NORMAS EDITORIALES DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERIA MECNICA AGRCOLA

ELABORADO POR: SUBDIRECCION DE INVESTIGACIN OFICINA DE ACREDITACIN

CHAPINGO, ESTADO DE MXICO, NOVIEMBRE DE 2008

Para la elaboracin de este documento se utiliz como referencia las Normas Editoriales de la Revista Chapingo Serie Ingeniera Agropecuaria

EL PRESENTE DOCUMENTO SE APROB POR LA COMISIN DE INVESTIGACIN DE INGENIERA MECNICA AGRCOLA EN SESIN CELEBRADA EL POR EL CONSEJO DEPARTAMENTAL MEDIANTE EL ACUERDO REALIZADA EL DE DE . DE DE Y , EN LA SESIN

ii

DIRECTORIO
DEPARTAMENTO DE INGENIERA MECNICA AGRCOLA
Dr. Carlos A. Villaseor Perea Director Dr . J. Guadalupe Gaytn Ruelas Subdirector Acadmico Dr. Luciano Prez Sobrevilla Subdirector de Investigacin Ing. Manuel A. Garca de la Rosa Subdirector Administrativo

COMISIN DE INVESTIGACIN
Dr. Luciano Prez Sobrevilla Coordinador Dr. Samuel Garca Silva M.I. Pedro Cruz Meza Dr . Noel Chvez Aguilera

OFICINA DE ACREDITACIN
Dr. Gilberto Lpez Cantes

iii

CONTENIDO
I. CARACTERSTICAS DE LA TESIS ... II. CONTENIDOS QUE DEBEN CONSIDERARSE EN LAS TESIS DE DISEO, CONSTRUCCIN Y EVALUACIN DE MQUINAS E IMPLEMENTOS AGRCOLAS ..................... II.1 Tesis relacionada con el diseo de mquinas e implementos agrcolas .................. II.2. Tesis relacionada con la construccin de mquinas e implementos agrcolas ..... II.3. Tesis relacionada con la evaluacin de mquinas e implementos agrcolas ................... III. ESTRUCTURA DEL PROYECTO DE TESIS ................ IV. ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO DE TESIS ................ V. ESTRUCTURA DEL ARTCULO CIENTFICO ... VI. FORMATO PARA EL PROYECTO, DOCUMENTO DE TESIS Y ARTCULO CIENTFICO .................... VI.1. Estilo de conjugacin ................. VI.2. Tamao ................... VI.3. Tipo de papel ...... VI.4. Impresin ................ VI.5. Total de cuartillas ...... VI.6. Tipo de letra ........... VI.7. Mrgenes ................ VI.8. Paginacin ............. VI.9. Espaciamiento ....... VI.10. Prrafos ............... VI.11. Encabezado y subencabezados .... VI.12. Guin y justificacin ..... VI.13. Cuadros ............... VI.14. Figuras ................ VI.15. Nombres .............. VI.16. Unidades y abreviaciones ... VI.17. Frmulas ............. VI.18. Citas .................... VI.19. Literatura Citada .... VI.20. Anexos ...... VII. ANEXOS .......................... Anexo 1. Ejemplo de portada del proyecto de tesis Anexo 2. Ejemplo del lomo de la tesis Anexo 3. Ejemplo de portada y portada interna de la tesis Anexo 4. Ejemplo de hoja de aprobacin de la tesis Anexo 5. Ejemplo del Summary del documento de tesis Anexo 6. Primeras pginas del artculo cientfico 7 7 9 10 12 15 18 20 20 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 23 23 25 26 26 27 28 29 33 34 6

iv

NORMAS EDITORIALES PARA LA ELABORACIN DE TESIS Como requisito para obtener el Titulo de Ingeniero Mecnico Agrcola en el Departamento de Ingeniera Mecnica Agrcola (DIMA) de la Universidad Autnoma Chapingo el Titulante desarrollar un trabajo de tesis, adems de otros requisitos previstos en el Reglamento de Titulacin. La tesis debe ser presentada por escrito, para lo cual en este trabajo se indican las normas de escritura que debe satisfacer ese documento. La tesis al ser una investigacin cientfica, debe ser publicada de igual forma, por lo que se sigue el formato de publicacin de un artculo cientfico. Se ha procurado que las formas establecidas sean accesibles para todos los titulantes, en cuanto a materiales y estilo tipogrfico, y aplicables a las diferentes tipos de tesis que pueden realizarse en el departamento. Adems, en la escritura, edicin y publicacin de las tesis del departamento es importante buscar que haya homogeneidad de estilo y forma, para hacer trascender los logros acadmicos de sus graduados; por eso, como respeto al contenido sustancial de la tesis, establece las normas de presentacin a que deben sujetarse esos documentos. El cumplimiento de estas normas deben iniciarse desde la realizacin del anteproyecto de tesis y debe ser responsabilidad de todos los involucrados en el proceso de titulacin, desde el Titulante hasta la Subdireccin de Investigacin del DIMA.

I. CARACTERSTICAS DE LA TESIS Una tesis es un escrito en el que el Titulante describe y explica el contenido y los resultados de una investigacin cientfica original efectuada con la orientacin del director y los asesores, sobre una materia relacionada con las lneas de investigacin del departamento, para, previa su presentacin y defensa en el DIMA, obtener el titulo profesional. Las opciones de titulacin por las que podr optar el Titulante son las autorizadas por el Reglamento de Titulacin vigente de la Universidad Autnoma Capingo (UACh) y en el Departamento de Ingeniera Mecnica Agrcola (DIMA), que se relacionan a continuacin: a) Elaboracin de tesis profesional. b) Formulacin y/o evaluacin de proyectos. c) Desarrollo de un proyecto de servicio universitario. 5

d) Memoria de experiencia profesional. e) Seminario de titulacin. f) Titulacin por diplomado o especializacin. Las tesis que se realicen en el departamento deben estar dirigidas hacia una de las lneas de investigacin del departamento, las cuales se relacionan a continuacin: 1. Explotacin del parque de mquinas Tecnologa de la produccin agrcola Administracin de los parques de maquinaria agrcola Diagnostico tcnico, mantenimiento y reparacin de los parques de maquinaria Evaluacin, prueba y comercializacin de maquinaria 2. Desarrollo de sistemas y tecnologas Adaptacin, diseo y construccin de sistemas de mquinas Diseo de nuevas tecnologas y procesos de produccin Ciencias bsicas y pedaggicas

3. Ciencias bsicas y pedaggicas

II. CONTENIDOS QUE DEBEN CONSIDERARSE EN LAS TESIS DE DISEO, CONSTRUCCIN Y EVALUACIN DE MQUINAS E IMPLEMENTOS AGRCOLAS II.1 Tesis relacionada con el diseo de mquinas e implementos agrcolas Una vez que se define el problema a resolver, es necesario buscar la solucin del mismo. En el caso, que se requiera disear una mquina o implemento agrcola para agilizar o hacer ms eficiente el proceso productivo, debe tenerse en cuenta los siguientes elementos: Propiedades fsico-mecnicas del producto a realizar: Las propiedades mecnicas pueden definirse como aquellas que se relacionan con el comportamiento de los productos agrcolas cuando se le aplican a stos fuerzas o cargas (Ej. Coeficiente de friccin para diferentes superficies, energas de corte, etc.). Mientras que las propiedades fsicas se refieren al tamao, forma, peso, volumen, etc. del producto a estudiar. Diseo conceptual del prototipo: Le corresponde el desarrollo de las ideas fundamentales del objeto; es decir, sobre qu principios fsicos se basar la solucin del problema, la disposicin constructiva o arquitectura del objeto y la idea general de la apariencia que tendr el producto terminado. 6

