PODER JUDICIRIO TRIBUNAL DE JUSTIA DE SO PAULO

TRIBUNAL DE JUSTIA DE SO PAULO ACRDO/DECISO MONOCRTICA REGISTRADO(A) SOB N

ACRDO

i iiiiii Mil uni um mu mu i

*03776970*

Vistos, relatados e discutidos estes autos de Apelao n 0103897-94.2007.8.26.0100, da Comarca So Paulo, em DOS que apelante/apelado DOS AUTORES de

ASSOCIAO AUTVIS

BRASILEIRA

DIREITOS

VISUAIS

sendo apelado/apelante H STERN COMERCIO E INDUSTRIA S A.

ACORDAM,

em

6a

Cmara

de Direito

Privado

do

Tribunal de Justia de So Paulo, proferir a seguinte deciso: "NEGARAM PROVIMENTO OS AOS RECURSOS. DR. V. V. U. F. de

SUSTENTARAM LEONARDOS,

ORALMENTE E DRA.

ADVOGADOS LUIZA F.

GABRIEL EGEA.",

MARIA

conformidade com o voto do(a) Relator(a), que integra este acrdo.

julgamento

teve

participao (Presidente

dos sem

Desembargadores

FRANCISCO

LOUREIRO

voto), PERCIVAL NOGUEIRA E PAULO ALCIDES.

So Paulo, 15 de maro de 2012.

VITO GUGLIELMI RELATOR

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO

VOTO N 22.870
APELAO CVEL N 0103897-94.2007.8.26.0100 RELATOR APELANTES APELADAS COMARCA : DESEMBARGADOR VITO GUGLIELMI : ASSOCIAO BRASILEIRA DOS DIREITOS DOS AUTORES VISUAIS AUTVIS e OUTRA : H. STERN COMRCIO E INDSTRIA S/A e OUTRA : SO PAULO - 8a VARA CVEL

DIREITOS AUTORAIS. REPRODUO COMERCIAL DA OBRA 'CRISTO REDENTOR' POR JOALHERIA. PEDIDO PARA ABSTENO DA CONDUTA E CONDENAO AO PAGAMENTO DE INDENIZACO. AJUIZAMENTO POR ENTIDADE REPRESENTATIVA DOS SUCESSORES DO ESCULTOR PAUL LANDOWSKI. ILEGITIMIDADE ATIVA. CONFISSO DO PRPRIO ARTISTA QUANTO CESSO DOS DIREITOS PATRIMONIAIS DE AUTOR SOBRE A OBRA. RENNCIA, ADEMAIS, QUE PELAS PRPRIAS CIRCUNSTNCIAS DA CONTRATAO E CONSTRUO ERA PRESUMVEL. INRCIA DOS SUCESSORES DIANTE DA REPRODUO COMUM E REITERADA DA OBRA QUE LEVARIA, DE QUALQUER FORMA, REJEIO DO PEDIDO PELA 'SUPRESSIO' OU 'VERWIRKUNG'. CASO, CONTUDO, EM QUE MANTIDA A EXTINO DO FEITO POR ILEGITIMIDADE ATIVA DA AUTORA. HONORRIOS DE SUCUMBNCIA QUE, CONQUANTO MDICOS, SE MOSTRAM ADEQUADOS HIPTESE DOS AUTOS. AUSNCIA, POR DERRADEIRO, DE M-F NA CONDUTA DA AUTORA. EXTINO MANTIDA. RECURSOS DE APELAO PRINCIPAL E ADESIVO IMPROVIDOS.

1.

Trata-se de recursos de apelao, tempestivos e

bem processados, interpostos contra sentena que julgou extinta sem resoluo de mrito ao cominatria cumulada com pedido de indenizaco por perdas e danos ajuizada por Associao Brasileira dos Direitos dos Autores Visuais AUTVIS em desfavor de H. Stern Comrcio e Indstria S/A. A demanda fora ajuizada por entidade de defesa dos direitos autorais em razo da suposta violao, pela demandada, de propriedade imaterial de seu filiado, o escultor Paul Landowski, ao reproduzir em jia, sem autorizao, a obra "Cristo Redentor", de sua alegada autoria.

