos domnios cultural, poltico e econmico, rgos e estabelecimentos tais como os que a Frana possua, com o seu instituto e Escola de Cincias Polticas, a Inglaterra, com seu Instituto Imperial, alm da poltica de um imprio mundial presente sobre todo o globo, os EUA, com suas numerosas cadeiras de "political science", nas quais presidentes, como Wilson, buscavam embaixadores e conselheiros sobre as potncias e as economias estrangeiras. certo que um homem como Ratzel adquiriu uma grande notoriedade atravs do mundo inteiro por sua genial "Anthropogeographie" e seu esforo em favor da geografia poltica; nos pases anglo-saxes, na Frana, na Rssia e no Japo, recolhem-se sugestes e busca-se sua popularizao, liberando-as de seu estilo pesado e obscuro para os leigos; essas idias foram utilizadas na prtica ou para a educao do pessoal das relaes exteriores, como Mackinder e Fairgrieve fizeram na Inglaterra, ou como Mahan e Roosevelt nos EUA. Mas, Ratzel morreu muito cedo, no auge de sua capacidade de trabalho. Sua tendncia em forjar vocbulos difceis, de origem grega, afugentava muita gente, a palavra "antropogeografia", por exemplo, nunca entrou no uso popular; para o povo comum, Ratzel resvalou para domnios de difcil assimilao como aqueles da antropologia e da etnologia; assim, a geografia poltica acaba por recuar em relao a uma tendncia dominante, fundada em uma geografia mais centrada nos estudos morfolgicos, mais desenvolvida na Alemanha. Desse modo, o povo talvez mais instrudo da terra, precisamente no campo da geografia, acabou por entrar na grande crise da guerra mundial com uma imagem do mundo marcada por um desconhecimento verdadeiramente assustador do jogo real das foras: talvez apenas a Europa Central tenha sido inteiramente apanhada de surpresa por esta guerra, enquanto que, por toda parte, podia-se observar, desde 1904, crescer no horizonte a tempestade. Ao voltar de minhas viagens de muitos anos ndia, sia Oriental e, finalmente, Sibria e Rssia, a inconscincia de largos crculos da sociedade alem em relao ao perigo da situao geopoltica no mundo e no pas, causou sobre mim uma impresso terrvel; o resultado foi a necessidade que senti de estudar uma maneira, uma possibilidade de fazer chegar a crculos mais largos da populao a essncia da geopoltica. Algo semelhante aconteceu com o grande pesquisador sueco Rudolf Kjellen; em seu livro "O Estado como forma de vida" que, durante a segunda batalha do vale de Munster, em um abrigo dos Vosges, encontrei pela primeira vez, claramente enunciados, o termo e as reivindicaes da Geopoltica. Pois, em verdade, no tivemos, fora da terra alem, um amigo, mais generoso e mais clarividente, da vontade alem de resistir que esse notvel pensador poltico sueco e que era, ao mesmo tempo, um psiclogo dos povos (conhecedor da alma dos povos). Ele sabia que a raa germnica tinha-se colocado em uma posio inicial

desfavorvel, do ponto de vista geopoltico, em um combate decisivo pelo espao onde respirar, pela existncia e pelas possibilidades de vida. Esta constatao se encontrava como o pano de fundo de toda a sua obra. Ele havia chegado a esta reflexo em funo de suas investigaes sobre as grandes potncias do tempo atual, as quais foram por ele analisadas como formas de vida poderosas e homogneas, cujas manifestaes ele s pode captar atravs de um conjunto de abordagens variadas. Ele tinha definido, como primeira abordagem, aquela da geopoltica: o estudo dos traos fundamentais ligados ao solo e determinados pela terra do espao dos fundamentos de Reich, da formao do solo e do pas; nisso ele se colocava ao lado de Ratzel e tinha, junto com ele, a opinio de que quanto mais a economia poltica fazia o Estado descer do papel para a terra firme, a geografia teria a tarefa de fornecer a base da pesquisa geopoltica e de qualquer outra pesquisa no mbito das cincias polticas. Isto porque no comeo do Estado l j estavam o solo sobre o qual ele se encontrava, o carter sagrado e santo da terra; foi sobre ele que