You are on page 1of 64

KirC2-GB-Pref1-F_FM.

book Page i Monday, November 3, 2003 4:05 PM


   

             
          
     

    
   
      
    

!          "      


         #$% & 
"  '()*+ ',-)*./ 0+.(+-
1        2  3
4 ! 2  5 678+-./9:; <:=/->,/9):= ?)- #-9:/+-@A,.::+-B
4 ! 2  C 6A,.::+- $-9D+- E $),>F+:/ G.:.;+F+:/ H/9I9/9+=B J6 
          BK
4 ! 2  L678+-./9:; <:=/->,/9):= ?)- M+:+-.I A+//9:;= .:( %.,=9F9I+B
 
     
      

 
 

1       &  &    
         J  & "      
K      
N& O        P  "
     " 
      
O  

            

 
 
 
Q      
    "
  
O   &   

   ! 
Q      
 
     
O   "         O"    

   
"#$ 
%&
Q      
 
     
O   "          O"    

   
"#$'( 
%&
 
 
 

Q       R  
     
 

   )*   
  
Q           
  O 
 "         

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page ii Monday, November 3, 2003 4:05 PM


   )* + 
 
 
 
Q      
 
     
O   "         

    
      
 


 
Q      
 
     
O   "         

   ",-./012345,67+839,
$+=ST)8U9:(+- VC W9/+      2  XA,.::+- $-9D+- E $),>F+:/
G.:.;+F+:/ H/9I9/9+=X
4 Y    $+=ST)8U9:(+- VC W9/+ J   #$% Z 
 2  CK
Q  &       
  
$+=ST)8U9:(+- VC W9/+ [   &O     
 ""   
     $+=ST)8U9:(+- VC W9/+
  
4 $+=ST)8U9:(+- VC W9/+ <:/-)(>,/9): M>9(+ J   #$% Z   2 
CK
Q       &     $+=ST)8U9:(+- VC W9/+ & 

 [    &      
 "
     $+=ST)8U9:(+- VC W9/+
4 Y   &     '>/) $),>F+:/ W9:S J   #$% Z 
 2  CK
$+=,-9*+= )8+-./9):= .:( ?>:,/9):= )? '>/) $),>F+:/ W9:S 9:=/.II+( \9/]
$+=ST)8U9:(+- VC W9/+ [    &    
 
 "      $+=ST)8U9:(+- VC W9/+

   ":;<4=0>9,67+839,
A,.:0)>/+- VC W9/+      2  XA,.::+- $-9D+- E $),>F+:/
G.:.;+F+:/ H/9I9/9+=X
4 Y    A,.:0)>/+- VC W9/+ J   #$% Z   2
  CK
Q  &     
      

      A,.:0)>/+- VC W9/+ [ 
 &O       ""   
 
   A,.:0)>/+- VC W9/+   
4 A,.:0)>/+- VC W9/+ G.:.;+F+:/ M>9(+ J   #$% Z   2  CK
1 Y &    
  

     
A,.:0)>/+- VC W9/+ [   
&      
 "      A,.:0)>/+- VC W9/+
? @
  
4 ^    #)=/A,-98/ L J   #$% Z   2  5K
4 ^   H:9_ J &O    R" 
O"   
   #$%2    R `+*2 K



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page iii Monday, November 3, 2003 4:05 PM

  

     
      

  

     
   

   
     
  
! " # $   %
       !
& " '(
)
 ! '*
!  $ +,- ./01+,234'
5     " 6+,- ./01+,2 4
!  $ +7892:;<=9> 4*
?@:A26!  $ +7892:;<=9>"  >(
?@:A2B6!  $ +7892:;<=9>C
!  $ D"E F2G4
!  $ D"E HIII'>% /
! 2J@;9K0L<:0?7M<97;N7;,O<0M9.PQJ<M%
! R7M9?@M@S0;4CCC/C
TPQ7U0+@S0?@V0; CD /(C /'
       "   #   $%
W$
 /4
 " 
/

AB?C!DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD EF



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page iv Monday, November 3, 2003 4:05 PM



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 1 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

    


G#*"
1    O    &  3
R !:

[       


O    
&  

  R     O    JO 
 O"  K
R !:

[       


O    
&  

  R            
&  
a b   R &       & O
 
&  

c     
     &     & " 
     "       N&  O     


d            


&
 O 
 " 

d           &   &  



     

d     &   O      



 O           
  O  


d             


[
]
c   
    &      O 
[
]
c   
  &         
{
}
!  R         
{
}
!  R     O 

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 2 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

B#"@   @G "


   "   O &     3
4 $+=ST)8U9:(+- VC W9/+ $+=ST)8U9:(+- VC 8-)?+==9):.I $+=ST)8U9:(+- VC
W9/+@8-)?+==9):.I
4 A,.:0)>/+- VC W9/+ A,.:0)>/+- VC 8-)?+==9):.I J OK A,.:0)>/+VC W9/+@8-)?+==9):.I

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 3 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

  

   
1

01

ABC
05

02

DEF
06

03

89

04

GHI
07

2 3

JKL
08

OK

MNO
09

YZ
13

PQR
10
@. ___
@.
14

STU
11

VWX
12

-&
15

16

10 11 12

13 14

RU AAW015S1

15

 {{  }}

         {         

 
  


$  

 
   
   (



   

      
 
h    

  
  


   
B  !"#$#% 


   
D    !& ' % 


   

 

    


 

  

      




 (  #
 

   


 ( 
{U}   
{T}   $
{V}    
{W}  
 

 }
}

 {{ }}

'   
$

 
        

    

   # $#





 #
)
    

# 
 (


 

     



   
  
  $#  &


  # 

& 
   

 $*



 {{}}


 
  
 +
*,+
*,

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 4 Monday, November 3, 2003 4:05 PM



 
  
  !

-#. #  (


 '
/
 #  

 
  "#  $

0 $( 1+
*,

+
*,
/. #    
+
*,

 {{}}


( $ 
 ( ) 

 {{}}


   (#
  
  #  #
$ 

 %&  


   ($*


     
1        &e   
      
O    R &    O"   

     &            


    1   O    O    

 Q 
    


OK

3
RU AAW024S1

  

     *



 

2 *) 
3#         
     4 4.

'
  (

 {{}}


( $ 
 ( ) 

 {{}}


   (#
  
  #  #
$ 

   


   
     
 . 
 #
3#         

  { U }. { T }. { V } 
 { W }.