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO

O juzo (fls. 685/688), entendendo, em suma, que, nos termos da escritura pblica de empreitada celebrada entre a interveniente Mitra Arquiepiscopal do Rio de Janeiro e o arquiteto Heitor da Silva Costa, a primeira seria a titular exclusiva dos direitos sobre a obra, reconheceu a ilegitimidade ativa da demandante, julgando extinto o feito. Inconformada, apela a demandante (fls. 691/713). Em preliminar, aduz que o julgamento antecipado da lide teve lugar depois de interveno anmala de terceiro, no caso a Mitra Arquiepiscopal do Rio de Janeiro, sobre a qual no teve a demandante oportunidade de se manifestar, o que estaria a caracterizar cerceamento de defesa e violao garantia do contraditrio. Ainda quanto ao tema, menciona que a interveno de terceiro requerida pela demandada somente poderia ter lugar depois de ouvida a parte adversa, o que no ocorrera. No mrito, argumenta inexistir prova de que a obra "Cristo Redentor" se trata de criao coletiva, e muito menos de que seus direitos tenham sido expressamente cedidos. Aponta que o documento que embasou a concluso do juzo no fora celebrado pela interveniente e sequer contou com a anuncia do artista Paul Landowski. Diz assegurados, mesmo que se tome por coletiva a obra, os direitos relativos participao individual de cada co-autor, discorrendo acerca do histrico da construo do monumento e das concluses tcnicas a respeito da atribuio de sua autoria exclusiva a Paul Landowski. Indica que a autorizao tcita para uso da obra se restringe sua exposio pblica, no compreendendo, pois, sua explorao comercial, asseverando a diferena entre a propriedade material da obra e os direitos intelectuais atinentes sua criao. Conclui pela reforma. Recebido (fls. 717) e processado o recurso, vieram aos autos as contra-razes da apelada H. Stem Comrcio e Indstria S/A (fls. 719/759). Em sede adesiva (fls. 820/844), pugna a demandada, em suma, pelo reconhecimento da improcedncia da pretenso inicial sem alterao da fundamentao da sentena, pela elevao da verba honorria e, bem, pela condenao da demandante s penas por litigncia de m-f. Por fim, recebido (fls. 893) e processado o apelo adesivo, vieram aos autos as contra-razes da demandante (fls. 896/904).
APELAO CVEL N. 0103897-94.2007.8.26.0100- SO PAULO- FL. 2

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO

o relatrio. 2. Preliminarmente, no h que se falar na ocorrncia

de cerceamento de defesa ou, bem, de ofensa ao contraditrio, na hiptese dos autos. Isso porque, ao contrrio do que entendeu a demandante, no houve a propalada interveno anmala da Mitra Arquiepiscopal do Rio de Janeiro no curso do feito, mas, simplesmente, a apresentao de resposta (fls. 458/477) ao ofcio (fls. 378) cuja expedio havia sido anteriormente deferida por deciso interlocutria (fls. 373) contra a qual no houve recurso pela interessada. Logo, no h que se falar em violao ao disposto no artigo 51 do Cdigo de Processo Civil quando a manifestao aludida, ainda que se assemelhe formalmente interveno de terceiro, limita-se resposta de prova previamente deferida pelo juzo e em relao a qual tinha a demandante inequvoca cincia. No mais, de se notar, quanto ao contedo da resposta, que embora haja sido dada demandante ao menos duas oportunidades para manifestao (fls. 643 e 681), a apelante nada impugnou de forma especfica. Note-se, nesse aspecto, que ainda que os dois despachos no mencionem - porque, de fato, despiciendo - o contedo da resposta ao ofcio, a demandante manifestou-se por ao menos mais duas vezes antes da prolao da sentena (fls. 648 e 682), sem nada impugnar ou requerer para alm da produo da prova pericial. De qualquer forma, ainda que se entendesse presente o prejuzo pela ausncia de manifestao na instncia originria, com as alegaes recursais, suposto vcio no mais subsiste. Superado o tema prefaciai, cuida-se, no mrito, de ao cominatria negativa cumulada com pedido de indenizao por perdas e danos em razo da reproduo, pela demandada, da obra "Cristo Redentor", cujos direitos econmicos seriam de titularidade dos sucessores do escultor Paul Landowski, representados pela demandante. Julgada extinta a demanda ante o reconhecimento da ilegitimidade ativa da autora, sobrevieram os presentes recursos, os quais, com efeito, esto a desmerecer acolhida. Conquanto o tema de fundo da controvrsia diga com as polmicas a respeito da construo do chamado "Monumento ao Cristo Redentor" - recentemente reavivadas pela comemorao dos oitenta anos de
APELAO CVEL N. 0103897-94.2007.8.26.0100-SO PAULO - FL. 3