Una alternativa de diseo es una idea mediante la cual se pretende resolver un problema. Una de las primeras condiciones que debe reunir una alternativa es su factibilidad tcnica. En problemas de ingeniera, la generacin de alternativas de solucin debe desarrollarse paralelamente con la deteccin de los principios de solucin. El diseo conceptual debe considerar las siguientes etapas: Identificacin de la necesidad o problema a resolver. Definicin del problema. Generacin de alternativas de solucin (Debe considerar: el establecimiento de la estructura de las funciones y la bsqueda de principios de solucin para satisfacer las sub-funciones). Evaluacin y seleccin de la mejor alternativa (Debe considerar: la identificacin de los criterios de evaluacin y la construccin del rbol de objetivos y la carta de evaluacin). Diseo preliminar. Diseo detallado de los principales elementos del prototipo: Consiste en transformar un concepto o idea en un conjunto de smbolos, que pueden ser: especificaciones, clculos, dibujos, modelos y prototipos, de los que se vale el ingeniero de diseo para hacer posible la transformacin de lo que inicialmente es una idea a un objeto o sistema mecnico-fsico. En el diseo detallado del producto, se define la forma del objeto de manera que sea realizable, se escoge el material, se calculan esfuerzos. Anlisis econmico: Uno de los aspectos de mayor relevancia en el proceso de un diseo es la viabilidad econmica del mismo. En el caso de que la propuesta tcnica no sea factible desde este punto de vista, ser necesario replantear nuevas alternativas que satisfagan dicho criterio. En el anlisis econmico es necesario considerar: Los costos para la construccin del prototipo, que incluye los costos de los materiales, de mano de obra requerida, de uso de instalaciones y de consumo de energa elctrica. Los costos horario total, es el costo que se genera por el uso del prototipo y se compone de los costos fijos (depreciacin, inversin, seguros y almacenaje), costos de consumo (consumo de combustible, mantenimiento y reparacin) y costos de operacin. Los costos de materia prima. 7

 Los ingresos por la comercializacin. Las utilidades y relacin beneficio-costo. II.2. Tesis relacionada con la construccin de mquinas e implementos agrcolas Una vez que se ha terminado con la etapa de diseo, el siguiente paso es la construccin del prototipo de acuerdo a las especificaciones de los planos de fabricacin. Los elementos que debe considerar una tesis que se refiere al proceso de construccin de un producto son: Planeacin del producto: Debe incluir cada parte del producto a realizar, con las caractersticas y dimensiones de construccin segn el diseo. Adems debe reflejar el proceso de seleccin de los materiales ms convenientes para cada componente segn las caractersticas de los mismos. Proceso de manufactura: Debe explicarse las mquinas herramientas y equipos que se requieren para la construccin del producto, as como los diferentes procesos de manufactura para cada una de las partes del mismo. En este acpite deben considerarse: Descripcin de mquinas herramientas: Se describirn todas las mquinas herramientas que se utilizarn durante la construccin del prototipo. Planeacin de procesos: Debe incluirse en el documento de tesis: 1. Qu procesos y mtodos deben usarse y la secuencia. 2. Determinar los requerimientos de habilitacin de herramientas. 3. Seleccionar el equipo y los sistemas de produccin para los procesos, la habilitacin de herramientas y los equipos seleccionados. En otras palabras, la planeacin de procesos implica determinar los procesos de manufactura ms adecuados y el orden en el cual deben realizarse para producir una parte o productos terminados. Si es un producto ensamblado, la planeacin de procesos debe definir la secuencia apropiada de los pasos de ensamble. Construccin de las piezas Ensamblaje Prueba de funcionalidad: El objetivo es determinar si el prototipo funciona como se esperaba, de una forma efectiva, econmica y segura. Para ello, existen metodologas de pruebas y evaluacin creadas por los Centros de pruebas. Anlisis econmico: Es necesario incluir en la tesis el costo de construccin, el cual representa todas las operaciones realizadas desde la adquisicin del material, hasta su transformacin en articulo de consumo o de servicio. El costo de construccin esta integrado 8

por los costos directos, que son los de materiales y salarios, y los gastos indirectos de produccin, que son los no identificables en la unidad producida (Ej: Vacaciones, gratificaciones, amortizacin de maquinarias, fletes, etc.). Tambin es necesario determinar la depreciacin del producto realizado, las utilidades y la relacin beneficio-costo para definir si es viable la construccin del prototipo. II.3. Tesis relacionada con la evaluacin de mquinas e implementos agrcolas Una vez construido el prototipo es necesario verificar su funcionamiento, calidad de la actividad realizada, viabilidad econmica, entre otros factores tcnicos-operativos. Los parmetros tecnolgicos que deben considerarse en una tesis que se refiere a la evaluacin de un producto, generalmente aparecen en las norma tcnicas realizadas por los centros de pruebas y otras instituciones afines. De forma general, deben tenerse en cuenta los siguientes aspectos: 1. Peritaje o inspeccin tcnica (evaluacin de la construccin y diseo). Debe incluir: Peritaje tcnico primario (Recepcin del producto, evaluacin del ensamblaje, mediciones micromtricas de las piezas de rpido desgaste, de la documentacin tcnica que acompaa a la mquina, de la comodidad del ensamblaje, de la calidad de fabricacin, de la unificacin de las piezas, de la capa de pintura y de la proteccin anticorrosiva; caractersticas tcnicas; descripcin del proceso tecnolgico y del esquema cinemtico y fotografas de la mquina). Peritaje tcnico corriente (Control de roturas de piezas y mecanismos con el correspondiente anlisis de sus causas y evaluacin de la realizacin de los mantenimientos tcnicos). Peritaje tcnico final (Medicin micromtrica final de las piezas de rpido desgaste, evaluacin de la seguridad de las uniones por pernos y soldaduras, del estado tcnico de las transmisiones evaluacin e la sujecin de la capa de pintura y de las condiciones constructivas con que termina la mquina despus de transcurrir el periodo de ensayos). 2. Evaluacin agrotcnica (cuantificar las caractersticas de la calidad de trabajo que se obtiene al laborar con el producto). Debe incluir: Caractersticas de las condiciones de trabajo. 9

 ndices de calidad del trabajo (Rgimen de trabajo, alimentacin de la mquina, estado del material procesado y prdidas del material). 3. Evaluacin energtica y fraccional. Debe incluirse: Potencia requerida por la mquina. Consumo horario de combustible. Consumo especifico de combustible. Frecuencia de rotacin. Torque. 4. Evaluacin ergonmica de las condiciones y requerimientos de seguridad laboral e higiene del trabajo. Los aspectos fundamentales que se determinan son: Existencia y seguridad de los resguardos de los mecanismos que ofrecen peligro. Comodidad y seguridad al poner en funcionamiento la mquina. Existencia de escritos de advertencia tcnica de seguridad en los lugares peligrosos. Comodidad y seguridad en la ejecucin de los mantenimientos tcnicos. Correspondencia de las dimensiones exteriores de la mquina en posicin de transporte con los requisitos que se plantean para el traslado por caminos y carreteras. Documentacin sobre instrucciones de explotacin y mantenimiento. Comodidad y seguridad para eliminar las fallas tcnicas y tecnolgicas durante su explotacin. Existencia del instrumental adecuado para la eliminacin de fallas tcnicas y tecnolgicas. Existencia de instalaciones y lugares marcados para el izaje de la mquina durante una carga y descarga. 5. Evaluacin tecnolgico-explotativa (ndices de productividad o rendimiento). Debe incluir: Condiciones generales de trabajo. Estructura del tiempo bajo cronometraje (Tiempo limpio, operativo, productivo, turno y explotativo). 10

 Volumen de trabajo realizado. Tiempo de trabajo total. Rendimiento de la mquina en cada uno de los tiempos. Consumo de combustible (Gasto por unidad de trabajo realizado y por hora de tiempo explorativo). Coeficientes de explotacin (Coeficiente de mantenimiento tcnico, de seguridad tecnolgica, de seguridad tcnica, de utilizacin del tiempo productivo y de utilizacin del tiempo explotativo). 6. Evaluacin de la seguridad constructiva (fiabilidad). Tiene en cuenta: Trabajo til. Cantidad de fallas tcnicas por complejidad. Tiempo medio o trabajo til entre fallas. Gasto de trabajo especfico en las reparaciones. Gasto de trabajo especfico en los mantenimientos tcnicos. Coeficiente de disponibilidad. Coeficiente de utilizacin tcnica. 7. Anlisis econmico (Involucra los costos a los que se incurren al realizar una determinada actividad del proceso productivo) considera los siguientes elementos: Inters sobre la inversin. Alojamiento de la maquinaria. Seguro e impuestos. Consumo de combustible. Consumo de lubricantes. Mano de obra. Amortizacin. Reparacin y mantenimiento.