       



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 5 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   
1                O
   "
     " " & 

) 
*      # H:2I
@JKKK LM:N:J16349 
4 ^      O   O  & HAU   O"
 <fff 5Lgh JAiA< 8-9:/K  

 O 


   j 6^     B

4 b         2  

 O 


   5k 6b  " "
& B

) #    


4 c   "
    O        

l & 


   
    
 

4 b       "       2  

 O 


   5k 6b  " "
& B

d  6  B     


      
 O  O    f/]+-:+/ 
&   <fff 5Lgh J<# )D+- 5LghK

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 6 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

   
   


    O    f/]+-:+/
&    
     

    O    UI>+/))/]  
   &   O  &   &
UI>+/))/]

OG"
^ O      &  & O   
&       
       ^    
 O   HAU @    O  O  & "
" & <fff 5Lgh
b& O       &  e     
&        O  O  

)
*  

    P
G"H:2
 
         
! &O  HAU         "     ! &O
       O  &  O 
  O
^      O   O  &  HAU
        

A 
 
    &'()*+, '()-      
.
   +

AAW016S1

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 7 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

B 
 
  
  /  '()-    +

dO      O   &    O


      O 
      
         5k 6b  " "
& B

 HAU Cm    NQ `9:()\= gn Af@G+ `9:()\=


Cmmm@o# G., 7A g_ G., 7A o
4  `9:()\= gn Af@G+3
b   XHAU #-9:/9:; A>88)-/X ^ O  HAU Cm  NQ
`9:()\= gn Af@G+ &   O  
HAU 55
4  G.,9:/)=]3
G.,9:/)=]    O HAU 55 ^ O  HAU Cm 
O G.,9:/)=]    O  
HAU 55

)
*  

    P
G"
@ Q
G"JKKK LM:N:J16349D
^      O   O  O 
  <fff 5Cnh   O    <fff 5Lgh ! &O
  O"     O     
     
1             O
   &  &O G9,-) i+:/-):9,=  Lj2 
 e    <fff 5Cnh   O   O ! &O
       O  &  O 
  O

   &   O"    R O L  J5m K


c  O         "  e 3 p 1  
1  
         O

^       O   O  &   O"


  & O       &        
O
  O O     "
  &O O   "   &   O
     

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 8 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

A           +

^   O       


   
 

B 
 
    .0 & +

)
**# ( 

AAW017S1

)
**#JKKK LM:N:J16349

AAW018S1

C 
 
  
  /  .0 &  +
D      +
E     +

1   O  NQ `9:()\= gp@gn Af@G+@Cmmm@o#  `9:()\=


A+-D+- CmmL   O       O 
       1      
  
 O 
   5k 6P B
dO      O   &    O
     
          
     5k 6b  " " & B

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 9 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

      


1             & "  & 
N&  O     7q#2     
& "    O  " O    & " 

 O 


&   & "    & "
   
    


^  " &  &         


 Q

    
1 &       O & "  R    
 3
4 ^    3 gmm2Cgkm 
4 ^ "   3 5hnm2jmmm 
b     & "  &      
    
^  "  &  7q#2   & "   
   & "            
!       " O  &      
  & " 

^    &"     


3
4   O
4 P    & 
4 P     

^    O            "  O


&  "      5nm "  J 
  
&       
 O     
    K ^    & "     &  

      &   &   O  
 
   5nm " 
^      O &    O &  
& "   O      r  & "    
 O              & " 
    O     

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 10 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

A 1    


 +


AAW019S1

B 2    3
   &  +

   
     !"   
  #  #  
!

C 4     


 /    .+

AAW020S1

 2
   
 53

^  & "   R O "   O    


      &   &   & " 
^  " & "     R  'h L n@X55X L
 O   O  
^     & "  &          
^   7q#2 & O    O   
 & 
$ %&'(  )  !* +,-.!/0$

1 5h 6b   & "  7q#2B
1&    & "       ^& 
 
 5p 6b  B

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 11 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

D  &  +

r  & "    O   O      ^


    & "   O      
     
  &  O
r  & "      O      
       & "      O  
  
s      O       
 O     


 &            Q 
    

 O 


 &   & "   
    5C 6b  & "   "   B
A 5"  {
{   }
}+
B   !  "# #
    3 {U}  {T}6 .  " 
{
{}
}+

C    $  %


    3 {U}  {T}6 .  " 
{
{}
}+

D  &# #'(##


6.  "  {
{}
}+



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 12 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

E   &       3 {U}  {T}6 .  " 
{
{}
}+

^     & "  7q#2  &  & O  


& "  ^& 
   5h 6b  
& "  7q#2B
F 5"  {
{   }
}+

R 
G @   @ 

c     & "      O   O  
   ^        & "   O  
         
  &  O
t    "   & "      O  
                
 O        
s      O       
 O     


 &            Q 
    

A 5"  {{   }}+


B   !  "# #
    3 {U}  {T}6 .  " 
{
{}
}+



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 13 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

C    $
{
{}
}+

 %
    3 {U}  {T}6 .  " 

D  &# #'(##


6.  "  {{}}+

E   )$ 


"  {
{}
}+


    3 {U}  {T}6 . 

F 7   3 /& 

  
  .   .  
  6.  "  {
{}
}+

G 7   3 /& 

  
  .   .  
 . 6.  "  {
{}
}+

H 5"  {{   }}+



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 14 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

R 
  G @ST 

^   & "      O   O     
^     & "   O      
     
  &  O
t    & "      O     
               O  
     
s      O       
 O     


 &            Q 
    

A 5"  {{   }}+


B       
    3 {U}  {T}6 . 
"  {
{}
}+

C     ##
{
{}
}+

$ #
    3 {U}  {T}6 .  " 

D   *

 %+(# ,
    3 {U}  {T}6 . 
"  {
{}
}+



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 15 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

E   -.

/ 0
     %
    3 {U} 
{T}6.  "  {
{}
}+

F 5"  {{   }}+

b            &  


  ^  R    7q#2    & " 
 &O & O &         "
O  u

R 

 

A 5"  {{   }}+


B       
    3 {U}  {T}6 . 
"  {
{}
}+

C     ##
{
{}
}+

$ #
    3 {U}  {T}6 .  " 

D   *

 %+(# ,
    3 {U}  {T}6 . 
"  {
{}
}+



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 16 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

E    
{
{}
}+

 %
    3 {U}  {T}6 .  " 

F 5"   {}}


"
6    .     
     .  +

G   !  "# #


    3 {U}  {T}6 .  " 
{
{}
}+

H    $
{
{}
}+

 %
    3 {U}  {T}6 .  " 

I  &# #'(##


6.  "  {{}}+

L
16 345L
L
78 345L
L
6
J   &      - 12 345L
.  "  {
{}
}+

K 5"  {{   }}+




Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 17 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

    


   "      O    &   
   & 

   `9:()\= s     &  

    
`9:()\=
N
               O
^     O   O"  &  f/]+-:+/   

l b   ^     O 
&  & O       O   O
&                 

      f/]+-:+/
4  O 
    O@    
5n 6l b  B  C5 6b      #iW j@p+
0#iAvB
4  O 
    HAU   hC 6b 
     O " HAUB
4  O 
    <fff 5Lgh JAiA< 8-9:/K  
hp 6b       O " <fff 5LghB

