10

Segundo
0. V AC 25 DC
Ser ci vi os a Pozos
D TTO .O C O SI G O N SER VI I S A PO ZO S CO

SEGURIDAD CON EXPLOSIVOS

Tor e r

Prm er i o
C O N TEN I O : D
M onior t

10. I r 1- nt oducci n 10. A l acenam i o de l expl vos 2- m ent os osi 10. R egl par elt anspor e 3as a r t
0. V AC 25 DC

10. Secuenci par elm ovi i o 4a a m ent 10. Elequi de segur dad 5po i 10. O per n en elpozo 6aci 10. 1 I r 6. ntoducci n 10. 2 R ecom endaci 6. ones gener es al 10. 3 C hequeo ant de salr 6. es i 10. 4 Ll 6. egada alpozo 10. 5 Pr 6. epar i atvos 10. 6 Ar ado en elpozo 6. m

0. V AC 25 DC

___________________________________________________________________________________ G.P.M.P. Manual de Procedimientos para Disparos

Pag. 10.2 Captulo 10 Seguridad ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________ Manual de Procedimientos para Disparos G.P.M.P.

Captulo 10 Seguridad con Explosivos Pag. 10.3 ___________________________________________________________________________________

CAPITULO 10 SEGURIDAD EN EL MANEJO DE EXPLOSIVOS

10.1. - Introduccin La seguridad es el conjunto de acciones, procedimientos o mecanismos tendientes a disminuir o evitar el riesgo de accidentes o daos tanto a las personas como a los bienes. Las operaciones de disparo de cualquier tipo, involucran el manejo de explosivos por lo que DEBERAN ACATARSE ESTRICTAMENTE LAS REGLAS DE SEGURIDAD establecidas para este tipo de operaciones. Es responsabilidad de todos los trabajadores conocer y acatar las reglas de seguridad. El Ingeniero operador en el campo es un supervisor de seguridad y es responsable de la cuadrilla. Recuerde!, si una operacin no puede ser hecha con seguridad, no deber proseguir. Artculo 66 - Las armas, objetos y materiales que amparan los permisos, solo podrn almacenarse hasta por las cantidades y en los locales autorizados. Artculo 67 - El almacenamiento de las armas, objetos y materiales a que se refiere este ttulo, deber ajustarse a los requisitos, Tablas de compatibilidad y distancia-cantidad que seale la Secretara de la Defensa Nacional.

Adicionalmente la NORMA 05.101 PEMEX establece: 3.3 DISPOSICIONES EN EL MANEJO DE MATERIALES EXPLOSIVOS EN LA OPERACION DE ALMACENAMIENTO. 3.3.1 Los materiales explosivos deben manejarse con extremo cuidado, mantenindose secos y protegidos de golpes, friccin, fuego o chispas. 3.3.2 Al recibir un nuevo cargamento, las existencias almacenadas deben acomodarse de tal forma que se utilizen primero los de mayor antiguedad. Los correspondientes tipos y tamaos de materiales explosivos deben almacenarse juntos y las cajas o envases acomodarse de tal modo que las etiquetas o marcas de tipo y tamao estn visibles para que el conteo o revisin de stos se realice en forma sencilla. 3.3.3 Todos los explosivos deben almacenarse en cajas cerradas, las cuales deben colocarse con la tapa hacia arriba y en estibas estables, previendo que no se golpeen por cada. 3.3.4 Est prohibido que los explosivos daados se reempaqueten a una distancia menor de 20

10.2. Almacenamiento explosivos

de

los

El almacenamiento del material explosivo se debe hacer en los polvorines diseados para ese fin y cumpliendo con lo dispuesto en la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos y su Reglamento. A continuacin se mencionan algunos puntos: CAPITULO V Del almacenamiento Artculo 65 - El almacenamiento de las armas, objetos y materiales aludidos en este ttulo, podr autorizarse como actividad complementaria del permiso general concedido, o como especfico de personas o negociaciones.