III. ESTRUCTURA DEL PROYECTO DE TESIS El esquema a seguir en el proyecto de tesis es el siguiente: Portada: Incluye los elementos necesarios que permitan identificar y registrar el proyecto 11

(Ver Anexo 1): Ttulo: Mencionar de manera concisa, clara y lo ms precisa posible el estudio que se pretende hacer, indicando si es necesario el lugar y otros elementos esenciales. En caso de mencionarse el nombre cientfico de plantas o animales, este debe escribirse entre parntesis, utilizando letra itlica para gnero y especie. No debe exceder los 15 caracteres. Nombre del Titulante, del Director y los asesores (es opcional, no son los miembros del Comit Revisor), indicando el departamento o institucin de adscripcin. Opcin de titulacin seleccionada. Contenido: Se refiere al ndice del proyecto, indicando los subttulos de los temas, as como las pginas en que se encuentran. Introduccin: Incluir de manera concisa, los aspectos siguientes: Importancia, actual o potencial, del tema de investigacin. Problema que pretende resolver la investigacin. Importancia de la posible solucin con la que se relaciona la investigacin, explicando brevemente como se abordara. Revisin Bibliogrfica: Tambin se le llama antecedentes, revisin de literatura, marco terico o marco conceptual y tiene las siguientes caractersticas: Se presentan los elementos relacionado con el problema de investigacin, pero en extenso. Se puede utilizar para avalar la metodologa a utilizar en un diseo, evaluacin, u otra actividad. Se presenta la informacin cientfica disponible en forma de cuadros, grficas, figuras, fotografas y/o texto, en manera ordenada, clara, precisa y que permita captar la importancia de la investigacin, del estado actual del problema, de la solucin global y de la solucin especfica que se relacionan con el estudio. Los criterios, aseveraciones y dems elementos que se incluyan en esta seccin debe estar avaladas por fuentes bibliografas, que sern lo mas actualizada posible, segn la investigacin a realizar. Justificacin: Debe incluir: El problema de investigacin de forma concreta. Los motivos que llevan a realizar la investigacin, as como el impacto que pueda 12

tener, desde el punto de vista, terico, prctico, metodolgico, ambiental, econmico y social. Objetivos: En esta seccin se deben tener en cuenta los siguientes elementos: Que exista una correspondencia con la solucin del problema de investigacin, as como las metas a alcanzar. Deben ser medibles, es decir que se puedan alcanza en tiempo y forma. Deben redactarse en infinitivo. Deben redactarse primero los generales y despus los particulares. Materiales y Mtodos: En este apartado se describen de manera ordenada, lgica, coherente y clara las metodologas, materiales, equipos y elementos que se consideren pertinentes, evitando lo obvio o del dominio pblico, en general. En este apartado debe tener en cuenta los siguientes elementos: Que exista correspondencia con la introduccin, antecedentes, objetivos, hiptesis y justificacin. En estudios experimentales, debe incluirse una explicacin del material a utilizar (plantas, suelo, equipos, implementos, entre otros.), as como el procedimiento a seguir incluyendo el anlisis estadstico, de considerarse en el proyecto. Debe incluirse las variables de estudio y la frecuencia de medicin, as como los equipos de medicin que se emplearn. De usarse modelos, debe incluirse una descripcin del desarrollo del modelo, as como las variables de entrada y salida. En diseo, debe incluirse de forma compacta el procedimiento a utilizar. En desarrollo de prototipos, debe incluirse las materias primas a utilizar, el diseo que se emplear como referencia. En evaluacin de implementos y maquinaria, el elemento a evaluar y la metodologa a seguir, de forma concreta y precisa. En trabajo bibliogrfico se definir el procedimiento de bsqueda y la forma en que se procesara la informacin. Cronograma de actividades: Se refiere a las actividades a realizar y el periodo de ejecucin. Tiene que cumplir con los siguientes requisitos: Debe ser realista y estar acorde con el periodo que tiene el Titulante para desarrollar su trabajo de tesis. 13

 En caso de ser mayor a dos aos, debe justificarse las causas. En caso de participar dos titulantes, deben definirse las actividades que sern responsabilidad de cada uno. Financiamiento: En caso de disponer de fuente de financiamiento, debe presentarse: Lista de materiales e insumos a adquirir con los costos unitarios y el costo total, la cual debe estar en correspondencia con el alcance del proyecto. Especificar una fuente de financiamiento segura, indicando el monto aprobado y la fecha en que se liberar el recurso para la ejecucin del proyecto. Literatura Citada: Se refiere a todas las referencias bibliogrficas utilizadas en el documento. Deben escribirse siguiendo las Normas Editoriales para el Documento de Titulacin del departamento. Para la opcin de titulacin, Formulacin y/o evaluacin de proyectos, el contenido metodolgico ser el siguiente: Marco de referencia (antecedentes, origen del proyecto). Planeacin estratgica (misin, visin, objetivos y metas). Estudio de mercado (el producto en el mercado, anlisis de la oferta y la demanda, porcentaje de la demanda para el proyecto, comercializacin). Localizacin (macrolocalizacin, microlocalizacin). Tamao (relaciones que influyen en su determinacin). Ingeniera del proyecto (el producto, evaluacin tcnica de la materia prima, proceso global, descripcin del proceso elegido, insumos, requerimiento de mano de obra, maquinaria y equipo, cronogramas). Inversin (Inversin fija, inversin diferida, capital de trabajo). Financiamiento (Requerimiento de financiamiento, condiciones crediticias, fuentes de financiamiento, programa de amortizacin). Evaluacin financiera (tasa de rentabilidad, valor presente neto, relacin costo/beneficio, determinacin del periodo de retorno, anlisis de sensibilidad). Evaluacin social (Generacin de empleos directos e indirectos, impacto sobre la sociedad). Evaluacin ambiental (Impacto sobre el medioambiente). Organizacin (Forma jurdica de la empresa, organizacin tcnica y administrativa). Conclusiones y Recomendaciones. 14

IV. ESTRUCTURA DEL DOCUMENTO DE TESIS El documento de tesis debe tener un sentido lgico e integral, donde todos sus componentes contribuyan a los objetivos establecidos en la investigacin. Los componentes o partes de una tesis son: Portada y primera pgina del documento (portada interna): Deben incluir los elementos que identifican a la universidad y al departamento, titulo, opcin de titulacin, titulo profesional a alcanzar, autor, lugar y fecha de realizacin. La portada es la cubierta o pasta en Keratol y debe ser de color azul marino, con letras color plata, adems debe llevar en el lomo el nombre del autor, con su primer apellido inicial y el ao, que deber escribirse en forma horizontal, dejando un centmetro de margen superior e inferior, como se indica en el Anexo 2. La portada externa e interna son similares en cuanto a forma y contenido. La portada interna es la primera hoja til del interior y debe contener la siguiente informacin: escudo de la Universidad (en el margen superior izquierdo), escudo del departamento (en el margen inferior derecho), nombre de la Universidad, nombre del departamento (en el margen superior), ttulo del trabajo, a continuacin debe llevar {Tesis Profesional}, y mas abajo {que como requisito parcial para obtener el titulo de:}, y en la lnea siguiente {Ingeniero Mecnico Agrcola}. Posteriormente sigue: la palabra presenta: y el {nombre del autor}, {Chapingo, Estado de Mxico} y por ultimo la fecha: Todos los elementos anteriores deben quedar arreglados como se ejemplifica en el Anexo 3. El Titulo debe ser breve (no exceder de 15 palabras), conciso y reflejar el contenido de la contribucin. Hoja de aprobacin: Aparece la firma de cada uno de los integrantes del jurado calificador, quienes revisaron y aprobaron la tesis, arregladas de la forma que se muestra en el Anexo 4. Agradecimientos: Sern por motivos de aportes acadmicos, de informacin o de financiamiento, e indicaran en qu medida el autor recibi ayuda de otras personas o instituciones. Dedicatorias: Es opcional, a juicio del autor. ndice: Se listan cada uno de los captulos y subcaptulos en la secuencia correspondiente y 15