 
^  "  2      2  "   
       ^"        
  O         "  & 

1     


X8I>; .:( 8I.wX   RO  

  "   9   $

:   $    
 :  
 $
    O  2      2
  1       
   J`9:()\=
gp@gn@G+@Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL  `9:()\= xT hmK   
    "  )$   $
 :
  $    
 :  
 $

^      
   
  "
    &  1       "  XA+/>8+_+X 
"   "  2  
 " &  O        2    
 "  2          R { ;-<=>} J

   `9:()\= Cmmm@o#  `9:()\= A+-D+- CmmL
         R { ;-<=>}K c     R
{;-<=>}     
     R     2
  


Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 18 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

1 
   `9:()\= Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL  `9:()\=
xT hm    " " &  O   

  "   &  &  O        
t "  O     O        
         
1    &
       " 
&      O  O   

  "   



  



 
 
  !"
 # 

 


 
$# 
% &'

  
  

$# 
()*&+,-.* /

$# 0123456

4(7* 85759:, ;<<<

&=5,*>:?-+:8(7-*(,
@(, 1A=-7

&=5,*>:?-+:8(7-*(,
@(, B-:7*


&  (  56789:; <=><?>@A. 56789:; BCCC>DE. 56789:;


FAGHAGBCCI56789:;JKLCM   $   '
@NO67P9;Q

!" 
 
^"            "  2  
   2  1&     l b  
         #iW j 0#iAv y  
  O    AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)- iI9+:/       
  O  O

^             

   &    3


4 `9:()\= gp@gn@G+@Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL  `9:()\= xT hm


Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 19 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

     3
4 P    &O      O  & f/]+-:+/
4  &O     O  "
 Ti#@<#
4 P   O  &O   <#2 
4  & <fff nmC55*       
&   
4    <fff 5Lgh J<#  5LghK     
  &   
     O 3
4 P    &O      O  &   O"
 
4 ^  O    & O      
  

^  &  
   `9:()\= xT hm   
    #iW j@p+  0#iAv    O  
& xT  h  &  
     
  &   O     " " & 

s      O   O  HAU Cm 


<fff 5Lgh 
l b    Q hC 6b 
     O " HAUB hp 6b   
   O " <fff 5LghB

A 
 .  3  " +
B     -
 
 
  -
 +
^"          

C  .  & " 


+

y & O      3 i+=/9:. JR K $.:=S


J  K $+>/=,] J
 K f:;I9=] J "  K f=8.:)I J   K
%-.:,.9= J 
 K </.I9.:) J  O  K G.;w.- J" K x+(+-I.:(=
J"  K x)-=S J K #)I=S9 JO K #)-/>;>+=
J" O K 0>==9.: J K A>)F9 J  K AD+:=S. JR K
z          Z "  

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 20 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

D 8  ?   


+

1  "  8@AB4CB DEFBBGB4H


    
 "
" R  "  & 

E        63     < IAABJH


HKB IEFBBGB4H


"
   / . 
  6. 3     LBMH
+

F 
    ;BNBAH .F@4HBF
 " 
 6 
 . +

^    Ti#@<# &     <#2  "


&     1O44BAH >O

^     O  &    
" &     1O44BAH >O


G 5"  <4CHINN
+
H 7
    /6 
  9  +

c      O &    &   "


O    R    "  O

s        O &    


   "   O      Q Cj 6Y" 

 O" &  Z #iW j@p+ 0#iAB

^ &   O       


 3
4 :;<=>?@ABCADCEF6:;<=>?@*,,,:;<=>?@GHI+,
{  RO    
      &  
)  
  RO      
 N
   
 {     R   
       &    

4 :;<=>?@JKKL>MF@@;><NO:;<=>?@(FLPFL*,,Q
{  RO    
&      
P 
 N      P 
 {   
 R           & 
  

4 :;<=>?@JKR>SFT=;U;><
{  RO    
  &   
 
 {        $ %
 
   Z       P 
 N
     P 
 {     R   
       &    


Printed Matters

KirC2GBPrREF1_Chapter-2 Page 21 Wednesday, November 5, 2003 8:26 PM

PCL 6/5e RPCS


PCL
6/5e RPCS .
, .

PCL 6 RPCS
. .18 .

Windows 2000/XP, Windows Server 2003 Windows


NT 4.0
.
,
.

Windows NT 4.0
NT 4
.
.


Windows 2000/XP, Windows Server 2003 Windows NT 4.0,
[] ,
( ).
. Windows 2000/XP, Windows Server 2003
Windows NT 4.0.
()
-:
Windows 95/98/Me
PCL 6: \DRIVERS\PCL6\
WIN9X_ME\()\
DISK1\
PCL 5e: \DRIVERS\PCL5E\
WIN9X_ME\()\
DISK1\
RPCS: \DRIVERS\RPCS\
WIN9X_ME\()\
DISK1\

21

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 22 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

4 :;<=>?@*,,,CJK:;<=>?@(FLPFL*,,Q
#iW j3 |$0<Vf0A|#iWj|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5|
#iW p+3 |$0<Vf0A|#iWpf|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5|
0#iAv3 |$0<Vf0A|0#iA|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5|
4 :;<=>?@GHI+,
#iW j3 |$0<Vf0A|#iWj|xTh|
JzK|$<A~5|
#iW p+3 |$0<Vf0A|#iWpf|xTh|
JzK|$<A~5|
0#iAv3 |$0<Vf0A|0#iA|xTh|
JzK|$<A~5|

A 
 .  3  " +
B     -
 
 
  -
 +
^"          

C  .  & " 


+

y & O      3 i+=/9:. JR K $.:=S


J  K $+>/=,] J
 K f:;I9=] J "  K f=8.:)I J   K
%-.:,.9= J 
 K </.I9.:) J  O  K G.;w.- J" K x+(+-I.:(=
J"  K x)-=S J K #)I=S9 JO K #)-/>;>+=
J" O K 0>==9.: J K A>)F9 J  K AD+:=S. JR K
z          Z "  

D 8  Q      .18R.1;


+

1  "  8@AB4CB DEFBBGB4H


    
 "
" R  "  & 

E        63     < IAABJH


HKB IEFBBGB4H


"
   / . 
  6. 3     LBMH
+

F  
   
 


 

 




  





G  
 6  . +

             


   S   S


H  "      


"
 3    
  +

I  (SNLUVFP;WFE><;U>L+


Printed Matters

KirC2GBPrREF1_Chapter-2 Page 23 Wednesday, November 5, 2003 8:26 PM

SmartDeviceMonitor
A [:], [].
B [SmartDeviceMonitor], [OK].
C .

TCP/IP
A [TCP/IP], [Search].
.
B , [OK].

,
IP- . ,
, [
] IP- .