___________________________________________________________________________________ G.P.M.P. Regin Sur Manual de Procedimientos para Disparos

Pag. 10.4 Captulo 10 Seguridad ___________________________________________________________________________________ mts. del polvorn o de otros materiales explosivos. 3.3.5 El manejo de materiales explosivos en el interior de polvorines, debe realizarse con el mximo cuidado cargando una sola caja por viaje, asimismo debe evitarse que las cajas y recipientes cargados de ste se tiren, arrastren o golpeen unos contra otros. 4.- En los vehculos que transportan explosivos, queda prohobido cargar junto a estos; carburos, aceites, fsforos, armas de fuego, acumuladores, herramientas o en general culquier sustancia inflamable cuya friccin pueda producir chispas. 5.- Los conductores de los vehculos en que se transporten explosivos, as como los macheteros de los mismos, tienen prohbido fumar a bordo del vehculo mientras dure la transportacin de explosivos. 6.- Los vehculos respectivos no podrn estacionarse, salvo causas de fuerza mayor en garages, gasolineras fraguas, puentes, vados, cruzamientos o puntos con fluencia de caminos o desviaciones, ni en cualquier tramo de carretera o menos de 300 metros de los lugares actos sealados. 7.- Los vehculos que transportan explosivos, solo podrn estacionarse en tramos rectos, con visibilidad mnima de 70 metros en cada direccin de la carretera dentro del acotamiento y tomando su extrema derecha ( hasta donde la terracera lo permita ) y en todo caso debern ser colocados de manera visible y a una distancia aproximadamente de 50 metros adelante y atrs del vehculo estacionado, banderolas rojas durante el da y linternas encendidas con bombillas del mismo color durante la noche. 8.- Cuando dos o ms vehculos transporten matreiales explosivos en la misma carretera, deber cada uno guardar entre s una distancia mnima de 300 metros. 9.- Una vez cargados los explosivos en los camiones, stos deben ser conducidos hasta su destino por la ruta mas directa y solo podr hacerse las paradas que sean estrictamente necesarias, a fn de acortar el perodo de tiempo que dure el trnsito de los explosivos, eludiendo

10.3. - Reglas para el transporte El transporte del material explosivo deber cumplir con las disposiciones vigentes como es el REGLAMENTO PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS.De la Secretara de Comunicaciones y Transportes dado en la residencia del Poder Ejecutivo Federal, en la Cd. de Mxico, D.F., a los 29 das del mes de marzo de 1993. En base al Reglamento anterior se deber cumplir con los siguientes puntos: 1-. Los vehculos que transportan explosivos, debern portar en ambos lados de la carrocera y en la parte trasera de la misma con caracteres visibles a una distancia de 25 metros y en color rojo, sendos letreros con la siguiente leyenda "PELIGRO EXPLOSIVOS". 2.- El material explosivo deber ser empacado en cajas de madera o de cartn grueso debidamente cerradas y sern colocadas en el vehculo correspondiente en forma tal, que no puedan producirse movimientos o desplazamientos en la carga. 3.- Los explosivos conducidos en vehculos abiertos, debern ser perfectamente cubiertos con lonas resistentes al fuego.

___________________________________________________________________________________ Manual de Procedimientos para Disparos G.P.M.P.