la paginacin del documento. Listado de Cuadros: Se listan todos los cuadros contenidos en el documento en la secuencia correspondiente, sealando la pgina en que aparecen. Listado de Figuras: Se listan todas las figuras contenidas en el documento en la secuencia correspondiente, sealando la pgina en que aparecen. Resumen: Debe incluir el establecimiento del problema, objetivos, materiales y mtodos, resultados y conclusiones. No debe exceder las 200 palabras. Se presenta en una sola pgina y en un solo prrafo, adems no deben utilizarse citas, ni contendr cuadros o figuras. En la parte superior debe incluir la palabra resumen, el titulo del documento y el nombre del autor. Al final deben incluirse las Palabras Clave, que deben ser representativas del contenido del trabajo y no deben estar en el titulo, ni exceder las cinco palabras. Summary: Es la traduccin al ingls del resumen, por lo que contendr la misma informacin, incluyendo las Palabras Clave (Key Words). En el Anexo 5 aparece un ejemplo de cmo debe escribirse el Summary. Introduccin: Presentar de manera breve, clara y explicita, las caractersticas del estudio, como son: problema que se pretende resolver y su posible solucin, justificacin, hiptesis, objetivos y alcance del trabajo. Adems puede incluir citas bibliogrficas. Revisin Bibliogrfica o Marco Terico: No es ms que la ampliacin de los temas expuestos en la introduccin, en otras palabras, se describen los antecedentes relevantes al estudio. Ms que una relatora de los diferentes estudios, se debe hacer un anlisis de la literatura. Se revisarn primero las referencias que traten los problemas generales y posteriormente, las referencias relacionadas con el problema especfico. La informacin se organizar en subcaptulos, abordando los temas esenciales que justifiquen la metodologa a emplearse. Materiales y Mtodos: Deber contener la informaron necesaria de manera que otro investigador pueda repetir los experimentos o trabajo de campo. Es importante describir de forma clara y precisa los materiales empleados, as como los procedimientos o tcnicas utilizadas, mencionando la referencia bibliografa cuando sea necesario. El desarrollo metodolgico que se presente depende del tipo de trabajo, pero en todos los casos debe haber coherencia entre los materiales y mtodos e hiptesis del trabajo y los objetivos sealados en la introduccin. 16

Resultados y Discusin: Se presentan los datos y hechos obtenidos en la investigacin, as como un anlisis de los resultados que culmine en las implicaciones y conclusiones del estudio. Los resultados deben obtenerse a partir de los materiales y mtodos mencionados y deben dar respuesta a los objetivos planteados. Deben mostrarse en orden lgico, utilizando cuadros y figuras. Es importante remarcar los aspectos negativos que se hayan observado en el experimento. La discusin tiene como propsitos el relacionar los objetivos e hiptesis del trabajo con los resultados encontrados, sealar la similitud con la literatura revisada, explicar las diferencias entre los hallazgos del trabajo y aquellos de otros autores, indicar las implicaciones prcticas del trabajo y las posibles hiptesis que debern estudiase en un futuro. Conclusiones: Son la sntesis de las aportaciones al conocimiento generadas por el estudio. Adems deben dar respuesta a los objetivos planteados. Estas aseveraciones deben ser cortas, claras y concisas, y no incluirn abreviaturas para que sean fciles de entender, redactndose cada una en prrafos separados. Recomendaciones: Se incluir a juicio del autor, y deben ser cortas, claras y precisas, redactndose cada una en prrafos separados. Debe incluir sugerencias de futuros trabajos de investigacin sobre el tema abordado en el documento. Literatura Citada: Aparecern listadas todas las referencias bibliogrficas utilizadas en el documento, escritas de forma tal, que cualquier lector pueda identificarlas con facilidad. Deben incluirse solamente las bibliografas utilizadas en el documento y se ordenarn por orden alfabtico. Anexos: Se incluir a juicio del autor. En este acpite se encontrar informacin que se obtuvo en la investigacin y que puede afectar el orden lgico del documento, pero que es importante mencionar como referencia para el lector, como pueden ser: datos experimentales voluminosos, procesamiento de informacin que pudieran afectar el seguimiento de la investigacin, metodologas que no son parte esencial del trabajo desarrollado, entre otros.

V. ESTRUCTURA DEL ARTCULO CIENTFICO El artculo cientfico que se elabora durante el proceso de titulacin debe tener una estructura similar a la propuesta por la Revista Chapingo, Serie Ingeniera Agropecuaria, y que es la siguiente: 17

Titulo: Debe ser conciso; es decir, indicar la esencia del trabajo con las especificaciones necesarias, y, a la vez sea lo ms breve posible (no exceder de 15 palabras). A los nombres comunes de los organismos mencionados en el titulo se les adicionar entre parntesis los nombres cientficos respectivos. El artculo se iniciar con un titulo en el mismo idioma del texto, y el resumen adicional (Summary) deber ser precedido de un titulo en el mismo idioma. Autor o autores: El(los) nombre(s) del autor(es) deben comenzar con el nombre de pila seguido por sus apellidos y estos ltimos deben de estar separados por un guin sin espacios. En su caso, el segundo y subsecuentes nombres de pila de un autor deben ir completos o abreviados. Los nombres de los autores debern estar separados por un punto y coma (;). Adems al final de cada nombre del autor, se incluir un suprandice numrico arbigo a manera de llamado a la nota que indique su direccin, como se muestra en el Anexo 6. Ejemplos: Carlos Apodaca-Sarabia. Carlos Apodaca-Sarabia1; Noel Chvez-Aguilera1; Eduardo Garca-Vilanueva2. Adscripcin y direccin: Debe incluir la adscripcin del autor, as como su direccin completa. En el caso de ser varios autores deber de colocarse el suprandice de cada una de ellos y, cuando es un autor no se requiere suprandice. Un ejemplo aparece en el Anexo 6 Resumen: Es una sntesis del texto de no ms de 200 palabras y contendr los aspectos ms relevantes del trabajo: importancia, materiales y mtodos, resultados y conclusiones. No se debe incluir en l, discusin, citas, llamados a cuadros y figuras y llamados a pie de pgina. Estar escrito en espaol (Resumen) e ingls (Summary). El Summary podr tener hasta 400 palabras y ser una traduccin del resumen. Palabras Clave: Son palabras que se enlistan para indicar al lector los temas a los que se hace referencia en el articulo, adems de facilitar la recopilacin y bsqueda de la cita en bancos de informacin (ndices, bases de datos computarizadas como: SECOBI, CAB Abstracts, AGRIS, entre otros). Su nmero oscila entre cuatro y seis, y no deben estar contenidas en el titulo. Se ubican despus del resumen. Key Words: Son las mismas palabras enlistadas en el apartado anterior, pero en ingls. Se sitan inmediatamente despus del Summary.

18

Introduccin: Debern ser breve y mencionar la problemtica relacionada con el trabajo, la importancia, antecedentes y literatura referente a la temtica y objetivos del mismo, es decir, justificar la realizacin del trabajo. Materiales y Mtodos: Aqu se indicar la ubicacin donde se realiz la investigacin, condiciones climticas y edficas, y se describirn las tcnicas o metodologas sin omitir detalles, equipos y material utilizado. Resultados y Discusin: Deben anotarse en este apartado los resultados obtenidos, de una manera clara, ordenada y completa y a la vez, concisa. Se pueden incluir cuadros, dibujos, fotografas y/o grficas que apoyen al texto, y se recomienda que aparezcan incluidas en el texto y no en apndices o anexos. Debe evitarse repetir en el texto la informacin presentada en cuadros y figuras. Se recomienda ampliamente que adems de las medidas de tendencia central se incluyan medidas de dispersin: error estndar, coeficiente de variacin, desviacin estndar, etc. En este apartado se darn las explicaciones de los resultados obtenidos y las confrontaciones con los procedentes de trabajos anteriores, as como las sistematizaciones, inducciones, deducciones y comentarios valiosos que puedan derivar. Los Resultados y Discusin pueden ir juntos o en apartados separados, teniendo en mente siempre la discusin de los resultados. Conclusiones: Se debe concluir con aseveraciones que deben de estar en concordancia con los objetivos planteados, sin rebasar los alcances del artculo. Agradecimientos: En el se incluirn los agradecimientos hacia personas, instituciones, fondos y becas de investigacin, etc. Literatura Citada: En este capitulo se presentan las referencias bibliogrficas citadas a lo largo del articulo, nicamente. Deben estar ordenadas alfabticamente. La estructura mencionada corresponde a un tpico articulo derivado de investigaciones experimentales; sin embargo, artculos del tipo de revisin se constituirn del(los) titulo(s), resumen(es), introduccin, revisin critica de literatura (o sea con discusin), conclusiones y literatura citada.