IP- .
Windows 95/98/Me ,
, . ,
"192.168.0.2", "192.168.0.2xx" .
, "192.168.0.20",
"192.168.0.2".

NetBEUI
A [NetBEUI], [Search].
,
NetBEUI.
B , [OK].

NetBEUI Windows XP Windows Server


2003.

,
IP- . ,
, [
] NetBEUI. , NetBEUI
.
.
, 2. NetBEUI
\\RNPxxxx\xxx.
"%% \
". "\\"
"%%".

23

KirC2GBPrREF1_Chapter-2 Page 24 Wednesday, November 5, 2003 8:26 PM

IPP
A [IPP].
IPP.
B
IP- , "http://ip-/printer" "ipp://ip--/printer" [URL
].
(: IP- 192.168.15.16)
http://192.168.15.16/printer
ipp://192.168.15.16/printer
C , , [
IPP].
.
, , [URL
] IPP.
D -
IPP [],
.
.
SmartDeviceMonitor for Client.
E [OK].

J , [:]
.

K .


, .

,
.

:
PCL 6/5e PostScript 3
[] .
RPCS
[ ] [ ]
. [
]. .
.

24

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 25 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

^ O      0#iAv  NQ `9:()\= gp@gn@G+


  O   O   
"  O           
         O  

 O 


    O    

    


)   *


 O   "           
O     X


L         


 63     
 $9
+

M 7
    /6 
  9  +
A#    
1    &      
AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)- iI9+:/        2  H0W <##

c     x+/UfH<   

A    
3   .      +
 !
3    
+

1 `9:()\= o# `9:()\= A+-D+- CmmL     &"   


      P 


B 8   
 $ 
6. 3       
+
c       "       


1 `9:()\= Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL `9:()\= xT hm  


    
      )    
 c  
    "  )    

4  Ti#@<#    O       

s
  O
  

 
Y   
     
     



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 26 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

{   


 &  O  " 
     

B t      AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)- iI9+:/    
   R   AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)- iI9+:/   
  
C {     
Z ( P  "
  
     [$ Y  
 $ 9$%  

D {  
 &  O  "     
Z ( P  "

4  <##    O O O     <##     2
     2  
A

 O 


 &         Q 
AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)- iI9+:/

- 
   
.
#$% &'() *#$+
s        O &    "   "
  O     

1 
   `9:()\= Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL 
      O O  &  O   
       ^            
&   O   "     "
  
  O         
 "  O     O        
           
1 
   `9:()\= xT hm       
O O        d      
   &   O   "     "
   "     "
  
  O         
 "  O     O        
    "    
 " &  "   O  O &   
 "      `9:()\= Y" 
 O"
&            



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 27 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

?  N8FQE,

A 8        
    .
6   
)  
3   .    
+
N    


1 `9:()\= o# #-)?+==9):.I  `9:()\= A+-D+- CmmL &  


    P 
   

1 `9:()\= o# q)F+ f(9/9):       P 

   
           

      $ %  
    
    P 


B  .   +


C  !
3    
+
N  "     

D 8   
\   
+
E      
    
Q#  $
+

 
    

F 8  
+
?  =N:V

A 8        
    .
6   
)  
3   .    
+
N    


1 `9:()\= o# #-)?+==9):.I  `9:()\= A+-D+- CmmL &  


    P 
   

1 `9:()\= o# q)F+ f(9/9):       P 

   
           

      $ %  
    
    P 


B  .   +


C  !
3    
+
N  "     

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 28 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

s      &   Xc   "



   O      
\   
 WP% "   
   
 X     
    R " E

D 8   
    
+

1 `9:()\= gp@gn@G+   WP% "   


  
    
         


E      


      
"   .  
Q#  $+
+

F 8  
+
G 8  
6. .   
       +
     #/01+23451 6
1       
      
#)=/A,-98/ L 1       
    OO

    O   O  1  

   O 
  

 O      #)=/A,-98/ L      &O


   O  &  & #)=/A,-98/ L ^&

     !"#$%&'#()$*+,-.$*"/#'01'"2!#'
2$$3*4*'
W3450X-LEQLYQZ,R 
   0-9:;6319

A 
 .  3  " +
B     -
 
 
  -
 +
^"          

C  .  & " 


+

y & O      3 i+=/9:. JR K $.:=S


J  K $+>/=,] J
 K f:;I9=] J "  K f=8.:)I J   K
%-.:,.9= J 
 K </.I9.:) J  O  K G.;w.- J" K x+(+-I.:(=
J"  K x)-=S J K #)I=S9 JO K #)-/>;>+=
J" O K 0>==9.: J K A>)F9 J  K AD+:=S. JR K
z          Z "  

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 29 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

z   "     &  O


&  
1   &       "
    & "  3 i+=/9:. G.;w.- #)I=S9 #)-/>;>+=
A>)F9 0>==9.:

D 8  Q     .OCH;AF@JH ]


+

t   y      

E 8     Q


+
F 8   ,   
6 .  3      
Q
+
N  "  &   

G   
  6    . 6 .  3  
   Q
+

H 

 Q   +


 3         
  
6.    Q
+

I   


   .     6 .  3    
 Q
+

 O   "            


  Q


J 7
    /6 
  9  +

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 30 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

W3450X-LEQLYQZ,@ %"   @G "


s        O &    
   "   O     

A 8        
    .
6   
)  
3   .    
+
N    


B  .   +


C  !
3    
+
N  "     

D 8   
\   
+
E      
    
Q#  $
+

 
    

F 8  
+
W3450X-+[[[Q\W3450X-:,6],6+[[R 
 
 0-9:;6319

       &  &  O   


     t "  O     O   
              

^ &  & O  O      


   NQ `9:()\= Cmmm@o#  `9:()\= A+-D+- CmmL OO
  Q 
 ""      &   O
 O   J O    K  O

   
`9:()\= Cmmm@o#  `9:()\= A+-D+- CmmL
1        O" J O  "K
           2 3
4 :;<=>?@ABCADCEFX|$0<Vf0A|
#A|`<xgo}Gf|JzK|
$<A~5|
4 :;<=>?@GHI+,X|$0<Vf0A|
#A|xTh|JzK|$<A~5|

A 
 . .3   " +
B     -
 
 
  -
 +
^"          

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 31 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

C  .  & " 


+

y & O      3 i+=/9:. JR K $.:=S


J  K $+>/=,] J
 K f:;I9=] J "  K f=8.:)I J   K
%-.:,.9= J 
 K </.I9.:) J  O  K G.;w.- J" K x+(+-I.:(=
J"  K x)-=S J K #)I=S9 JO K #)-/>;>+=
J" O K 0>==9.: J K A>)F9 J  K AD+:=S. JR K
z          Z "  

z   "     &  O


&  

1   &       "


    & "  3 i+=/9:. G.;w.- #)I=S9 #)-/>;>+=
A>)F9 0>==9.:

D 8  Q     .OCH;AF@JH ]


+
t   y      

E 8     Q


+
F 8   ,   
6 .  3      
Q
+

^ O  `9:()\= o#  `9:()\= A+-D+- CmmL O 


,   
     RO   Q

N  "  &    

G 2    &"     6  


3     Q
+
N  "  &   

   .  6 . 