Captulo 10 Seguridad con Explosivos Pag. 10.5 ___________________________________________________________________________________ en su trnsito las zonas urbanas de las Ciudades que crucen las calles y avenidas de mayor circulacin. 10.- Los propietarios o conductores de vehculos dedicados al transporte de explosivos , tienen la obligacin de extremar la observancia de las disposiciones legales de seguridad que para evitar toda clase de accidentes consignan los ordenamientos legales sobre la materia, especialmente los establecidos en el "ACUERDO SOBRE MEDIDAS DE SEGURIDAD Y VIGILANCIA EN LAS CARRETERAS PARA EL SERVICIO PUBLICO Y PARTICULAR DE AUTOTRANSPORTE DE JURISDICCION FEDERAL" publicado en el "Diario Oficial" del 23 de Junio de 1952, sin perjuicio de adoptar asmismo en los casos especficos no previstos por la ley, todas aquellas medidas de seguridad que la prudencia dicte en razn de la naturaleza del material transportado. El conductor del vehculo deber portar en su documentacin, adems de la presente autorizacin una copia fotosttica debidamente certificada por notario pblico o autoridad competente del permiso correspondiente que para el transporte de explosivos expida la Secretara de la Defensa Nacional. 2.- Al atender una operacin de disparo se deber seguir lo sig.: El personal que har el movimiento llevar un pase de salida de material explosivo, mismo que llenar anotando las cantidades correctas de dicho material y registrndolo en la libreta de control del polvorn. Dejar una copia del pase en la caseta de vigilancia del polvorn. Transportar dicho material en la unidad autorizada para transporte de explosivos dicha unidad llevar consigo su documentacin que la acredita como tal. La ruta a seguir ser: POLVORIN - POZO; POZO - POLVORIN. Las pistolas se armarn en el pozo. 3.- Al terminar la operacin de disparo y de sobrar material explosivo ste retornar directamente al Polvorn. Al llegar al Polvorn se entregar al personal de vigilancia una copia del pase de entrada de material Explosivo, almacenando dicho material en su respectivo sitio y anotando su retorno en la libreta de control del polvorn. 4.- Los pases originales de entrada y salida de material explosivo se archivaran en la base. 5.- El conductor del vehculo tiene la responsabilidad de reportar cualquier anomala o falla que sufra la unidad. 6.- El Ing. Operador es el responsable de que las cantidades reportadas sean correctas, adems entregar la bitcora de consumo de explosivos al Jefe de Operacin / Encargado de Seguridad Radiolgica al regresar de la operacin, anotando los consumos en la libreta de control del taller. 7.- El movimiento de material explosivo se efectuar custodiado por elementos de Seguridad (Disposiciones emitidas por la

10.4. - Secuencia para el movimiento de explosivos Con el fin de normar la secuencia para el movimiento de los explosivos se establecen los siguientes puntos: 1.- El personal autorizado para hacer movimientos de material Explosivo es: el Jefe de Seccin, Ing. Operador, Encargado de seguridad y malacateros.

___________________________________________________________________________________ G.P.M.P. Regin Sur Manual de Procedimientos para Disparos

Pag. 10.6 Captulo 10 Seguridad ___________________________________________________________________________________ Subdireccin de la Regin RRCM/22000/0074/94). Sur Doc.#

8.- El encargado de Seguridad supervisar despus si el movimiento ha sido efectuado correctamente. 9.- Todo movimiento de explosivos entre Distritos se realizar mediante permiso previamente autorizado por la SEDENA.

PELIGRO
EXPLOSIVOS

10.5. - El equipo de seguridad A continuacin se enlista el equipo de seguridad necesario en una operacin de disparo: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Seales de advertencia Tubo de seguridad Porta-estopines con candado Caja de remanentes con llave Monitor de voltaje TR - torre Medidor de seguridad para estopines Contenedor temporal de explosivos Lista de chequeo de procedimientos Cables para aterrizar el camin

Apague Radios No Soldar No se acerque

Fig. 1 Cartel de advertencia

Tubo de seguridad. Se usa para almacenar momentneamente los estopines elctricos antes de ser conectados a la pistola. Porta-estopines con candado. Se usa para transportar los estopines de la base polvorn al pozo y viceversa.