VI. FORMATO PARA EL PROYECTO, DOCUMENTO DE TESIS Y ARTCULO CIENTFICO Para escribir un documento cientfico se requiere seguir una lgica estructural bajo un formato establecido, con la finalidad de que el lector pueda seguir un orden y un 19

razonamiento con que se exponen los resultados encontrados. Para que el trabajo de investigacin cumpla su objetivo, el lenguaje en que se escriba deber ser el adecuado para el tipo de pblico a quien est dirigido. Por ello la redaccin de un trabajo profesional, ya sea cientfico, tcnico o literario, es una cuestin delicada y que requiere de normas que permitan orientar la forma en que debe ser redactado el documento, logrando as una impresin inicial en el lector. VI.1. Estilo de conjugacin La tesis debe redactarse en forma impersonal, utilizando preferentemente el tiempo pasado. VI.2. Tamao El documento debe ser impreso por un solo lado en hojas tamao carta. VI.3. Tipo de papel El papel usado en todo el documento debe ser el mismo, papel bond blanco de 50 kg. VI.4. Impresin La impresin del documento debe ser lser blanco y negro o a color. La reproduccin del documento ser en fotocopia de alta calidad. Debern hacerse 11 ejemplares. VI.5. Total de cuartillas El proyecto de tesis y el artculo cientfico no deben tener una extensin mayor a 15 cuartillas. El documento de tesis desde la introduccin hasta la literatura citada debe tener como mximo 90 cuartillas. La cantidad de pginas consideradas en los anexos no se incluyen en la acotacin anterior. VI.6. Tipo de letra El tipo de letra que se acepta es Arial. El tamao de fuente debe ser de 12. VI.7. Mrgenes Los mrgenes en todas las hojas deben ser uniformes. La primera pgina de tabla de contenido, lista de tablas, lista de figuras, agradecimientos, reconocimientos, dedicatorias, de captulo, de bibliografa, apndice, etc., deben tener margen de 5 cm superior, 4 cm a la 20

izquierda y 2.5 cm a la derecha e inferior. Todas las dems hojas deben tener 2.5 cm de margen superior y los otros mrgenes como se seal. El margen inferior ocasionalmente puede ser violado para evitar lneas viudas o hurfanas; adems, debe evitarse un espacio excesivo al final de una pgina, a menos que se trate del final de un captulo. VI.8. Paginacin Cada pgina debe estar numerada, a excepcin de la portada interna, que aunque se le asigna un nmero no se debe imprimir. Todas las pginas preliminares deben ser numeradas con romanos minsculos. El texto formal, que usualmente empieza con la Introduccin, se numerar con arbigos. Todas las pginas, excepto la portada interna, deben llevar el nmero abajo y al centro, o a la derecha. Debe haber un doble espacio entre la ltima lnea del texto y el nmero de la pgina. VI.9. Espaciamiento Se debe usar espacio y medio entre lneas, excepto en las partes donde el convencionalismo usual recomienda rengln seguido, como en notas al pie, separatas entre comillas, tablas grandes, bibliografa o lista de referencias y otras. Cada nota al pie o referencia bibliogrfica debe estar separada espacio y medio. VI.10. Prrafos El principio de un prrafo al final de una pgina debe llevar al menos dos lneas de escritura. De manera similar, un prrafo que concluye al inicio de una pgina debe tener dos lneas como mnimo. Para satisfacer esta regla, puede ser necesario violar lo relativo al margen inferior, o recurrir a una redaccin ms concisa. No debe usarse una separacin mayor entre prrafos para lograr lo expuesto, pero es aceptable hacer ajustes menores en el espaciamiento entre lneas de la pgina y espaciamiento entre caracteres. VI.11. Encabezado y subencabezados En las pginas con margen superior de 5.0 cm, el encabezado debe ser centrado, aunque se aceptarn escritos con un tamao hasta dos puntos ms grande que el texto normal, el tipo debe ser el mismo.

21

Cada captulo debe comenzar en una nueva pgina. Sin embargo, los subencabezados no deben empezar en una nueva pgina, a menos que la anterior est completa. Tambin, si aparecen al final de una pgina, deben llevar al menos dos lneas del prrafo siguiente, en la misma pgina. Los encabezamientos tienen diversos rdenes y su posicin seala la jerarqua correspondiente a cada parte del artculo. Todos debern ir escritos con negrillas. A continuacin se describen las caractersticas de los encabezados segn su orden: Encabezamiento de primer orden El nico encabezamiento de este tipo es el ttulo del proyecto, tesis y artculo cientfico y su respectiva traduccin, el cual debe escribirse con maysculas y centrado, sin punto final. Encabezamiento de segundo orden A este tipo corresponden las diferentes secciones del proyecto, tesis y artculo cientfico: RESUMEN, SUMMARY, INTRODUCCIN, etc.; debe escribirse todo con maysculas y se iniciar al margen izquierdo; sin punto final. El texto se iniciar abajo de ese encabezamiento. Encabezamiento de tercer orden o inferior Se escribir con minsculas, excepto la primera letra y los nombres propios. Se iniciar al margen izquierdo (sin sangra) y sin punto final. El texto continuar abajo de ese encabezamiento. VI.12. Guin y justificacin Se deben evitar los guiones excesivos en el margen derecho, no ms de tres lneas consecutivas pueden tenerlos. Nunca divida la ltima palabra de una pgina. Generalmente, no se puede confiar en la escritura automtica de este signo en los procesadores de texto, por lo que se requiere revisarlos. Se podr aceptar la justificacin de lneas, siempre que no interfiera con la legibilidad del documento. VI.13. Cuadros Los cuadros deben documentar, pero no duplicar los datos ya presentados en el texto y estarn ubicados despus, pero lo ms cercano posible, del prrafo en que se refieran por primera vez; asimismo, deben ser escritos con el mismo tipo y tamao de letra que el resto del texto. Se aceptarn tipos de letras de menor tamao en tablas grandes. Sin embargo, el

22

encabezado de cuadros debe ser escrito con el mismo tipo y tamao que el resto del documento y en negrillas. La numeracin de los cuadros debe ser continua. El ttulo de un cuadro deber ser corto, preciso y antes del cuadro, comenzando con mayscula la palabra CUADRO, e indicando lo que se presenta en las columnas, cuales son los factores y variables dependientes e independientes, especie vegetal, animal o fsica a la cual se refiere (suelo, clima, elemento, sustancia, etc.), tipo de anlisis empleado para obtener los resultados (slo si es relevante) y dems informacin que ayude al lector a comprender el cuadro por si solo sin que sea indispensable recurrir al texto. Las columnas de informacin comprenden los datos o valores que se desean presentar y corresponde a los valores que toman las variables dependientes en funcin de las variables independientes (en los encabezados y columnas de entrada). Cualquier abreviacin (a excepcin de las de uso universal) debern aclararse al pie del cuadro, para lo cual se debe utilizar suprandices del final del alfabeto ( z, y, x,). Las indicaciones de significancia estadstica debern ser letras minsculas del comienzo del alfabeto (a, b, c, d,.) o un asterisco simple (*) para P 0.05, doble asterisco (**) para P 0.01, o triple asterisco (***) para P 0.001. Como ejemplo, el siguiente pie de cuadro se refiere a una prueba de separacin de medias.
Z

Medias con la misma letra de columnas son iguales de acuerdo a la prueba de Tukey con

una P 0.05. El siguiente pie de cuadro se refiere a identificacin de smbolos para designar niveles de significancia.
NS

, *, **, ***; No significativo, significativo a una P 0.05, 0.01, , 0.001, respectivamente.