H   
  6    . 6 .  3  
   Q
+

I   


   .     6 .  3    
 Q
+

 O   "            


  Q


J 2 " 6 


        .    6 . 
3     Q
+


 &   O        

     

K 7
    /6 
  9  +



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 32 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

W3450X-+[[[Q\W3450X-:,6],6+[[@ %"
  @G "
s        O &    
   "   O     

       O O  &  O


      ^            
&   O   "     "
  
  O         
 "  O     O        
           

A 8        
    .
6   
)  
3   .    
+
N    


1 `9:()\= o# #-)?+==9):.I  `9:()\= A+-D+- CmmL &  


    P 
   

1 
   `9:()\= o# q)F+ f(9/9):   
    P 
  RO    
     
     
       $ %
 
         P 


B  .   +


C  !
3    
+
N  "     

D 8    


     
+
E      
      
 
 $  $
+

F 8  
+
W3450X-U/MD[R 
   0-9:;6319

       &  &  O   


     t "  O     O   
              



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 33 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

       &    2 



   `9:()\= xT A+-D+-  hm  `9:()\= xT
`)-S=/./9):
^        & O 

  `9:()\= xT hm  O     & xT  j 
&  
        & 
 O     " " & 

^ &  & O  O      


   NQ `9:()\= xT hm OO   Q 

 ""      &   O  O  


J O    K  O 
   

`9:()\= xT hm
1        O" J O  "K
           2 3
4 :;<=>?@ABCADCEFX|$0<Vf0A|
#A|`<xgo}Gf|JzK|
$<A~5|

A 
 .  3  " +
B     -
 
 
  -
 +
^"          

C  .  & " 


+

y & O      3 i+=/9:. JR K $.:=S


J  K $+>/=,] J
 K f:;I9=] J "  K f=8.:)I J   K
%-.:,.9= J 
 K </.I9.:) J  O  K G.;w.- J" K x+(+-I.:(=
J"  K x)-=S J K #)I=S9 JO K #)-/>;>+=
J" O K 0>==9.: J K A>)F9 J  K AD+:=S. JR K
z          Z "  

z   "     &  O


&  
1   &       "
    & "  3 i+=/9:. G.;w.- #)I=S9 #)-/>;>+=
A>)F9 0>==9.:

D 8  Q     .OCH;AF@JH ]


+
t   y      

E   : X


. 3     
Q
+
N  "  &    



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 34 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

F 2    &"     6  


3     Q
+
N  "  &   

   .  6 . 

G   
  6    . 6 .  3  
   Q
+

H   


   .     6 .  3    
 Q
+

 O   "            


  Q


I 2 " 6 


        .    6 . 
3     Q
+


 &   O        

     

J 7
    /6 
  9  +
W3450X-U/MD[@ %"   @G "
s        O &    
   "   O     

       O O  &  O   


       ^            
&   O   "     "
  
  O         
 "  O     O        
           

A 8        
    .
6   
)  
3   .    
+
N    


B  .   +


C  !
3    
+
N  "     

D 8    


     
+
E      
      
 
 $  $
+

F 8  
+


Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 35 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

- ^     *


^          O   
    
         & " 
 
 ! "    O  O       
 O" O 
4          `9:()\= gp@gn@G+@
Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL `9:()\= xT hm
4 ^ O              
          &          
  &         &  & 
   3

) 
* # H:2+D[
4 ^  HAU Cm  HAU O     O
 &  HAU J`9:()\= gn Af@G+@Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmLK

1 
   `9:()\= gn Af@G+ &  & O
Y X $$ 9 9 $    $

     P "
    $ 
  
  0#iAv
1 
   `9:()\= Cmmm@o#  `9:()\= A+-D+- CmmL
&  & O Y X $$ 9 9 $  
 $
& O       & Z %  
     
 &       
    
0#iAv

) 
*
 
4 P    &O     &      
  
4 c&    O    AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)- iI9+:/   2
  
!     &   &  &  "  
   3
4 c&  O O  AF.-/$+D9,+G):9/)- Ti#@<#
4 Q    Ti#@<# O &   
J`9:()\= Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmLK
4 O <#2      G9,-)=)?/ Ti#@<# #-9:/ J`9:()\= xT hmK
4 ^ O   <## <#2       



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 36 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

1 
   `9:()\= gp@gn@G+ &  & O
Y X $$ 9 9 $    $

     P "
    $ 
  
  0#iAv
1 
   `9:()\= Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL 
`9:()\= xT hm &  & O Y X $$ 9 9
$    $
& O      
& Z %        
 &    
  
     0#iAv

) 
* # JKKK LM
4 ^  O  &     HAU 5Lgh 
<fff 5Lgh O     O  &  HAU
J`9:()\= G+@Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmLK

^   ;1;<  /;U.'^0


 &O      
XP X    Q   ;1;< 
 &O
      X1X  <333 _]`a
     #
 P
 ^        
1 
   `9:()\= G+ &  & O Y X
$$ 9 9 $    $
    
 P "
    $ 
    
0#iAv
1 
   `9:()\= Cmmm@o#  `9:()\= A+-D+- CmmL
&  & O Y X $$ 9 9
$    $
& O      
& Z %        
 &    
  
     0#iAv

) 
*  P
G" @
 
4 Y          O O
4 P    &O     &      
  
4 ^  O     O      O
 &   O"   &   "  
     

1 
   `9:()\= gp@gn@G+ &  & O
Y X $$ 9 9 $    $

     P "
    $ 
  
  0#iAv



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 37 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

1 
   `9:()\= Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL 
`9:()\= xT hm &  & O Y X $$ 9 9
$    $
& O      
& Z %        
 &    
  
     0#iAv

782 9+ .      #/01+23451


6   
    O G.,9:/)=] &    O    
  ##$
1   
          ##$ 
O G.,9:/)=]  &       
   7A
njZgC  G., 7A o    iI.==9,


 &    NQ G., 7A o JD5m5_K   hm 6G., 7A o Z
b      #)=/A,-98/ LB

A     -
 
 
  -
 +
B "
3   .    -
 +
C "
3    TIA ; b I4c `
+
D "
3    .; 7F@5BF
+
E "
3     .  . +
F 1      7@Cd _
6 . 
"
 3     .  
    +
N        #)=/A,-98/ L

G 7
    /6 
  9  +
H "
3   &Z 
   
+
I "
3  .F@4HBF 7BCAF@JH@O4C
+
J "
3   .    -
    +
K 
 >.F@4HBF 7BCAF@JH@O4C@ >TIA ; b I4c `@
L "
3  7@Cd _
   .  . +
M  3   & KKV    .F@4HBF 7BCAF@JH@O4C
   
&Z 
   
+

N ..   ENW;<U>@Y+




Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 38 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

@ %"

^       


 & O   
      '88I+T.IS3

A  Z[[OF3     X


+
B 8   .  DcOeB .;
+
C    Y    .OCH;AF@JH+
 3     .  