Seales de advertencia. Estas consisten en carteles que sern colocados estratgicamente en lugares visibles a la entrada del pozo, en el lugar de armado de pistolas, al lado de los radiotransceptores, mquinas de soldar, etc. El diseo del cartel deber contener: (1) La seal internacional de peligro que consiste de un rectngulo negro sobre el cual se pone un valo rojo con letras blancas que digan "Peligro". (2) La leyenda "Explosivos" y el smbolo que representa a este tipo de material. (3) Leyendas alusivas como: "No soldar", "Apagar radios", "No fumar", "No se acerque".

___________________________________________________________________________________ Manual de Procedimientos para Disparos G.P.M.P.

Captulo 10 Seguridad con Explosivos Pag. 10.7 ___________________________________________________________________________________ Caja de remanentes con llave. Esta es una caja en la cual debern guardarse los desechos de cordn y ser regresados a la base para posteriormente ser destrudos.

EXPLOSIVOS
ESTOPINES

Fig. 3 Caja de remanentes

Monitor de voltaje TR - torre. Este instrumento est diseado para un chequeo contnuo de voltajes parsitos entre la torre y la tubera de revestimiento y DEBE SER USADO EN TODAS LAS OPERACIONES CON EXPLOSIVOS.

Fig. 2 Portaestopines y Tubo de seguridad

Contenedor temporal de explosivos. Consiste en un recipiente metlico hecho de lmina de acero de 1/4 de pulgada, forrado internamente por madera de 1 pulgada de espesor y su funcin es guardar temporalmente los explosivos (cargas y cordn detonante) en la base.

Forro de madera de 2"

1.5 0 3

Volts

AC / DC

AC ONLY

COM

Lmina de acero de 1/4"

PELIGRO

Fig. 4 Monitor de Voltaje entre la TR y Torre

EXPLOSIVOS

Probador de seguridad para estopines. Los detonadores elctricos (estopines) deben ser probados antes de ser conectados a la pistola. El nico instrumento permitido para medir la resistencia elctrica de los estopines es el probador de seguridad que cuenta con una pila de muy bajo voltaje.

Fig. 5 Contenedor temporal de explosivos

___________________________________________________________________________________ G.P.M.P. Regin Sur Manual de Procedimientos para Disparos

Pag. 10.8 Captulo 10 Seguridad ___________________________________________________________________________________ Carretes de tierras. Para eliminar diferencias de potencial es necesario contar con carretes de cables para aterrizar la Unidad, rampa, torre y TR. b) Antes de iniciar la introduccin de los explosivos al pozo, la torre o mstil y la unidad de disparos deben conectarse a tierra. c)
Fig. 6 Carretes de tierras

Durante

las

operaciones

de

10.6. - Operacin en el pozo 10.6.1. Introduccin

A continuacin se transcribe parte del REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE DE PETROLEOS MEXICANOS ,Captulo IV. Manejo, Almacenamiento y Transporte de Explosivos IV. Artculo 13 Las operaciones de carga y descarga se deben efectuar preferentemente durante el da. Cuando no se cuente con luz natural o instalacin fija de alumbrado, pueden instalarse reflectores hermticamente cerrados y debidamente aislados en lugares alejados del sitio de carga y descarga. No se deben efectuar estas operaciones en tiempo lluvioso, sobre todo si existen tormentas elctricas.

perforacin de tuberas con explosivos, todo el personal que no participe en la operacin debe retirarse del equipo durante la preparacin y detonacin. d) El personal del equipo de Perforacin o Reparacin y Terminacin de pozos puede auxiliar al encargado de la perforacin de tuberas, en lo que respecta a la instalacin de los dispositivos, pero no en el manejo o preparacin de los explosivos. e) No modificar los tableros de mando para detonacin, dentro del camin, excepto bajo la directa supervicin de una persona autorizada. f) Utilizar nicamente galvanmetro con celdas de AgCl (Cloruro de Plata) para comprobar la continuidad a travs del estopn. g) No se deben realizar esta clase de operaciones, cuando se haga presente una tormenta elctrica an en lugares cercanos. h) Antes de adaptar el fulminante al cable, debe comprobarse que el extremo

IV. Artculo 111 Para las operaciones de perforacin de tuberas mediante explosivos se deben observar en el campo las siguientes medidas de seguridad: a) Durante las operaciones de preparacin y corrida de las cargas para perforacin de tuberas, no se deben operar radiotransmisores de ninguna clase.