Todos los cuadros deben citarse en el texto y estarn centrados en la cuartilla. Las unidades utilizadas estarn entre parntesis debajo de las variables independientes a las cuales corresponden. Si se tienen demasiadas variables se recomienda hacer dos cuadros. El cuadro debe tener lneas al inicio, despus de los ttulos (debe ser de menor grosor que las dems) y al finalizar, un ejemplo se muestra a continuacin. CUADRO 1. Frecuencia estomtica, frecuencia de clulas epidrmicas, ndice estomtico rea foliar de plntulas derivadas de semilla de tres razas de

23

maz. Los valores son el promedio de las primeras 11 hojas maduras de cada raza. Raza Frecuencia Estomtica Frecuencia de Clulas Epidrmicas ndice Estomtico rea Foliar (cm2)

(estomas.mm-2) (clulas.mm-2) (%) z Guatemalteca 307.67 b 1247.17 a 20.15 c 28.10 b Antillana 287.20 c 971.99 c 22.99 b 87.61 a Mexicana 365.26 a 1069.1 b 25.56 a 29.28 b z Valores con la misma letra dentro de columnas son iguales de acuerdo a la prueba de Tukey a una P 0.05. En el caso, que el cuadro sea tomado ntegramente de otra bibliografa es necesario poner al final del mismo la fuente. Ejemplo: Fuente: Griffin et al (2005). VI.14. Figuras Las figuras debern ser explicativas por s mismas y estarn ubicados despus, pero lo ms cercano posible, del prrafo en que se refieran por primera vez; asimismo, deben ser escritos con el mismo tipo y tamao que el resto del texto. Al pie de la figura estar el titulo, que comienza con la palabra FIGURA, seguida por el nmero arbigo que le corresponde en la secuencia y un texto que contenga la informacin necesaria para comprender de que se trata la figura y al igual que los cuadros se debe entender por si solo sin recurrir al texto. El pie de figuras debe ser escrito con el mismo tipo y tamao que el resto del documento. Todas las figuras deben citarse en el texto. En el cuerpo de la figura se representarn los nmeros y smbolos necesarios cuyo significado ir en un recuadro en una esquina sin empalmarse con lneas, reas o barras. Los puntos, lneas y barras que representan medias en el cuerpo del grfico debern ser acompaados por sus errores estndar. Adems deber tener toda la informacin para una buena compresin de la figura.

24

Conductancia Estomtica (mmol . m -2. s-1)

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 5 10 Das 15 20 25

Raza Antillana

Riego Sequa

FIGURA 1. Dinmica del comportamiento de la conductancia estomtica en hojas de aguacatero de la raza Antillana, bajo condiciones de riego y secano. Cada punto representa el promedio de 10 repeticiones error estndar. La figura y su titulo deben estar centradas en la cuartilla. La dimensin de la figura ser no mayor de 8 cm de ancho, con lneas, figuras y letras legibles. Slo en los casos que se requiera ms espacio pueden ser de 17 cm de ancho. En el caso que la figura sea tomada ntegramente de otra bibliografa es necesario poner al final del titulo la fuente. Ejemplo: FIGURA 2. Rastra para la medicin directa de la conductividad elctrica. Fuente: Bragachini (2007) VI.15. Nombres Los nombres comunes de elementos, sustancias, plantas, animales y cosas se escribirn en minsculas. Los nombres propios se escribirn con minsculas, a excepcin de la(s) inicial(es). No se deben utilizar marcas de productos, sino su nombre genrico o qumico. Los nombres qumicos (aquellos en los que queda establecida la estructura qumica de una sustancia) debern escribirse de acuerdo a la nomenclatura de la IUPAC (International Union of the Pure and Applied Chemistry), y a las recomendaciones de la Comisin Combinada

25

IUPAC-IUB

(International

Union

of

Biochemistry).

Un

ejemplo

seria:

cido

2,4-

diclorofenoxiactico. Los nombres cientficos acompaarn, entre parntesis, a los nombres comunes de plantas y animales la primera vez que se mencionen stos; despus pueden ser omitidos. Se escribirn en itlicas. Se constituyen de epteto genrico (gnero), epteto especfico (especie) y apellido(s) de clasificador(es). Se escribirn con minsculas a excepcin de la inicial del genero, de los apellidos de los clasificadores y de los nombres de los cultivares que se anexen al nombre cientfico. Un ejemplo seria: AMARANTO (Amaranthus hypochondriacus l. VI.16. Unidades y abreviaciones Las unidades estndar de medidas deber estar de acuerdo con el Sistme International d Units (SI) versin del sistema mtrico. Se sugiere colocar entre parntesis la equivalencia de los smbolos de cualquier otro sistema, si son diferentes, la primera vez que se nombre la unidad. En las unidades donde litro forme parte de la palabra, se abreviar con l, ejemplo: l.h-1, ml.h-1, etc. En el caso, donde la palabra litro se encuentre sola, no se abreviar, ejemplo: mg.litro-1, litro.planta-1, g.litro-1, etc. Las abreviaciones (aquellas de procedimientos estndar) debern siempre escribirse completas, seguida de su abreviacin encerrada entre parntesis cuando se indiquen por primera vez. En el caso de que se usen ms de diez abreviaturas o siglas en el texto, deber hacerse una lista de ellas, la cual formar parte de los anexos de la tesis. En una serie de datos con igual unidad de medicin, utilizar numerales seguidos de la forma abreviada de la unidad (sin colocar punto final, ni maysculas al principio); por ejemplo: 2, 4 y 6 kg; 4 y 6 meses, etc. En cambio, si slo hay una cifra y sta es menor de 10, debe escribirse con palabras (Ej. seis variedades, cuatro repeticiones), a diferencia de 16 tractores, 120 arados. Sin embargo, si esa cifra va acompaada inmediatamente de alguna unidad del sistema internacional, debe expresarse con numero (Ej. 6 kg, 8 mg.g-1). No empezar una frase o prrafo con un numeral. Debe cambiarse la frase o escribir la cantidad con letras. Cuando se trate de nmeros grandes en el texto, procure redondear la cifra y emplear palabras como parte del nmero; por ejemplo: $458,960.00 puede expresarse como casi 460 mil pesos. 26

Recuerde que los smbolos de las unidades de medida no se deben pluralizar: kilo(s) = kg, hectrea(s) = ha gramo(s) = gr, etc. VI.17. Frmulas Los ndices y subndices debern estar bien ubicados y ser legibles. Debe tenerse especial cuidado en diferenciar claramente los nmeros 0 y 1 de las letras O e 1, respectivamente. El tamao mnimo aceptable es de 2 mm. Las letras griegas, as como los smbolos, debern explicarse inmediatamente despus de haberse usado por primera vez, excepto aqullos del dominio universal. Para expresar fracciones se debe usar la forma lineal, con exponentes negativos para los denominadores; ejemplo: g cm-2, kg.ha-l. Las ecuaciones debern ser numeradas consecutivamente entre parntesis, al lado derecho, cuando sean ms de una. En general se numerarn slo aqullas explcitamente referidas en el texto. En el texto deben citarse como: En la determinacin del patinaje (Ecuacin 3) se consideraron La Ecuacin (7) representa la fuerza de traccin de.. Para realizar las ecuaciones se recomienda utilizar el Editor de Ecuaciones de Microsoft Word, para lograr una homogeneidad de los parmetros que las forman y mayor presentacin. Se recomienda el uso de potencias fraccionarias (0.5, 0.33) en vez de races cuadradas, cbicas, etc. La potencia de e se expresan mejor como exp (abreviatura de la funcin exponencial). En el caso de las frmulas qumicas, la carga de los iones se expresa como lo seala el ejemplo siguiente: Ca2+ y CO32-, y no Ca++ y C03- -. En la escritura de istopos, el nmero de masa se indica en la parte superior del lado izquierdo del smbolo; ejemplo: 15N,14C, etc. VI.18. Citas Debern anotarse en el texto las referencias de las cuales se ha obtenido la informacin que se presenta, y se har de la manera siguiente:

27

1. Si la cita corresponde a un libro, revista, sobretiro o tiraje especial, se anotar en el texto el apellido del autor y el ao de publicacin y se presentar informacin adicional en el apartado de Literatura Citada. 2. Si se trata de una comunicacin personal, se anotara el primer apellido del autor, seguido por el ao en que se colect la informacin. Al final de la cita se anotar un superndice a manera de llamada de pie de pgina, y este deber obtener informacin sobre el autor: grado o titulo, nombre completo, adscripcin y domicilio de la institucin donde labora. Esta referencia no se enlistar en el apartado de Literatura Citada. 3. Si la referencia es un peridico, se anotar el nombre de ste, pas y fecha completa de publicacin y la pgina. No se enlistar en el apartado de Literatura Citada. Por ejemplo: [] lo reconoci Egor Krenz (La Jornada, octubre de 1989:1). Si la cita forma parte de la prosa, se anotar el(los) primer(os) apellido(s) del(los) autor(es) seguido(s) por el ao de la publicacin entre parntesis. Si no forma parte de la prosa, tanto el(los) primero(s) apellido(s) del(los) autor(es), como el ao de publicacin irn entre parntesis, separados por comas, a excepcin de los apellidos del penltimo y ltimo de cada cita, que irn separados por la conjuncin y en el idioma del texto. Si se trata de dos autores de la cita, se anotar el primer apellido de cada uno, separados por la conjuncin y, independientemente del idioma de la publicacin, y seguidos por el ao de la publicacin. Si son tres o ms autores, se anotar el primer apellido del primero, seguido por la expresin et al. (del latn y colaboradores) en itlicas, y el ao de publicacin. Por ejemplo: [] segn Lpez (2007), Villanueva y Ruiz (2008) y, Doyle y Hasser (2008) []. [] se ha observado (Snchez et al., 2007; Gonzlez, 2008) que los arados de []. [] Herrera (1969, citado por Gonzlez, 2008) []. La cita textual consiste en presentar la informacin en la mismas palabras del autor referido (o su traduccin fiel al idioma del texto) y se presentar como parte de la oracin encerrada por comillas dobles. Si el auto tiene ms de una publicacin en el mismo ao, se anexar un ndice literal en minscula siguiendo al ao para ayudar a diferenciar cada publicacin. Un ejemplo sera: (Lpez, 2007a).