   +

D 8     ) 


+
E 8  Y  ..7###
+
F 8     .   &    6  
  .  6.    Y 
+

G 5" 
+

Q       ##$              


  DcOeB .;
 dO   O 
     Ln
6 Y  "  
        O   "   &       B      "   

 O" &    O  " 
   X


@ %"   @G "

A  Z[[OF3     X


+
B 8   .  DcOeB .;
+
C    Y    .OCH;AF@JH+


3    


   6. 3  ) 
+

D 8      


+

c         O 

E    
   



   +

s & &             


##$      O ^O       ##$ 
 " 

F 5" 
+

Q   O    

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 39 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

G 5" 
+
H \   
    1KOOCBF
+
R 
_50`,/a1,Z<4<b,6_/Z

^           &      c  


    " O 

A \.   ENW;<U>@Y+


B     -
 
 
  -
 +
C "
3   .    -
 +
D "
3    TIA ; b I4c `
+
E "
3    D>T
+
F "
3  .  D>T a#2#^ @4CHINNBF
+
G 7
    /6 
  9  +
H ..   ENW;<U>@Y+

^   O D>T


& O   O
   

I  ]Z[[OF]     


6. 3  
D>T
+

J 1     ZHE+

 O 


 &     Y O 
   'TG

R 
c
(d' 

A \.   ENW;<U>@Y+


B     -
 
 
  -
 +
C "
3   .    -
 +
D "
3    TIA ; b I4c `
+


Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 40 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

E "
3    =O4HC
+
F 7    &  
+
c     "   

G 5" 
+

b  R   R 

H ..   ENW;<U>@Y+


 &      #-9:/+- H/9I9/w ?)- G.,   
 !"#$%&'#()$*+,-.$*"/#'01'"2!#' 2$$3*4*'

782 9+ : .     


#/01+23451 6
    O G.,9:/)=] &    O   ##$
1  
      ##$  O G.,9:/)=]
 &       G., 7A o
      G., 7A ^    
   G., 7A
o D5m5_ O        G., 7A

1  &       O N&  O     


  O 


A     -
 
 
  -
 +
B "
3   .    -
 +
C "
3    TIA ; f
+
D "
 3       TIA ;f ..7

"
3   .      +

<4CHINNBF^6 . 

E 7
    /6 
  9  +

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 41 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

@ %"

A \  .F@4H 1B4HBF


+
B 8     Dcc .F@4HBF
+

1      &   DJJNB>INd



s  &    &        

C  

3   .F@4HBF TOcBN+


   & KKV

 . 
 +

D 8     Dcc


+
@ %"   @G "

Y  Xx./9D+X 


   G., 7A o    O
   
          & 
 O &   ^      O  
 O &        



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 42 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   


        
1       
    
   O " HAU        O   2
         

^      & O          
O          O

W3450X-LY:KQZ,R 
   I # P@
H:2
1     
           NQ `9:()\=
gn Af ^
  NQ `9:()\= G+  O   O 
s   &O HAU O        

68I>; .:( 8I.w B    "   )  $      
 $

s           &   X8I>; .:( 8I.wX
     
&      "     HAU

A 8     Q


+
B 8      Z% $  

$ Z%  #


g& $ h#
6.  "   Q
+

C 2   &"   9+


6. 3  
   ###
+
c       "     


D     -
 6 
 -
 +


3     6 
 

s "           RO  


Y($

        2       
  R {
{;K@iH}            

    R      O

E  
 6    


 
 6   
 .  /   6. 3     
Q
+
s    2  &   & $ O &  
6$3|$0<Vf0A|HAU#0<xT|`<xgnGfB



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 43 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

F 2 "    " 


 6. 3   
 Q
+
l      HAU #-9:/9:; A>88)-/

G 8     j


+
H    
  
  .  9  +

c  2              3


4 K_`aX |$0<Vf0A|#iWj|
`<xgo}Gf|JzK|
$<A~5
4 K_`BFX|$0<Vf0A|#iWpf|
`<xgo}Gf|JzK|
$<A~5
4 bK_(cX|$0<Vf0A|0#iA|
`<xgo}Gf|JzK|
$<A~5
4 K>@U(WL;[UQX|$0<Vf0A|#A|
`<xgo}Gf|JzK|
$<A~5
^  R        
     
"        6HAUmm:B J6:B Z   
 K

W3450X-+[[[Q\W3450X-:,6],6+[[R 
 
 I # P@H:2

       &  &  O   


     t "  O     O   
              
^    &  HAU        "
 :   %  $
    HAU #-9:/9:;
A>88)-/  `9:()\= Cmmm@o# &      
s        &   &   68I>; .:( 8I.wB
     
 &      "     HAU

1 NQ `9:()\= o#         &   


     O   O  & 
HAU  O  "  :  
 $
 1    &    O     
     3


Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 44 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

A 2   
 6
 .     +

c  2              3


4 K_`aX |$0<Vf0A|#iWj|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5
4 K_`BFX|$0<Vf0A|#iWpf|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5
4 bK_(cX|$0<Vf0A|0#iA|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5
4 K>@U(WL;[UQX|$0<Vf0A|#A|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5
^  R        
      
"        6HAUmm:B J6:B Z   
 K



R*56789:;DE) 
   

Z<;3490-e# #*
  G* 
^      O  O   HAU Cm  
      & 

1 
   G., 7A o    x./9D+     
 O   HAU  O  &   

A "
3   7BCdHOJ .F@4HBF VH@N@Hk
 DcOeB.;
1OGJO4B4HC
+

B   DcOeB.;
     lX+
    /V;U0
   
$  
6. 3   
+

C 8     1KI4EB
V;U .F@4HBF ;BNBAH@O4
+
D   
  .        Y
V;U+
6.  "   
+

  

E 8  

   DmHO ;BHmJ
   .OCH;AF@JH% .F@4HBF
7BCAF@JH@O4 /..70 =@NB
+

F 8     1FBIHB


+
G 
  6. 3     ;I5B
+
c  &         

H \     VF@dU>[KL;<UFL'U;O;Ue+




Printed Matters

KirC2GBPrREF1_Chapter-2 Page 45 Wednesday, November 5, 2003 8:27 PM

,
IEEE 1394
SCSI-
IEEE 1394 Windows 2000/XP
Windows Server 2003.

,
, .


, ,
IEEE 1394.
,
IEEE 1394 .
SCSI- . .
.
SCSI- IEEE 1394
Windows 95/98/Me Windows NT 4.0.
plug and play
[] [ ]
[ ].