o homem comeou a construir, a desenvolver a economia, fez surgir o poder e a civilizao; mesmo o nmade teve que partir de um pedao de terra organizado. Assim, a investigao etnopoltica tomando como pontos de partida o povo, a raa, foi apenas o segundo crculo de pesquisa por ordem de importncia. E, em terceiro lugar, seguiu-se a reflexo scio-poltica. Neste caso, o objetivo do trabalho era o conhecimento da colaborao que entre si desenvolvem grupos humanos, em sua estrutura racial e cultural, ela tambm determinada pelo solo e o meio ambiente. Encontra-se todo esse encaminhamento de pensamento, acompanhado de uma documentao minuciosa, na obra de R. Kjellen. Desde ento, a geopoltica continuou, naturalmente, a desenvolver-se de uma maneira muito viva, em sua combinao de Geografia, de Histria, de Cincia Poltica, de Economia Poltica e de Sociologia, notadamente sob a forte impresso causada pelos fracassos, consecutivos guerra mundial. Foram, ento, publicados ensaios sistemticos de uma "Geografia", de Hennig e Limmer; "Materiais para a Geopoltica", de Lautenbach, Maull, Obst e do autor destas linhas; a denominao "materiais" se explica pelo fato de que ns no ramos suficientemente audaciosos para j apresentar um sistema completo, mas que ns queramos, primeiro, agrupar e preparar os materiais em um trabalho de reviso apropriado, com a finalidade de servir de base para o que haveria de vir posteriormente. Isto porque, para aqueles que tomaram a questo bem seriamente, assumir a responsabilidade de desenvolvimento da geopoltica aparecia como algo extremamente difcil. Precisamente, enquanto base para toda poltica cientfica e toda a reorganizao do espao, exatamente para um povo de rica cultura, duramente atingido e arrasado, situado no corao de um continente superpovoado e que havia passado por um recuo quanto sua importncia no mundo, a Geopoltica era, talvez, um dos raros meios para conduzir a perspectivas comuns, em um mesmo espao vital, milhares de homens, pelo menos quanto s questes fundamentais de importncia crucial para todos ns. Seja como for, um conhecimento real e cientfico da Geopoltica deve

necessariamente escapar a toda considerao preconceituosa ou partidria, e deve ser igualmente verdadeiro tanto para a extrema esquerda, quanto para a extrema direita. Isto de maneira que, aquele que possui uma experincia e um conhecimento geopoltico, deve desempenhar melhor a direo poltica de um Estado, do que aquele que no possui esse requisito, no importando a ideologia ou o partido ao qual pertena. Do mesmo modo que impossvel separar a poltica pura da ideologia do poltico que a realiza, impossvel escapar necessidade do nvel de preparao para a Geopoltica: o conhecimento de caractersticas durveis, determinadas pela terra, caracterizando a formao, a manuteno e o desaparecimento de uma potncia no espao; trata-se neste caso de uma necessria aquisio preliminar, de uma propedutica, de uma escola preparatria para todos aqueles que pretendem tentar realizar esta "arte". Isto tem semelhana com o conhecimento necessrio e preliminar dos diversos tipos de solos, de argilas, de minerais, de madeiras, da arte de entalhar que deve ter o escultor; pouco importa que ele queira, depois parafraseando Goethe, fabricar pratos, potes ou imagens dos deuses. Eis porque caracterstico que encontremos alguns dos melhores trabalhos de Geopoltica de nosso tempo tanto entre os duros representantes do capitalismo mundial nos pases anglo-saxes, quanto entre seus adversrios em Moscou, por exemplo no excelente atlas sobre o imperialismo de autoria de Rado. [...] Um trabalho de Geopoltica deve, por sua prpria essncia, ser inteiramente independente do lugar da superfcie do globo onde se encontre por acaso seu autor, da posio poltica e do partido deste ltimo. Esta , talvez, a parte mais difcil da resposta a to boa e aparentemente to fcil questo: - o que a geopoltica? Ou seja, fazer compreender a homens com opinies polticas bem definidas que a Geopoltica deve