28

VI.19. Literatura Citada Las referencias bibliografitas utilizadas en el texto deben anotarse en este apartado, en orden alfabtico segn las primeras letras del apellido del autor principal. Su elaboracin se basa en algunas reglas, entre las que destacan las siguientes: 1. Las referencias debern ser anotadas en el idioma original. 2. Primero se mencionar(n) el(los) apellidos(s) del primer autor en maysculas, se anotar una coma y despus el(los) nombre(s) abreviados del mismo. Si colaboran otros autores, despus de lo anterior se mencionarn a stos anotando los apellidos, una coma y despus sus nombres. Los nombres de uno y otro autor irn separados por punto y coma (;). Despus se anotar el ao, seguido por el titulo, que se escribir con minsculas a excepcin de la primera letra y la primera letra de los nombres propios y del epteto genrico de los nombres cientficos. En el caso de libros las primeras letras de las palabras llevan maysculas. En espaol y en ingls existen apellidos legalmente compuestos, formados por dos apellidos unidos por un guin; slo si ste es el caso deber respetarse dicha forma. Ejemplos: Larqu-Saavedra, A.; Smith-Jones, W. Es comn en los nombres ingleses usar dos patronmicos y un apellido. Ejemplo: E. A. Smith, el cual se citar en caso de ser primer autor, como Smith, E. A., y como E. A. Smith, si es coautor. Los portugueses y brasileos acostumbran colocar el apellido materno en primer lugar, y ste es el que debe citarse. Para otras nacionalidades se debern consultar las guas adecuadas, tales como las del Council of Biological Editors o las Normas del IICA. 3. Primero se colocarn las referencias en las cuales el primer autor fue nico y luego las citas en que fue autor principal. Cuando en varias obras consultadas, el primero o los primeros autores sean los mismos, se ordenaran alfabticamente con base en el apellido del primer autor no comn. 4. Cuando todos los autores sean comunes a varios artculos, las referencias sern ordenadas cronolgicamente; si el ao de publicacin fue el mismo para varias citas, se diferenciarn con las letras a, b, c, etc, las cuales se colocaran despus del ao de la publicacin, tanto en las citas que se hagan en el texto como en las referencias completas. Ejemplo: Alarcn S., C. 1990a. Fertilizacin nitrogenada en chcharo. Fitotecnia 4: 85. Alarcn S., C. 1990b. Respuesta de la calabaza a riegos continuos. Agrociencia 22: 18-24. 5. Cada componente de una cita, segn se trate de un artculo, libro, tesis, etc., se separar con un punto. El orden de dichos componentes es el siguiente: 29

En el caso de Artculos se indicar, en orden: autor(es), ao de publicacin, ttulo del artculo, nombre completo (sin abreviar) de la revista, nmero del volumen en arbigo, seguido del nmero intravolumen entre parntesis y las pginas (separando volumen de pgina con dos puntos). En el caso de Libros y Folletos, el orden es el siguiente: autor(es), ao, ttulo, nombre del traductor o editor (si existen), nmero de la edicin (si no es la primera), nombre y ubicacin de la editorial (Ed.) o de la Institucin donde se imprimi la obra y paginacin total (Ej. 150 p.) o especfica si slo se consult parte de la obra (Ej. pp: 25-30). Las Tesis deben anotarse en el idioma en que estn escritas, de la siguiente manera: autor(es), ao, ttulo, grado obtenido con la tesis (Ej. Tesis Profesional, Tesis de Maestra o Doctoral), nombre y lugar de la Institucin, y paginacin total o especfica. 6. Cuando el trabajo que se cita es parte de una publicacin cuyos captulos fueron escritos por diferentes autores, como memorias de congresos y simposios, la cita bibliogrfica se estructurar en la siguiente forma: autor(es), ao, ttulo del artculo o captulo; a continuacin se anotar In: (trmino latn de En), nombre de la publicacin, nombre(s) del (los) editor(es) o compilador (es), indicando entre parntesis (ed., eds.) o (comp., comps.), segn el caso; lugar y fecha de realizacin del evento, nombre de la casa editorial (Ed.) o Institucin donde se imprimi la publicacin, y la numeracin de pginas del artculo o captulo. 7. No emplear maysculas para los ttulos de artculos, tesis, folletos tcnicos, resmenes en congresos, o captulos de libros. Slo emplearlas en las iniciales de los nombres propios, despus de un punto. 8. Se emplearn maysculas al inicio de cada palabra en los ttulos de libros o del nombre del congreso, memoria, simposium o reunin. A continuacin se presentan diversos ejemplos que cubren la mayora de los casos anteriores: Cita de libros con uno y varios autores ORTIZ, J. 2005. Tractores: tcnica y seguridad. Ed. Mundi-Prensa. Madrid, Espaa. 212 p. OSCHE, J.J.; SOULE, M.J.; DIJKMAN, M.J.; WEHLBURG, C. 1961. Tropical and subtropical agriculture. Vol. 2. Ed. The Macmillan Company. New York, USA. 1015 p. GOERING, C. 1992. Enghien & tractor power. 3ra Edition. Ed. American Society of Agricultural Engineers. Michigan, USA. 519 p. Libro con autor corporativo (oficina gubernamental) como autor 30

Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica (INEGI). 1994. Durango. Consulta Electrnica de tabulados. Resultados definitivos VII censo agropecuario. Aguascalientes, Ags., Mxico. Cita de un captulo de un autor y compilado por varios autores LAGERWEFF, J.V. 1983. Plomo, mercurio y cadmio como contaminantes ambientales, pp. 89-123. In: Micronutrientes en agricultura. J.J. Mortvedt; P.M. Gordiano; W.L. Lindsay (eds.). Ed. AGT Editor, S.A. D.F., Mxico. Cita de un articulo publicado en una revista peridica GONZLEZ, O.; IGLESIAS, C.; HERRERA, M.; LPEZ, E.; SNCHEZ, A. 2008. Seleccin de neumticos para el desempeo de tractores de clase fraccional 14 kN. Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias 17(1): 7-11. FUENTES, M. 2000. Estimacin del punto de saturacin de la fibra (PSF) de las maderas. Revista Chapingo. Serie Ciencias Forestales y del Ambiente VI(1): 79-82. Articulo de revista no especializada KANDEL, E.R.; SQUIRE, L.R. 2000. Neuroscience: Breaking down scientific barriers to the study of brain and mind. Science (290): 1113-1120. Cita de un resumen publicado en una revista peridica MUOZ, F.; GAYTN, G.; LUGO, M.; MARTNEZ, J.; FLORES E. 2005. Fabricacin de una mquina para reventar granos de Amaranto. Revista Ciencias Tcnicas Agropecuarias 14(4):1. Cita de un resumen de un trabajo publicado en los resmenes en un congreso BARRIENTOS P., A.F. 1991. Advances in the selection of avocado dwarfing rootstoks. Program and Abstracts of the II World Avocado Congress. Orange, Cal., USA. p. 195. Cita de tesis BAUTISTA, E.; MIRANDA, R. 2008. Evaluacin de un aparato para medir las propiedades trmicas de suelos y sustratos agrcolas. Tesis Profesional. Universidad Autnoma Chapingo, Mxico. 183 p. 31