, Windows
2000/XP Windows Server 2003, [
] , SCSI-,
, . .
.48 .

,
.

1394, .

45

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 46 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   



1 
   `9:()\= Cmmm  O   
<fff 5Lgh  O O O        &
 5  &  s   &     R  <fff
5Lgh   O O       &  O
    <fff 5Lgh      O 
&          

A 
      
   

!"#$
c       "  :    $


B 8     Q


+

^   &   Xy       3 c 


X

C   W  %n   +


6 .  3      
Q
+

D  
     2 .  &
!6   Q %
  #
   &"    9
6
. 3    Q
+

E 5"

   {;-<=>}


}6     -
  
        -
 +
c      R {
{;-<=>}     
  
  R     2  
s "           RO  

     Y($


F 8     


+
G   
 +  

3   X
4 K_`aX|$0<Vf0A|#iWj|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5
4 K_`BFX|$0<Vf0A|#iWpf|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5
4 bK_(cX|$0<Vf0A|0#iA|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5
4 K>@U(WL;[UQX|$0<Vf0A|#A|
`<xC~}o#|JzK|
$<A~5


 



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 47 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

H 8      


+
I 5" 
+

c       "  &    

J 7
    /6 
  9  +

^  R        


     
"        65Lgh}mm:B J6:B Z   
 K

  

A 
       3  &fTTT
gQAI+
c       "  :    $


B 2
 6

     ]h         


     
X i  j] 6  3  
       / $ 0
6. 
"   Q
+
^   &   X1&         X

C   Y

  $($l% $   


$ Xl( (#
 6      &"     Y X
$ Xl   +
+

D    
     /
E
J

:;<=>?@*,,,+

^  R          P 


    
 "        65Lgh}mm:B J6:B Z  
  K

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 48 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

- 
*   
C


^ 

*

  


*Q
*
G"

   IG P
               %            ( I 
    "   
 ^ :N:J * I "" "
fg   

G "hI
*    I(  P
 "i
4 `9:()\= G+
A b& O    "
 :
 
 $
&    9   +
<333 ;U.'^ 7B5@AB
 &    % $  
& $ 

  RO   Q



B s    &   X^"  &   "
  & X     j


C (  d       I


@  
 %  I  ^P :N:J * I
"" "
fg   
G "hI
* 
  I(  P  "i
4 `9:()\= Cmmm
A 1  "  :    $
 
RO   Q

B ^   &  Xy      "
 3 c  X     $   $
o%     $ 
      
Q

C ^   &  Xb         X
&O     " W  %n   #
     
 Q

D ^   &  6YO        B
   X  # Q  Z  
$  
9

: 
  $  $    #

      j

4 `9:()\= o# `9:()\= A+-D+- CmmL
A b& O    "
 :
 
 $
&   Xy     
" " &  3 c  X & 
       / $ 0
  
    Q


Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 49 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   


B

C
D

^   &  X1&         X


&O         Z% $   $ Z%
 #
    Q

!"    &   6y   &   " 
&   B    

!"    &   Xc     O &  X
     )  $%   % 

     RO   j


C


^ 

*

  


*Q
*
G"

   IG P
               %            ( I 
    "   
 ^ J0],6 LMI "" "
fg   

G "hI
*    I(  P
 "i
4 `9:()\= Cmmm
A 1  "  :    $
 
RO   Q

B ^   &  Xy      "
 3 c  X X<# )D+- 5LghX    
$   $ o%     $ 

  
    Q

C ^   &  Xb         X
&O     " W  %n   #
     
 Q

D ^   &  6YO        B
   X  # Q  Z  
$  
9

: 
  $  $    #

      j


  +B831C)D42)7/E41/3 F/3 $G4)E1'HIB4E

1 
   `9:()\= Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL  `9:()\=
xT hm    " " &  O   

  "   &  &  O        
t "  O     O        
         

A 
 .  3  " +
B     -
 
 
  -
 +
^"          

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 50 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

C  .  & " 


+

y & O      3 i+=/9:. JR K $.:=S


J  K $+>/=,] J
 K f:;I9=] J "  K f=8.:)I J   K
%-.:,.9= J 
 K </.I9.:) J  O  K G.;w.- J" K x+(+-I.:(=
J"  K x)-=S J K #)I=S9 JO K #)-/>;>+=
J" O K 0>==9.: J K A>)F9 J  K AD+:=S. JR K
z          Z "  

^   AF.-/$+D9,+ G):9/)- ?)- iI9+:/@'(F9: &   


"    1 &   3  

D 8  ;GIFH7B5@ABTO4@HOF iOF 1N@B4HDcG@4


+

1  "  8@AB4CB DEFBBGB4H


    
 "
" R  "  & 

E        63     < IAABJH


HKB IEFBBGB4H


"
   / . 
  6. 3     LBMH
+

F 


     Y  % 
  
    6       +

G 7
    /6 
  9  +
  J/E1 78E8K)3 LMMM

1 
   `9:()\= Cmmm@o# `9:()\= A+-D+- CmmL  `9:()\=
xT hm    " " &  O   

  "   &  &  O        
t "  O     O        
         

1        %):/ G.:.;+- Cmmm  "  

A 
 .  3  " +
B     -
 
 
  -
 +
^"          

C  .  & " 


+

Printed Matters

KirC2GBPrREF1_Chapter-2 Page 51 Wednesday, November 5, 2003 8:27 PM

: Cestina (), Dansk


(), Deutsch (), English (), Espanol (),
Francais (), Italiano (), Magyar (), Nederlands
(), Norsk (), Polski (), Portugues
(), Russian (), Suomi (), Svenska ()
, , .

D [Font Manager 2000].


E , .

Adobe PageMaker 6.0, 6.5 7.0


Adobe PageMaker Windows
95/98/Me, Windows 2000/XP, Windows Server 2003 Windows NT 4.0
PPD PageMaker.
P P D " . p p d " ,
"DRIVERS\PS\WIN9X_ME\()\DISK1\" -.
"[WIN9X_ME]" "[PS]"
Windows 95/98/Me. ,
.
("") .
.ppd PageMaker.
PageMaker 6.0
"C:\PM6\RSRC\
PPD4.
PageMaker 6.5
"C:\PM65\
RSRC\USENGLISH\PPD4.
USENGLISH ,
.
PageMaker 7.0
"C:\PM7\RSRC\
USENGLISH\PPD4.
USENGLISH ,
.