___________________________________________________________________________________ Manual de Procedimientos para Disparos G.P.M.P.

Captulo 10 Seguridad con Explosivos Pag. 10.9 ___________________________________________________________________________________ libre del mismo no tenga acumulacin de carga elctrica esttica y que los interruptores de ignicin se encuentren abiertos. i) El fulminante debe adaptarse al cable antes de que se conecte a cualquier otro explosivo del sistema, por ejemplo, nunca adapte el fulminante elctrico al cable despus de que el primacord ha sido adaptado el fulminante. j) Los explosivos deben bajarse dentro del pozo tan pronto como sea posible, despus que han sido conectados al cable. k) En el caso de un disparo fallido que implique sacar la pistola del pozo, debe suspenderse la operacin de los generadores, antes de que sta salga del agujero; la revicin en busca de la falla se debe iniciar siempre que sea posible, desconectando la pistola del cable. l) Antes de abandonar el lugar, debe comprobarse que se lleven todos todos los explosivos consigo, si se han acumulado desechos de explosivos, hay que recogerlos cuidadosamente, empacarlos en cajas y regresarlos a su lugar de origen para eliminarlos de acuerdo con los procedimientos aprobados. 2.-NO Deje ningun explosivo abandonado por ningun motivo; nunca deje los explosivos en el suelo donde personas no autorizadas puedan tocarlos Coloque explosivos donde puedan quedar expuestos a las flamas, chispas, calor o golpes.

3.-NO

4.-NO Maneje ni almacene explosivos cerca de gasolina, queroseno, ni equipo de soldar. 5.-NO Permita que personas no autorizadas o cuya presencia no sea necesaria estn presentes en el armado de la pistola; mantenga la linea de fuego libre en todo momento.

6.-NO Martille, serruche, pique intente cortar una carga, un estopn fulminante.(El explosivo primario de azida de plomo seguramente har explosin) 7.-NO Aplique calor ni use los separadores elctricos con cautn sobre las cargas el alambrado del can.

8.-NO Permita que se trabaje con soldadura elctrica. (Coloque letrero de advertencia en el rea del soldador.) 9.-NO Utilize pinzas (corte y suajeo) para cortar primacord y terminales de estopines. (S utilize para este propsito, madera como apoyo y corte con navaja a 90). 10.6.3. Chequeo antes de salir

10.6.2.

Recomendaciones generales

1.-NO Fume, encienda cerillos ni use encendedor de llama abierta cerca de los explosivos, use nicamente una linterna elctrica.

___________________________________________________________________________________ G.P.M.P. Regin Sur Manual de Procedimientos para Disparos

Pag. 10.10 Captulo 10 Seguridad ___________________________________________________________________________________ 1.-Verifique que todo el equipo, contenedores de transporte, etc., que contengan explosivos vayan correctamente etiquetados de acuerdo a la ley. 2.-Cheque que el porta-estopines est bien fijado, con candado y aterrizado y que la caja de remanentes est segura. 3.-Lleve su control de equipo de disparo y bitcora debidamente requisitadas. 10.6.4. Llegada al Pozo 2.-Apague los dispositivos de proteccin catdica. Detenga toda operacin de soldadura y apague las maquinas de soldar. 3.-Apague todos los radiotransmisores en un radio de 300 metros desde el pozo. Los radios deben ser desactivados de tal manera que una llamada externa no active al transmisor. 4.-Si el pozo se encuentra a menos de 4 kms. de un transmisor grande (radio o televisin), o si no todos los transmisores del pozo pueden ser apagados, comunquese a su Departamento. 5.-En las operaciones en el agua, instale el cable positivo de tierra del camin al chaln , o de la cabina al patn del generador.