Cita de un trabajo publicado en una memoria de un congreso Martnez M., F. y R. Snchez R. 1975. Seleccin masal en trigo. In: Memoria del Vl Congreso Nacional de Fitogentica. 26-28 de julio. Guadalajara, Jal., Mxico. p. 26. Zamora G., Z. 1992. El sorgo en Chihuahua. In: Memoria de la Primera Reunin de Sorgo. Vzquez R., A. y J. A. Snchez M. (comps.). Universidad Autnoma de Nuevo Len. Monterrey, Mxico. pp: 32-48. Cita de un trabajo encontrado en Internet (No se acepta este tipo de cita para el artculo cientfico) Artculos en una revista cientfica exclusiva de Internet Fredrickson, B.L. (2000, 7 de marzo). Cultivating positive emotions to optimize health and well-being. Prevention & Treatment, 3, Artculo 0001a. 25 de octubre de 2000. http://journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001a.html. Documento creado por una organizacin privada, sin fecha Greater New Milford (Ct) Area Healthy Community 2000, Task Force on the Teen and Adolescent Issues. (s.f.). who has time for a family meal? You do. 5 de octubre de 2000. http://www.familymealtime.org

Documento independiente, sin autor, sin fecha. GVUs 8th WWW user survey. (s.f.) 8 de agosto de 2000. http://www.cc.gatech.edu/gvu/user_survey/survey-1997-10/ Documento obtenido de bases de datos (CD-ROM, Servidor de una Universidad, proveedor de Web), utilice el formato que corresponde al trabajo utilizado y agregue un enunciado de recuperacin que proporcione la fecha y el nombre propio de la base de datos. Ejemplo: U.S. General Accounting Office. 1997. Telemedicine: Federal strategy is needed to guide investments (Publication No. GAO/NSAID/HEHS-97-67). Informes en lnea de la Oficina 32

General

Contable

va

GPO

Access.

15

de

septiembre

de

2000.

http://www.access.gpo.gov/su_docs/aces/aces160.shtml?/gao/index.html VI.20. Anexos Tienen las mismas caractersticas que los cuadros y figuras. El titulo ser en negrillas, iniciar con la palabra ANEXO en mayscula, seguida por el nmero arbigo que le corresponde en la secuencia y un texto explicativo, pero concreto. El tipo y tamao de la letra ser la misma que se utiliz durante la redaccin del documento. Los anexos aparecen referidos en el ndice o contenido de la tesis pero no se le incluye la paginacin, un ejemplo puede verse en la redaccin de la presente normatividad. Todos los anexos deben citarse en el texto.

33

VII. ANEXOS

34

ANEXO 1. Ejemplo de portada del proyecto de tesis.

NOMBRE DEL PROYECTO DE TESIS

OPCIN DE TITULACIN:

NOMBRE DE LA OPCIN

AUTOR(ES): NOMBRE DEL AUTOR O AUTORES DIRECTOR: NOMBRE DEL DIRECTOR ASESOR(ES) (Opcional): NOMBRE DEL(DE LOS) ASESOR(ES)

CHAPINGO, ESTADO DE MXICO, MARZO DE 2008

35

ANEXO 2. Ejemplo del lomo de la tesis.

LOMO DE LA TESIS

36

37

ANEXO 3. Ejemplo de portada y portada interna de la tesis.

NOMBRE DE LA TESIS

TESIS PROFESIONAL: QUE COMO REQUISITO PARCIAL PARA OBTENER EL TTULO DE:

INGENIERO MECNICO AGRCOLA

PRESENTA(N): NOMBRE DEL AUTOR O AUTORES

CHAPINGO, ESTADO DE MXICO, MARZO DE 2008

38

ANEXO 4. Ejemplo de hoja de aprobacin de la tesis. NOMBRE DE LA TESIS La presente tesis fue realizada por el(los) C. Nombre de los autores, bajo la direccin del Nombre del Director y asesorado por el Nombre de los Asesores, siendo revisada y aprobada por el jurado examinador abajo citado como requisito parcial para obtener el ttulo de:

INGENIERO MECNICO AGRCOLA

JURADO CALIFICADOR

PRESIDENTE: Nombre

SECRETARIO: Nombre

VOCAL: Nombre

SUPLENTE: Nombre

SUPLENTE: Nombre 39

ANEXO 5. Ejemplo del Summary del documento de tesis. SUMMARY NOMBRE DE LA TESIS (En idioma ingls) Thesis author(s): (Nombre del autor o autores) Thesis director: (Nombre del Director) In reaches of irrigation canals where control structures exist, Saint Venants equations are not applicable; therefore, at these local points it is necessary to combine the unsteady flow model with structure equations to transmit hydraulic information from one side of the gate to continue on the other. In this study three numerical procedures for maneuvering gates are tested to verify whether they represent the movement of these control structures, minimizing flow phase shifts after a maneuver. To this end, the Rehbock canal of the Autonomous University of Chapingo was used. Automated measurements of water depth and flow were taken. Results show that in progressive maneuvering with restart of water depth, flow through the gate and near it tends to be similar, while oscillations diminish over time, a phenomenon which is characteristic of water dynamics in canals. Moreover, when depth is the variable to be regulated it is advisable to use instantaneous or progressive maneuvering with restart of flow. On the other hand, if the variable is flow, progressive maneuvering with restart of depth is preferred. Simulation of progressive maneuvering with restart of depth is the procedure that best represents water dynamics in the structure. KEY WORDS: gates movement, simulation model, unsteady flow, control structures

40

ANEXO 6. Primeras pginas del artculo cientfico. TITULO EN ESPAOL {PRUEBA DE DOSIFICACIN DE LA SEMBRADORA V-20 CON SEMILLA DE AMARANTO (Amaranthus hypochondriacus l.)} AUTOR O AUTORES1
1

Departamento de Ingeniera Mecnica Agrcola. Universidad Autnoma Chapingo. Km 38.5. Carretera Mxico-Texcoco. Chapingo, Edo. de Mxico. CP. 56230. Mxico. E-mail:

RESUMEN En el presente trabajo se muestran los resultados de la prueba de dosificacin realizada a la sembradora V-20 con semilla de amaranto. Para la prueba se cont con un banco construido en las instalaciones del Centro Nacional de Estandarizacin de Maquinaria Agrcola, utilizndose la Norma Mexicana: Mtodo de evaluacin de sembradoras y/o fertilizadoras de traccin mecnica con dosificador de disco y la Norma Cubana 34-50 Sembradora de granos, metodologa para la realizacin de las pruebas. Se determinaron las propiedades fsico-mecnicas, las caractersticas dimensionales de la semilla relacionadas con el proceso de siembra y los ndices de calidad de trabajo de la sembradora. Los valores medios de la longitud, ancho y espesor de las semillas fueron de 1 448, 1 263 y 822 m, respectivamente, mientras que la masa volumtrica fue de 802 kg .m-3, la humedad del 7.4 % y el peso de 1 000 semillas de 0.93 g. Los resultados indican que existen diferencias significativas entre las medias de la cantidad de semillas dosificadas en cada salida debido a la velocidad de avance y nmero de cuerpos. Palabras Clave: Prueba de laboratorio, dosificacin, sembradora, amaranto TITULO EN INGLES {DOSAGE TEST OF THE V-20 SEEDER WITH SEED OF AMARANTH (Amaranthus hypochondriacus l.)} SUMMARY This research paper show the results of the dosage test carried out in the V-20 seeder with amaranth seed. A platform test was built at the facilities of the National Standardization Center for Agricultural Machinery, using the Mexican Norm: Method for the evaluation of seeders and/or fertilizing machines with mechanical traction with dosimeter disk and the Cuban 34-50 Norm Grain seeder, a methodology for carrying out tests. The physicalmechanical properties, the dimensional characteristics of the seed related to the sowing process, and the work quality indexes for the seeder were determined. The mean values of the length, width and thickness of the seeds were 1 448, 1 263 and 822 m respectively, while the volumetric mass was 802 kg.m-3, with 7.4% of humidity and the weight of 1 000 seeds was 0.93 g. The results indicate significant differences among the averages of the quantity of seeds dosed in each exist due to the forward speed and number of bodies of the seeder. Key words: Laboratory test, dosage, seeder, amaranth CONTENIDO DEL ARTCULO 41