PageMaker ,
, .
.
A [] [].
[ ].
B [].
51

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 52 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

       


 ! 
1   "     O"         
 2  

)
  6349,6Q:;<44,6 H439 /a1, +[ Y  ^   P

 
 
i
4 #-9:/+- $-9D+-= .:( H/9I9/9+=
4 78+-./9:; <:=/->,/9):= ?)- #-9:/+-@A,.::+! 2  6#-9:/+- $-9D+-= .:( H/9I9/9+=B O "  &  
 
         1   Y  
6 2 B           2  X#-9:/+- $-9D+-=
.:( H/9I9/9+=X

N"  
     O  "    &    O  
     O 
   c 
             2  6#-9:/+$-9D+-= .:( H/9I9/9+=B         O"   
  



  







 

C-7A(D) EF 



C-7A(D) EG 





C-7A(D) ;<<<



C-7A(D) H 



C-7A(D) &:,?:,
;<</ 












 

C-7A(D) 8: 



  
85+ I&  
85+ I& H






 



 @6OG9;9SP56789:;<=
 @6OG9;9SP56789:;<?
@6OG9;9SP56789:;@6TTA776UVW86P697
@6OG9;9SP56789:;BCCCX8HN7OA8FAGHAG
@6OG9;9SP56789:;BCCCFAGHAG
@6OG9;9SP56789:;BCCCEG9SA;;697NT



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 53 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

  
  


@6OG9;9SP56789:;DEEG9SA;;697NT
@6OG9;9SP56789:;DEY9VAW86P697

@6OG9;9SP56789:;FAGHAGBCCIFPN78NG8W86P697
@6OG9;9SP56789:;FAGHAGBCCIW7PAGZG6;AW86P697
@6OG9;9SP56789:;FAGHAGBCCI5A[W86P697

((@6OG9;9SP56789:;JKFAGHAG LC.@6OG9;9SP56789:;
JK59G\;PNP697 LC ']?^

@NO_F *?^1<B`   @NO_FD aTN;;6Ob

@NO_FDcCc

$ * ` JNP6HAb
 d  
 JK L

$ *

d  
 JK ^

$ *

&* (  X89[A E9;PFOG6ZP I  *
( EEe      f  
4EG67PAGeG6HAG;N78gP6T6P6A;4

M*
(EEe    f  !EG67PAGeG6HAG;N78gP6T6P6A;%
 2# *
 X89[AEEe    f  !EG67PAGeG6HAG;
N78gP6T6P6A;%

?(  N8


c  2            
    #iW3 #iW j #iW p+ [   &  
   O         
Y O O #iW j

  &      & O  


    #iW p+ 1       O #iW p+ &
  O   #iW j
Q C5 6b      #iW j@p+ 0#iAvB

?  =N:V


c  2              
  0#iAv [     &     
O          1   
       R   O  
Q C5 6b      #iW j@p+ 0#iAvB
?(  _50`,0-9:;6319(
c  2              
  '()*+ #)=/A,-98/ L   ##$ [     &  
   O        
r  ##$       & O  
  
  
Q Cn 6b      #)=/A,-98/ LB
?8_U<j
c  2              
W'x2%._ [   &   O   
 "   
Q  O "          W'x2%._   "
   O  
W'x2%._



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 54 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

   

      "


:k<69,]3;,Z043906l06_5k34
[              O 
   

 O 


 & O  AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)'(F9:        Q  AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)- '(F9:

:k<69,]3;,Z043906l06Nm3,49
[      O     O    &
      O  O

 O 


 & O  AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)iI9+:/        Q  AF.-/$+D9,+G):9/)- ?)- iI9+:/

049Z<4<b,6+[[[
[             R   
 "  
  R         
LMH93m39a
[              <fff 5Lgh
 O 
     0+.(F+   
     O  &    
<fff 5Lgh
H:2634934b:>11069
[         HAU Cm b   
O  HAU2   O   &   
   `9:()\= gn Af@G+ 
 &     hC
6b       O " HAUB
_;60`<9=,<5,6
[             #$%


  
 "       #$%   
  2   O 
  &    
',-)*./ 0+.(+-         "   

6349,6H93m39al06Z<;
[         "     
R              O 

&         !"#$% &'# ()$* +,.$*"/#'01'"2!#' 2$$3*4*'        #$% 
 2  X78+-./9:; <:=/->,/9):= ?)- #-9:/+-@A,.::+-X


Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 55 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

  
  

^      `9:()\= "     & 


  O ^   &  `9:()\= "    
   O  



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 56 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

"#$
 
. 

_
. 


.


. 
. 

J
.

Z
 

.
 
.
 !"
  !
.#
 !"$
  !
.

S
!%&'()*+,
"#$
%&'( ).


-. 
./. 
./ 
*+, -.../0  *+, 121
-..!
.
*+, 34/35/1
.
*+, 6 78.
.
./0
*+, -.../0  *+, 121
-..!
.
*+, 34/35/1
.
*+, 6 78.
.
" 1. 
 9 0
.
 9
.#
*+, -.../0  *+, 121

-..!
.
*+, 34/35/1
.2
*+, 6 78.
.
 
3 . 

=
.". 
*+, -.../0  *+, 121
-..!
.
*+, 34/35/1
.
*+, 6 78.
.

:
"."&')4567.
"89 3 8.. 
"89 3. .. 

H
":";11. 

W
<=>$,<="
:; 41
.
:; <
.
  !
.
=:
.
<= >2>
:; 41
.
:; <
.
  !
.2
=:
.
<=?@
:; 41
.
:; <
.
  !
.
=:
.

n
ABC5D5*)E65*F5G6*HDHIHGC565.
"#$
%&'( ).
AJE6G5KLE65*HM+5.2

?
N,E'()O.
NG5OM)G'G,*6)G5



Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 57 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

:; 41. 
:; <. 
  !. 
=:. 
>?" .#
@ A B .2

"')C#
 ")$?D EF.

"')C#
 ")$?D (  GHHH
I!37.

!
PHC'5+6&F,E+. 


QRSHF*HO(H6H+.

)
T5*)(7B'G5M()*,K..
T(H6*5KRBC5D5
"#$
%&'( ).
THF+(U4)*,)
J')C#  ")$?D
(  EF.0
J')C#  ")$?D
( ( ") GHHH I!37.0
J')C#  ")$?D
")))$K ( .0
J')C#  ")$?D
") H 11.0
THF+(U4)*,)E,E'H(7VHM5*,)C
,*6)GI)OE5WWW

'( ".
THF+(U4)*,)E,E'H(7VHM5*,)C
,*6)GI)OE5":
'( "
.
TGHDG5CC*H)HR)E')4)*,)
@ A B .2


X)Y,CFMB*5'G5M()**HO')G)F54,.

o
Z+G5**J)[G,I6J

.

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 58 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

 !

Printed Matters

KirC2-GB-Pref1-F_FM.book Page 59 Monday, November 3, 2003 4:05 PM

 !

Printed Matters

Printed in Russia KirC2GBPrREF1_Index Page 60 Wednesday, November 5, 2003 8:46 PM

MEMO

60

RU

RUS

B622-8599

Printed Matters

You might also like