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO

sua inaugurao, na cidade do Rio de Janeiro - , certos fatos relevantes e incontroversos so de possvel aferio a partir do extenso esplio cognoscitivo colacionado aos autos ao longo da breve instruo do feito. E , precisamente, a partir deles que se impe a concluso pela ilegitimidade ativa da autora. Dos prprios documentos juntados pela autora sobretudo do breve histrico colacionado inicial (fls. 65) - , o que se v que o projeto do monumento mesmo de autoria do engenheiro e arquiteto Heitor da Silva Costa, com a colaborao inicial, e especfica ao desenho, de Carlos Oswald. A atuao do escultor Paul Landowski, antecessor dos demandantes, restringe-se, pelos documentos juntados, elaborao das "maquetes da esttua" e, posteriormente, confeco artstica das mos e da cabea. Pois bem. Inegvel, nessa perspectiva, que a autora, como representante dos sucessores do escultor mencionado, tenha legitimidade para pleitear parcialmente os direitos morais de autor - nos termos de disposio expressa do 1 o do artigo 24 da Lei n. 9.610/98 e limitada parcela de participao criativa incontroversa, no caso, as mos e a cabea - , a pretenso versa, apenas, sobre os direitos patrimoniais de autor, os quais, por fora das prprias circunstncias da construo, no lhe cabem. Lembre-se, como anota N. SILVEIRA (Propriedade Intelectual, 3 Ed., Barueri, Manole, 2005, p. 50), que os direitos patrimoniais de autor, nos termos do artigo 28 da lei j mencionada compreendem "'(...) o direito exclusivo de utilizar, fruir e dispor da obra literria artstica ou cientfica' (a definio romana do direito de propriedade: ius utendi, fruendi et abutendi/', admitindo a legislao especfica, ainda, sua cesso a terceiros, como decorre da interpretao do artigo 49 da j aludida Lei n. 9.610/98. Como difere A. CHAVES (Direito do Autor, Rio de Janeiro, Forense, 1987, p. 146), h "dois campos: aquele de quem encomendou e custeou a obra, que obtm a cesso da parte patrimonial do direito para a finalidade especificamente convencionada, dispensada a autorizao, que implcita, para o aproveitamento normal e imediato, sem cogitar de outra retribuio, a no ser a combinada; e o do criador material da obra, seu 'pai' intelectual, que conserva todos os direitos morais decorrentes da paternidade".
APELAO CVEL N. 0103897-94.2007.8.26.0100- SO PAULO - FL. 4
a