1.-Tenga una reunin de seguridad con el jefe de pozo y el personal. 2.-Discuta por la seguridad del pozo y cualquier condicin de peligro existente, designe reas de NOFUMAR. 3.-Verifique si hay alguna antena de RF cercana. 4.-Escoja el lugar donde se armar la pistola. 5.-Mantngase en comunicacin con el jefe de pozo.

10.6.6.

Armado en el Pozo

1.-Cheque que el monitor de voltaje SFT-111 este en buenas condiciones. 2.-Arme el aparejo. Remueva cualquier cable del pozo que pudiera hacer contacto con el cable de disparo. 3.-Instale el monitor de voltaje tuberatorre. 4.-Cheque si existe algn voltaje entre torre, tubera y armadura del cable usando el monitor de voltaje SFT-111. Si el voltaje excede de o.25 volts, elimnelo antes de proseguir.

10.6.5.

Preparativos

1.-Coloque las seales de advertencia, PELIGRO-EXPLOSIVOS. APAGUE LOS RADIOTRANSMISORES. NO FUMAR. NO SOLDAR., uno en el pozo y otros en la entrada al mismo.

___________________________________________________________________________________ Manual de Procedimientos para Disparos G.P.M.P.

Captulo 10 Seguridad con Explosivos Pag. 10.11 ___________________________________________________________________________________ principal, ponga el interruptor de desconexin principal (MAIN) del panel de distribucin de potencia en la posicin apagado (OFF) y apague el interruptor excitador. 10.-Gire el interruptor de seguridad (safety swtich) a la posicin de apagado (OFF) y remueva la llave. 11.-Procedimiento para conectar cualquier dispositivo explosivo al cable: a) Verifique que el monitor de voltaje lea menos de 0.25 V.

5.-Instale las grapas de tierra conctelas a la Unidad. 6.-NO

PROCEDA CON LA OPERACIN SI EL VOLTAJE RESIDUAL ES MAYOR DE 0.25 VOLTS.

7.-Desconecte el AK survey. 8.-Apague los relevadores del circuito principal. 9.-Apague el generador de CA. En las Unidades con generador alimentado por la maquina

Tor e r

Pr m er i o
M oni or t

Segundo
0. V AC -D C 25 0. V AC -D C 25

Servi os ci a Pozos
DTTO.OCOSI NGO

SERVI OS A POZOS CI

0. V AC -DC 25

Raspar l a pi ur nt a

En t odas l as oper ones con aci expl vos se deber osi n usar l as t er as y el m oni or de vol aj i r t t e Casi -t r ng or e

Casi ng

___________________________________________________________________________________ G.P.M.P. Regin Sur Manual de Procedimientos para Disparos

Fig. 7 Verificacin de voltajes parsitos

Pag. 10.12 Captulo 10 Seguridad ___________________________________________________________________________________ b) Despeje el personal de la linea de fuego. c) Conecte el dispositivo explosivo a la cabeza o localizador de coples. La persona que hace esta operacin debe tener la llave switch de seguridad y retenerla hasta que la herramienta este cuando menos a 30 metros por debajo del nivel del mar en operaciones costaafuera). d) Si se predice una tormenta elctrica o de arena en .la locacin en menos de 30 minutos, no arme la pistola. e) El cable debe ser conectado a la pistola (conexin elctrica), antes de conectar el detonador a la primacord (conexin balstica). Esto se har justo antes de introducir la pistola al pozo. 12.-Solo un medidor de seguridad puede ser usado para checar los circuitos elctricos asociados con los sistemas de explosivos. NUNCA USE UN MULTIMETRO CONVENCIONAL.

___________________________________________________________________________________ Manual de Procedimientos para Disparos G.P.M.P.