manter-se livre de toda afirmao e considerao de carter partidrio e que convm separ-la o quanto possvel de uma certa forma de ao poltica, tarefa tambm muito difcil. Por outro lado, a Geopoltica fornece precisamente este estoque permanente de sabedoria poltica que se pode ensinar e aprender; ou seja, uma base ou uma ponte necessrias ao salto na ao poltica, como uma espcie de conscincia geogrfica que conduz ao, e que deve conduzir no melhor lugar possvel para fazer este salto, ltima base ou ponte slida para que este salto seja executado do domnio do saber quele do poder, e, no, do domnio da ignorncia quele do poder, pois neste caso o salto no seria somente mais longo como, tambm, mais incerto. Dessas consideraes resulta que notveis trabalhos comunistas no mbito da geopoltica como no atlas de Rado, na revista "Novey Vostok" ("Novo Oriente"), publicada em Moscou; na Universidade Sun-Yat-Sen, sob a direo de Karl Radek podem-se identificar com os trabalhos americanos sobre a "unio pan-pacfica", com os trabalhos ingleses ou franceses relativos s colnias e com as investigaes tericas alems, quando se trata, por exemplo, de examinar os

fundamentos da poltica asitica e daquela do Pacfico. Assim, somente quando a arte da poltica passa prtica que os resultados se afastam consideravelmente do que se espera e que "as coisas se chocam duramente no espao". Mas a Geopoltica no pode fazer nada quanto a isto; ela pode, simplesmente, dar alguns avisos prvios a este respeito, como, por exemplo: se esta fronteira, se este espao natural so recortados, uma experincia milenar prova que no haver descanso enquanto eles no forem restabelecidos em sua integralidade, etc. [...] Se os homens no levam em conta avisos como esses, oferecidos pela geopoltica, ento conseqncias desagradveis podem abater-se sobre suas cabeas. Mas, muito j se ganha se, pelo menos, as advertncias prvias so dadas em algum lugar de maneira honesta. Naturalmente muito mais se essas advertncias so escutadas e podem convencer as maiorias. A este respeito, a Geopoltica sabe perfeitamente que haver sempre possantes espritos dirigentes que no se contentam simplesmente com as posies da mdia, isto , eles sabem que, para uma evoluo posterior dinmica da humanidade, necessrio que, para alm desses traos medianos fundamentais, se produzam rupturas, novas fecundaes e novas formaes. Em razo do carter aleatrio e arbitrrio que caracteriza a ao poltica humana, a Geopoltica no pode fazer declaraes mais precisas seno em, no mximo, cerca de 25% dos casos. Mas, j no seria um grande mrito que, em uma evoluo na qual praticamente tudo deixado ao arbtrio e ao humor das massas, pelo menos 1/4 dos casos, acessveis previso e razo, sejam cobertos pela Geopoltica? A expedio de Alexandre e os contatos entre gregos e budistas, a interveno de Csar no destino dos povos, as primeiras circunavegaes do globo em barcos vela, a destruio de velhas estruturas por Napoleo e as mutilaes resultantes da guerra mundial constituem, pelo menos, ao lado de toda sua fecundidade, fenmenos marcados pelo excesso e, aps tais tempestades, em longas oscilaes a terra retoma suas condies e seus espaos habituais. E, nesse grande desenrolar, gerador de colheitas duradouras, que ocupa na histria do mundo bem mais espao que os brilhantes perodos de exceo, a razo tranqila e conciliadora, que marca a abordagem geopoltica, se impe necessariamente. [...] As conexes naturais, fundadas sobre a paisagem, entre as regies e os pases, retomam seu vigor e obrigam a que se olhe de frente ao dio mais selvagem, s aes mais maldosas, necessidade de fronteiras comuns e seguras, ao restabelecimento de meios naturais de comunicao. A Geopoltica assume o lugar da paixo poltica: uma evoluo conforme as leis da natureza d uma forma nova s criaes do arbtrio resultante de uma vontade humana descontrolada. A natureza, que de maneira v tinha sido afugentada pela espada ou pelo espeto, retoma seus lugares na superfcie e na face da terra. isto a Geopoltica!