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO

E, no caso dos autos, o prprio artista Paul Landowski, em vida, como decorrem das afirmaes de seu dirio (fls. 561/576, cuja traduo juramentada se encontra as fls. 577/582), expressamente afirma haver cedido os "direitos de reproduo" da obra. In verbis: "[ele, o arquiteto Heitor da Silva Costa] convenceu-me a abrir mo de meus direitos de reproduo, dizendo tratar-se de uma obra religiosa, da qual haveria poucas reprodues". A cesso, pois, dos direitos patrimoniais, no caso, foi expressa. No bastasse, ademais, a prpria natureza da obra, financiada por doaes, escolhida a partir de concurso, gerida por comisso e alocada em propriedade pblica de grande destaque para a cidade do Rio de Janeiro, estava a pressupor as condies de cesso dos direitos patrimoniais. Mesmo porque, atualmente - e j h bom tempo - , foroso reconhecer-se que a obra "Cristo Redentor" tornou-se elemento de identificao comum no apenas da capital fluminense, como do prprio pas. A quantidade de reprodues e re-interpretaes da aludida obra para os mais diversos fins - de resto, exemplificada pelos documentos trazidos pela demandada (fls. 352/372) - efetivamente demonstra que, se legalmente no se encontra ainda a criao em domnio pblico (nos termos do artigo 41 da Lei n. 9.610/98), seu uso comum e persistente ao longo do tempo j seria suficiente, quando menos pela supressio ou verwirkung e caso se entendesse pela ausncia da cesso, a impedir a atual pretenso. Como ressalta S. PATTI (Verwirkung in Digesto delle Discipline Privatistiche - Sezione Civile, Tomo XIX, 4 a Ed., Torino, UTET, 1999, p. 723), a respeito dessa figura especfica, "la Verwirkung un istituto, elaborato dalla giurisprudenza tedesca, che comporta la perdita dei diritto soggettivo in seguito alia inattivit dei titolare, durata per um perodo di tempo non determinato a priori, ed alia concorrenza di circostanze idonee a determinare un affidamento meritevole di tutela in base ai principio di buona fede." Logo, e ainda que se revele impossvel em ateno aos limites objetivos da demanda e s peculiaridades do caso, afirmar que os direitos patrimoniais relativos ao monumento "Cristo Redentor" pertencem Mitra Arquiepiscopal do Rio de Janeiro, diante da renncia expressa do
APELAO CVEL N. 0103897-94.2007.8.26.0100 - SO PAULO - FL. 5

PODER JUDICIRIO
TRIBUNAL DE JUSTIA DO ESTADO DE SO PAULO

antecessor dos representados pela autora aos "direitos de reproduo" da obra, o reconhecimento da ilegitimidade ativa da demandante era mesmo de rigor, razo pela qual, no tema principal, nega-se provimento ao recuso. Observe-se, apenas, que cuida o resultado de extino da demanda sem resoluo de mrito por ilegitimidade ativa e no, como sugere a demandada em sede adesiva, improcedncia do pedido inicial. Note-se que no se est a reconhecer a impossibilidade plena de reivindicao dos direitos patrimoniais de autor sobre a obra, mas apenas que a demandante, como representante dos sucessores do escultor Paul Landowski cuja participao aqui se esquadrinhou, no ostenta legitimidade para faz-lo. Ainda quanto ao tema do recurso adesivo, no merece alterao a sucumbncia fixada em favor dos patronos da demandada. que, ainda que em valores absolutos possa a verba parecer insuficiente remunerao do trabalho desenvolvido, a singeleza da causa - em que no se produziu prova alm daquela de natureza documental e em que houve o julgamento antecipado da lide com a extino do feito - e a circunstncia de ser a vencida entidade sem fins lucrativos, recomendava o comedimento. Por derradeiro, desmerece guarida a pretenso para condenao da demandante s penas por litigncia de m-f. Isso porque, limitou-se a atuao da autora regular defesa dos direitos que entendia ser de titularidade de seus representados, sem que sua conduta processual tenha recado, dolosamente, em quaisquer das hipteses enunciadas no artigo 17 do Cdigo de Processo Civil. Da o desprovimento integral, tanto do recurso principal, quanto do apelo adesivo, mantida a sentena atacada. 3. Nestes termos, neoja-se provimento aos recursos.

Vito Guglielmi
Relator

APELAO CVEL N. 0103897-9*2007.8.26.0100- SO PAULO - FL. 6